Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SE
Barn mellan 3 och 8 år får placera och avlägsna livsmedel i och
y
ur denna produkt.
VARNING! När produkten ställs på plats ska du försäkra dig om att
anslutningskabeln varken har blivit inklämd eller skadad.
VARNING! Grenuttag eller bärbara strömförsörjningsenheter får inte
placeras på produktens bakre vägg.
Följ följande anvisningar för att undvika att livsmedel kontamineras resp.
förstörs:
· Om produktens dörr står öppen under en längre tid kan temperaturen i
produktens fack komma att höjas avsevärt.
· Ytorna som kommer i kontakt med livsmedel ska rengöras regelbundet,
liksom avloppskanalen och avloppshålet.
· Rengör vattenbehållarna om de inte har använts under 48 timmar. Spola
igenom vattenkretsloppet som är anslutet till vattenförsörjningen om det inte
har använts under 5 dagar.
· Rått kött och rå fisk ska förvaras i lämpliga behållare så att de inte kommer
i kontakt med eller droppar på andra livsmedel.
· Frysfack med två stjärnor (om sådana finns) lämpar sig för förvaring av
djupfrysta livsmedel samt för förvaring och tillverkning av glass och
istärningar.
· Frysfack med en, två och tre stjärnor (om sådana finns) lämpar sig inte för
infrysning av färska livsmedel.
· Om produkten står tom under en längre period ska den stängas av,
avfrostas, rengöras och torkas. Låt därefter dörren stå öppen för att undvika
att mögel bildas.
VARNING! Observera varningssymbolen på vänster baksida av
produkten eller på kompressorn när produkten är i drift, underhålls
och avfallshanteras. Det innebär brandrisk!
Köldmediet i kylrören och kompressorn är brännbart.
Håll produkten borta från brandhärdar när den är i drift, underhålls
och avfallshanteras.
Service
00 800 32 289 000
www.blaupunkt-einbaugeraete.com
Deutschland/Germany
Luxemburg/Luxembourg
service.DE@blaupunkt-einbaugeraete.com
service.LU@blaupunkt-einbaugeraete.com
Österreich/Austria
Schweiz/Switzerland
service.AT@blaupunkt-einbaugeraete.com
service.CH@blaupunkt-einbaugeraete.com
Niederlande/Netherlands
Italien/Italy
service.NL@blaupunkt-einbaugeraete.com
service.IT@blaupunkt-einbaugeraete.com
Belgien/Belgium
Spanien/Spain
service.BE@blaupunkt-einbaugeraete.com
service.ES@blaupunkt-einbaugeraete.com
Schweden/Sweden
Großbritannien/Great Britain
service.SE@blaupunkt-einbaugeraete.com
service.GB@blaupunkt-einbaugeraete.com
Frankreich/France
Malta/Malta
service.FR@blaupunkt-einbaugeraete.com
service.MT@blaupunkt-einbaugeraete.com
1800 252 878 658
1800 209 2096
Australien/Australia
Indien/India
CustomerCare@blaupunktAU.com
CKBPT-F01-C
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Instrucciones de uso
5CB281FF0
Kühl-/ Gefrierkombination
Refrigerator / freezer combination
Koel- / vriescombinatie
Réfrigérateur-congélateur combiné
Combinación frigorífico -congelador
Kyl-/fryskombination
Combinazione frigorifero/congelatore
DE
Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät ein- und
y
ausräumen.
VORSICHT! Beim Aufstellen des Gerätes sicherstellen, dass das
Anschlusskabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist.
VORSICHT! Keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare
Stromversorgungsgeräte an der Rückwand des Geräts unterbringen.
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontaminierung bzw. das
Verderben von Lebensmitteln zu vermeiden:
· Wenn die Gerätetür für einen längeren Zeitraum offen steht, kann es zu
einem erheblichen Temperaturanstieg in den Gerätefächern kommen.
· Reinigen Sie die Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie
die Ablaufrinne samt Ablaufloch regelmäßig.
· Reinigen Sie die Wasserbehälter, wenn diese 48 Std. nicht in Verwendung
waren. Spülen Sie den an die Wasserversorgung angeschlossenen
Wasserkreislauf durch, sobald er 5 Tage nicht in Benutzung war.
· Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern auf, damit
diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese
tropfen.
· Zwei-Sterne-Gefrierfächer (falls vorhanden) sind zur Aufbewahrung von
tiefgekühlten Lebensmitteln sowie zum Lagern und zur Herstellung von
Eiscreme und -würfeln geeignet.
· Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer (falls vorhanden) sind nicht zum
Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.
· Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum leer steht, sollten Sie es
abschalten, abtauen, reinigen und trocknen. Lassen Sie anschließend die Tür
offen, um Schimmelbildung zu vermeiden.
