HDM Cinewall Montageanleitung Seite 9

F
Dans la première étape, amorcez
les deux trous de vis par cannelure
murale (1) (ca. 100 mm en haut et
en bas) au moyen d'une perceuse
pour bois (8 mm) et transmettez les
positions des trous de vis au mur.
Conseil : les cannelures murales
sont de couleurs différentes sur
les côtés extérieurs. Choisissez,
selon le modèle de mur, le noir
ou le blanc pour les cannelures
extérieures.
Fixez les 4 cannelures murales
(1) avec la vis (A) et le fenton (D)
perpendiculairement / horizontal au
mur (voir la vue d'ensemble page
5).
Conseil : Positionnez le Cinewall
à env. 20 cm du sol, cela permet
de cacher les prises et autres
raccords.
Si nécessaire, placez les
cannelures murales (1) sous
les bois de remplissage fournis
(épaisseur (8) 1,5 mm / (9) 3 mm),
afi n d'égaliser les éventuelles
irrégularités du mur.
Conseil : choisissez un éclairage
indirect, cela permet de l'installer
dès maintenant ou plus tard.
NL
Begin met het voorboren van de
twee gaten ( ca. 100 mm boven en
onder) per muurprofi el (1) met een
houtboor (8 mm) en en kopieer
deze boorgaten op de muur.
Tip: De muurprofi elen verschillen
aan de buitenkant van kleur. U kunt
afhankelijk van de kleur van uw
muur de buitenste muurprofi elen
kiezen in wit of zwaart.
Monteer nu de vier muurprofi elen
(1) met schroef (A) en plug (D)
precies verticaal / horizontale aan
de muur (zie overzicht op pagina 5).
Tip: Wanneer u de Cinewall
ongeveer 20 cm boven de grond
plaatst, dan zijn de stopcontacten
en andere aansluitingen niet meer
te zien.
Indien nodig plaats onder de
muurprofi elen 1 de bijgevoegde
vulblokjes ((8) 1,5 mm / (9) 3
mm sterk) om eventuele lichte
muuroneffenheden weg te werken.
Tip: Waneer u voor een indirecte
verlichting kiest, kan deze meteen
maar ook op ieder ander moment
worden aangebracht.
E
En primer lugar, realice el
pretaladrado de los dos agujeros
del tornillo según los tacos (1) (ca.
100 mm arriba y abajo) con una
barrena para madera y traslade
a la pared las posiciones de los
agujeros de los tornillos.
Consejo: Los estantes tienen
partes exteriores diferenciadas
por colores. Escoja los estantes
en blanco o en negro según la
confi guración de la pared.
Sujete los cuatro estantes (1) con
tornillos (A) y tacos de forma (D)
exactamente perpendicular /
horizontal a la pared (véase el
resumen completo en la página 5).
Consejo: Posicione el Cinewall
aproximadamente a 20 cm, con
ello se tapan los enchufes y otras
conexiones.
Si lo necesita, aplique a los
estantes (1) la masilla para madera
que se adjunta ((8) 1,5 mm /
(9) 3 mm fuerte para igualar
irregularidades.
Consejo: elija una iluminación
indirecta, así se puede instalar
ahora o más adelante en cualquier
momento.
RU
Сначала просверлите с помощью
сверла по дереву (8 mm) по два
отверстия под болт на каждом
несущем брусе (1) (oколо 100 mm
сверху и снизу) и перенесите
отверстия под болт на стену.
Совет: несущие брусья имеют
разную цветовую окраску с
внешних сторон. В зависимости
от стены выберите белую или
чёрную внешнюю сторону
несущих брусьев.
Затем закрепите точно
вертикально и горизонтально на
стене четыре несущих бруса (1)
с помощью болтов (А) и дюбелей
(D) смотри обзор на странице 5).
Совет: установите Cinewall
прим. на высоте 20 см от пола,
чтобы скрыть розетки и прочие
соединения.
При необходимости подложите
под несущие брусья (1)
прилагаемые панели заполнения
((8) шириной 1,5 мм или (9)
шириной 3 мм) для того, чтобы
исправить возможные
неровности стены.
Совет: предпочтительнее
выбрать косвенное освещение,
так как оно может быть
установлено либо сразу, либо в
любое время впоследствии.
9