HASE LHASAiQ Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LHASA
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Translation of the original operating instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Překlad originálního návodu k obsluze
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Preklad originálneho návodu na používanie
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HASE LHASAiQ
Inhaltszusammenfassung für HASE LHASAiQ
- Seite 1 LHASA ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Traduction de la notice d‘utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso originali Translation of the original operating instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Překlad originálního návodu k obsluze Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Preklad originálneho návodu na používanie...
- Seite 3 Das wünschen wir Ihnen mit Ihrem Kaminofen: Freude am Feuer, Zeit zum Genießen, gemütliche Stunden. Wir von HASE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise und Symbolerklärungen ..........5 7 Instandhaltung ................16 1.1 Allgemeine Hinweise ............5 7.1 Inspektion allgemein ............16 1.2 Symbolerklärungen ............. 5 7.2 Übersicht Wartung ............16 1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ......... 5 7.3 Wartung ................17 7.3.1 Feuerraumscheibe reinigen ..........17 2 Produktangaben ................. -
Seite 5: Hinweise Und Symbolerklärungen
1 Hinweise und Symbolerklärungen 1.1 Allgemeine Hinweise VORSICHT: HEIßE OBERFLÄCHEN Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen. ▪ Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die bei Aufstellung, Das Nichtbeachten dieser Warnung kann leichte bis mittelschwere Betrieb und Instandhaltung der Feuerstätte zu beachten sind. Verletzungen zur Folge haben. ▪ Vor Montage und Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung vom Monteur und dem Betreiber zu lesen. HINWEIS ▪... -
Seite 6: Produktangaben
Brennstoffe ohne Wassererwärmung EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007 Die iQ Technologie übernimmt automatisch die gesamte Verbrennungsluft- VORSICHT: VERPUFFUNGSGEFAHR einstellungen und sorgt so für einen bestmöglichen und emissionsarmen Ab- brand. HASE Kaminöfen erfüllen sehr hohe Anforderungen an die Dichtheit der Feuerstätte. Eine Aufstellung und Betrieb in Räumen ohne Einhaltung der Sicherheits- Dies sorgt für eine effiziente und schadstoffarme Verbrennung. Auf- abstände und ohne sichere Verbindung zum Schornstein ist nicht zulässig. grund der hohen Dichtheit steigt aber auch die Verpuffungsgefahr. -
Seite 7: Typenschild
*Read and follow the operating instructions *Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Brennstoffe *Use only recommended fuels Made in Germany HASE Kaminofenbau Niederkircherstr. 14 54294 Trier Z-beantragt (FC HASE Kaminofenbau GmbH 21/2021 Niederkircher Str. 14 Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP 1625 54294 Trier/Germany Bild 1 Abdeckung Aschebehälter... -
Seite 8: Beschreibung
3 Brennstoffe 2.4 Beschreibung 3.1 Zulässige Brennstoffe ▪ Der Kaminofen ist geprüft und zertifiziert und erfüllt alle Anfor- In Kaminöfen dürfen nur raucharme Brennstoffe verbrannt werden. Dies ist für derungen des DIBt für raumluftunabhängige Feuerstätten und Ihren Kaminofen naturbelassenes, stückiges Holz, einschließlich anhaftender feste Brennstoffe gemäß DIN 18897-1 in Anschlussart FC Rinde, in Form von Scheitholz. Sie können auch Holzbriketts nach DIN 51731 Hb2 und DIN EN ISO 17225 ▪ Der Kaminofen ist eine Zeitbrand-Feuerstätte nach DIN EN 13240, oder gleichwertiger Qualität verfeuern. Kategorie 1 a) (Feuerstätte mit geschlossenen Feuerraumtüren). -
Seite 9: Energieeffizienz
5 Aufstellung, Installation und Montage 3.4 Energieeffizienz 5.1 Vorbereitende Maßnahmen zur Aufstellung Die Energieeffizienz Ihres Kaminofens wird durch die zugeführte Wärm- Vor der Aufstellung müssen folgende Bedingungen geprüft werden: energie zur abgegebenen Wärmemenge (Wärmeleistung) definiert. Die iQ Technologie regelt die optimale Verbrennungsluftmenge für die Aufstellort: jeweilige Brennsituation. Dadurch werden die Emissionen und der Wärmeverlust durch Ableitung ▪... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Aufstellung
