Prevod Orginalnog Uputstva - VERTO 50G519 Originalbetriebsanleitung

• Στερεώστε το εξάγωνο κλειδί μέσα στην υποδοχή διάτρησης (εικ. D).
• Χτυπήστε ελαφρώς την αντίθετη άκρη του εξάγωνου κλειδιού.
•
εβιδώστε την υποδοχή διάτρησης.
Η τοποθέτηση της υποδοχής διάτρησης πραγματοποιείται με την
αντίστροφη από την αφαίρεσή της σειρά.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΨΗΚΤΡΩΝ ΑΝΘΡΑΚΑ
Φθαρμένες (μήκους μικρότερου των 5 χιλιο τών) ψήκτρες
άνθρακα, ψήκτρες με καμμένη επιφάνεια ή ραγί ματα πρέπει να
αντικατα ταθούν άμε α. Θα πρέπει να αντικατα τή ετε και τις δύο
ψήκτρες ταυτοχρόνως.
Η αντικατά τα η των ψηκτρών άνθρακα πρέπει να ανατίθεται
μόνο ε έναν εξειδικευμένο ειδικό, με χρή η μόνο αυθεντικών
ανταλλακτικών.
Όλες οι βλάβες πρέπει να επισκευάζονται στο εξουσιοδοτημένο
συνεργείο του κατασκευαστή.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΆΡΆΜΕΤΡΟΙ
ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Κρου τικό δράπανο
Παράμετροι
Τάση λαμβανόμενου ρεύματος
Συχνότητα λαμβανόμενου ρεύματος
Ονομαστική ισχύς
Εύρος της συχνότητας της περιστροφής άνευ φορτίου
Συχνότητα κρούσης άνευ φορτίου
Λειτουργική κλίμακα της υποδοχής διάτρησης
Σπείρωμα της υποδοχής διάτρησης:
Μέγιστη διάμετρος
διανοίγματος
Κλάση προστασίας
Βάρος
Έτος κατασκευής
ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ
Πληροφορίες για επίπεδο θορύβου και κραδα μούς.
Το επίπεδο θορύβου, δηλαδή η στάθμη ακουστικής πίεσης Lp
και η στάθμη ακουστικής ισχύος Lw
μέτρηση Κ που παρατίθενται στις παρούσες οδηγίες χρήσης έχουν
μετρηθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.
Το επίπεδο κραδασμών (η τιμή επιτάχυνσης της παλμικής κίνησης) a
και η τιμή αβεβαιότητας στη μέτρηση Κ έχουν μετρηθεί σύμφωνα με τα
πρότυπα EN 60745-2-1και παρατίθενται παρακάτω.
Το επίπεδο κραδασμών που παρατίθεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης
έχει μετρηθεί με τη μέθοδο που καθορίζεται από το πρότυπο EN 60745-
1 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων μοντέλων
του ηλεκτρικού εργαλείου της ίδιας κλάσης μεταξύ τους. Οι παράμετροι
της τιμής κραδασμών μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την
προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης στους κραδασμούς.
Η δηλωμένη τιμή κραδασμών είναι αντιπροσωπευτική για βασικές
εργασίες με το ηλεκτρικό εργαλείο. Η τιμή κραδασμών μπορεί να
αλλάξει, εάν το εργαλείο θα χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς ή με
άλλα εξαρτήματα εργασίας, καθώς επίσης σε περίπτωση μη επαρκούς
τεχνικής φροντίδας του ηλεκτρικού εργαλείου. Οι ανωτέρω αιτίες
ενδέχεται να προκαλέσουν αύξηση της διάρκειας της έκθεσης στους
κραδασμούς κατά το χρονικό διάστημα της λειτουργίας του εργαλείου.
Για την ακριβή εκτίμηση της έκθεσης στους κραδασμούς θα πρέπει να λάβετε
υπόψη σας τον χρόνο κατά τον οποίο το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο
ή κατά τον οποίο είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν λειτουργεί. Στην εν λόγω
περίπτωση η συνολική τιμή κραδασμών μπορεί να είναι πολύ χαμηλότερη.
Για την προστασία του χειριστή από τη βλαβερή επίδραση των κραδασμών
πρέπει να εφαρμόζετε επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας, ήτοι να εξασφαλίζετε
την τεχνική φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου και των παρελκομένων
εργασίας, να διατηρείτε τη θερμοκρασία των χεριών σας σε αποδεκτό
επίπεδο, να τηρείτε το πρόγραμμα εργασίας.
Επίπεδο ακουστικής πίεσης: Lp
A
Επίπεδο ακουστικής ισχύος: Lw
A
Επιτάχυνση της παλμικής κίνησης, διάτρηση με κρούση σε μπετόν a
= 7,74 m/s K=1,5 m/s
2 2
Επιτάχυνση της παλμικής κίνησης, διάτρηση σε μέταλλο a
s K=1,5 m/s
2 2
Αξίες
230 V AC
50 Hz
600 W
0-3000 min
0 – 48000/min
1,5 - 13 mm
½ '' - 20 UNF
ατσάλι 10 mm
μπετόν 14 mm
ξύλο 23 mm
2
1,6 kg
2020
A
και η τιμή αβεβαιότητας στη
A
= 86 dB(A) K = 3 dB(A)
= 97 dB(A) K = 3 dB(A)
=2,26 m/
h,D
ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ
Ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα, αλλά να παραδίδονται στο ειδικό τμήμα ανακύκλωσης.
Τις πληροφορίες για το θέμα ανακύκλωσης μπορεί να σας τις παρέχει ο
πωλητής του προϊόντος ή οι τοπικές αρχές. Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός
εξοπλισμός, το χρονικό περιθώριο λειτουργίας του οποίου έληξε,
περιέχει επικίνδυνές για το περιβάλλον ουσίες. Εξοπλισμός, ο οποίος
δεν έχει υποστεί ανακύκλωση, αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για το
περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.
* Διατηρούμε το δικαίωμα εισαγωγής αλλαγών.
Η εταιρεία „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa, η οποία εδρεύει στη Βαρσοβία στη διεύθυνση: Pograniczna str. 2/4
(αποκαλούμενη εφεξής η «Grupa Topex»), προειδοποιεί ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα
δημιουργού για το περιεχόμενο των παρούσων οδηγιών (αποκαλούμενων εφεξής οι
«Οδηγίες») συμπεριλαμβανομένων του κειμένου, των φωτογραφιών, διαγραμμάτων,
εικόνων και σχεδίων, καθώς και της στοιχειοθεσίας, ανήκουν αποκλειστικά στην
εταιρεία Grupa Topex και προστατεύονται με το Νόμο περί δικαιώματος δημιουργού
και συγγενών δικαιωμάτων από τις 4 Φεβρουαρίου του έτους 1994 (Ενημερωτικό δελτίο
των νομοθετημάτων της Δημοκρατίας της Πολωνίας Αρ. 90 Αρθ. 631 με τις υπόμενες
μετατροπές). Αντιγραφή, αναπαραγωγή, δημοσίευση, αλλαγή των στοιχείων των
οδηγιών χωρίς την έγγραφη έγκριση της εταιρείας Grupa Topex αυστηρά απαγορεύεται
και μπορεί να οδηγήσει σε έγερση ποινικών και άλλων αξιώσεων.
-1
SR

