HDM Cinewall Montageanleitung Seite 4

D
Änderung der Abmessung
Es besteht die Möglichkeit, Cinewall
in der Höhe und in der Breite den
persönlichen Vorstellungen individuell
anzupassen. Es ist ganz einfach. Sie
können den Abstand der Wandstollen
zueinander verringern. Ebenso können
Sie die Wandstollen entsprechend
der gewünschten
Dann kürzen Sie die Abschluss- und
Befestigungsschienen
auf die gewünschte Länge (Breite
der Gesamtwand). Dann schneiden
Sie die Paneelelemente
gewünschte Höhe und wählen durch
Wegfall einzelner Paneele und einer
eventuellen weiteren
durch Schneiden der äußeren Paneele
Ihre individuelle Breite.
und Endpaneel müssen ca. 1 mm
rechts und links aus den Schienen
hervorstehen. Montieren
weiteren Schritte gemäß der Anleitung.
NL
Aanpassing van de afmetingen
U hebt de mogelijkheid om Cinewall
in de hoogte en breedte volgens
uw eigen wensen individueel aan te
passen. Dit kan heel gemakkelijk.
U kunt bijvoorbeeld
tussen de muurprofi elen verkleinen.
U kunt de muurprofi elen ook volgens
de gewenste hoogte
Hiervoor kunt u de kantlijst en de
bevestigingslijst (2) en (3) inkorten op
de gewenste lengte (de gehele breedte
van de muur). Vervolgens kort u de
paneelelementen in op de gewenste
hoogte en kunt u uw individuele
breedte bepalen door enkele panelen
weg te laten of eventueel de buitenste
panelen smaller te maken. De panelen
aan het begin en aan het einde horen
rechts en links minimaal 1 mm uit de
lijsten steken. Monteer verder alles
stap voor stap volgens de handleiding.
4
GB
Adjustment of the dimensions
® It is possible to adjust the height
and width of the Cinewall
your personal needs. This is very
easy. You can reduce the distance
between the wall supports. Similarly,
you can shorten the wall supports to
the desired height. Next, shorten the
Höhe kürzen. end rail and fi xing rail (2) and (3) to
the desired length (the width of the
(2) und (3) whole wall). Then cut the panel units
to the desired height and select your
individual width by leaving individual
auf die panels out and by cutting the outer
panels if additional adjustment is
required. Start and end panels must
Anpassung protrude beyond the rails by approx.
1 mm on the right and left. Assemble
Anfangs- all subsequent stages according to
the instructions.
Sie alle
E
Modifi cación de las dimensiones
®
Existe
individualmente la altura y el ancho
del
Usted puede reducir la distancia entre
de afstand los tacos de la pared. De la misma
manera, puede acortar los tacos
según la altura deseada. Corte los
inkorten. raíles de cierre y de fi jación (2) y
(3) para lograr la longitud deseada
(ancho de la pared). Después, corte
los elementos del panel para lograr
la altura deseada y escoja por
eliminación paneles sueltos y otro
ajuste eventual mediante el recorte
de los paneles exteriores. El primer
y el último panel deben sobresalir
aproximadamente 1mm a la izquierda
y a la derecha de los raíles. Continúe el
montaje siguiendo las instrucciones.
®
la posibilidad de
Cinewall ® . Es muy
F
Modifi cation des dimensions
Il est possible
to suit individuellement tant la largeur que
la hauteur de Cinewall
souhaits personnels.
simple. Vous pouvez réduire l'écart
des cannelures murales entre elles.
Vous pouvez également raccourcir les
cannelures murales en fonction de la
hauteur souhaitée. Puis raccourcissez
les rails fi naux et les rails de fi xation
(2) et (3) sur la longueur souhaitée
(largeur du mur total). Puis coupez
les éléments des panneaux à la
hauteur souhaitée,
votre largeur individuelle en retirant
certains panneaux et en procédant
éventuellement à un ajustement en
coupant les panneaux extérieurs.
Les panneaux de début et de fi n
doivent dépasser des rails d'env.
1 mm à gauche et à droite. Procédez
aux autres étapes en suivant les
consignes.
RU
Изменение размеров
ajustar По желанию в индивидуальном
порядке можно изменить высоту и
sencillo. ширину Cinewall®. Это совсем просто.
Можно уменьшить
между несущими брусьями. Также
по желанию
высоту несущих брусьев. Затем
необходимо уменьшить конечную
и крепёжную шины (2) и (3) до
требуемой длины (ширины общей
стены). Затем необходимо обрезать
панельные элементы до требуемой
высоты. И, наконец, отказавшись
от использования
панелей и дополнительно обрезав
при необходимости
панели, требуется
ширину в индивидуальном порядке.
Начальная
должны справа и слева выступать
из шин прим. на 1 мм. Проводите
дальнейшие работы по монтажу в
соответствии с инструкцией.
de modifi er
®
selon vos
C'est tout
et choisissez
расстояние
можно уменьшить
отдельных
внешние
подобрать
и конечная панели