► Risse/Ausbrüche von Thermosteinen im Feuerraum. ► Beschädigungen an der Glasscheibe. ► Beschädigungen an der Regelung. ► Bei offensichtlichen Beschädigungen die Annahme verweigern. ► Wenden Sie sich an Ihren HASE Fachhändler. HINWEIS: KONDENSATFEUCHTE Beim Transport des Kaminofens kann sich Kondensatfeuchte ansammeln, die zum Wasseraustritt am Ofen und den Rauchrohren führen kann: ►... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Installation
► Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Aufstellraums. ► Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften. ► Sind zusätzliche Eintrittsöffnungen für Verbrennungsluft erforderlich, dürfen diese nicht verschlossen werden. ► Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren HASE Fachhändler oder Ihren zuständigen Schornsteinfeger. -
Seite 12: Raumluftunabhängige Betriebsweise
Die Montage der Verkleidung (Speckstein/Keramik) und die Montage des über ein bauseitiges Zuluftrohr und die Rohrverbindungen des HASE Luftsystems wird in der modellspezifischen Montageanleitung be- HASE Luftsystems. schrieben: Der Anschlussstutzen für das HASE Luftsystem befindet sich an der Ofen- ► Beachten Sie die Montageanleitung. unterseite. Das HASE Luftsystem kann unten oder hinten angeschlossen ► Lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchführen. werden. -
Seite 13: Erste Inbetriebnahme
Bei unsachgemäßer Verwendung von Anzündmaterial (Benzin, Spiritus oder an der Elektronik führen: anderen brennenden Flüssigkeiten), kann es zu Schäden an Ihrem Kamin- ofen und zu Verbrennungen durch Stichflammen kommen: ► Verwenden Sie ausschließlich den von HASE im Lieferumfang enthaltenen Netzstecker und das USB-C Kabel, um die ► Verwenden Sie niemals Benzin, Spiritus oder andere brennbare Regelung an das Stromnetz anzuschließen. Flüssigkeiten. -
Seite 14: Anzündmaterial
6.4.1 Anzündmaterial 6.4.3 Nachlegezeitpunkt Die iQ Technologie informiert über den Nachlegezeitpunkt. Um die Emissionswerte so gering wie möglich zu halten, sollte Brenn- stoff immer zum optimalen Zeitpunkt nachgelegt werden: Betriebszustand „vereinzelt blinkend“ Optimaler Nachlegezeitpunkt „zunehmende Blinkintensität“ Nachlegen noch möglich Nachlegen mit kleinscheitigem Holz noch möglich „Dauerleuchten“ (Abweichung vom optimalen Be- Scheitholz Scheitholz Anzündhilfe aus triebszustand) Menge: 5 St. Menge: 6 St. Holzwolle Länge: ca. 20 cm Länge: ca. -
Seite 15: Betrieb Bei Ungünstigen Wetterbedingungen
Sobald die LED zu blinken beginnt, kann Brennstoff nachgelegt werden: INFO: VERBRENNUNGSLUFTÖFFNUNGEN In der Brennkammer befinden sich Verbrennungsluftöffnungen (Bild 14), die ► Öffnen Sie die Feuerraumtür. die Rückwandluft in den Ofen fördern. Ein Blockieren dieser Öffnungen sorgt ► Legen Sie zwei Holzscheite ( ) mit 1,5 kg Gesamtgewicht mittig für hohe Emissionen: in den Feuerraum ein (mit der Stirnseite nach vorne zeigend) (Bild 13). ► Blockieren Sie niemals diese Öffnungen mit Brennstoff! 9 Schließen Sie die Feuerraumtür. -
Seite 16: Instandhaltung
7 Instandhaltung 7.1 Inspektion allgemein INFO: ÜBERPRÜFUNG DES KAMINOFENS Um Mängeln am Kaminofen vorzubeugen und die sichere Funktion zu gewährleisten, muss der Kaminofen überprüft werden: ► Lassen Sie Ihren Kaminofen mind. 1x pro Jahr von einem Fachmann überprüfen. 7.2 Übersicht Wartung Bild 15 Bild 16 Bild 18 Rauchrohr Feuerraumauskleidung Bedienpanel Oberflächen Feuerrost Aschefach Umlenkblech Dichtung Aschebehälter Feuerraumscheibe Türmechanik... -
Seite 17: Wartung
**Zum Absaugen darf nur ein Industriesauger mit Ascheabscheider verwendet werden. ► Prüfen Sie, ob die Feuerraumauskleidung intakt ist. ***In der Startbox beigepackt und über Ihren HASE Fachhändler erhältlich. Wenn Stücke herausgebrochen sind, muss die Auskleidung erneuert werden (Siehe Kapitel „7.3.10 Austausch der Feuer raumauskleidung (Thermosteine).“... -
Seite 18: Dichtung Feuerraumtür Tauschen
