Verwandte Anleitungen für Stober P
Inhaltszusammenfassung für Stober P
- Seite 1 Getriebe, Getriebemotoren P/PE/PH/PHQ/PHV Betriebsanleitung 09/2019 ID 443149_de.00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.3.2 Thermische Gefährdungen ........................ 8 Vermeidung von Sachschäden .......................... 9 Produktbeschreibung .............................. 10 Prinzipieller Aufbau P, PE............................ 10 Prinzipieller Aufbau PH, PHQ, PHV......................... 11 Typenbezeichnung PE ............................ 11 Typenbezeichnung P2 – P9, PH3 – PH8, PHQ4 – PHQ8.................. 12 Typenbezeichnung PH9 – PH10, PHQ9 – PHQ12, PHV9 – PHV10 ................ 13 Typenschild ................................ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Motor an Getriebe montieren .......................... 20 5.2.1 Zulässige Kippmomente am Getriebeeintrieb .................. 21 5.2.2 Toleranzen für den Anbaumotor ...................... 21 5.2.3 Motor an Getriebe mit Adapter ME/MEL/MF/MFL montieren ............ 22 5.2.4 Motor an Getriebe mit Adapter MB montieren ................... 26 Antriebselemente an Vollwelle montieren......................
-
Seite 4: Benutzerinformationen
1 | Benutzerinformationen Benutzerinformationen Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts. Sie gilt für Produkte in der Standardausführung nach entsprechendem STÖBER Katalog. Aufbewahrung und Weitergabe Da diese Dokumentation wichtige Informationen zum sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt enthält, bewahren Sie diese bis zur Produktentsorgung unbedingt in unmittelbarer Nähe des Produkts und für das qualifizierte Personal jederzeit zugänglich auf. -
Seite 5: Begriffe
Mitgeltende Dokumente An Getriebe von STÖBER können je nach Ausführung Antriebskomponenten angebaut sein, für die separate Dokumente gelten. Sie finden diese Dokumente, wenn Sie unter https://id.stober.com die Serialnummer des Getriebes eingeben oder den QR-Code auf dem Typenschild des Getriebes scannen. -
Seite 6: Produktnamen Und Marken
1 | Benutzerinformationen Produktnamen und Marken Produktnamen, die als Marken eingetragen sind, sind in dieser Dokumentation nicht besonders kenntlich gemacht. Vorliegende Schutzrechte (Patente, Warenzeichen, Gebrauchsmusterschutz) sind zu beachten. Urheberrechtsvermerk Copyright © STÖBER. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
2 | Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Von dem in dieser Dokumentation beschriebenen Produkt können Gefahren ausgehen, die durch die Einhaltung der beschriebenen Warn- und Sicherheitshinweise sowie der enthaltenen technischen Regeln und Vorschriften vermieden werden können. Bestimmungsgemäße Verwendung In dieser Dokumentation beschriebene Antriebe sind für den Einbau in gewerbliche Maschinen oder Anlagen bestimmt. Als nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 8: Vermeidung Von Personenschäden
2 | Allgemeine Sicherheitshinweise Vermeidung von Personenschäden 2.3.1 Mechanische Gefährdungen WARNUNG! Gefahrbringende Bewegungen von Maschinenteilen! Bewegte Maschinenteile können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! ü Bevor Sie den Motor oder Antrieb starten: ▪ Montieren Sie alle für den Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen. ▪... -
Seite 9: Vermeidung Von Sachschäden
2 | Allgemeine Sicherheitshinweise Vermeidung von Sachschäden ACHTUNG! Beschädigung von Lagern und Wellen durch unsachgemäße Montage! Wenden Sie bei der Montage von Maschinenelementen mit Passungen grundsätzlich keine Gewalt an, wie z. B. Schläge mit einem Hammer auf Kraftübertragungselemente, Wellen, das Motor- oder Getriebegehäuse, sondern montieren Sie nach folgenden Anweisungen. -
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktinformationen und Maßbilder finden Sie im entsprechenden Katalog (Weitere Dokumentation [} 17]). Für angebaute Motoren gilt deren separate technische Dokumentation. Prinzipieller Aufbau P, PE Tab. 1: Prinzipieller Aufbau eines zweistufigen Getriebes P532 (links) und eines einstufigen Getriebes PE411 (rechts) Vollwelle Passfeder (falls vorhanden) Abtriebsflansch Getriebegehäuse... -