VORSICHT! Beachten Sie bei Betrieb, Wartung und Entsorgung
des Gerätes das Warnsymbol auf der linken Geräterückseite oder
dem Kompressor. Es bedeutet Brandgefahr!
Das in den Kühlrohren sowie im Kompressor enthaltene Kältemittel
ist brennbar.
Halten Sie das Gerät bei Betrieb, Wartung und Entsorgung von
Brandherden fern.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt 5CB281FF0
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt 5CB281FF0
- Seite 1 · Rått kött och rå fisk ska förvaras i lämpliga behållare så att de inte kommer · Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern auf, damit 5CB281FF0 i kontakt med eller droppar på andra livsmedel. diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese ·...
- Seite 2 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload Les enfants de 3 à 8 ans peuvent remplir et vider l’appareil. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat in- en I bambini fra i 3 e gli 8 anni possono riempire e svuotare this appliance.
-
Seite 5: Lieferung
Lieferung Seite 3 Lieferung 93732_20160317.indd 3 17.03.16 08:25... - Seite 6 Seite 4 Geräteteile / Bedienelemente Geräteteile / Bedienelemente Smart Super Adjust Mode (10) (1) Adjust: Kurz drücken: Temperatur im (5) Mode: „Super“ oder „Smart“ einstellen Kühlbereich einstellen. (6) Türablagen 5 Sek. lang gedrückt halten: Gerät (7) Bedienelement und Kühlraum- ein-/ausschalten. beleuchtung (2) Temperaturanzeige im Kühlbereich (8) Gefrierschubladen...
-
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Seite 5 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer HINWEIS Gebrauch Dieser Signalbegriff warnt vor mög- lichen Sachschäden. Das Gerät ist geeignet zum Kühlen frischer Lebensmittel, zum Einlagern Dieses Symbol verweist auf nütz- handelsübliche Tief kühl kost, zum Tief- liche Zusatzinformationen. ge frie ren frischer, zimmerwarmer Le- bensmittel und zur Eisbereitung. -
Seite 13: Bedienung
Bedienung Seite 11 Temperatur im Kühlbereich Automatische Temperatur-Einstellung einstellen Um die Kühlleistung kontrollieren zu kön- Smart nen, benötigen Sie idealerweise 2 Kühl-/ Super Gefrier-Thermometer. Adjust Mode Platzieren Sie eines – oberhalb der oberen Gemüseschublade im – Drücken Sie die Taste Mode (5) so oft, bis Kühlbereich;... -
Seite 14: Nahrungsmittel Kühlen
Seite 12 Nahrungsmittel kühlen Nahrungsmittel kühlen – Stellen Sie Ge trän ke kartons und Fla- WARNUNG schen in die untere Türablage. Stellen Sie vol le Be häl ter dich ter ans Scharnier, Explosionsgefahr! um die Belastung der Tür zu vermindern. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- –... -
Seite 18: Pflege Und Wartung
Seite 16 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Türdichtungen kontrollieren WARNUNG Die Türdichtungen müssen regelmäßig kon- Stromschlaggefahr! trolliert werden, damit keine war me Luft in das Das Berühren von spannungsführenden Gerät eindringt. Teilen kann zu schweren Verletzungen 1. Klemmen Sie zur Prüfung ein dünnes oder zum Tod führen. -
Seite 19: Gefrierbereich Abtauen Und Reinigen
Pflege und Wartung Seite 17 8. Setzen Sie die Ablagen und die Schubla- den als vom Hersteller empfohlen. den wieder ein. Z. B. keine elek tri schen Heiz ge rä te, 9. Legen Sie die Lebensmittel in den Kühl- Messer oder Geräte mit of fe ner Flam- bereich zurück. -
Seite 20: Transportieren Und Auspacken
Transportieren und Auspacken VORSICHT Verletzungsgefahr! WARNUNG Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Erstickungsgefahr! rät kann zu Verletzungen führen. Kinder nicht mit der Verpackungsfolie Das Gerät ist schwer und unhandlich. spielen lassen. Diese können sich da- Beim Transport und Einbau die Hil- rin verfangen oder ersticken. -
Seite 21: Geeigneten Standort Wählen
Geeigneten Standort wählen VORSICHT Gefahren durch Kältemittel! HINWEIS Den Kältekreislauf nicht be schä di- Beschädigungsgefahr! gen, z. B. durch Auf ste chen der Käl- Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- te mit tel ka nä le des Ver damp fers mit wandfrei, wenn es über längere Zeit zu schar fen Ge gen stän den, Ab knic ken geringer Umgebungstemperatur ausge-... -
Seite 24: Grundreinigung
Seite 22 Inbetriebnahme (27) (24) 15. Verschrauben Sie abschließend auch die beiden Befestigungswinkel (27) zwischen der oberen und unteren Tür mit dem Ein- bauschrank. Verwenden Sie hierfür die kurzen Schrauben (24). Der Einbau ist damit abgeschlossen. (23) Grundreinigung Um den Geruch zu ent fer nen, der allen neuen Ge rä... -
Seite 25: Türanschlag Wechseln
Türanschlag wechseln Seite 23 Türanschlag wechseln Sie können bei Bedarf den Türanschlag Ihres Kühlgeräts wechseln. Diese Arbeit erfordert etwas handwerkliches Geschick. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Ar beits schrit te voll- ständig durch, bevor Sie mit der Arbeit begin- nen. (27) Folgende Werkzeuge benötigen Sie: –... - Seite 30 '/53 3:7D3@G 3:7D3@G -(%!% %3D3@ >CB / 2/;/532 />>:7/<13 7<B= =>3@/B7=<...
