Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leonard LI1329X Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leonard Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. LI1329X
  6. Benutzerinformation

Leonard LI1329X Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Benutzerinformation
Istruzioni per l'uso
Geschirrspüler
Lavastoviglie
LI1329X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leonard LI1329X

Inhaltszusammenfassung für Leonard LI1329X

  • Seite 1 Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Geschirrspüler Lavastoviglie LI1329X...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Leonard INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Produktbeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Problembehebung Einstellungen Technische Daten Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.leonard-hausgeraete.de/support...

  • Seite 3: Allgemeine Sicherheit

    Leonard 3 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern • fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die • Tür geöffnet ist. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts •...

  • Seite 4: Sicherheitsanweisungen

    4 Leonard Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese • zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den neuen mitgelieferten • Schlauchsätzen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage •...

  • Seite 5: Wartung

    Leonard 5 Wasser durch die Schläuche fließen, • Wenn Sie die Tür während des bis es sauber austritt. Betriebs des Programms öffnen, dann • Stellen Sie sicher, dass es keine kann heißer Dampf vom Gerät sichtbaren Wasserlecks während und austreten.

  • Seite 6: Entsorgung

    6 Leonard anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz • Trennen Sie das Gerät von der in anderen Geräten vorgesehen und Stromversorgung. nicht für die Raumbeleuchtung • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und geeignet. entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu...

  • Seite 7: Bedienfeld

    Leonard 7 BEDIENFELD Kontrolllampe Ein/Aus Taste Start Referenzmarkierung Programmwahlschalter Kontrolllampen Taste Zeitvorwahl Anzeigen Anzeige Beschreibung Trocknungsphasenanzeige. Leuchtet, wenn ein Programm mit Trocknungs‐ phase gewählt wurde. Blinkt während der Trocknungsphase. Salzanzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs.
  • Seite 8 8 Leonard Programme Beladung Verschmut‐ Programmphasen zungsgrad • Steingut • Normal ver‐ • Vorspülen • Besteck schmutzt • Hauptspülgang 50 °C • Töpfe • Gering haftend • Zwischenspülgang • Pfannen • Klarspülgang 60 °C • Trocknen • AirDry • Steingut •...

  • Seite 9: Einstellungen

    Leonard 9 Wasser Strom Dauer 1) 2) Programm (kWh) (Min.) 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 1) Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen, die Geschirrmenge und der Verschmutzungsgrad können die Werte verändern.
  • Seite 10 10 Leonard Wasserhärte Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung des Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Wasser‐ Wasserenthärters grade (°dH) grade (°fH) härtegra‐ 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57...

  • Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters

    Leonard 11 denn, sie wird in der Mitte eines Programm zeigt. Lassen Sie die Taste Programms oder am Programmende mit los, wenn die Kontrolllampen einer kurzen Trocknungsphase und Ein/Aus blinken. ausgeführt. In diesem Fall verlängert die Die Anzahl der Blinkzeichen von...
  • Seite 12 12 Leonard 1. Halten Sie zum Aufrufen des Benutzermodus gedrückt. Drehen Sie gleichzeitig den Programmwahlschalter entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Referenzmarkierung auf das erste Programm zeigt. Lassen Sie die Taste los, wenn die Kontrolllampen und Ein/Aus blinken. 2. Drehen Sie den...

  • Seite 13: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Leonard 13 Uhrzeigersinn, bis die • leuchtet = AirDry ist Referenzmarkierung auf das erste eingeschaltet. Programm zeigt. Lassen Sie die Taste • leuchtet nicht = AirDry ist los, wenn die Kontrolllampen ausgeschaltet. und Ein/Aus blinken. 3. Drücken Sie zum Ändern der 2.

  • Seite 14: Täglicher Gebrauch

    14 Leonard 6. Drehen Sie den Deckel des VORSICHT! Das Fach (A) ist Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um nur für Klarspülmittel gedacht. den Salzbehälter zu schließen. Füllen Sie es nicht mit VORSICHT! Beim Befüllen des Reinigungsmittel. Salzbehälters können Wasser VORSICHT! Verwenden Sie und Salz austreten.