Seite 11: Prinzipieller Aufbau Ph, Phq, Phv
3 | Produktbeschreibung Prinzipieller Aufbau PH, PHQ, PHV Tab. 2: Prinzipieller Aufbau eines einstufigen Getriebes PH431 (links) und eines zweistufigen Getriebes PHQ1232 (rechts) Flanschwelle Abtriebsflansch Getriebegehäuse Typenschild Motoradapter ME Typenbezeichnung PE In diesem Kapitel finden Sie die Erklärung der Typenbezeichnung für die im Titel genannten Getriebetypen. Beispielcode 0200 Erklärung... -
Seite 12: Typenbezeichnung P2 - P9, Ph3 - Ph8, Phq4 - Phq8
Generation 3 Stufen 1-stufig 2-stufig 3-stufig Gehäuse Standard Welle Flanschwelle (Getriebe PH, PHQ) Vollwelle ohne Passfeder (Getriebe P) Vollwelle mit Passfeder (Getriebe P) Lager Standardlagerung Axial verstärkte Lagerung (Getriebe P) Radial verstärkte Lagerung (Getriebe P) Verstärkte Lagerung (Getriebe PH/PHQ) Drehspiel Standard... -
Seite 13: Typenbezeichnung Ph9 - Ph10, Phq9 - Phq12, Phv9 - Phv10
3 | Produktbeschreibung Typenbezeichnung PH9 – PH10, PHQ9 – PHQ12, PHV9 – PHV10 In diesem Kapitel finden Sie die Erklärung der Typenbezeichnung für die im Titel genannten Getriebetypen. Beispielcode 0200 Erklärung Code Bezeichnung Ausführung Planetengetriebe mit Flanschwelle Größe 9 (Beispiel) Generation Generation 3 Welle... -
Seite 14: Einbaulagen
Bestellung angegeben wurde. Abtrieb horizontal Abtrieb vertikal unten Abtrieb vertikal oben Tab. 3: Einbaulagen eines 3-stufigen Planetengetriebes PHQ Drehrichtung Die Eintriebs- und Abtriebswelle der Planetengetriebe drehen sich gleichsinnig. Abb. 1: Drehrichtung am Beispiel eines Planetengetriebes P... -
Seite 15: Reversierbetrieb
In vertikalen Einbaulagen (Abtriebswelle zeigt nach oben oder unten) spielt die Ausrichtung der Abtriebswelle beim Einbau in die Maschine keine Rolle. § In horizontalen Einbaulagen muss bei den Planetengetrieben P/PH/PHQ/PHV die Abtriebswelle beim Einbau in die Maschine wie folgt ausgerichtet werden. Die Markierungen bzw. die Lage der Passfeder zeigen die Mittellage des Reversierbetriebs. -
Seite 16: Umgebungsbedingungen
3 | Produktbeschreibung 3.10 Umgebungsbedingungen In diesem Kapitel sind Standard Umgebungsbedingungen für den Transport, Lagerung und Betrieb der Getriebe beschrieben. Abweichende Umgebungsbedingungen für Sonderausführungen werden in der Auftragsbestätigung angegeben. Umgebungsbedingungen für an Getriebe angebaute Motoren finden Sie in der technischen Dokumentation des Motors. -
Seite 17: Weitere Dokumentation
3 | Produktbeschreibung 3.12 Weitere Dokumentation Weitere Informationen über das Produkt finden Sie unter http://www.stoeber.de/de/download. Geben Sie im Feld Suche... die ID der Dokumentation ein. Produktkombination Katalogtitel Getriebe + Motoradapter mit Bremse MB Motoradapter mit Bremse 441904 Getriebe + Motoradapter ME/MEL/MF/MFL Servogetriebe 443054_de Getriebe + Synchron-Servomotor EZ... -
Seite 18: Transport Und Lagerung
4 | Transport und Lagerung Transport und Lagerung STÖBER Produkte werden sorgfältig verpackt und einbaufertig geliefert. Die Verpackungsart ist von der Größe und dem Transportweg abhängig. Beachten Sie beim Transport und der Lagerung folgende Hinweise: § Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf Transportschäden und reklamieren Sie Transportschäden sofort. Nehmen Sie beschädigte Produkte nicht in Betrieb. -
Seite 19: Langzeitlagerung
Korrosionsschutzmittel auf. 2. Füllen Sie das Getriebe vollständig mit Schmierstoff. Sie finden die Schmierstoffspezifikation, wenn Sie unter https:// id.stober.com die Serialnummer des Getriebes eingeben oder wenn den QR-Code auf dem Typenschild des Getriebes scannen. Reduzieren Sie vor der Inbetriebnahme des Getriebes die Schmierstofffüllmenge auf die Füllmenge, die auf dem... -
Seite 20: Montage