- Seite 31 '/53 >>:7/<13 >/@BA 1=<B@=:A >>:7/<13 >/@BA 1=<B@=:A );/@B )C>3@ 28CAB $=23 28CAB '@3AA 0@734:G )3B B63 $=23 )3B )C>3@ =@ );/@B B3;>3@/BC@3 7< B63 @34@753@/B=@ ==@ A63:D3A 1=;>/@B;3<B =<B@=: /<2 @34@753@/B=@ '@3AA /<2 6=:2 4=@ A31 )E7B16 :756B7<5 />>:7/<13 =< =44 @33H3@ 2@/E3@A...
- Seite 32 '/53 =@ G=C@ =E< A/43BG =@ G=C@ =E< A/43BG !<B3<232 CA3 *67A AG;0=: @343@A B= CA34C: /227B7=</: 7<4=@;/B7=< *63 />>:7/<13 7A AC7B/0:3 4=@ B63 @34@753@/B7=< =4 4@3A6 4==2 4=@ B63 AB=@/53 =4 4@=H3< 4==2 4=@ 4@33H7<5 4@3A6 4==2 /B @==; B3;>3@/BC@3 )/43BG 7<AB@C1B7=<A /<2 4=@ 713 >@3>/@/B7=<...
- Seite 34 '/53 =@ G=C@ =E< A/43BG +*!&% =;>:G E7B6 B63 ;7<7;C; 27;3<A7=<A =4 B63 0C7:B 7< 1/07<3B (7A9A 4=@ 13@B/7< 5@=C> =4 >3@A=<A A33 !<AB/::/B7=< =< >/53 (7A9A 4=@ 167:2@3< /<2 >3@A=<A E7B6 (7A9A 4@=; @34@753@/<BA :7;7B32 >6GA71/: A3<A=@G =@ ;3<B/: *63 @34@753@/<B 17@1C7B =4 G=C@ /07:7B73A />>:7/<13...
- Seite 35 =@ G=C@ =E< A/43BG '/53 /H/@2A B= 63/:B6 (7A9 =4 7<8C@G 4@=; 4@=H3< 5==2A !;>@=>3@ 6/<2:7<5 7<AC447173<B *63 7;>@=>3@ 6/<2:7<5 =4 B63 @34@753@/B7=< =@ =D3@AB=197<5 ;/G />>:7/<13 ;/G 1/CA3 7<8C@G *63@3 1/CA3 B63 AB=@32 4==2 B= A>=7: !4 7A / @7A9 =4 0C@<A 4@=; :=E A>=7:32 4==2 7A 1=<AC;32 B63@3 7A B3;>3@/BC@3A / @7A9 =4 4==2 >=7A=<7<5...
- Seite 37 '/53 &>3@/B7=< &>3@/B7=< )63:D3A /<2 2==@ A63:D3A (3?C7@3;3<BA 4=@ A/43 CA3 M .=C 6/D3 @3/2 B63 16/>B3@ =@ G=C@ =E< *63 5:/AA /<2 2==@ A63:D3A 1/< 03 A/43BG =< >/53 /<2 6/D3 C<23@AB==2 /:: @3;=D32 /<2 /@@/<532 27443@3<B:G /A B63 A/43BG 7<AB@C1B7=<A <33232 M *63 />>:7/<13 6/A 033<...
- Seite 39 (34@753@/B7<5 4==2 '/53 (34@753@/B7<5 4==2 M ':/13 03D3@/53 1/@B=<A /<2 0=BB:3A 7< -(%!% :=E3@ 2==@ A63:4 ':/13 4C:: 1=<B/7<3@A 1:=A3@ B= B63 67<53 B= @32C13 (7A9 =4 3F>:=A7=< B63 AB@3AA =< B63 2==@ *63 7;>@=>3@ 6/<2:7<5 =4 B63 M ':/13 1==932 /<2 0/932 4==2 =< B63 />>:7/<13 ;/G 1/CA3 3F>:=A7=<A 5:/AA A63:D3A <=B...