  • Seite 15: Starten Eines Programms Mit Zeitvorwahl

    Leonard 15 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste 2. Drücken Sie , um den Start des (B), um den Deckel (C) zu öffnen. Programms um 3 Stunden zu 2. Füllen Sie das Reinigungsmittel (als verzögern. Pulver oder Tabs) in das Fach (A).

  • Seite 16: Programmende

    16 Leonard Gerät automatisch ausschaltet, wenn es Versuchen Sie nicht die nicht in Betrieb ist. Gerätetür innerhalb der ersten Die Funktion schaltet sich in folgenden 2 Minuten, nachdem sie Fällen ein: automatisch von AirDry • Wenn das Programm beendet ist.

  • Seite 17: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel

    Leonard 17 Gebrauch von Salz, Klarspül- Was tun, wenn Sie Multi- und Reinigungsmittel Reinigungstabletten nicht mehr verwenden möchten • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Vorgehensweise, um zur separaten Geschirrspüler. Andere Produkte Verwendung von Reinigungsmittel, Salz können das Gerät beschädigen.

  • Seite 18: Reinigung Und Pflege

    18 Leonard Vor dem Programmstart • Die richtige Geschirrspülmittelmenge wird verwendet. Stellen Sie vor dem Start des gewählten Programms Folgendes sicher: Entladen der Körbe • Die Filter sind sauber und richtig 1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, eingesetzt. bevor Sie es aus dem Gerät nehmen.

  • Seite 19: Reinigen Der Außenseiten

    Leonard 19 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 4. Reinigen Sie die Filter. Reinigen der Filter Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen.

  • Seite 20: Reinigung Des Unteren Sprüharms

    20 Leonard 2. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Zahnstocher. VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen.

  • Seite 21: Problembehebung

    Leonard 21 PROBLEMBEHEBUNG der autorisierte Kundendienst gerufen WARNUNG! Eine werden muss. unsachgemäße Reparatur des Informationen zu möglichen Störungen Geräts kann eine Gefahr für die finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Sicherheit des Benutzers darstellen. Reparaturen dürfen Bei einigen Störungen blinkt die nur von Fachkräften...
  • Seite 22 22 Leonard Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Aqua-Control-System ist einge‐ • Schließen Sie den Wasserhahn. schaltet. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ord‐ • Zwischendurch blinkt die Anzeige nungsgemäß installiert ist. • Achten Sie darauf, die Körbe wie in der Bedie‐...
  • Seite 23 Leonard 23 Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Programm dauert zu lange. • Wenn die Zeitvorwahl-Option eingestellt ist, bre‐ chen Sie diese ab oder warten Sie, bis sie ab‐ gelaufen ist. • Siehe Tabelle Verbrauchswerte im Kapitel „Pro‐...

  • Seite 24: Die Geschirrspül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    24 Leonard Die Geschirrspül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Spülergebnisse. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“. • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“...

  • Seite 25: Technische Daten

    Leonard 25 Problem Mögliche Ursache und Lösung Rostspuren am Besteck. • Es befindet sich zu viel Salz im Spülwasser. Siehe „Wasserenthärter“. • Besteck aus Silber- und Edelstahl wurden zusammen in das entsprechende Fach gelegt. Ordnen Sie Silber- und Edelstahlteile nicht zusammen ein.

  • Seite 26: Link Zur Eu Eprel-Datenbank

    26 Leonard Druck der Wasserversorgung Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Wasserversorgung Kaltes Wasser oder heißes max. 60 °C Wasser Fassungsvermögen Einstellungen vornehmen 1) Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn das heiße Wasser von einer alternativen Energiequelle (z. B. Solaranlage) kommt, dann verwenden Sie die Warmwasserversorgung, um den Energieverbrauch zu reduzieren.

  • Seite 27: Informazioni Di Sicurezza

    Leonard 27 INDICE Informazioni di sicurezza Prima di utilizzare l'elettrodomestico Istruzioni di sicurezza Utilizzo quotidiano Descrizione del prodotto Consigli e suggerimenti utili Pannello dei comandi Cura e pulizia Programmi Risoluzione dei problemi Impostazioni Informazioni tecniche Con riserva di modifiche. VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:...

