Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Holzkohle Grill Gril au charbon de bois Griglia a carbonella Deutsch ..06 Français ..27 Italiano ..49...
Inhaltsverzeichnis Übersicht ......................4 Lieferumfang/Geräteteile ................6 Allgemeines ....................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........7 Zeichenerklärung und weitere Informationen ..........7 Sicherheit ....................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............8 Sicherheitshinweise .....................9 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten ..9 Gefahren beim Umgang mit Grillgeräten ............9 Batterien .......................
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Holzkohle Grill. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Holzkohle Grill einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Holzkohle Grill führen.
Allgemeines/Sicherheit Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“). Entsorgen Sie verbrauchte Batterien wie im Kapitel „Entsorgung“ beschrieben. Betreiben Sie das Grillgerät nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z. B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten etc. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid-Vergiftung.
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb- liche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte schäden. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten - Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
Seite 10
Sicherheit - Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen, um Unfälle zu vermeiden. - Tauchen Sie das Gerät sowie die Lüftereinheit nie in Wasser, setzen Sie es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit aus. - Sollte das Gerät bzw. die Lüftereinheit doch einmal ins Was- ser gefallen oder nass geworden sein, nehmen Sie das Gerät danach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen.
Sicherheit Batterien: - Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreich- bar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort me- dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Normale Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert werden.
Sicherheit Gefahren beim Betrieb des Holzkohle Grills - ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden! - Nicht in geschlossenen Räumen nutzen! - ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzünder Gel entspre- chend EN 1860-3 verwenden! - ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten! - Heiße Luft strömt nach oben aus dem Gerät.
Seite 13
Sicherheit - Verwenden Sie zur Entnahme der Speisen geeignetes Grill- besteck bzw. eine geeignete Grillzange. Die Speisen können sehr heiß sein. Verbrennungsgefahr! - Stellen und betreiben Sie das Gerät nur auf einer hitzebe- ständigen, stabilen, ebenen und rutschfesten Standfläche. Die Fläche sollte fettunempfindlich und unempfindlich ge- gen Glutstücke sein, da Fettspritzer und ggf.
Seite 14
Sicherheit - ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzünder Gel ent- sprechend EN 1860-3 verwenden! - ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten! - ACHTUNG! Das Grillgerät stets auf einen festen, ebenen, hitzeunempfindlichen und nicht brennbaren Untergrund stellen.
Aufbau und Montage Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch WARNUNG! Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zwei- felsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst.
Seite 16
Aufbau und Montage • Schalten Sie das Gerät nach dem Durchgang ab und lassen es inkl. aller Zubehör- teile vollständig auf Raumtemperatur abkühlen. • Reinigen Sie das Grillgerät und alle Zubehörteile wie im Abschnitt „Wartung, Reini- gung und Pflege“ beschrieben.
Bedienung Bedienung Benutzung des Gerätes Batterien einsetzen: • Nehmen Sie die Lüftereinheit zur Hand, indem Sie sie nach vorne aus dem Außengehäuse herausziehen. Achten Sie darauf, dass die Lüftereinheit ab- geschaltet ist, also der Drehregler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist.
Seite 18
Bedienung WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich geeignetes Grill-Anzünder Gel. Das Grill-Anzünder Gel sollte der EN 1860-3 entspre- chen. • Stellen Sie das Außengehäuse auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und wärmebeständige Standfläche. • Setzen Sie nun die Reflektorschale in das Außengehäuse .
Bedienung Tipps und Hinweise zum Grillen mit diesem Gerät: • Je höher die gewählte Lüfterstufe ist, umso starker glüht die Holzkohle und umso höher ist die Temperatur. Wenn die unteren Schichten im Holzkohlekorb durchge- glüht sind, empfehlen wir Ihnen die Lüfterstufe etwas zu verringern. •...
Bedienung Holzkohle nachfüllen Wenn Sie längere Zeit grillen möchten, jedoch nicht mehr ausreichend Holzkohle im Holzkohlekorb vorhanden ist, können Sie Holzkohle nach- füllen. Achten Sie aber darauf, dass noch ausreichend Glut im Holzkohle- korb vorhanden ist, um auch die frische Holzkohle entfachen zu können. WARNUNG! Das Grillgerät und die Zubehörteile werden sehr heiß.
Seite 21
Bedienung • Setzen Sie danach den Grillrost wieder korrekt auf das Gerät und verriegeln ihn mit den Verschluss-Clips • Schalten Sie nun den Lüfter ein und wählen für einige Minuten die höchste Lüfter- stufe. • Wenn die unteren Schichten im Holzkohlekorb durchgeglüht sind, empfehlen wir Ihnen die Lüfterstufe etwas zu verringern.
Wartung, Reinigung und Pflege Wartung, Reinigung und Pflege WARNUNG! Lassen Sie das Grillgerät inklusive aller Zubehörteile voll- ständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstau- HINWEIS! Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände. HINWEIS! Tauchen Sie das Außengehäuse und/oder die Lüfterein- heit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wartung, Reinigung und Pflege Hinweise zum Zubehör: • Einige Metallteile (z.B. Holzkohlekorb und Abdeckung ) sind sehr hohen Temperaturen ausgesetzt und können sich daher etwas verfärben. Dies ist völlig normal und kein Grund zur Beunruhigung. • Je nach Häufigkeit und Art der Benutzung kann es nötig sein, dass Verschleißtei- le wie Holzkohlekorb und Abdeckung nach einiger Zeit ausgetauscht...
Störung und Behebung Störung und Behebung Störung: Ursache: Behebung: Lüftereinheit Keine Batterien Setzen Sie 4 Batterien des arbeitet nicht. eingesetzt. korrekten Typs ein. Alternativ können Sie das Gerät über den Micro-USB-Anschluss be- treiben. Beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweise. Lüftereinheit nicht Schalten Sie die Lüftereinheit eingeschaltet.
Technische Daten / Konformitätserklärungen / Entsorgung Technische Daten Batterien: 4x 1,5V; AA; LR06; Mignon Micro-USB Eingangsspannung: 5 V Konformitätserklärungen Die EU-Konformitätserklärung kann bei der auf der beigelegten Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Mit dem CE Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen aller zutreffenden EG-Richtlinien.
Seite 72
Rubrik Vertrieben durch: Commercialisé par: Distribuito da: HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG SCHLAGENHOFENER WEG 40 82229 SEEFELD GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 97973 +41-435-004-117 info@hup-service.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA FG 2019 05/2019...