HDM Cinewall Montageanleitung Seite 3

NL
Beste klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van
®
Cinewall , het moderne en fl exibele
muurelement voor uw
waarmee alle aansluitingen
verbindingsstukken keurig
opgeborgen en aan
worden onttrokken.
keuze uit verschillende
en opbergmogelijkheden voor uw
apparatuur, en uit
kleuren voor de indirecte verlichting.
Belangrijke informatie.
Maak een zorgvuldige planning voor
u met de opbouw van het systeem
begint. Volg de montagehandleiding
nauwkeurig. Controleer de gekozen
plek aan de muur op water- en
electriciteitsleidingen,
leidingen. De muur
genoeg zijn om het gewicht van de
®
Cinewall te kunnen dragen (wees
voorzichtig met lichte constructies;
eerst testen en eventueel speciaal
bevestigingsmateriaal
De meegeleverde schroeven
geschikt voor massieve muren. Bij
spouwmuren eventueel
pluggen gebruiken. Cinewall
uit verschillende sets. Leg deze bij
elkaar en controleer alle onderdelen.
In de montagehandleiding is de
®
Cinewall in volle grootte afgebeeld.
U hebt de mogelijkheid om de breedte
evenals de hoogte van de muur
individueel aan te passen. Belangrijke
details worden met (!) aangeduid. Lees
deze aanwijzingen zorgvuldig door.
Veiligheid
Houdt u zich altijd aan de geldende
installatievoorschriften
apparatuur. Geadviseerd wordt om
de aanslutingen door een vakman
te laten uitvoeren. Indien de basis-
set (de basisconstructie) volgens de
handleiding op de juiste manier wordt
gemonteerd, kan de meegeleverde
tv-houder 60 kg dragen. Kijk voor
de draagkracht van de mediaboard
respectievelijk de mediaboxen in de
bijbehorende montagehandleiding.
E
Estimado/a cliente/a,
le agradecemos
decidido por Cinewall
de pared moderno y fl exible para
fl atscreen,
su pantalla plana que disimula los
en
worden cables y conexiones necesarios de
het zicht forma efectiva. Están disponibles
U hebt de diferentes diseños y posibilidades de
designs almacenamiento para sus aparatos
así como diferentes colores para la
verscheidene iluminación indirecta.
Lo que necesita saber
Planifi que
ejecución antes de comenzar con el
montaje. Aténgase a las instrucciones
de montaje. Revise la superfi cie de la
pared prevista en busca de conductos
como agua, desagües, electricidad,
en andere
etc. Las propiedades de la pared deben
moet sterk
ser las adecuadas para poder soportar
el peso del Cinewall
en caso de paredes de estructura
ligera; revisar la construcción y utilizar
técnicas de fi jación especiales). Los
gebruiken).
tornillos que se adjuntan en el envío
zijn
son apropiados para paredes macizas.
En caso de paredes de piedra, utilizar
speciale
eventualmente
®
bestaat
Cinewall
sets. Reúnalos y revise las piezas
sueltas. Las instrucciones de montaje
muestran el Cinewall
máximo. Existe la posibilidad de
modifi car de forma individual tanto el
ancho como la altura de la pared. Los
detalles importantes se indicarán con
(!) y deben considerarse.
Seguridad
Tenga
instrucciones de instalación válidas
van uw
del aparato. Las conexiones deberán
ser realizadas por parte de un experto.
En caso de un montaje adecuado del
set básico (subestructur(A), según
las instrucciones, el soporte de TV
adjunto puede resistir 60 kg. La carga
correspondiente del Mediaboard o
de los Mediaboxes la deduce de las
respectivas instrucciones de montaje.
que se
® , el elemento
meticulosamente
®
(precaución
tacos especiales.
® se compone de diferentes
® en el tamaño
siempre en cuenta
RU
Дорогой покупатель,
haya большое спасибо за то, что Вы
выбрали в качестве телевизора
с плоским экраном современный
и универсальный
элемент Cinewall®, который хорошо
скрывает все
провода и соединения. В наличии
имеются различные дизайнерские
исполнения, возможности хранения
для Вашей бытовой электроники и
целый цветовой ряд для косвенного
освещения.
Полезно знать
la
Необходимо тщательно составить
план исполнения
работ по монтажу.
следовать указаниям инструкции
по монтажу. Необходимо проверить
предусмотренный
участок стены на наличие линий
водопровода,
электричества и т.д. Стена должна
быть сделана
способного выдержать вес Cinewall®
(осторожно со стенами облегчённых
конструкций; необходимо проверить
стены и при
использовать специальную технику
крепления). Болты, входящие в
комплект поставки, предназначены
для массивных
стен, выложенных
кирпича, потребуется, возможно,
использовать специальные дюбели.
Cinewall® состоит из различных
комплектов. Соедините комплекты
между собой
отдельные детали. В инструкции
по монтажу Cinewall® изображён
в максимальном
необходимости
как ширину, так и высоту стены.
Важные сведения обозначены с
помощью знака (!) и должны быть
приняты во внимание.
Безопасность
las Всегда следуйте
предписаниям
приборов. Работы по подключению
должны
специалистом. При надлежащей -
по инструкции - установке базового
комплекта (нижней конструкции)
грузоподъёмность
комплект поставки крепежа для
телевизора составляет
Сведения о допустимых нагрузках
медиа-панели
содержатся в
инструкциях по монтажу.
настенный
необходимые
до начала
Необходимо
для монтажа
сточных вод,
из материала,
необходимости
стен. Для
из полого
и проверьте
размере. При
можно изменить
действующим
по установке
проводиться
входящего в
60 кг.
или медиа-бокса
соответствующих
3