HDM Cinewall Montageanleitung Seite 15

F
Placer la suspension support
télé (5), au moyen des vis et des
écrous (E) sur le support télé (4).
Choisissez une des trois rangées
de trous (a, b, c) pour déterminer la
hauteur de montage de l'écran.
Faire encliqueter le support télé
dans le rail de fi xation supérieur.
Fixer le dispositif de fi xation de
l'écran plat (6) au téléviseur (le set
de vis contient des vis divers 14).
Merci de toujours tenir compte
des informations du fabricant.
Selon l'écran plat, il est possible
que vous ayez besoin d'autres vis
(disponibles dans le commerce).
Il peut également être nécessaire
d'employer un écarteur ou de
raccourcir des vis. Le set de vis
vous propose diverses possibilités
(14). Avant le montage fi nal,
veuillez contrôler la suspension et
l'orientation de l'écran plat.
Vous pouvez alors poser tous les
raccords, tous les câbles et tous
les branchements correctement.
NL
De ophanging tv-houder (5)
middels schroeven en moeren (E)
aan de tv-houder (4) monteren.
Kies een van de drie beschikbare
rijen van gaten (a, b, c) om de juiste
hoogte voor de montage van het
beeldscherm te bepalen.
Klik de tv-houder in de bovenste
bevestigingslijst vast.
De houder voor het vlakke beeld-
scherm (6) aan de televisie be-
vestigen (diverse schroeven in de
schroevenset voorhanden (14)). Let
a.u.b. ook steeds op de gegevens
van de producent. Naargelang van
de constructie van het vlakke be-
eldscherm hebt u eventueel andere
schroeven nodig (verkrijgbaar in
de detailhandel). Het is eventueel
nodig om een afstandshouder in te
zetten of schroeven in te korten. De
schroevenset (14) biedt u diverse
mogelijkheden. Controleer voor de
defi nitieve montage of het vlakke
beeldscherm correct opgehangen
en uitgericht is.
Vervolgens kunnen alle
steekverbindingen, snoeren en
aansluitingen vakkundig worden
geïnstalleerd.
E
Colocar la suspensión del soporte
de TV (5) por medio de tornillos
y tacos E en el soporte de TV
(4). Elija una de las tres series de
agujeros (a, b, c) para determinar la
altura del montaje de la pantalla.
Enclavar el soporte de TV en los
raíles de fi jación superiores.
Sujetar el soporte de la pantalla
plana (6) en el televisor (se
dispone de diversos tornillos en
el juego de tornillería (14)). Por
favor, tenga siempre en cuenta
también los datos del fabricante.
Según el diseño de la pantalla
plana, necesitará eventualmente
otros tornillos (disponibles
en el comercio al por menor).
Ocasionalmente es necesario
introducir espaciadores o hacer
más cortos los tornillos. El juego
de tornillería (14) le ofrece diversas
posibilidades. Revise la suspensión
y la orientación de la pantalla plana
antes del montaje fi nal.
Ahora puede colocar todos los
enchufes, cables y empalmes bajo
la supervisión de un profesional.
RU
Подвеску крепежа для
телевизора (5) с помощью
болтов и гаек (Е) прикрепить
к крепежу для телевизора (4).
Среди трех имеющихся рядов
отверстий (a, b, c) выберите
один для определения
монтажной высоты экрана.
Вставьте фиксатор телевизора в
верхнюю крепёжную шину.
изготовителя. Крепление
плоского экрана (6) привинтить
к телевизору (в комплекте (14)
содержатся различные болты).
Пожалуйста, всегда следуйте
указаниям производителя. В
зависимости от конструкции
плоского экрана Вам могут
понадобиться другие винты (их
можно приобрести в розничной
продаже). В некоторых случаях
может понадобиться
использовать распорки или же
укорачивать болты. Различные
возможности предоставляет
вам набор болтов (14). Перед
окончательным монтажом
проверьте надежность
подвески и выравнивание
плоского экрана.
Теперь можно проложить
надлежащим образом все
штекерные разъёмы, кабели
и соединения.
15