PREVOD ORGINALNOG UPUTSTVA

PAŽNJA: PRE PRISTUPANJA UPOTREBI ELEKTROUREĐAJA POTREBNO
JE PAŽLJIVO PROČITATI DOLE DATO UPUTSTVO I PRIDRŽAVATI GA SE U
DALJOJ UPOTREBI.
a) Koristiti zaštitne slušalice tokom rada sa udarnim odvijačem.
Izlaganje buci može dovesti do gubitka sluha.
, καθώς
b) Uređaj koristiti sa dodatnim drškama, dobijenim s alatkama.
Gubitak kontrole može dovesti do povreda operatera.
c) Prilikom obavljanja poslova prilikom koji bi radne alatke mogle
da dođu u kontakt sa skrivenim električnim ili da dođu do
sopstvenog strujnog kabla, potrebno je držati uređaj isključivo
h
za izolovane površine drške. Kontakt sa strujnim kablom može
dovesti do prenosa napona na metalne delove uređaja, što može
dovesti do strujnog udara.
d) Treba izbegavati dodirivanje elemenata koji se obrću.
Dodirivanje delova elektrouređaja, posebno opreme, koji štrče može
dovesti do povreda tela.
e) Pre odlaganja elektrouređaja, potrebno je sačekati da se uređaj
zaustavi. Radne alatke mogu da se zablokiraju i dovedu do gubitka
kontrole nad elektrouređajem.
f) U slučaju da dođe do blokade radne alatke, odmah treba
isključiti elektrouređaj, i potrebno je biti pripremljen na visoke
momente reakcije.
g) Materijal namenjen za obradu potrebno je pričvrstiti na
stabilnoj podlozi i obezbediti od pomeranja uz pomoć stega.
Takav način pričvršćivanja predmeta koji se obrađuje bezbednije je
od držanja rukom.
h) Opis nepravilne
preopterećivati, ne potapati u vodu niti u druge tečnosti, ne koristiti
za mešanje maltera sa lepkom i cementom, zabranjeno je: vešati,
prenositi, vući ili isključivati elektrouređaj iz utičnice povlačeći ga za
strujni kabl.
PAŽNJA! Uređaj služi za rad unutar prostorija.
Pored upotrebe bezbednosnih konstrukcija iz pribora, upotrebe
sredstava za bezbednost i dodatnih sredstava za zaštitu, uvek
postoji rizik od povreda tokom rada.
Objašnjenje korišćenih piktograma:
h,ID,
39
UDARNA BUŠILICA
50G519
OPŠTE MERE BEZBEDNOSTI
upotrebe:
Ne bacati elektrouređaj, ne