- Seite 40 '/53 @33H7<5 4==2 AB=@7<5 4@=H3< 4==2 @33H7<5 4==2 AB=@7<5 4@=H3< 4==2 4B3@ ;/:4C<1B7=< 16319 -(%!% E63B63@ B63 AB=@32 4==2 7A AB7:: 47B (7A9 =4 3F>:=A7=< 1=<AC;>B7=< <=B *63 7;>@=>3@ 6/<2:7<5 =4 B63 @34@33H3 0CB @/B63@ 7;;327/B3:G />>:7/<13 ;/G 1/CA3 /< 1=<AC;3 4C::G =@ >/@B7/::G B6/E32 3F>:=A7=<...
- Seite 43 '/53 /@3 /<2 ;/7<B3</<13 /@3 /<2 ;/7<B3</<13 !<A>31B7<5 B63 2==@ A3/:A -(%!% *63 2==@ A3/:A ;CAB 03 7<A>31B32 @35C:/@:G (7A9 =4 3:31B@71/: A6=19 B= 3<AC@3 B6/B <= E/@; /7@ 3<B3@A B63 *=C167<5 :7D3 >/@BA ;/G @3AC:B 7< />>:7/<13 A3@7=CA 7<8C@G =@ 23/B6 *= 7<A>31B B63 2==@ A3/:A AB719 7<...
- Seite 44 '/53 /@3 /<2 ;/7<B3</<13 B6=A3 @31=;;3<232 0G B63 (3 7<A3@B B63 A63:D3A /<2 2@/E3@A 'CB B63 4==2 0/19 7< B63 @34@753@/B=@ ;/<C4/1BC@3@ 1=;>/@B;3<B 3F/;>:3 <=B ':C5 B63 >=E3@ >:C5 0/19 7< B63 3:31B@71/: 63/B3@A 9<7D3A A=193B =@ AE7B16 =< B63 4CA3 /5/7< 23D713A E7B6 /<...
- Seite 45 )B/@B C> *@/<A>=@B/B7=< /<2 C<>/197<5 +*!&% (7A9 =4 7<8C@G -(%!% *63 7;>@=>3@ 6/<2:7<5 =4 B63 (7A9 =4 AC44=1/B7=< />>:7/<13 ;/G 1/CA3 7<8C@G = <=B /::=E 167:2@3< B= >:/G E7B6 *63 />>:7/<13 7A 63/DG /<2 B63 >/19/57<5 47:; *63G ;/G 53B C<E73:2G C@7<5 B@/<A>=@B /<2 3<B/<5:32 =@ AC44=1/B3 7<AB/::/B7=<...
- Seite 46 '/53 )B/@B C> )3:31B7<5 / AC7B/0:3 :=1/B7=< +*!&% (7A9A 4@=; @34@753@/<BA %&* = <=B 2/;/53 B63 @34@753@/<B (7A9 =4 2/;/53 17@1C7B 3 5 0G >73@17<5 B63 *63 />>:7/<13 ;/G <=B 4C<1B7=< @34@753@/<B 16/<<3:A >@=>3@:G 74 7B 7A 3F>=A32 B= /< 3D/>=@/B=@ E7B6 A6/@>...
- Seite 49 '/53 )B/@B C> 7</::G A1@3E B63 BE= ;=C<B7<5 0@/193BA B= B63 0C7:B 7< 1/07<3B 03BE33< B63 C>>3@ /<2 :=E3@ 2==@ +A3 B63 A6=@B A1@3EA 4=@ B67A >C@>=A3 *63 7<AB/::/B7=< 7A B63< 1=;>:3B3 /A71 1:3/<7<5 !< =@23@ B= @3;=D3 B63 =2=C@ BG>71/: =4 /:: <3E />>:7/<13A 1:3/<...
- Seite 55 '064 #8EA08B>= #8EA08B>=...
- Seite 56 '064 '>DA E>CA4 BN2DA8CN ><?>B0=CB 34 ;\0??0A48; N;N<4=CB 34 2><<0=34 *<0AC *D?4A 39DBC $>34 39DBC ?A4BB8>= 1AOE4 AN6;4A ;0 *<0AC <>34 0DC><0C8@D4 C4<?NA0CDA4 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 34 $>34 AN6;4A W *D?4A X >D W *<0AC X AN5A86NA0C8>= ><?0AC8<4=CB 34 ?>AC4 $08=C4=8A 4=5>=2N ?4=30=C ...
