Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TL100 TopLine
Gebrauchsanleitung
Stehleiter
Instructions for use
Stepladder
Mode d'emploi
Escabeau
Instrucciones de uso
Escalera de tijera
Manual de instruções
Escadote
Istruzioni per l'uso
Scala a libro
Gebruiksaanwijzing
Staladder
Návod k použití
Schůdky
Návod na použitie
Stojací rebrík
Οδηγίες χρήσης
Σκάλα μονής πρόσβασης
Руководство по эксплуатации
Стремянка
Bruksanvisning
Trappstege
Bruksanvisning
Gardintrapp
取扱説明書
脚立
使用说明书
单侧人字梯
de
en
fr
es
pt
it
nl
cs
sk
el
ru
sv
no
ja
zh
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hailo TL100 TopLine
Inhaltszusammenfassung für Hailo TL100 TopLine
- Seite 1 Manual de instruções Escadote Istruzioni per l’uso Scala a libro Gebruiksaanwijzing Staladder Návod k použití Schůdky Návod na použitie Stojací rebrík Οδηγίες χρήσης Σκάλα μονής πρόσβασης Руководство по эксплуатации Стремянка Bruksanvisning Trappstege Bruksanvisning Gardintrapp 取扱説明書 脚立 使用说明书 单侧人字梯 TL100 TopLine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bei Weitergabe der Leiter ist die Gebrauchsanleitung 35708 Haiger, Germany mitzugeben. Fon +49 (0) 2773 82-0 Fax +49 (0) 2773 82-1239 E-mail: info @ hailo.de Zeichenerklärung www.hailo.de Die folgenden Signalwörter und grafischen Symbole werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf der Leiter oder auf der Verpackung bzw. dem Einleger verwendet. - Seite 3 Anzahl der Leiterstufen inklusive Plattform Treppenverstellung A = maximaler Höhenausgleich Referenzperson für Körpergröße und Reichhöhe A = höchstmögliche Abmessungen der Reichhöhe zusammengeklappten Leiter B = höchstmögliche (Lieferzustand) Standhöhe A = Länge - Stehleiter mit maximal B = Breite ausgeschobenen C = Tiefe Leiterschenkeln - Stehleiter mit eingeschobenen...
-
Seite 4: Produktübersicht
2. Produktübersicht Die Teleskop-Stehleiter ist eine mobile, höhenver- stellbare Stehleiter. Durch die ausziehbaren Leiterschenkel bietet sie eine variable Höhenverstellung, zum Transport und zur Lagerung kann sie sehr kompakt zusammenge- schoben werden. Die ausschiebbaren Leiterschenkel können nicht von der Stehleiter entnommen werden. Die maßgeblichen technischen Informationen und produktspezifischen Angaben befinden sich auf der Leiterkennzeichnung [A] direkt an der Leiter. -
Seite 5: Lieferumfang
3. Lieferumfang 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Stehleiter Diese Leiter ist ein mobiles Arbeitsmittel, das an unterschiedlichen Orten eingesetzt werden kann. 1 x Ablageschale 1 x Kreuzschlitzschraube Mit dieser Leiter können Arbeiten geringen Umfangs in Höhen durchgeführt werden, bei denen die Ver- wendung anderer Arbeitsmittel nicht verhältnismä- ßig ist (siehe Betriebssicherheitsverordnung). -
Seite 6: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise WARNUNG Leiter nach Lieferung überprüfen. Vor jeder Nutzung Sichtprüfung der Gefahr schwerer Verletzungen! Leiter auf Beschädigungen und Bei unsachgemäßer Verwendung oder Handhabung sichere Benutzung. der Leiter entstehen Risiken, die zu schweren Keine beschädigte Leiter benutzen. Verletzungen oder zum Tod führen können. •... - Seite 7 Warnung, elektrische Gefährdung. Bei Benutzung einer Leiter keine Alle durch elektrische Betriebsmittel Ausrüstung tragen, die schwer oder im Arbeitsbereich gegebenen Risiken unhandlich ist. feststellen, z.B. Hochspannungs- Freileitungen oder andere freiliegende Die Leiter nicht mit ungeeigneten elektrische Betriebsmittel, und die Schuhen besteigen. Leiter nicht verwenden, wenn Risiken durch elektrischen Strom bestehen.
