HDM Cinewall Montageanleitung Seite 13

F
Le rail de fi xation (3), fi xé sur la
cannelure (1), est fi xé au mur au
moyen de la vis (A) et du fenton
(D). Cela permet de garantir la
force portante des rails. Montez
le deuxième rail de fi xation de la
même manière. Enfi n, fi xez le rail
fi nal supérieur (2) au moyen de la
vis (B) . Les bandes-écarteurs (10)
et les panneaux peuvent ensuite
être retirés du profi lé.
Avec la vis (B), fi xez les écarteurs
(11) entre les deux rails inférieurs,
sur les deux cannelures
intermédiaires (important pour
Médiaboard et Médiabox) (au
milieu entre le rail fi nal inférieur et le
rail de fi xation inférieur, voir la vue
d'ensemble page 5).
Conseil : en cas de modifi cation
des dimensions, tenir compte du
positionnement. L'écarteur sert à
supporter le poids de pression de
Médiaboard et Médiabox. (!)
Enfoncer les fentons rectangulaires
(12) dans tous les profi lés
(afi n de pouvoir visser plus tard les
baguettes angulaires), et veiller à
ce qu'ils soient alignés.
Set de support Télé. Ce set
convient aux téléviseurs écran
plat faisant jusqu'à 50 pouces.
Pour des téléviseurs plus grands,
veuillez employer une fi xation
adaptée et tenir compte des
indications du fabricant.
NL
Nu wordt de aan muurprofi el (1)
bevestigde bevestigingslijst (3)
middels schroef (A) en plug (D) aan
de muur vastgeschroefd. Hiermee
wordt de draagkracht van de lijst
gegarandeerd. Monteer de tweede
bevestigingslijst op dezelfde
manier. Op het laatst monteert
u de bovenste kantlijst (2) met
schroef (B). Daarnaa kunnen de
afstandsstroken (10) en de panelen
uit het profi el worden verwijderd.
Monteer nu met schroef (B) de
afstandshouder (11) tussen de
twee onderste lijsten (belangrijk
voor mediaboard en mediabox) op
de twee middelste muurprofi elen
(in het midden tussen de
onderste kantlijst en de onderste
bevestigingslijst, zie overzicht op
pagina 5).
Tip: Let bij afwijkende maten op de
goede positie. De afstandshouder
heeft als functie om het gewicht
van de mediaboard of de mediabox
op te vangen.(!)
Sla de vierkante pluggen (12) (voor
het latere vastschroeven van de
hoeklijsten) gelijklopend met de
kant van de lijsten in alle profi elen.
TV-houder-set. Deze set is geschikt
voor fl atscreens tot 50". Voor
groter beeldschermen dient u een
passende houder te monteren en
de bijbehorende informatie van de
producent te raadplegen.
E
Ahora se unen con la pared los
raíles de fi jación (3) sujetos a
los estantes (1) con la ayuda de
tornillos (A) y tacos (D). Con ello se
asegura la resistencia de los raíles.
Monte los dos raíles de fi jación de
la misma manera. Por último, fi je
los raíles fi nales superiores (2) con
tornillos (B). Las tiras espaciadoras
(10) y los paneles se pueden retirar
después del perfi l.
Fije con tornillos (B), entre los dos
raíles inferiores, los separadores
(11) (importante para el Mediaboard
y el Mediabox) a los dos estantes
del medio (en el centro entre los
raíles fi nales inferiores y los raíles
de fi jación superiores, véase el
resumen completo en la página 5).
Consejo: preste atención al
posicionamiento en caso de
modifi cación de las dimensiones.
El separador sirve para la absorción
de la presión del Mediaboard o el
Mediabox.(!)
Introducir los tacos rectangulares
(12) (para la posterior unión
roscada del listón acodado) a los
lados de los raíles en todos los
perfi les.
Set de soporte de TV. Este set está
indicado para pantallas planas
de hasta 50". Para pantallas
más grandes, utilice el soporte
adecuado y tenga en cuenta las
indicaciones del fabricante.
RU
Теперь закреплённая на
несущем брусе (1) крепёжная
шина (3) крепится с помощью
болта А и дюбеля (D) на
стене. Так обеспечивается
грузоподъёмность шины. Точно
так же проведите монтаж
второй крепёжной шины.
Наконец, закрепите верхнюю
конечную шину (2) с помощью
болта (В). Затем из профиля
могут быть удалены распорные
полосы (10) и панели.
Закрепите с помощью болта
(В), между двумя нижними
шинами, прокладку (11) (важно
для медиа-панели и медиа-
бокса) на обеих средних
несущих брусьях (посередине
между нижней конечной шиной
и нижней крепёжной шиной,
смотри обзор на странице 5).
Совет: при изменении
размеров обратите внимание
на позиционирование.
Давление веса медиа-панели
и медиа-бокса приходится на
прокладку(!)
Прямоугольные дюбели
(12) (для последующего
привинчивания угловых планок)
вбиваются заподлицо на всех
профилях.
Комплект крепежа для
телевизора. Данный комплект
предназначен для телевизоров
с плоским экраном до 50" .
Для более крупных экранов
необходимо использовать
соответствующие держатели
и принимать во внимание
сведения изготовителя.
13