Stober R Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Verstellgetriebe und Verstellgetriebemotoren R
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über Trans-
port, Montage, Inbetriebnahme und Service von Getrieben/
Getriebemotoren von STÖBER.
Beachten Sie die mitgeltende Dokumentation von angebau-
ten Motoren und weiteren Antriebskomponenten.
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Getriebe/Getriebemotoren von STÖBER entsprechen den
gültigen Normen und Vorschriften. Sind zum Einbau in ge-
werbliche Maschinen und Anlagen bestimmt. Bestimmungs-
gemäße Verwendung schließt ein:
• Einsatz des Getriebes/Getriebemotors ausschließlich für
den Einsatzfall, wofür es projektiert wurde.
• Keine kundenseitigen Modifikationen des Getriebes/Ge-
triemotors.
• Keine Überlastung des Getriebes/Getriemotors in Bezug
auf maximal zulässige Drehzahlen, Drehmomente und
Temperaturen, die in der Auftragsbestätigung angege-
ben sind.
• Einhalten der Inspektions- und Wartungsintervalle.
• Beachten dieser Dokumentation.
Wenn die Getriebe/Getriebemotoren zum Heben oder Halten
von Lasten verwendet werden sollen, muss der Maschinen-
hersteller prüfen, ob zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen er-
forderlich sind.
1.1 Oberflächentemperatur
Damit ein sicherer Betrieb des Getriebes gewährleistet wer-
den kann, darf die Oberflächentemperatur des Getriebes fol-
gende Temperaturwerte nicht übersteigen:
• Bei mineralischen Schmierstoffen 80° C,
• Bei synthetischen Schmierstoffen 90° C.
Beachten Sie deshalb Folgendes:
• Getriebe/Getriebemotoren von STÖBER in der Stan-
dardausführung dürfen bei Umgebungstemperaturen
zwischen 0 °C und +40 °C eingesetzt werden. Bei Son-
derausführungen sind abweichende Umgebungstempe-
raturbereiche in der Auftragsbestätigung angegeben.
• Das Getriebe muss gegen Überlast geschützt und aus-
reichend belüftet werden. Nähere Angaben finden Sie im
Kapitel Montage.
02/2017
2 Sicherheitsinformationen
VORSICHT!
Verbrennungen!
Die Oberflächentemperatur des Getriebes kann im Betrieb
65° C deutlich überschreiten!

Lassen Sie das Getriebe genügend abkühlen, bevor Sie
es anfassen bzw. tragen Sie Schutzhandschuhe.
Beachten Sie zusätzlich die jeweils geltenden nationalen, ört-
lichen und anlagenspezifischen Bestimmungen.
2.1 Anforderungen an das Personal
Alle Arbeiten an der elektrischen Einrichtung der Antriebe
dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden. Monta-
ge, Wartung und Reparatur an mechanischen Teilen dürfen
nur von Schlossern, Industriemechanikern oder Personen mit
vergleichbarer Qualifikation ausgeführt werden.
3 Technische Daten
Die technischen Daten des Getriebes/Getriebemotors finden
Sie in der Auftragsbestätigung. Diese beziehen sich auf den
eingesetzten Schmierstoff, der auf dem Typenschild des Ge-
triebes angegeben ist. Weitere technische Daten sowie Maß-
bilder finden Sie im entsprechenden Katalog von STÖBER.
4 Transport und Lagerung
Achten Sie beim Transport der Getriebe/Getriebemotoren da-
rauf, die Wellen und Lager nicht durch Stöße zu beschädigen.
Verwenden Sie zu vertikalen Transport der Getriebe Ring-
schrauben am Getriebegehäuse. Schlagen Sie Getriebe
ohne Ringschraube mit einem geeignetem Tragseil direkt am
Getriebegehäuse an.
Beachten Sie, dass Ringschrauben nur zum vertikalen Trans-
port der Getriebe ohne zusätzliche Anbauten vorgesehen
sind. Schlagen Sie einen an das Getriebe anmontierten Motor
zusätzlich an und achten Sie darauf, dass kein Schrägzug
entsteht.
Wenn Sie die Ringschrauben nach der Montage entfernen,
verschließen Sie die Gewindebohrungen entsprechend der
Schutzart des Getriebes dauerhaft.
Lagern Sie die Getriebe/Getriebemotoren nur in geschlosse-
nen, trockenen Räumen. Die Lagerung in Freiluftbereichen
mit Überdachung ist nur kurzzeitig zulässig. Schützen Sie die
Getriebe/Getriebemotoren vor allen schädlichen Umweltein-
flüssen und mechanischen Beschädigungen.
Vermeiden Sie extreme Temperaturschwankungen bei hoher
Luftfeuchtigkeit bei der Zwischenlagerung der Getriebe/Ge-
triebemotoren zur Vermeidung von Kondenswasserbildung.
Langzeitlagerung
Ist eine Langzeitlagerung vorgesehen, schützen Sie nicht la-
ckierte Teile des Getriebes gegen Korrosion. Füllen Sie Ver-
stellgetriebe mit integrierter Stirnradstufe vollständig mit dem
Schmierstoff, der auf dem Typenschild angegeben ist. Redu-
zieren Sie vor Inbetriebnahme des Antriebes den Schmier-
stoff wieder auf die korrekte Füllmenge nach Typenschild.
1
www.stober.com
ID 441995_de.05