Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum DUO 125
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum DUO 125
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original DUO 125, DUO 125 M Drehschieberpumpe...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..........3 1.1 Gültigkeit . -
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
Konformitätserklärung ......... . 43 Zu dieser Anleitung Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Be- triebsanleitung beschreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Beschreibung er- folgt nach den geltenden EU-Richtlinien. -
Seite 4: Piktogramme
Zu dieser Anleitung Piktogramme Verbot einer Handlung oder Tätigkeit im Zusammenhang mit einer Ge- fahrenquelle, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann Warnung vor der mit dem Piktogramm dargestellten Gefahr Gebot einer Handlung oder Tätigkeit im Umgang mit einer Gefahren- quelle, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann Wichtige Information zum Produkt oder zu diesem Dokument Anweisung im Text... -
Seite 5: Sicherheit
Medium oder von der gesamten Anlage ausgehen, auf- merksam zu machen. Installation und Betrieb von Zubehör Pfeiffer Vacuum Pumpen können mit einer Reihe von angepasstem Zubehör ausgestat- tet werden. Installation, Betrieb und Instandhaltung von Anschlussgeräten sind detail- liert in Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten beschrieben. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
● das Abpumpen von Stoffen, die zur Sublimation neigen ● der Einsatz der Vakuumpumpe zur Druckerzeugung ● das Pumpen von Flüssigkeiten ● die Verwendung von nicht von Pfeiffer Vacuum spezifizierten Betriebsmitteln ● der Anschluss an Pumpen und Geräte, die laut deren Betriebsanleitung hierfür nicht vorgesehen sind ●... -
Seite 7: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport Transporthinweise Verschlusskappe von Vakuum- und Auspuffflansch erst unmittelbar vor dem Anschlie- ßen entfernen! – Auf Schutzsieb und O-Ring achten. Zum Anheben der Pumpe nur die dafür vorgesehene Kranöse auf der Pumpenober- seite verwenden. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktidentifikation Zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschildes bereithalten und verwenden: ● Pumpenmodell und Modellnummer ● Seriennummer ● Typ und Menge des Betriebsmittels ● Herstelldatum Motorspezifische Daten bitte dem separat angebrachten Motortypenschild entnehmen. -
Seite 9: Funktion
Stillstand der Pumpe den Rezipienten vakuumdicht abschließt und gleichzeitig die Pumpe belüftet. Die Ausführung mit Magnetkupplung hat alternativ zur konventionellen Wellendurchfüh- rung eine statische Abdichtung nach außen. 15 328 321 326 Abb. 3: DUO 125 Anschlussflansch (Eingang) Gasballastventil Anschlussflansch (Ausgang) 321 Anschluss Temperatursensor Ständer 326 Anschluss Niveausensor... -
Seite 10: Installation
Installation Installation Pumpe aufstellen Aufstellungsort Beim Aufstellen der Pumpe sind folgende Bedingungen zu beachten: ● Tragfähigkeit der Aufstellfläche beachten. ● Aufstellungshöhe max. 2000 m über N.N. ● Zul. Umgebungstemperaturbereich: +12 ... 40 °C ● Relative Luftfeuchte max. 85% Vor der ersten Inbetriebnahme Betriebsmittel einfüllen (siehe S. 14, Kap. 5.5). –... -
Seite 11: Auspuffseite Anschließen
Installation Auspuffseite anschließen VORSICHT Hoher Druck in der Auspuffleitung! Gefahr von Schäden an den Dichtungen und Berstgefahr der Pumpe. Leitung auspuffseitig ohne eingebaute Absperrorgane verlegen. Besteht die Gefahr, dass sich in der Leitung dennoch ein Überdruck (> 1500 hPa abs.) aufbauen kann, sind die behördlichen Vorschriften der Unfallverhütung zu be- achten. - Seite 12 Installation Dreiphasenmotor Schaltung von Drehstrommotoren Die Anschlüsse U1-L2, V1-L1 und W1-L3 ergeben eine Drehung der Motorwelle im Uhr- zeigersinn beim Blick auf den Motorventilator. Dreieckschaltung Die drei Stränge werden hintereinandergeschaltet und die Verbindungspunkte mit dem Netz verbunden. Die Spannung je Strang ist gleich der Netzspannung, dagegen beträgt der Netzstrom das √3-fache des Strangstromes.