  • Seite 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    28 Leonard Tenere i bambini e gli animali domestici lontani • dall’apparecchiatura quando la porta è aperta. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. Avvertenze di sicurezza generali L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e •...

  • Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza

    Leonard 29 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione rimanga accessibile dopo l'installazione. AVVERTENZA! L’installazione • Non tirare il cavo di alimentazione per dell'apparecchiatura deve scollegare l’apparecchiatura. Tirare essere eseguita da personale sempre dalla spina. qualificato. • L'apparecchiatura è dotata di una presa 13 A.

  • Seite 30: Smaltimento

    30 Leonard Utilizzo: strutturali e interne relative ai gruppi porta, circuiti stampati, display • Non appoggiare o tenere liquidi o elettronici, pressostati, termostati e materiali infiammabili, né oggetti sensori, software e firmware compreso facilmente infiammabili il software di reset. Si prega di notare sull’apparecchiatura, al suo interno o...

  • Seite 31: Descrizione Del Prodotto

    Leonard 31 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Le immagini di seguito offrono solo una panoramica generale del prodotto. Per informazioni più dettagliate si rimanda ad altri capitoli e/o documenti forniti con l’apparecchiatura. Mulinello superiore Contenitore del brillantante Mulinello inferiore Erogatore del detersivo...

  • Seite 32: Pannello Dei Comandi

    32 Leonard PANNELLO DEI COMANDI Spia On/Off Tasto Partenza ritardata Indice di riferimento per la selezione Pulsante Start dei programmi Manopola dei programmi Spie Spie Spia Descrizione Indicatore Fase di asciugatura. Si accende quando si seleziona un program‐ ma con la fase di asciugatura. Lampeggia quando è in corso la fase di asciu‐...

  • Seite 33: Valori Di Consumo

    Leonard 33 Programma Tipo di carico Grado di sporco Fasi del programma • Stoviglie • Normale • Prelavaggio • Posate • Leggermente • Lavaggio a 50 °C • Pentole secco • Risciacquo intermedio • Tegami • Risciacquo finale a 60 °C •...
  • Seite 34 34 Leonard Acqua Energia Durata 1) 2) Programma (kWh) (min.) 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell’acqua, delle variazioni dell’alimen‐ tazione elettrica, delle opzioni selezionate, della quantità di stoviglie e del grado di sporco.
  • Seite 35 Leonard 35 Durezza acqua Gradi tede‐ Gradi francesi mmol/l Gradi Livello del decal‐ schi (°dH) (°fH) Clarke cificatore dell’ac‐ 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3...
  • Seite 36 36 Leonard avvenga nel bel mezzo di un programma l'indice di riferimento non indica il o alla fine di un programma con una breve primo programma. Rilasciare il tasto fase di asciugatura. In questo caso, la quando le spie e on/off iniziano rigenerazione prolunga la durata totale di a lampeggiare.
  • Seite 37 Leonard 37 1. Per accedere alla modalità utente, seconda del programma e delle opzioni selezionate. premere a lungo Contemporaneamente ruotare la ATTENZIONE! Non cercare di manopola in senso antiorario finché chiudere lo sportello l'indice di riferimento non indica il dell’apparecchiatura 2 minuti primo programma.

  • Seite 38: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico

    38 Leonard riferimento non è nuovamente in posizione on/off. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Accertarsi che il livello del decalcificatore dell'acqua attuale sia conforme alla durezza dell'acqua. In caso contrario, regolare il livello del decalcificatore dell'acqua. 2. Riempire il contenitore del sale.

  • Seite 39: Utilizzo Quotidiano

    Leonard 39 Come riempire il contenitore del 1. Premere il tasto di sgancio (D) per brillantante aprire il coperchio (C). 2. Riempire il contenitore (A) fino a quando il brillantante raggiunge il segno “MAX”. 3. Rimuovere l’eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente, per evitare che si formi troppa schiuma.

  • Seite 40: Annullamento Del Programma

    40 Leonard quantità di detersivo nella parte interna Durante il conto alla rovescia non è della porta dell’apparecchiatura. possibile modificare il programma. 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che Appena è completato il conto alla il pulsante di sgancio si blocchi in rovescia, il programma si avvia.

