visomat Handy CL Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für visomat Handy CL
Inhaltszusammenfassung für visomat Handy CL
- Seite 1 ® visomat handy CL Gebrauchsanleitung (D1 - D29) Instructions for Use (GB30 - GB57) 0123...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Produktinformationen/Hinweise zum Gebrauch Gerätebeschreibung/Kontrollanzeigen Kurzanleitung zur Messung Bedienung des Gerätes 1. Inbetriebnahme des Gerätes 2. Anlegen des Gerätes 3. Die richtige Lage des Gerätes 4. Manschette aufpumpen 5. Blutdruck messen 6. Unregelmäßige Pulswellen 7. Messwertspeicher abrufen 8. Messwertspeicher löschen Wichtige Hinweise 1. - Seite 3 • Medikamente • Intravenöse Versorgungssysteme • Unübliche Messergebnisse Was Sie über Blutdruck wissen sollten 1. Der systolische und diastolische Blutdruckwert 2. Warum Sie unterschiedliche Werte messen 3. Warum regelmäßig Blutdruck messen? 4. Was sind normale Blutdruckwerte? Pflege des Gerätes 1. Batterie wechseln 2.
-
Seite 4: A Produktinformationen/Hinweise Zum Gebrauch
Blutdrucks“ vertraut. Hinweise zum Gebrauch Das visomat handy CL ist ein digitales Automatikgerät zur Blutdruckmessung am Handgelenk. Es ist auf die nichtin- ® vasive Messung des systolischen und diastolischen Blutdrucks und die Bestimmung der Pulsrate bei Erwachsenen ausgerichtet, d.h. ab Alter 15 und höher. Bei einer Anwendung an jüngeren Patienten sollten die Werte mit Arztmes- sungen verglichen werden. - Seite 5 Produktinformationen / Hinweise zum Gebrauch Die Messgenauigkeit kann fehlerhaft sein, wenn während der Messung keine absolute Ruhe eingehalten wird, oder die angegebenen Konditionen außerhalb der in den Spezifikationen bestimmten Grenzen liegen. Siehe technische Daten. Die Manschette ist für einen Handgelenksumfang von 12,5 - 21,5 cm ausgelegt. Das Gerät erfasst einen Druck bis 300 mmHg und eine Pulsrate im Bereich von 40 bis 160 Schlägen/Minute.
-
Seite 6: Gerätebeschreibung/Kontrollanzeigen
Gerätebeschreibung... - Seite 7 Gerätebeschreibung Anzeigen für Systole, Diastole, Puls, Kontrollanzeigen/Symbole Kontrollanzeigen No.30 Angezeigter Speicherplatz. Start/Stop-Taste Hier Beispiel Nr. 30 Memory-Taste A 13 Mittelwert und Anzahl (Speicher-Abruf-Taste) gespeicherter Messwerte Batteriefach Gerät misst Manschette Unregelmässige Pulswellen Batterien wechseln Systole Diastole Pulsfrequenz Aufpumpen/Entlüften...
-
Seite 8: Batterien Einlegen
Kurzanleitung zur Messung Bitte vor der ersten Messung die ausführliche Ge- brauchsanweisung lesen! (ab Seite 10) 1. Batterien einlegen (Alkaline LR6) 2. Anlegen der Manschette Linkes Handgelenk freimachen, Uhr bzw. Schmuck Abb. 1 ablegen. Gerät am Handgelenk anlegen. Abstand vom oberen Manschettenrand zur Hand ca. 1 cm (Abb. -
Seite 9: Blutdruck Messen
Kurzanleitung zur Messung 3. Aufpumpen der Manschette Start/Stop-Taste drücken. Das Gerät führt einen Funktionstest durch, alle Anzeigenelemente werden sichtbar. Das Aufpumpen der Manschette erfolgt automatisch bis ca. 190 mmHg. Bei zu niedrigem Manschettendruck erhöht das Gerät selbständig den Druck in Schritten von ca. 40 mmHg. 4. -
Seite 10: Bedienung Des Gerätes
Bedienung des Gerätes 1. Inbetriebnahme des Gerätes Beachten Sie: Auf keinen Fall das Gerät über einer kritischen Stelle Legen Sie die beigefügten Batterien in das Gerät ein, (z.B. Wunde, intravaskularer Zugang etc.) anlegen. falls sie nicht bereits eingelegt wurden (siehe Seite 20, Batterien wechseln). -
Seite 11: Die Richtige Lage Des Gerätes
Bedienung des Gerätes 3. Die richtige Lage des Gerätes 3 Messhaltungen sind möglich: 1. Legen Sie den linken Arm auf einen Esstisch und winkeln ihn so an, dass sich das Handgelenk genau auf Herzhöhe befindet. Sie können dazu den Unterarm gegebenenfalls durch ein Kissen unterstützen, vermeiden Sie jedoch ein Abknicken des Handgelenks. - Seite 12 Bedienung des Gerätes 3. Messung im Liegen: Legen Sie sich auf den Rücken. Das Gerät am Handgelenk anlegen und z. B. durch ein Kissen gestützt in Herzhöhe halten. Um sich vor der Messung zu entspannen, atmen Sie 5- oder 6-mal tief durch. Arm während der Messung unbedingt ruhig halten und nicht sprechen.
