Galletti UTN Serie Anleitung Für Montage, Gebrauch Und Wartung Seite 16

LEGENDA / LEGENDE / LEYENDA / LÉGENDE / LEGEND / LENDA / LEGENDE / LEGENDA
UTN DE
Geschwindigkeit
Nennluftdurchsatz (E)
Nennluftdurchsatz DF (E)
Statische nennförderhöhe (E)
Gesamtkühlleistung (1)
Sensible kühlleistung (1)
Gesamtkühlleistung (5)(E)
Sensible kühlleistung (5)(E)
Wasserdurchsatz(1)
Druckverlust (1)(E)
Gesamtkühlleistung DF (1)
Sensible kühlleistung DF (1)
Gesamtkühlleistung DF (5)(E)
Sensible kühlleistung DF(5)(E)
Wasserdurchsatz DF(1)
Druckverlust DF (1)(E)
FCEER (E)
FCEER Modelle DF (E)
Leistung heizen (2) (E)
Druckverlust (2) (E)
Leistung heizen (3)
Wasserdurchsatz (3)
Druckverlust (3)
Gesamtleistung heizen DF (3)(E)
Wasserdurchsatz heizen DF(3)
Druckverlust heizen DF (3) (E)
FCCOP (E)
FCCOP Modelle DF (E)
Standardbatterie - Anzahl reihen
Standardbatterie - Hydraulikanschlüsse
Standardbatterie - Wassermenge
Batterie DF - Reihenzahl
Batterie DF - Hydraulikanschlüsse
Batterie DF - Wassermenge
Versorgungsspannung
Maximale leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme (E)
Leistungsaufnahme DF (E)
Globale schallleistung (4)
Abgestrahlte schallleistung + Luftansaugung (4) (E)
Schallleistung luftauslass (4) (E)
Gewichte Modelle standard
Gewichte Modelle DF
(1) Wassertemperatur 7 / 12°C, Lufttemperatur
27°C TK, 19°C FK (47% relative Feuchtigkeit)
(2) Temperatur Wassereintritt 50°C, gleicher
Wasserdurchsatz wie im Kühlbetrieb, Lufttempe-
ratur 20°C
(3) Wassertemperatur 70 / 60°C, Lufttemperatur
20°C
(4) Schallleistung gemessen gemäß ISO 3741
und ISO 3742
(5) Ausgedrückt gemäß EN1397
(E) Zertifizierte Daten nach EUROVENT
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
UTN ES
Velocidad
m /h Caudal aire (E)
3
m 3 /h Caudal aire DF (E)
Pa Altura piezométrica estática útil (E)
kW Potencia frigorífica total (1)
kW Potencia frigorífica sensible (1)
kW Potencia frigorífica total (5) (E)
kW Potencia frigorífica sensible (5) (E)
l/h Caudal agua (1)
kPa Pérdida de carga (1) (E)
kW Potencia frigorífica total DF (1)
kW Potencia frigorífica sensible DF (1)
kW Potencia frigorífica total DF(5) (E)
kW Potencia frigorífica sensible DF(5) (E)
l/h Caudal agua DF(1)
kPa Pérdida de carga DF(1) (E)
FCEER (E)
FCEER versión DF (E)
kW Potencia calorífica (2)(E)
kPa Pérdida de carga (2) (E)
kW Potencia calorífica (3)
l/h Caudal agua (3)
kPa Pérdida de carga (3)
kW Rendimiento calentamiento DF (3)(E)
l/h Caudal agua calentamiento DF (3)
kPa Pérdida de carga calentamiento DF (3)
FCCOP (E)
FCCOP versión DF (E)
n° Batería standard - número de filas
" Batería standard - connexiones de agua
dm3 Batería standard - contenido de agua
n° Batería DF - número de filas
" Batería DF - connexiones de agua
dm3 Batería DF - contenido de agua
V-ph_Hz Alimentación eléctrica
A Corriente máxima consumida
W Potencia absorbida (E)
W Potencia absorbida DF (E)
dB/A Potencia sonora global (4)
dB/A Potencia sonora transmitida + aspiración aire (4) (E)
dB/A Potencia sonora impulsión aire (4) (E)
kg Peso versión standard
kg Peso versión DF
(1) Temperatura agua 7 / 12°C, temperatura
aire 27°C B.S., 19°C B.H. (47% humedad
relativa)
(2) Temperatura entrada agua 50ºC, caudal
agua como en enfriamiento, temperatura aire
20ºC
(3) Temperatura agua 70 / 60°C, temperatura
aire 20°C
(4) Potencia sonora medida según ISO 3741
y ISO 3742
(5) Expresada según EN1397
(E) Datos certificados EUROVENT
37
UTN NL
Motor / snelheid
m /h Luchtdebiet (E)
3
m 3 /h Luchtdebiet versie DF(E)
Pa Beschikbare statische opvoerhoogte
kW Totale koelcapaciteit (1)
kW Voelbare koelcapaciteit (1)
kW Totale koelcapaciteit (5)(E)
kW Voelbare koelcapaciteit (5)(E)
l/h Waterdebiet (1)
kPa Drukverlies (1) (E)
kW Totale koelcapaciteit versie DF(1)
kW Voelbare koelcapaciteit versie DF (1)
kW Totale koelcapaciteit versie DF (5)(E)
kW Voelbare koelcapaciteit versie DF (5)(E)
l/h Waterdebiet versie DF (1)
kPa Drukverlies versie DF (1)
FCEER (E)
FCEER versie DF (E)
kW
Verwarmingscapaciteit (2) (E)
kPa Drukverlies (2) (E)
kW Verwarmingscapaciteit (3)
l/h Waterdebiet (3)
kPa Drukverlies (3)(E)
kW Verwarmingscapaciteit versie DF(3)
l/h Waterdebiet versie DF (3)
kPa Drukverlies versie DF (3) (E)
FCCOP (E)
FCCOP versie DF (E)
n° Standaard warmtewisselaar - aantal rijen
" Standaard warmtewisselaar - Wateraansluitingen
dm3 Standaard warmtewisselaar - Waterinhoud
n° Extra warmtewisselaar - aantal rijen
" Extra warmtewisselaar - Wateraansluitingen
dm3 Extra warmtewisselaar- Waterinhoud
V-ph_Hz Elektrische voeding
A Maximaal opgenomen stroom
W Opgenomen vermogen (E)
W Opgenomen vermogen versie DF (E)
dB/A Totaal geluidsvermogen (4)
dB/A Geluidsvermogen luchtintrede + uitgestraalde lucht (4) (E)
dB/A Geluidsvermogen luchtuittrede (4) (E)
kg Gewicht standaard batterij
kg Gewicht extra warmtewisselaar
(1) Wassertemperatur 7 / 12°C, Lufttemperatur 27°C
TK, 19°C FK (47% relative Feuchtigkeit)
(2) Temperatur Wassereintritt 50°C, gleicher Wasser-
durchsatz wie im Kühlbetrieb, Lufttemperatur 20°C
(3) Wassertemperatur 70 / 60°C, Lufttemperatur
20°C
(4) Schallleistung gemessen gemäß ISO 3741 und
ISO 3742
(5) Uitgedrukt volgens EN1397
(E) Zertifizierte Daten nach EUROVENT
m /h
3
m 3 /h
Pa
kW
kW
kW
kW
l/h
kPa
kW
kW
kW
kW
l/h
kPa
kW
kPa
kW
l/h
kPa
kW
l/h
kPa
n°
"
dm3
n°
"
dm3
V-ph_Hz
A
W
W
dB/A
dB/A
dB/A
kg
kg
UT66000182 - 05