  • Seite 41: Consigli E Suggerimenti Utili

    Leonard 41 automaticamente l'apparecchiatura Non provare a chiudere la quando non è in funzione. porta dell'apparecchiatura entro La funzione si attiva: 2 minuti dopo che AirDry la • Il programma è terminato. apre automaticamente dato • Dopo 5 minuti se non è stato avviato un che ciò...
  • Seite 42 42 Leonard • In zone con acqua dura e molto dura si aggiungere il detersivo e non mettere i consiglia di utilizzare solo detersivo (in piatti nei cestelli. polvere, gel, pastiglie senza funzioni 4. Una volta completato il programma, aggiuntive), brillantante e sale regolare l’addolcitore dell'acqua in...

  • Seite 43: Cura E Pulizia

    Leonard 43 • Le stoviglie siano riposte correttamente stoviglie calde possono essere più nei cestelli. facilmente danneggiabili. • Il programma sia adatto al tipo di carico 2. Vuotare prima il cestello inferiore e e al grado di sporco. quindi quello superiore.
  • Seite 44 44 Leonard 5. Assicurarsi che non vi siano residui di cibo o di sporco all'interno o attorno al 1. Ruotare il filtro (B) in senso antiorario bordo della vasca di raccolta. e rimuoverlo. 6. Posizionare nuovamente il filtro piatto (A). Assicurarsi che sia posizionato correttamente al di sotto delle due guide.
  • Seite 45 Leonard 45 3. Per re-installare il mulinello, premerlo ATTENZIONE! Un’errata verso il basso. posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. Pulizia del mulinello inferiore Si consiglia di pulire regolarmente il mulinello inferiore per evitare che lo sporco ostruisca i fori.

  • Seite 46: Risoluzione Dei Problemi

    46 Leonard RISOLUZIONE DEI PROBLEMI contattare il Centro Assistenza AVVERTENZA! Una Autorizzato. riparazione scorretta Rimandiamo alla tabella qui di seguito per dell’apparecchiatura potrebbe informazioni sui possibili problemi. costituire un pericolo per la sicurezza dell’utente. Qualsiasi Con alcuni problemi, la spia dedicata...
  • Seite 47 Leonard 47 Problema e codice di allarme Possibile causa e soluzione Il dispositivo antiallagamento è attivo. • Chiudere il rubinetto dell’acqua. • Verificare che l’apparecchiatura sia installata • La spia lampeggia 3 volte in correttamente. modo intermittente. • Assicurarsi che i cestelli siano caricati come in‐...
  • Seite 48 48 Leonard Problema e codice di allarme Possibile causa e soluzione Il programma dura troppo tempo. • Se è stata impostata la partenza ritardata, an‐ nullare l’impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia. • Fare riferimento alla tabella dei valori di consu‐...
  • Seite 49 Leonard 49 I risultati di lavaggio e asciugatura delle stoviglie non sono soddisfacenti Problema Possibile causa e soluzione Risultati di lavaggio insoddi‐ • Usare programmi di lavaggio più intensi. sfacenti. • Pulire i bracci irroratori e il filtro. Vedere il capitolo “Puli‐...

  • Seite 50: Informazioni Tecniche

    50 Leonard Problema Possibile causa e soluzione Tracce di ruggine sulle posate. • È presente troppo sale nell’acqua usata per il lavaggio. Fare riferimento a “Decalcificatore dell’acqua”. • Posate d’argento e acciaio inossidabile sono state posi‐ zionate insieme. Non posizionare oggetti d’argento e ac‐...

  • Seite 51: Considerazioni Sull'ambiente

    Leonard 51 Tensione (V) 220 - 240 Collegamento elettrico Frequenza (Hz) Pressione di alimentazione Min./max. bar (Mpa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) dell'acqua Collegamento dell'acqua max 60°C Acqua fredda o acqua calda Capacità Coperti 1) Fare riferimento alla targhetta dei dati per altri valori.
  • Seite 52 156808180-A-182021...

Inhaltsverzeichnis