-
Seite 13: Motorsteuerung
Installation Motorschutz Mit Kaltleitertemperaturfühler (3TF) Pumpenmotoren, die mit Kaltleitertemperaturfühler (3TF) in der Statorwicklung ausge- stattet sind, können zum Schutz vor Überlastung an ein Kaltleiterauslösegerät ange- schlossen werden. Bewährte andere Motorüberwachungen können vom Betreiber eben- falls eingesetzt werden. Auslösegeräte speichern die Abschaltung und müssen manuell über die eingebaute RE- SET-Taste oder über den externen RESET S3 wieder eingeschaltet werden. -
Seite 14: Betriebsmittel Einfüllen
– Enddruck bei gasartabhängiger Messung: < 5·10 HINWEIS Nur zugelassene Betriebsmittel verwenden! Bei Verwendung von Betriebsmitteln, die nicht von Pfeiffer Vacuum freigegeben wur- den, besteht nur eine eingeschränkte Gewährleistung. Das Erreichen der produktspe- zifischen Leistungsdaten kann in diesem Fall nicht gewährleistet werden. -
Seite 15: Betriebsüberwachung (Option)
Installation Betriebsüberwachung (Option) Zur Betriebsüberwachung kann seitlich am Ständer ein Öldruckschalter montiert wer- den. Bei einer Fehlfunktion, wie z. B. Druckabfall oder bei Stillstand der Pumpe, öffnet der Kontakt im Druckschalter. Das Signal kann zur Ansteuerung von externen Ventilen genutzt werden: Parameter Öldruckschalter Schutzart... -
Seite 16: Betrieb
Betrieb Betrieb Vor dem Einschalten Betriebsmittelstand im Schauglas kontrollieren. Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Motortypenschild mit Netzspannung und -frequenz vergleichen. Auspuffanschluss auf freien Durchgang prüfen (max. zulässiger Druck 1500 hPa ab- solut). – Absperrorgane so betätigen, dass sie vor oder gleichzeitig mit dem Pumpenstart geöffnet werden. -
Seite 17: Kondensierbare Dämpfe Pumpen
Gasballastfilter 122 am Kugelhahn 120 herausschrauben. Am Innengewinde G 1/2" des Kugelhahns 120 die Versorgungsleitung anschließen, gewindeseitig abdichten. Spülgasdruck bauseitig einstellen; Druck max. 1500 hPa (absolut). – Sorte und Menge des verwendeten Spülgases prozessspezifisch auswählen; ggf. mit Pfeiffer Vacuum Rücksprache halten. -
Seite 18: Gasballastventil Mit Magnetventil
Innengewinde G 1/2" anschließen. Spülgasdruck einstellen; Druck max. 1500 hPa (absolut). – Sorte und Menge des verwendeten Spülgases prozessspezifisch auswählen; ggf. mit Pfeiffer Vacuum Rücksprache halten. Mit dem Drehknopf am Kugelhahn 120 oder bauseitig mit einem Durchflussmesser die Spülgasmenge dosieren. -
Seite 19: Betriebsmittel Nachfüllen
Betrieb Betriebsmittel nachfüllen Falls das Betriebsmittel den minimalen Füllstand erreicht hat, muss Betriebsmittel nach- gefüllt werden. Nachfüllen ist während des Betriebes im Endvakuum möglich. Betriebsmittel einfül- Betriebsmittel-Einfüllschraube 330 herausschrauben. Betriebsmittel bei betriebswarmer Pumpe bis zur Markierung "max." nachfüllen. max. -
Seite 20: Pumpe Abschalten
