Richen EF197A Bedienungsanleitung Seite 78

03
Zum Abschluss der Montage, schließen Sie das Stimmungslicht wie abgebildet an. / To complete the
assembly, connect the mood light as shown. / Per completare il montaggio, collegare la luce d'atmos-
fera come mostrato. / Pour terminer l'assemblage, connectez la lumière d'ambiance comme indiqué.
/ Para completar el montaje, conecte la luz de ambiente como se muestra. / Aby zakończyć montaż,
należy podłączyć oświetlenie nastrojowe w sposób pokazany na rysunku. / Για να ολοκληρώσετε τη
συναρμολόγηση, συνδέστε το φως διάθεσης όπως φαίνεται στην εικόνα.
12
DE: WA RTU NG
R E I N I G U N G D E S K A M I N S
• Der Kaminsims aus MDF wird zu Beginn etwas Geruch verursachen.
Bitte lüften Sie anfangs gut durch, bis der Geruch weg ist.
• Reinigen Sie den Kaminsims nur mit einem weichen Tuch. Bitte nutzen Sie
keine Reinigungsmittel zur Reinigung des MDF Sims.
• Achten Sie auch darauf, dass Sie keine schweren und scharfen Gegenstände
auf dem Kaminsims abstellen.
• MDF-Panele sind an den Oberflächen empfindlich.
• Wie bei allen anderen elektrischen Geräten ist darauf zu achten, dass sie
nicht zu langer Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Außerdem sollten
extrem hohe Raumtemperaturen vermieden werden. Eine hohe Luftfeuchtig-
keit ist ebenfalls zu vermeiden.
E N: M AINTE N A NC E
C L E A N I N G T H E FI R E PL AC E
• The MDF mantelpiece will initially give off a slight odour. Please ventilate
thoroughly at first until the smell has gone.
• Only clean the mantelpiece with a damp cloth. Please do not use any
cleaning agents to clean the MDF mantelpiece.
• Also make sure that you do not place any heavy or sharp objects on
the mantelpiece.
• MDF panels are sensitive on the surfaces.
• As with all other electrical equipment, make sure that they are not
exposed to sunlight for too long. Extremely high room temperatures
should also be avoided. A high level of humidity should also be avoided.
IT: M A N UTE NZION E
PU LIZ I A D E L CA M I N E T TO
• Inizialmente la mensola del caminetto in MDF causerà un po' di odore.
All'inizio si prega quindi di aerare bene l'ambiente fino a quando l'odore
non sarà sparito.
• Pulire la mensola del caminetto solo con un panno morbido. Non utilizzare
agenti detergenti per pulire le mensole in MDF.
• Inoltre, assicurarsi di non posizionare oggetti pesanti o appuntiti sulla
mensola del caminetto.
13