- Seite 57 '064 '>DA E>CA4 BN2DA8CN '>DA E>CA4 BN2DA8CN ,C8;8B0C8>= ?ANED4 >=B86=4B 34 BN2DA8CN #\0??0A48; 2>=E84=C ?>DA ;0 AN5A86NA0C8>= 0=B 24 270?8CA4 E>DB CA>DE4A4H 34B 3\0;8<4=CB 5A08B ?>DA BC>2:064 2>=B86=4B 34 BN2DA8CN 6N=NA0;4B @D4 3\0;8<4=CB BDA64;NB 7018CD4;B ?>DA ;0 E>DB 34E4H C>D9>DAB >1B4AE4A ?>DA 2>=6N;0C8>= 3\0;8<4=CB 5A08B...
- Seite 64 '064 )45A>838A ;4B 0;8<4=CB )45A>838A ;4B 0;8<4=CB ++ %+ &% ';024H ;4B 20AC>=B 34 1>8BB>=B 4C ;4B 1>DC48;;4B 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 8=5NA84DA 34 )8B@D4 3\4F?;>B8>= ;0 ?>AC4 ';024H ;4B 2>=C4=0=CB ?;48=B ?;DB ,=4 <0DE08B4 <0=8?D;0C8>= 34 ?AOB 34 ;0 270A=8OA4 ?>DA AN3D8A4 ;0 270A64 ;\0??0A48;...
- Seite 69 '064 =CA4C84= 4C <08=C4=0=24 @D4 24DF A42><<0=3NB ?0A ;4 )4<4CC4H ;4B ?;0C40DF 4C ;4B C8A>8AB 4= 501A820=C ?;024 '0A 4F4<?;4 =4 ?0B DC8;8B4A 34 )4<4CC4H ;4B 0;8<4=CB 30=B ;4 A0380C4DAB N;42CA8@D4B 34 2>DC40DF >D 2><?0AC8<4=C 34 AN5A86NA0C8>= 34B 5;0<<4B =D4B 2><<4 D=4 )41A0=274H ;0 58274 3\0;8<4=C0C8>=...
- Seite 70 '064 $8B4 4= B4AE824 BBDG4H ;\8=CNA84DA 0E42 34 ;\40D 270D34 *<0AC B0E>==4DB4 *D?4A #>AB@D4 E>DB 4BBDG4H 09>DC4H @D4;@D4B 6>DCC4B 34 E8=086A4 K ;\40D ?>DA NE8C4A ;0 39DBC $>34 5>A<0C8>= 34 <>8B8BBDA4 E0=C ;4 3N68EA064 2AN4H D=4 ANB4AE4 34 %4CC>G4H ;4 9>8=C 3\NC0=27N8CN 34 ;0 ?>AC4 5A>83 4= AN6;0=C ;4 2><?0AC8<4=C 34 B4D;4<4=C 0E42 34 ;\40D 2;08A4 4;;4 4BC 2>=6N;0C8>= BDA *D?4A ?4=30=C ...
- Seite 74 '064 $8B4 4= B4AE824 =58= E8BB4H N60;4<4=C ;4B 34DF N@D4AA4B 34 58F0C8>= 4=CA4 ;0 ?>AC4 BD?NA84DA4 4C ;0 ?>AC4 8=5NA84DA4 0E42 ;4 208BB>= 3\4=20BCA4<4=C ,C8;8B4H ;4B E8B 2>DAC4B ?>DA 24;0 #\8=BC0;;0C8>= 4BC 0;>AB C4A<8=N4 %4CC>G064 34 10B4 '>DA N;8<8=4A ;\>34DA @D8 037OA4 K C>DC =>DE4;...
- Seite 78 'A>C42C8>= 34 ;\4=E8A>==4<4=C '064 'A>C42C8>= 34 ;\4=E8A>==4<4=C J;8<8=4A ;\0??0A48; %>CA4 2>=CA81DC8>= K ;0 ?A>C42C8>= 34 ;0 2>D274 3\>H>=4 AN5A86NA0=CB 064=CB *8 ;\0??0A48; =4 ?4DC ?;DB PCA4 DC8;8BN <>DBB0=CB 3N?>DAEDB K 4C 34 >=C NCN DC8;8BNB 30=B...
- Seite 80 )179>1 %5E5A9>7 %5E5A9>7...
- Seite 81 )179>1 (>45A45<5> E1> 85C (>45A45<5> E1> 85C 1@@1A11C 25495>9>7B5<5=5>C5> +=1AC +D@5A 4:DBC &?45 4:DBC $?AC 9>4AD;;5> &?45 V+D@5AT ?6 V+=1ACT 9>BC5<<5> ,5=@5A1CDDA 9> 85C ;?5<75455<C5 5DAE1;;5> 9>BC5<<5> 5495>9>7B5<5=5>C 5> B53 <1>7 9>754AD;C 8?D45> ;?5<AD9=C5E5A<938C9>7 @@1A11C 9> D9CB381;5<5> 95@EA95B<145> ,5=@5A1CDDAF55A71E5 9>...