Pumpe abschalten Die Pumpe kann in jedem Druckbereich ausgeschaltet werden. Pfeiffer Vacuum-Drehschieberpumpen haben auf der Ansaugseite ein integriertes Si- cherheitsventil. Ist der Differenzdruck zwischen Auspuff- und Ansaugseite 250 hPa, schließt das Ventil beim Abschalten automatisch und belüftet die Pumpe. -
Seite 21: Wartung
Wartung Wartung Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr an beweglichen Teilen! Nach Netzausfall oder nach Stillstand infolge Überhitzung kann der Motor selbsttätig wieder anlaufen. Motor bei allen Arbeiten an der Pumpe gegen Einschalten sichern. Pumpe, wenn erforderlich, zur Inspektion aus der Anlage demontieren. WARNUNG Pumpenteile können durch die gepumpten Medien kontaminiert sein! Vergiftungsgefahr durch Kontakt mit gesundheitsschädlichen Stoffen. - Seite 22 Wartung Checkliste für Inspek- Pfeiffer Vacuum empfiehlt, bestimmte Wartungs- und Revisionsarbeiten nur vom Service des Herstellers (PV) durchführen zu lassen. Bei Überschreitung der erforderlichen, un- tion, Wartung und Re- ten aufgeführten Intervalle oder bei unsachgemäß ausgeführten Wartungs- oder Revisi- vision onsarbeiten, entfallen jegliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche gegenüber...
-
Seite 23: Betriebsmittel Wechseln
● Betriebsmittel thermisch gealtert ist, erkennbar an dessen Farbkennzahl (gilt nur für mineralische Öle). Je nach Anwendung empfiehlt Pfeiffer Vacuum, die exakte Ermittlung der Stand- zeit des Betriebsmittels im ersten Betriebsjahr vorzunehmen. Je nach thermischer und chemischer Belastung, Anreicherung von Schwebstoffen und Kondensat im Betriebsmittel, kann das Wechselintervall von dem von Pfeiffer Vacuum spezifizierten Richtwert abweichen. -
Seite 24: Spülen Und Reinigen
Wartung Abb. 13: Betriebsmittel ablassen Betriebsmittel-Ablassschraube 328 einschrauben; auf O-Ring achten. Betriebsmittel-Einfüllschraube 330 einschrauben. Pumpe mit offenem Vakuumflansch max. 5 Sekunden laufen lassen. Restliches Betriebsmittel ablassen. – Bei starker Verschmutzung des Betriebsmittels sind mehrere Betriebsmittelwech- sel vorzunehmen (Spülen). ... -
Seite 25: Betriebsmittel-Sorte Wechseln
Wartung Betriebsmittel-Sorte wechseln Grundsätzlich ist beim Einfüllen, Nachfüllen oder Wechsel des Betriebsmittels die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene Betriebsmittel-Sorte zu verwenden. Erfordern z. B. geänderte Prozessbedingungen die Verwendung eines anderen Betriebsmittels, so kann ein Wechsel wie nachfolgend beschrieben durchgeführt werden: HINWEIS Wechseln der Betriebsmittelsorte! Ein Wechsel der Betriebsmittel-Sorte kann nur zwischen mineralischem (P3) und dem... -
Seite 26: Geräuschdämpfung Reinigen Und Einstellen
Wartung Geräuschdämpfung reinigen und einstellen Ist die Geräuschdämpfung verschmutzt oder ist die ordnungsgemäße Funktion beein- trächtigt, wird in der Pumpe ein hämmerndes Geräusch (Ölschlag) bei Endvakuum hör- bar. Dieses schadet der Pumpe nicht, kann jedoch störend am Aufstellungsort wirken. Demontieren 334/346 Abb. -
Seite 27: Gasballastfilter Wechseln
