Indicações De Segurança - Bosch AHS 45-26 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 27 Friday, April 27, 2012 8:56 AM
Argentina
R o b e r t B o s c h A r g e n t i n a S . A .
A v . C ó r d o b a 5 1 6 0
C 1 4 1 4 B A W C i u d a d A u t ó n o m a d e B u e n o s A i r e s
A t e n c i ó n a l C l i e n t e
T e l . : + 5 4 ( 0 8 1 0 ) 5 5 5 2 0 2 0
E - M a i l : h e r r a m i e n t a s . b o s c h @ a r . b o s c h . c o m
Perú
R o b e r t B o s c h S . A . C .
A v . R e p u b l i c a d e P a n a m a 4 0 4 5
B u z ó n P o s t a l L i m a 3 4 ( S u r q u i l l o ) - L i m a
T e l . : + 5 1 1 7 0 6 1 1 0 0
Chile
R o b e r t B o s c h S . A .
C a l l e S a n E u g ê n i o , 4 0
Ñ u ñ o a - S a n t i a g o
B u z ó n P o s t a l 7 7 5 0 0 0 0
T e l . : + 5 6 ( 0 2 ) 5 2 0 3 1 0 0
E - M a i l : e m a s a @ e m a s a . c l
Eliminación
¡ N o a r r o j e l a s h e r r a m i e n t a s e l é c t r i c a s a l a b a s u r a !
Sólo para los países de la UE:
C o n f o r m e a l a D i r e c t i v a E u r o p e a
2 0 0 2 / 9 6 / C E s o b r e a p a r a t o s e l é c t r i c o s y
e l e c t r ó n i c o s i n s e r v i b l e s , t r a s s u t r a n s p o s i -
c i ó n e n l e y n a c i o n a l , d e b e r á n a c u m u l a r s e
p o r s e p a r a d o l a s h e r r
p a r a s e r s o m e t i d a s a u n
Reservado el derecho de modificación.
MR
Português
Indicações de segurança
Descrição dos pictogramas
L e i a a t e n t a m e n t e e s t a s i n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o .
N ã o u t i l i z a r a t e s o u r a d e s e b e s n a c h u v a . A t e s o u -
r a d e s e b e s n ã o d e v e s e r e x p o s t a à c h u v a .
B o s c h P o w e r T o o l s
Indicações gerais de advertência para ferramen-
tas eléctricas
ATENÇÃO
d e s r e s p e i t o d a s a d v e r t ê n c i a s e i n s t r u ç õ e s a p r e s e n t a d a s
a b a i x o p o d e c a u s a r c h o q u e e l é c t r i c o , i n c ê n d i o e / o u g r a v e s l e -
s õ e s .
Guarde bem todas as advertências e instruções para futu-
ra referência.
O t e r m o " F e r r a m e n t a e l é c t r i c a "
ç õ e s d e a d v e r t ê n c i a , r e f e r e - s
r a d a s c o m c o r r e n t e d e r e d e ( c o m c a b o d e r e d e ) e a f e r r a m e n -
t a s e l é c t r i c a s o p e r a d a s c o m a c u m u l a d o r ( s e m c a b o d e r e d e ) .
Segurança da área de trabalho
Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem
iluminada. D e s o r d e m o u á r e a s d e t r a b a l h o i n s u f i c i e n t e -
m e n t e i l u m i n a d a s p o d e m l e v a r a a c i d e n t e s .
Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas
a m i e n t a s e l é c t r i c a s
com risco de explosão, nas quais se encontrem líqui-
r e c i c l a j e e c o l ó g i c o .
dos, gases ou pós inflamáveis. F e r r a m e n t a s e l é c t r i c a s
p r o d u z e m f a í s c a s , q u e p o d e m i n f l a m a r p ó s o u v a p o r e s .
Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra-
menta eléctrica durante a utilização. N o c a s o d e d i s t r a c -
ç ã o é p o s s í v e l q u e p e r c a o c o
Segurança eléctrica
A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber
na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira
alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com
ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra.
F i c h a s n ã o m o d i f i c a d a s e t o m a d a s a p r o p r i a d a s r e d u z e m o
r i s c o d e u m c h o q u e e l é c t r i c o .
Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su-
perfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos,
fogões e frigoríficos. H á u m r i s c o e l e v a d o d e v i d o a c h o -
q u e e l é c t r i c o , s e o c o r p o e s t i v e r l i g a d o à t e r r a .
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A
i n f i l t r a ç ã o d e á g u a n u m a f e r r a m e n t a e l é c t r i c a a u m e n t a o
r i s c o d e c h o q u e e l é c t r i c o .
Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Ja-
mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléc-
trica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da toma-
da. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos
afiados ou partes do aparelho em movimento. C a b o s
d a n i f i c a d o s o u e m a r a n h a d o s a u m e n t a m o r i s c o d e u m c h o -
q u e e l é c t r i c o .
P o r t u g u ê s |
D e s l i g a r a t e s o u r a d e s e b e s e p u x a r a f i c h a d a t o -
m a d a a n t e s d e r e a l i z a r a j u s t e s n o a p a r e l h o o u a n -
t e s d a l i m p e z a , s e o c a b o e s t i v e r e n g a n c h a d o ,
c o r t a d o o u d a n i f i c a d o , o u s e d e i x a r a t e s o u r a d e
s e b e s s e m v i g i l â n c i a , m e s m o q u e a p e n a s p o r c u r -
t o t e m p o .
U s a r p r o t e c ç ã o a u r i c u l a r .
Devem ser lidas todas as indicações de
advertência e todas as instruções. O
u t i l i z a d o a s e g u i r n a s i n d i c a -
e a f e r r a m e n t a s e l é c t r i c a s o p e -
n t r o l o s o b r e o a p a r e l h o .
F 0 1 6 L 7 0 8 3 2 | ( 2 7 . 4 . 1 2 )
27