- Seite 82 )179>1 .??A DF E59<978594 .??A DF E59<978594 75E11A =5C 55> <117 A9B93?>9E51D 5??74 752AD9; F1>>55A >95C F?A4C !5C 1@@1A11C 9B 75B389;C E??A 85C E5A=545> 55> 75A9>75 ?6 =1C975 ;?5<5> E1> E5AB5 <5E5>B=9445<5> E5AF?>49>7 75E?<7 ;1> E??A 85C ?@B<11> E1> 71>721A5 85225>...
- Seite 89 )179>1 .?549>7B=9445<5> ;?5<5> .?549>7B=9445<5> ;?5<5> S )<11CB 4A1>;;1AC?>B 5> 6<5BB5> 9> 85C /*+ !-/"' ?>45ABC5 45DAE1; )<11CB E?<<5 @1;;5> 4938C5A 29: 85C B381A>95A ?= 45 G@<?B9575E11A 25<1BC9>7 E1> 45 45DA C5 E5A=9>45A5> (>45B;D>4975 ?=71>7 =5C 85C S )<11CB5> 75;??;C 5> 7521;;5>...
- Seite 94 )179>1 )179>1 .5AI?A79>7 5> ?>45A8?D4 .5AI?A79>7 5> ?>45A8?D4 ;5> 41> 4??A 45 612A9;1>C )<11CB 45 E1;;5> 5> 45 <145> F55A C5AD7 11>25E?<5> %57 45 <5E5>B=9445<5> C5AD7 9> 85C 9:E 755> 5<5;CA9B385 ;?5<75455<C5 E5AF1A=9>7BC?5BC5<<5> =5B ?6 +C55; 45 BC5;;5A F55A 9> 85C 1@@1A1C5>...
- Seite 99 )179>1 ">254A9:6BC5<<9>7 +38A?56 16B<D9C5>4 ??; 45 25945 25E5BC979>7B8?5;5> CDBB5> 45 2?E5>BC5 5> ?>45ABC5 45DA =5C 45 9>2?DF;1BC 52AD9; 895AE??A 45 ;?AC5 B38A?5E5> 5 9>2?DF 9B 411A=55 1675B<?C5> 1B9BA59>979>7 (= 45 75DA C5 E5AF9:45A5> 495 1<<5 >95DF5 1@@1A1C5>...
- Seite 103 )179>1 &9<95D25B385A=9>7 &9<95D25B385A=9>7 @@1A11C 16E?5A5> (>I5 29:4A175 C5A (D45 1@@1A1C5> =?75> >95C =5C 25B385A=9>7 E1> 45 ?I?><117 8D9B8?D45<9:; 16E1< F?A45> "> 49C 1@@1A11C F5A45> $ F57757??94 <B 85C 1@@1A11C >95C =55A F?A4C 5> !$ EA9:5 ;?5< 5> 752AD9;C B38D9==9445<5>...
- Seite 105 &068=0 >=B46=0 >=B46=0...
- Seite 106 &0AC8 346;8 0??0A42278 4;4<4=C8 38 2><0=3> &068=0 &0AC8 346;8 0??0A42278 4;4<4=C8 38 2><0=3> )<0AC )D?4A 39DBC #>34 39DBC )27802280A4 1A4E4<4=C4 )<0AC 5D=H8>=0<4=C> 0DC><0C82> A46>;0A4 ;0 C4<?4A0CDA0 =4; #>30;8CJ 8<?>BC0A4 ;0 <>30;8CJ W)D?4AX > 5A86>A854A> W)<0ACX *4=4A4 ?A4<DC> ?4A B42 (8?80=8 ?4A ?>AC0 0224=34A4 B?46=4A4 ;Y0??0A42278>...
- Seite 107 &068=0 &4A ;0 E>BCA0 B82DA4HH0 &4A ;0 E>BCA0 B82DA4HH0 +B> ?A>?A8> 'D4BC> B8<1>;> A8<0=30 0;;4 =5>A<0H8>=8 0668D=C8E4 DC8;8 "Y0??0A42278> 030CC> 0;;0 A45A864A0H8>=4 38 0;8<4=C8 5A4B278 0;;0 2>=B4AE0H8>=4 346;8 0;8<4=C8 BDA64;0C8 38B?>=818;8 8= 2><<4A28> EE4AC4=H4 ?4A ;0 B82DA4HH0 0;;0 BDA64;0H8>=4 0;8<4=C8 = @D4BC>...