Wartung Betriebsmittel-Einfüllschraube 330 einschrauben. Gasballastfilter wechseln Mit zunehmender Verschmutzung verringert sich der Luftdurchsatz des Filters und das Risiko von Kondensation und Korrosion in der Pumpe steigt. Standardausführung Abb. 15: Gasballastventil (Standardausführung) 120 Gasballastventil (Kugelhahn) 123 Filtereinsatz 122 Filtergehäuse Filtergehäuse 122 durch Drehen des Deckels öffnen. ... -
Seite 28: Motor Und Kupplung Montieren
Wartung Motor und Kupplung montieren Zahnkranzkupplung Bei Montagearbeiten an der Kupplung ist darauf zu achten, dass die Einbauhinweise des Kupplungsherstellers beachtet werden: www.ktr.com/de/index/service/monatgeanleitung.htm HINWEIS Schäden am Motorlager! Schläge oder Kräfte bei der Montage der Kupplungshälfte können die Motorlager be- schädigen. ... - Seite 29 Wartung HINWEIS Berstgefahr bei der Demontage des Motors! Spalttopf der Magnetkupplung besteht aus Kunststoff oder Keramik und kann beim Ab- ziehen des Motors zerstört werden. Motor an der Ringschraube an das Hebewerkzeug anhängen und waagrecht abzie- hen. Abdrückschrauben und Führungsbolzen verwenden. 290* 302.5 208*...
-
Seite 30: Außerbetriebnahme
Betriebsmittel wechseln. Radialwellendichtringe und ggf. weitere Elastomer-Teile wechseln. Lager wechseln bei Pumpen mit Wälzlagern. Wartungshinweise beachten und ggf. Pfeiffer Vacuum Service verständigen. Entsorgung Produkte oder Teile davon (mechanische und elektrische Komponenten, Betriebsmittel usw.) können Umweltbelastungen hervorrufen. -
Seite 31: Störungen
Pumpe erwärmen auf > 12°C Thermischer Schutzschalter hat Ursache ermitteln und beseitigen; ggf. Pum- angesprochen pe abkühlen lassen. Pumpsystem verschmutzt Pumpe reinigen; ggf. Pfeiffer Vacuum-Ser- vice verständigen. Pumpsystem beschädigt Pumpe reinigen und überholen; ggf. Pfeiffer Vacuum-Service verständigen. Motor defekt Motor austauschen... - Seite 32 Kupplung wird zerstört. HINWEIS Servicearbeiten nur von einer ausgebildeten Fachkraft durchführen lassen! Pfeiffer Vacuum haftet nicht für Schäden an der Pumpe, die durch unsachgemäß durch- geführte Arbeiten entstanden sind. Nutzen Sie unsere Angebote zur Serviceausbildung; weitere Informationen auch über www.pfeiffer-vacuum.de.
-
Seite 33: Service
Für eine schnelle und reibungslose Abwicklung sind folgende Schritte notwendig: Service-Anforderung und Erklärung zur Kontaminierung herunterladen. Service-Anforderung ausfüllen und per Fax oder Email an Ihre Pfeiffer Vacuum Service-Adresse senden. Bestätigung der Service-Anforderung von Pfeiffer Vacuum der Sendung beilegen. -
Seite 34: Ersatzteile
250, 251, 255, 256, 258, 260, 262, 263, 264, Index "B" 265, 266, 268, 269, 270 DUO 125 M PK E00 026 -T 47, 48, 99, 141, 144, 147, 242, 244, 245, 247, 248, 250, 251, 255, 256, 258, 260, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270 Wartungssätze... - Seite 35 Ersatzteile Explosionszeichnung DUO 125, Pumpe komplett 293/ 251 250 144 145 144 143...