5 | Montage Montage In diesem Kapitel finden Sie Informationen, wie Sie Standardausführungen von STÖBER Antrieben korrekt montieren und Personen- oder Sachschäden zu vermeiden können. Abweichende Informationen bei kundenspezifischen Ausführungen sind in den Auftragsunterlagen enthalten. Beachten Sie für die Montage und den elektrischen Anschluss des Motors die technische Dokumentation des Motors. Untersuchen Sie den Antrieb auf Transport- oder Lagerschäden. -
Seite 21: Zulässige Kippmomente Am Getriebeeintrieb
5 | Montage Information Um die Montage des Motors zu erleichtern, halten Sie sich, wenn möglich, an folgende übergeordnete Montagereihenfolge: ▪ Zuerst Motor an das Getriebe montieren und dann den Getriebemotor an die Maschine; ▪ Motor mit der Motorwelle senkrecht nach unten an das Getriebe montieren, damit ungünstige Verlagerungen und eine Verkantung der Motorwelle vermieden wird. -
Seite 22: Motor An Getriebe Mit Adapter Me/Mel/Mf/Mfl Montieren
5 | Montage ∅d [mm] r [µm] d ≤ 10 10 < d ≤ 18 18 < d ≤ 30 30 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80 Zentrierdurchmesser [mm] Flanschgröße kx [µm] pl [µm] 50 – 95 65 –... - Seite 23 5 | Montage Vorgehensweise Um ungünstige Verlagerungen und eine Verkantung der Motorwelle zu vermieden, empfiehlt STÖBER den Motor mit der Motorwelle senkrecht nach unten an das Getriebe zu montieren. 1. Positionieren Sie, wenn erforderlich mit Hilfe eines Hebezeugs, das Getriebe (5) auf einer geeigneten Abstützvorrichtung (1) so, dass der Motor in vertikaler Position montiert werden kann.
- Seite 24 Wasser nicht ins Innere des Motoradapters gelangen können. 20. Verschließen Sie die Zugangsbohrung mit der Verschlussschraube (13), indem Sie diese so weit eindrehen, bis sie bündig mit der Oberfläche des Motoradapters ist. Abb. 5: Montage eines Motors an ein Planetengetriebe P mit Motoradapter ME (Beispiel) Abstützvorrichtung Drehmomentschlüssel...
- Seite 25 5 | Montage Anziehdrehmomente für die Klemmschraube (11) für Planetengetriebe P/PH/PHQ/PHV ME/MF MEL/MFL [mm] [Nm] [mm] [Nm] P231 – – – P232 – – – P331 P332 – – – P431 P432 P531 P532 P731 P732 P831 P832 P931 –...
-
Seite 26: Motor An Getriebe Mit Adapter Mb Montieren
5 | Montage ME/MF MEL/MFL [mm] [Nm] [mm] [Nm] PHQ933 PHQ1032 – – – PHQ1033 PHQ1132 – – – PHQ1133 PHQ1232 – – – PHQ1233 – – – PHV933 PHV1033 Anziehdrehmomente für die Klemmschraube (11) für Planetengetriebe PE [mm] [Nm] [mm] [Nm] PE211... - Seite 27 5 | Montage ACHTUNG! Beschädigung von Encodern, Lagern und Wellen durch unsachgemäße Montage! Wenden Sie bei der Montage von Antriebselementen mit Passungen grundsätzlich keine Gewalt an, wie z. B. Schläge mit einem Hammer auf Antriebselemente, Wellen, das Motor- oder Getriebegehäuse, sondern montieren Sie nach Anweisungen in der Dokumentation.
-
Seite 28: Antriebselemente An Flanschwelle Montieren
5 | Montage Antriebselemente an Flanschwelle montieren In diesem Kapitel ist die Montage von Antriebselementen wie z. B. Riemenscheiben oder Ritzeln an eine Flanschwelle beschrieben. ACHTUNG! Beschädigung von Encodern, Lagern und Wellen durch unsachgemäße Montage! Wenden Sie bei der Montage von Antriebselementen mit Passungen grundsätzlich keine Gewalt an, wie z. B. Schläge mit einem Hammer auf Antriebselemente, Wellen, das Motor- oder Getriebegehäuse, sondern montieren Sie nach Anweisungen in der Dokumentation. -
Seite 29: Getriebe An Maschine Montieren
5 | Montage Getriebe an Maschine montieren Voraussetzungen § Die Anschlusskonstruktion für den Antrieb in der Maschine ist ausgelegt entsprechend dem Gewicht, Drehmoment und unter Berücksichtigung von Kräften, die auf den Antrieb einwirken. § Die Anschlusskonstruktion ist eben, schwingungsdämpfend und verwindungssteif. Die Rechtwinkligkeitsabweichung der Flanschanlagefläche der Anschlusskonstruktion zur Getriebewellenachse überschreitet nicht 0,03 mm pro 100 mm. - Seite 30 5 | Montage Tab. 6: Montage des Getriebes an die Maschine am Beispiel von PH431 (links) und PHQ1232 (rechts) Gewindebohrung der Flanschwelle Äußerer Passrand der Flanschwelle Passrand/Passränder des Gehäuses Bohrung des Abriebsflansches Innerer Passrand der Flanschwelle Gewindebohrung für Demontage (wenn vorhanden) Getriebetyp Schraubenanzahl...