- Seite 114 &068=0 (45A864A0H8>=4 346;8 0;8<4=C8 (45A864A0H8>=4 346;8 0;8<4=C8 (8?>AA4 8 20AC>=8 38 1818C4 4 ;4 1>CC86;84 ,, (* # $*% =4; A8?80=> 8=54A8>A4 34;;0 ?>AC0 2>=C4=8C>A8 ?80=8 E0==> 38B?>BC8 ?8O (8B278> 38 4B?;>B8>=4 E828=> 0;;0 24A=84A0 34;;0 ?>AC0 ?4A += DB> 8<?A>?A8> 34;;Y0??0A42278> A83DAA4 ;0 B>;;428C0H8>=4 34;;0 ?>AC0 ?>CA4114 20DB0A4 4B?;>B8>=8 V &>B8H8>=0A4 8 ?A>3>CC8 2>CC8 >...
- Seite 119 &068=0 DA0 4 <0=DC4=H8>=4 30 @D4;;8 2>=B86;80C8 30; =B4A8A4 =D>E0<4=C4 A8?80=8 4 20BB4CC8 (8?>AA4 6;8 0;8<4=C8 8= 5A86> ?A>3DCC>A4 =B4A8A4 ;0 B?8=0 =4;;0 ?A4B0 38 B =>= DC8;8HH0A4 8 A8B20;30<4=C8 2>AA4=C4 > 0CC8E0A4 8; 5DB818;4 4;4CCA828 2>;C4;;8 > 0??0A42278 0 <?>BC0A4 ;0 C4<?4A0CDA0 34B834A0C0 580<<4 E8E4 2><4 ;4 20=34;4 >...
- Seite 124 &068=0 #4BB0 8= B4AE8H8> EE8C0A4 8=58=4 0=274 8 3D4 0=6>;8 38 58BB0668> CA0 ;0 ?>AC0 BD?4A8>A4 4 @D4;;0 8=54A8>A4 2>= 8; <>18;4 30 8=20BB> +C8;8HH0A4 ;4 E8C8 2>AC4 "Y8=20BB> L 2>BM 2>=2;DB> &D;8H80 38 10B4 &4A A8<D>E4A4 ;Y>3>A4 ?A4B4=C4 8= CDCC8 8 =D>E8 0??0A42278 ?D;8A4 ;Y0??0A42278>...
- Seite 130 )72/ #3C3?/<@ #3C3?/<@...
- Seite 132 N? 27< @L93?63A )72/ N? 27< @L93?63A C@322 /<CL<2<7<5 &) '?=2B9A3< L? /C@322 A7:: /AA 9F:/ 3AA/ @75</:=?2 C/?</? 4N? ;N8:75/ 4L?@9/ :7C@;323: 4N?C/?/ C/<:75/ ;/A3?73::/ @9/2=? 28B>4?F@A/ :7C@;323: 4N? 28B>4?F@/ 3<</ @F;0=: 6L<C7@/? A7:: 4L?@9/ ?B;@C/?;/ :7C@;323: @/;A /<CL<20/? 3EA?/7<4=?;/A7=<...
- Seite 139 )72/ "F:/ :7C@;323: "F:/ :7C@;323: S )AL:: 2?F199/?A=<53? =16 4:/@9=? 7 23A ,(% % <32?3 2N??4/193A )AL:: 4B::/ 036M::/?3 <L?;/?3 A7:: 5M<58L?<3A 4N? /AA ;7<@9/ (7@9 4N? 3E>:=@7=< 2N??3<@ 03:/@A<7<5 &; >?=2B9A3< 7<A3 6/<A3?/@ S #L55 9=9/A ;/A =16 0/93:@3? >M L<2/;M:@3<:75A 9/<...
- Seite 144 )72/ )9NA@3: =16 CL?;/?3 9<7C/? 3::3? >?=2B9A3? )LAA A7::0/9/ 4N?C/?7<5@FA=?</ =16 ;32 N>>3< 4:/;;/ @=; A 3E :M2=?</ :8B@ ,L?;37@=:3?7<53< #L55 A7::0/9/ :7C@;323: 7 9F:BA?F;;3A <@:BA <LA9=<A/9A3< 3::3? @:M A7:: 7<<3?036M::/?3 L? 9L<@:75/ ;=A @L9?7<53< 753< ?3>=? =16 CL?;3 =16 9/<...
- Seite 149 )72/ 2?74AA/5<7<5 )9?BC/ @32/< 4/@A LC3< 23 0M2/ 47E3?7<5@C7<9:/?</ ;3::/< 23< NC?3 =16 <32?3 2N??3< ;32 7<0F55</2@@9M>3A <CL<2 2M 23 9=?A/ @9?BC/?</ $=<A3?7<53< L? 9:/? ?B<2?3<5N?7<5 N? /AA A/ 0=?A :B9A @=; /::/ <F/ >?=2B9A3? /C53? @9/ 2B ?3<5N?/ >?=2B9A3< 7<</< 2B /<CL<23? 23<...