- Seite 36 Ersatzteile Deckel 176 Stiftschraube für Kupplung 273 Stiftschraube Ständer 199 Öldüse 284 Zylinderschraube 201 Ölrohr, 6 Kappe 289 Zylinderschraube 205 Ölrohr, 6 Dichtung, Kappe 294 Zylinderschraube 206 Rohr Gasballast, 12 Ölstandsauge 298 Zylinderschraube, M 12 Leitblech 220 Geradverschraubung, G 1/8 " 300 Sechskantschraube Moosgummi 221 Geradverschraubung, G 3/8"...
- Seite 37 295 (DUO 255 M) 293 (DUO 125 M) 142 (DUO 255 M) 143 (DUO 125 M) 301 (DUO 255 298 (DUO 125 Abb. 18: DUO 125 M mit Magnetkupplung Deckel 192 Magnetkupplung 293 Zylinderschrauben 140 Zentrierflansch 193 Spalttopf 304 Zylinderschraube 141 Dichtnippel (bei DUO 125 M 194 Überwurfflansch...
-
Seite 38: Explosionszeichnung Duo 125, Pumpsystem
Ersatzteile Explosionszeichnung DUO 125, Pumpsystem Aufnahmeplatte Passfeder Ventilspindel Gewindestift Ölpumpe 242 O-Ring Nadellager Deckel, Ölpumpe 248 O-Ring Abdeckring für Nadellager Gewindestift 255 O-Ring Sicherungsring für Nadellager Druckfeder für Ölpumpe 256 O-Ring Rotor I Ventilsitz, komplett 258 O-Ring Passfeder Stempel für Ventil, Stufe I 260 O-Ring Wellenschutzhülse für RWDR... -
Seite 39: Zubehör
Druckfeder Hydraulikkolben 293 Zylinderschraube Führungsteil 100 Hydraulikflansch 294 Zylinderschraube 12 Zubehör Weiteres Zubehör enthält der Pfeiffer Vacuum Print- oder Online-Katalog. Benennung Duo 125 Duo 125 M SAS 63 Staubabscheider, DN 63 ISO-K, Polyesterfilter PK Z60 511 PK Z60 511 KAS 63, Kondensatabscheider für Saugvermögen bis 360 m... -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten 13 Technische Daten 13.1 Allgemeines ● Vorgaben nach PNEUROP Komitee PN5 ● ISO 21360; 2007: "Vakuumtechnik - Standardverfahren zur Messung der Leistungs- daten von Vakuumpumpen - Allgemeine Beschreibung" Umrechnungstabelle: Druckeinheiten mbar Torr mm Hg mbar 1 · 10 0,75 1000 1 ·... -
Seite 41: Technische Daten
-25-+55 °C Betriebsmittelmenge 14 l Gewicht 225 kg Kühlart, Standard Luft Typischer Enddruck gemäß PNEUROP Parameter Duo 125 M Anschlussflansch (Eingang) DN 63 ISO-F Anschlussflansch (Ausgang) DN 63 ISO-F Saugvermögen bei 50 Hz 115 m Saugvermögen bei 60 Hz 135 m Enddruck mit Gasballast 4 ·... - Seite 42 Technische Daten 13.3 Maße 1166 (1256 ) 711,5 14,5 G 1/2 M14 x 1,5 22,5 Ø 582,5 DN ISO 63 - F (...): DUO 125 M G 3/4 Abb. 19: DUO 125, DUO 125 M...
-
Seite 43: Konformitätserklärung
● Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU ● Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Sebas- tian Oberbeck, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. DuoLine™ DUO 125 Harmonisierte Normen und angewendete, nationale Normen und Spezifikationen:... -
Seite 44: Kompetenz In Theorie Und Praxis
VAKUUMLÖSUNGEN AUS EINER HAND Pfeiffer Vacuum steht weltweit für innovative und individuelle Vakuumlösungen, für technologische Perfektion, kompetente Beratung und zuverlässigen Service. KOMPLETTES PRODUKTSORTIMENT Vom einzelnen Bauteil bis hin zum komplexen System: Wir verfügen als einziger Anbieter von Vakuumtechnik über ein komplettes Produktsortiment.