7.3.6 Dichtung Feuerraumtür tauschen Um die Dichtung auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor: ► Öffnen Sie die Feuerraumtür. ► Ziehen Sie die alte Dichtung an einem der Endstücke aus der Führung heraus und entsorgen diese im Abfall (Bild 19). ► Umwickeln Sie die neue Dichtung mit dem Kupferband an einer Seite mit ca. -
Seite 19: Silikondichtung Aschebehälter Tauschen
7.3.7 Silikondichtung Aschebehälter tauschen 7.3.8 Türmechanik nachfetten ► Öffnen Sie die Feuerraumtür. INFO: ASCHEBEHÄLTER ► Schmieren Sie die Punkte mit dem Spezialfett aus der Startbox (Bild 27). Entsorgen Sie vor dem Austausch der Dichtung die Aschereste aus dem 9 Schließen Sie die Feuerraumtür. Aschebehälter in einem feuerfesten Behälter. -
Seite 20: Umlenkblech Ausbauen
7.3.10 Umlenkblech ausbauen ► Öffnen Sie die Feuerraumtür. ► Schieben Sie den Thermosteinhalter nach oben (Bild 29). ► Drehen Sie den Thermosteinhalter nach vorne, bis sich der obere Thermostein aus der Halterung löst (Bild 30). ► Entnehmen Sie den oberen Thermostein vorsichtig aus dem Feuerraum (Bild 31). -
Seite 21: Austausch Der Feuerraumauskleidung (Thermosteine)
7.3.11 Austausch der Feuerraumauskleidung (Thermosteine) ► Öffnen Sie die Feuerraumtür. ► Lösen Sie die Gewindestifte und heben Sie den Feuerrost (Bild 35). ► Drehen Sie den Feuerrost über die rechte Kante und ent- nehmen Sie diesen aus dem Feuerrraum (Bild 36). ►... -
Seite 22: Reparatur
Trockeneres Holz verwenden. Holzscheite zu dick. Dünnere Holzscheite ver- wenden. Feuerraumtür undicht . Dichtung prüfen, ggf. tauschen Bauart Schornstein ungeeignet (einschalige Bauart). An HASE Fachhändler wenden. Schornsteinquer- Schornsteinberechnung schnitt zu groß. durchführen. Zugverstärker oder Rauch- sauger installieren. Schornstein verlängern lassen. -
Seite 23: Checkliste Regelung
Ofen und Netz- Aschebehälter liegt Aschebehälter bündig ein- stecker. nicht bündig an. schieben. Kein Strom vor- Steckdose prüfen. Rauchaustritt im Heizbetrieb. Schornsteinzug zu An HASE Fachhändler wenden. Sicherung am Sicherungs- handen. schwach. kasten wieder einschalten. Luftzufuhr zu Verbrennungsluftversorgung Stromausfall. Sicherung am Sicherungs- gering. -
Seite 24: Entsorgung
Sie auch von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung. 9.2 Entsorgung des Produkts Um Ihren Kaminofen zu entsorgen, können Sie folgenden Weg wählen: ► Der Kaminofen kann in verschiedene Einzelteile zerlegt werden, um eine fachgerechte Entsorgung zu ermöglichen. Wenden Sie sich hierfür an Ihren HASE Fachhändler. 10 Glossar Bezeichnung Definition Drosselklappe Absperrvorrichtung in Rauchgasweg zur Reduzierung eines erhöhten Förderdrucks... -
Seite 25: Technische Daten
Distanz Ofenrückwand - Anschlussbereich Wirkungsgrad Externe Luftzufuhr, Anschlusshöhe hinten / Ø** 10 / 10 Anschlussbereich Abgasmassenstrom Externe Luftzufuhr, Anschlusshöhe unten / Ø** 19 / 10 Abgasstutzentemperatur ˚C *für separate Luftzufuhr in Niedrigenergiehäusern und Raumlüftungssystemen Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung **Rohrdurchmesser HASE Luftsystem *Prüfstandswerte bei 13 % O Gewichte: Ofentyp Verkleidung Gewicht [kg] Emissionswerte (bei Nennlast)* Holz Einheit LHASA Keramik ≤ 1100... -
Seite 26: Produktdatenblatt
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster [ja/nein] nein mit Fernbedienungsoption [ja/nein] nein Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung el (kW) 0,0012 Bei Mindestwärmeleistung el (kW) 0,0012 Im Bereitschaftszustand el (kW) 0,001 Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme (soweit vorhanden) (kW) N.A. pilot HASE Kaminofenbau GmbH· Kontaktangaben Niederkicher Str. 14· 54294 Trier... -
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG, An. II 1. A) Der Hersteller erklärt in eigener Verantwortung, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht: HASE Kaminofenbau GmbH · Niederkircher Str.14 · 54294 Trier · www.hase.de · Telefon: +49 65182690 · Fax: +49 6518269118 · 1. Hersteller E-Mail: info@hase.de... - Seite 212 www.hase.de...