-
Seite 13: Manschette Aufpumpen
Bedienung des Gerätes über dem zuerwartenden systolischen Maximaldruck 4. Manschette aufpumpen erreicht. Wenn der Manschettendruck ca. 190 mmHg Das Gerät durch Drücken auf die Start/Stop-Taste überschritten hat, wird das Aufpumpen gestoppt, einschalten. Es leuchtet das gesamte Display auf sobald man die Taste loslässt. Der Druck kann bis (Segmentkontrolle). -
Seite 14: Blutdruck Messen
Bedienung des Gerätes 5. Blutdruck messen Sobald der notwendige Manschettendruck erreicht ist, schaltet die Pumpe ab und die Luft entweicht automatisch. In der Anzeige erscheint der fallende Manschettendruck. Nach kurzer Zeit blinkt und piepst das „♥“ Symbol im Rhythmus des Pulsschlages. Am Ende der Messung wird die Manschette automatisch entlüftet. -
Seite 15: Unregelmäßige Pulswellen
Bedienung des Gerätes 6. Unregelmäßige Pulswellen Sollte nach einer Messung das Zeichen für unregelmäßige Pulswellen blinken, hat das Gerät während der Messung ungleichmäßige Pulse re- gistriert. Dies kann durch Herzrhythmusstörungen, Bewegungsstörungen, Sprechen oder auch durch Tiefenatmung ausgelöst werden. Im Wesentlichen geht es um die Feststellung eines Ereignisses das die Messergebnisse ungünstig beeinflussen kann. -
Seite 16: Messwertspeicher Abrufen
Bedienung des Gerätes 7. Messwertspeicher abrufen Übertragen Sie die Speicherwerte in Ihren Blutdruck- pass. Dadurch erhalten Sie über einen längeren Zeit- Das Gerät hat einen Messwertspeicher, der es er- raum einen Überblick über Ihre Blutdrucksituation, möglicht, die 30 zuletzt gemessenen Blutdruck- und die Sie ggf. -
Seite 17: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise • Exakte Werte ermitteln Sie am sichersten, wenn Sie 1. Grundregeln zur Ermittlung Armbanduhr oder Schmuck ablegen und am bloßen des Blutdrucks Handgelenk messen. • Die Messung muss in Ruhe vorgenommen werden. • Bei der Messung darf der Arm mit der Manschette Anstrengungen wie Gehen oder Treppensteigen nicht bewegt werden, um Störimpulse auf jeden erhöhen den Blutdruck. -
Seite 18: Frequenz Von Herzschrittmachern
Wichtige Hinweise kann dies zu falschen Messergebnissen führen. • Medikamente Sprechen Sie deshalb mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihren Verwenden Sie dieses Gerät nicht ohne vorher Ihren Blutdruck messen. Zusätzlich ist das Gerät mit einer Arzt zu konsultieren, wenn Sie an einer Dialyse-The- Anzeige für Unregelmäßige Pulswellen ausgerüstet. -
Seite 19: Unübliche Messergebnisse
Was Sie über Blutdruck wissen sollten • Unübliche Messergebnisse mäßigem Rhythmus etwa 60 bis 80 mal pro Minute zusammen und dehnt sich wieder aus. Der Druck Jede Messung hängt zu einem großen Teil von den des strömenden Blutes, der beim Zusammenziehen Umständen während der Messung ab. -
Seite 20: Warum Regelmäßig Blutdruck Messen
Pflege des Gerätes 3. Warum regelmäßig Blutdruck Normalwert Grenzwert Hochdruck messen? systolischer systolischer Druck systolischer Druck ≤ 119 120–139 Druck ≥ 140* Auch die Tageszeit hat einen Einfluss auf die Höhe und /oder** des Blutdruckes. Tagsüber sind die Werte meist hö- diastolischer diastolischer Druck diastolischer... -
Seite 21: Reinigen Und Desinfizieren
Pflege des Gerätes ihre glatte (–) Seite gegen die Feder presst. Batterien und technische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen bei • Batteriefach schließen den entsprechenden Sammel- bzw. Entsor- Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den gungsstellen abgegeben werden. Batteriedeckel wieder in das Gerät einsetzen. -
Seite 22: Kundendienst
Anhang 3. Kundendienst 1. Was tun bei Mess- oder Bedienungsfehlern? Eine Reparatur des Gerätes darf nur durch den Menschen mit Herzrhythmusstörungen, Gefäß- Hersteller oder eine ausdrücklich dazu ermächtigte verengungen, Arteriosklerose in den Extremitäten sowie Stelle erfolgen. Bitte wenden Sie sich an: Diabetiker sollten sich vor Blutdruck-Selbstmessungen mit dem Arzt abstimmen, da in solchen Fällen abwei- UEBE Medical GmbH... - Seite 23 Anhang Aufgetretener Fehler Ursache Beseitigung Bewegen des Arms oder des Körpers Wiederholen Sie die Messung nach 3-5 ERR 1: Messfehler während der Messung. Minuten. Bewegen Sie den Arm nicht und Manschette sitzt nicht. sprechen Sie nicht. Bei wiederholtem Auftreten Sprechen während der Messung. Kundendienst kontaktieren.