- Seite 150 )72/ FA/ 2N??/<@:/5 FA/ 2N??/<@:/5 B 9/< C72 036=C 0FA/ 9F:>?=2B9A3<@ 2N??/<@:/5 B ;M@A3 C/?/ :7A3 6L<275 4N? /AA 9:/?/ /C 23A #L@ /::/ 4N:8/<23 /?03A@@A35 7<</< 2B >M0N?8/? /?03A3A B 036NC3? 4N:8/<23 C3?9AF5 S "=?@ @9?BC;38@3: ' S )974A<F193: ;; "=<A?=::3?/ /AA >?=2B9A3<...
- Seite 155 %F249, 9?=02,...
- Seite 156 %40D,> /07 ,;,=,?: 070809?:> /0 8,9/: %F249, %40D,> /07 ,;,=,?: 070809?:> /0 8,9/: '8,=? '@;0= /5@>? ":/0 /5@>? ;@7>,= -=0A0809?0 ,5@>?,= '8,=? 8:/: ,@?:8F?4.: 7, ?08;0=,?@=, 09 07 F=0, /0 ":/0 ,5@>?,= P'@;0=Q : P'8,=?Q 091=4,8409?: ",9?090= ;@7>,/: /@=,9?0 ,9/05,>...
- Seite 157 %F249, %,=, >@ >02@=4/,/ %,=, >@ >02@=4/,/ )>: .:91:=80 #$( 7 ,;,=,?: 0> ,/0.@,/: ;,=, >?0 ?G=849: >0I,74D,/:= ,/A40=?0 091=4,= ,74809?:> 1=0>.:> /0 ;:>4-70> /,I:> ;0=>:9,70> ,78,.09,= ,74809?:> .:9207,/:> >?0 >H8-:7: =084?0 , .:9A09.4:9,70> @7?=,.:9207,= 491:=8,.4J9 ,/4.4:9,7 K?47 ,74809?:> 1=0>.:> , ?08;0=,?@=, ,8-409?0 C ;=0;,=,= 3407: ':7: /0-0...
- Seite 164 91=4,= ,74809?:> %F249, 91=4,= ,74809?:> S %:92, 7:> 09A,>0> C -:?077,> /0 * &( # -0-4/,> 09 07 /0;J>4?: 4910=4:= /0 7, ;@0=?, :7:<@0 7:> =0.4;409?0> 7709:> O%0742=: /0 0B;7:>4J9 ,7 7,/: /0 7, -4>,2=, ;,=, 0A4?,= 7 8,905: 49.:==0.?: /07 ,;,=,?: >:-=0.,=2,= 7, ;@0=?, ;@0/0 ;=:A:.,= 0B;7:>4:90>...
- Seite 169 %F249, @4/,/: C 8,9?0948409?: .:9 77,8, /0>9@/, .:8: ; 05 *@07A, 8:9?,= 7,> -,9/05,> C 7:> A07,> 7 ,4>7,8409?: ?G=84.: C 07 .,5:90> =0.4;409?0 49?0=9: >:9 >09>4-70> *@07A, , /0;:>4?,= 7:> ,74809?:> 09 07 F=0, /0 091=4,8409?: , 7:>...
- Seite 172 %F249, %@0>?, 09 8,=.3, 9>?,7,.4J9 %40D,> ;,=, 07 8:9?,50 ;,?490> ;,=, >@ 145,.4J9 .@-40=?,> ;,=, 7, 09 7, ;@0=?, /07 -4>,2=, .09?=,7 ,;,=,?: ?:=9477:> 7,=2:> .@-40=?,> ;,=, 7:> ;,?490> ?:=9477:> .:=?:> =4070> =08:7.,/:=0> ;0=147 /0 5@9?, ;,=, 145,= 09 7, ;@0=?, /07 8@0-70 .@-40=?,>...
- Seite 174 %F249, %@0>?, 09 8,=.3, %:= K7?48: ,?:=94770 ,8-:> .:/:> /0 145,.4J9 09?=0 7, ;@0=?, >@;0=4:= 0 4910=4:= .:9 07 ,=8,=4: 08;:?=,/: 8;700 ;,=, 077: 7:> ?:=9477:> .:=?:> :9 077: 149,74D, 07 8:9?,50 !48;40D, 49?09>4A, %,=, 074849,= 07 :7:= ,/30=4/: , ?:/:> 7:> ,;,=,?:>...
- Seite 175 %F249, ,8-4,= 7, - 4>,2=, /0 7, ;@0=?, ,8-4,= 7, -4>,2=, /0 7, ;@0=?, 9 .,>: /0 90.0>4/,/ ;@0/0 .,8-4,= 07 7,/: /0 7, -4>,2=, /0 7, ;@0=?, /0 >@ 1=42:=H14.: >?0 ?=,-,5: =0<@40=0 @9 ;:.: /0 3,-474/,/ 8,9@,7 !0, ;:= .:8;70?:> 7:> >42@409?0>...