- Seite 8 5. Sicherheitshinweise Seitliches Wegsteigen von Sperrmechanismen für alle der Stehleiter auf eine andere ausgezogenen Sprossen/Stufen Oberfläche ist unzulässig. müssen vor der Benutzung kontrolliert und verriegelt werden. Die Leiter vor Benutzung vollständig Leiter nur besteigen wenn die öffnen. Stufen sicher verriegelt sind. Die Verriegelungsanzeige “GRÜN“...
-
Seite 9: Aufbau Und Bedienung
6. Aufbau und Bedienung Nach der Auslieferung und vor jedem Gebrauch den Zustand der Leiter untersuchen, die Funktion aller Teile muss gewährleistet sein. HINWEIS Vorsicht vor Beschädigungen! Die Leiter stets sorgfältig behandeln und auf bedachtsame und vorsichtige Weise ausziehen und zusammenschieben. - Seite 10 6. Aufbau und Bedienung 6.3 Stehleiter aufstellen Beim Aufstellen der Leiter auf die vollständige, gesicherte Öffnung der beiden Leiterteile achten. Falsche Stellung der Leiter vermeiden. Plattform [F] durch leichten Druck mit der Hand zu- sätzlich verriegeln; die Plattform muss vollständig und sicher aufliegen.
-
Seite 11: Treppenverstellung
3. An der vorgesehenen Rastposition veriegelt sich der Leiterschenkel [C-1] selbsttätig. Die Sperrbolzen der Verstelleinheit [G] rasten in der vorgesehenen Öffnung selbsttätig und hörbar ein. 4. Den Stützschenkel [C-2] auf gleiche Weise aus- schieben und an gleicher Rastposition einrasten lassen. Leiter nur besteigen wenn die Stufen sicher verrie- gelt sind. -
Seite 12: Transport Und Lagerung
7. Transport und Lagerung • Die Leiter in einer Stellung lagern, welche dazu HINWEIS beiträgt, dass sie gerade bleibt (z.B. an einer Leiterhalterung an den Holmen aufgehängt oder Vorsicht vor Beschädigungen! auf einer ebenen, sauberen Fläche abgelegt). Unsachgemäßer Umgang mit der Leiter beim Trans- port und der Lagerung kann zu Beschädigungen an •... -
Seite 13: Pflege, Reparatur Und Wartung
8. Pflege, Reparatur 9. Gebrauchsdauer und Wartung Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und regelmäßiger Wartung ist die Leiter ein langfristig HINWEIS verwendbares Arbeitsmittel. Vorsicht vor Beschädigungen! Unsachgemäßer Umgang mit der Leiter bei der Pflege und Wartung kann zu Beschädigungen an der Leiter führen. 10. -
Seite 14: Service Und Ersatzteile
Tel. +49 (0) 2773 82-0 Fax +49 (0) 2773 82-1239 • Für den gewerblichen Einsatz der Leiter ist eine regel mäßige Überprüfung durch eine befähigte E-Mail: info @ hailo.de Person erforderlich (Betriebssicherheitsverordnung). www.hailo.de • Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Leitern wiederkehrend auf ordnungsgemäßen... - Seite 15 Bei der regelmäßigen Inspektion der Leiter sind die 5. Haltebügel / Ablageschale / Handgriff Prüfpunkte 1. - 7. zu berücksichtigen. Technischen Zustand des Haltebügels bzw. der Ergibt einer der geprüften Punkte kein zufrieden- Ablageschale und des Handgriffs prüfen. Sind stellendes Ergebnis, sollte die Leiter NICHT benutzt Beschädigungen, Risse, vorhanden? werden.
- Seite 16 A = 1,73 m A = 3,09 m A = 2,65 m A = 1,90 m B = 0,52 m 8450-XXX B = 1,09 m B = 0,65 m B = 1,09 m C = 1,01 m A = 5.68 ft A = 10.14 ft A = 8.70 ft A = 6.23 ft...
- Seite 17 A = 1,43 m A = 1,43 m A = 0,44 m B = 0,56 m B = 0,52 m max. 150 kg 8,8 kg C = 0,16 m C = 0,14 m A = 4.69 ft A = 4.69 ft A = 1.44 ft B = 1.84 ft B = 1.71 ft...