-
Seite 31: Anziehdrehmomente
5 | Montage Getriebetyp Schraubenanzahl Schraubengröße min. Einschraubtiefe Festigkeitsklasse [mm] PHQ8 – 12.9 PHQ9 – 12.9 PHQ10 – 12.9 PHQ11 – 12.9 PHQ12 – 12.9 Tab. 7: Angaben zu Schrauben für die Montage des Getriebegehäuses an die Maschine Anziehdrehmomente Beachten Sie, dass folgende Anziehdrehmomente für Schrauben gelten, die zur Montage des Motors an das Getriebe oder des Getriebes an die Maschine verwendet werden. -
Seite 32: Inbetriebnahme
6 | Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme WARNUNG! Bewegte Maschinenteile können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Schalten Sie vor den Arbeiten die Maschine mit dem Hauptschalter ab und sichern Sie den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten. Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Antriebs folgende Voraussetzungen erfüllt sind: §... - Seite 33 6 | Inbetriebnahme Die maximale Oberflächentemperatur stellt sich je nach Auslastung des Antriebs in ca. 3 Stunden ein und darf bei höchster Umgebungstemperatur den Maximalwert von 90° C nicht überschreiten. Setzen Sie bei einer Überschreitung des Maximalwertes den Antrieb sofort still und nehmen Sie Kontakt mit dem STÖBER Service auf.
-
Seite 34: Instandhaltung
7 | Instandhaltung Instandhaltung Reinigung Wenn die Oberfläche des Getriebes/Getriebemotors verschmutzt ist, ist eine ausreichende Wärmeabfuhr über die Umgebungsluft nicht mehr möglich. Dadurch können unzulässig hohe Betriebstemperaturen auftreten, welche die Schmierwirkung des Schmierstoffs verringern und seine Alterung beschleunigen. Dies wirkt sich negativ auf die Lebensdauer des Getriebes/Getriebemotors aus. -
Seite 35: Behebung Von Störungen
7 | Instandhaltung Intervall Tätigkeit Alle 3000 Betriebsstunden oder Wellendichtringe auf äußere Schäden und Leckage prüfen alle 6 Monate Jährlich Lackierung auf Beschädigung prüfen und ggf. ausbessern Anziehdrehmomente der Schraubverbindungen zwischen Getriebe/Maschine und zwischen Getriebewelle/Antriebselementen überprüfen (siehe Kapitel Anziehdrehmomente) Behebung von Störungen WARNUNG! Bewegte Maschinenteile können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Schalten Sie vor den Arbeiten die Maschine mit dem Hauptschalter ab und sichern Sie den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten. -
Seite 36: Instandsetzung
Wenn möglich, digitales Foto des Antriebs oder eine Videoaufnahme des Antriebs im Zusammenhang mit der Störung Kontaktdaten Muttergesellschaft Deutschland STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG Kieselbronner Straße 12 75177 Pforzheim Deutschland Service-Hotline +49 7231 582-3000 mail@stoeber.de Kontaktdaten Tochtergesellschaft USA STOBER Drives Inc. 1781 Downing Drive Maysville, KY 41056 Service Hotline +1 606 563-6035 service@stober.com... -
Seite 37: Demontage Und Entsorgung
8 | Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung Demontage WARNUNG! Bewegte Maschinenteile können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Schalten Sie vor den Arbeiten die Maschine mit dem Hauptschalter ab und sichern Sie den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten. WARNUNG! Abstürzende schwerkraftbelastete Achsen oder Vertikalachsen können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Fahren Sie schwerkraftbelastete Achsen oder Vertikalachsen in ihre unterste Position, verriegeln oder stützen sie mechanisch ab, bevor Sie den Gefährdungsbereich betreten. - Seite 38 443149_de.00 09/2019 STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 Pforzheim Germany Tel. +49 7231 582-0 mail@stoeber.de www.stober.com 24 h-Service-Hotline +49 7231 582-3000 www.stober.com...