- Seite 24 Anhang Aufgetretener Fehler Ursache Beseitigung Keine Mess- und Keine Batterien eingesetzt. Batterien überprüfen und ggf. austauschen. Kontrollanzeigen Batterien falsch eingesetzt. in den Anzeigenfeldern. Batterien leer. Batterieanzeige nach Batterien leer. Batterien überprüfen und ggf. austauschen. Displaytest Fehlerhafte Messwerte. Bewegen des Arms oder des Körpers Wiederholen Sie die Messung nach 3-5 während der Messung.
-
Seite 25: Technische Daten/Zubehör/Ersatzteile
Anhang 2. Technische Daten/Zubehör/Ersatzteile • Speicher: 30 Messwerte (automatische Speicherung) • Gerätetyp: und Mittelwert visomat handy CL – digitales Automatikgerät mit ® • Druckanzeigebereich: Elektropumpe zur Blutdruckmessung am Handgelenk. 0-300 mmHg • Seriennummer: • Messbereich: Im Batteriefach befindet sich eine Seriennummer Systolisch: 50 –... -
Seite 26: Aufpumpdruck
Anhang • Aufpumpdruck: • Lager- und Transportbedingungen: ca. 190 mmHg Umgebungstemperatur -5 bis +50 °C Nachpumpen in Schritten von 40 mmHg Rel. Luftfeuchtigkeit bis 85% • Ablassrate: Technische Änderungen vorbehalten. Ø 5,5 mmHg/sec Zubehör/Ersatzteile • Batterien: Folgende Ersatzteile bzw. Zubehör können Sie über den –... -
Seite 27: Zeichen-Erklärung
Anhang Die Anforderungen folgender Normen werden 3. Zeichen-Erklärung eingehalten: Dieses Blutdruckmessgerät entspricht der Richtlinie • EN 1060-1:1995 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medi- Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte: zinprodukte und trägt das Zeichen CE 0123 (TÜV SÜD Allgemeine Anforderungen Product Service). Geräte mit CE-Kennzeichen werden nach dieser Richtlinie qualitätskontrolliert und weisen •... -
Seite 28: Messtechnische Kontrolle
Anhang • IEC 60601-1-2:2001 + A1:2004 4. Messtechnische Kontrolle Medizinische elektrische Geräte: (vormals Eichung) Elektromagnetische Verträglichkeit Generell wird eine messtechnische Kontrolle im Ab- • Dieses Produkt hält die Richtlinie 93/42/ stand von 2 Jahren empfohlen. Fachliche Benutzer EWG des Rates vom 14.Juni 1993 über sind in Deutschland allerdings gemäß... -
Seite 29: Garantieleistungen
Anhang 3. Garantieansprüche können nur in der Garantiezeit 5. Garantieleistungen und durch Vorlage des Kassenbeleges geltend Das Gerät wurde mit aller Sorgfalt hergestellt und gemacht werden. Im Garantiefall ist das Gerät geprüft. Für den Fall, dass es trotzdem bei Auslieferung zusammen mit dem Kaufbeleg und Beschreibung der Mängel aufweisen sollte, geben wir eine Garantie zu Reklamation zu senden an UEBE Medical GmbH,... - Seite 57 Appendix GB-57...
- Seite 58 UEBE REF 21045 visomat und UEBE sind international geschützte Warenzeichen der UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany Phone: + 49 93 42 / 92 40 40 Fax: + 49 93 42 / 92 40 80 E-Mail: info@uebe.com Internet: www.uebe.com...