Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sicherheits-Lichtschranken-Sets
Protective sensor sets
Lots de barrages immatériels de sécurité
Kit di sensori di sicurezza
Sets de dispositivos de seguridad
Conjuntos de barreiras de luz de segurança
MLDSET-M1
MLDSET-M2
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
In der Braike 1 D-73277 Owen Tel. +49 (0) 7021 573-0
Werbung
Verwandte Anleitungen für Leuze electronic MLDSET-M1
Inhaltszusammenfassung für Leuze electronic MLDSET-M1
- Seite 1 Lots de barrages immatériels de sécurité Kit di sensori di sicurezza Sets de dispositivos de seguridad Conjuntos de barreiras de luz de segurança MLDSET-M1 MLDSET-M2 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Tel. +49 (0) 7021 573-0 info@leuze.de • www.leuze.com...
- Seite 2 MLDSET-M1-1300T MLDSET-M2-1600L...
- Seite 3 Step 1...
- Seite 4 Step 2...
- Seite 5 Step 3...
- Seite 6 Step 4...
- Seite 7 Step 5...
- Seite 8 Step 6...
- Seite 9 MLDSET Komponenten (im Lieferumfang enthalten): UDC-yy00-S2 Muting Transceiver MLD530-RT2M oder MLD530-RT3M MLD-M002 oder MLD-M003 SET-AC-MTX.2-2S (T-Shape) SET-AC-MTX.2-2SA (L-Shape) AC-SCM5-BT Fix-Anker W-FA/S Klemmhalterung BT-P40 Bohrschablone Anschlussleitung für MLD530 in passender Länge (Maschinen-Interface) muss separat bestellt werden! HINWEIS Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise zum Sicherheits-Sensor in der ...
- Seite 10 Arbeitsschritte: Step 1: Säulen am Boden befestigen Bestimmen Sie den Befestigungsmittelpunkt der Säule anhand der Bodenplatte und markieren Sie diesen auf dem Boden. Setzen Sie die Bohrschablone auf den Mittelpunkt auf, richten Sie sie aus und markieren Sie die Bohrungen. ...
-
Seite 11: Service-Hotline
Verbinden Sie die Anschlussleitung (Maschinen-Interface) mit dem Sicherheits-Sensor und schließen Sie diese wie in der Original Betriebsanleitung beschrieben an die Steuerungskomponenten der Maschine an. Pinbelegung Anschluss an MLD 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V RES/LMP RES/LMP RES/LMP RES/LMP... - Seite 12 MLDSET components (included in delivery): UDC-yy00-S2 MLD530-RT2M or MLD530-RT3M muting transceiver MLD-M002 oder MLD-M003 SET-AC-MTX.2-2S (T shape) SET-AC-MTX.2-2SA (L shape) AC-SCM5-BT Fastening anchor W-FA/S BT-P40 clamp bracket Drilling template Connection cable in the correct lengths (machine interface) for the MLD530 must be ordered separately! NOTE Carefully follow all notices regarding the safety sensor in the...
- Seite 13 Work steps: Step 1: Fasten the columns to the floor Use the base plate to determine the mounting midpoint of the column and make a mark on the floor. Set the drilling template on the center point, align it and mark the bore holes. ...
- Seite 14 Connect the connection cable (machine interface) to the safety sensor and connect it to the machine control components as described in the original operating instructions. Pin assignment Connection to MLD 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V RES/LMP RES/LMP RES/LMP...
- Seite 15 Composants du MLDSET (inclus dans la livraison) : UDC-yy00-S2 Transceiver à inhibition MLD530-RT2M ou MLD530-RT3M MLD-M002 ou MLD-M003 SET-AC-MTX.2-2S (forme en T) SET-AC-MTX.2-2SA (forme en L) AC-SCM5-BT Goujon d'ancrage W-FA/S Fixation par serrage BT-P40 Gabarit de perçage Un câble de raccordement pour MLD530 de longueur adaptée (interface machine) doit être commandé...
- Seite 16 Étapes : Étape 1 : fixer les colonnes au sol Recherchez le centre de fixation de la colonne à l'aide de la plaque de fond et marquez-le sur le sol. Placez le gabarit de perçage sur le centre, alignez-le et marquez les perçages.
- Seite 17 Connectez le câble de raccordement (interface machine) avec le capteur de sécurité et raccordez-le aux composants de commande de la machine, en suivant les instructions du manuel d'utilisation original. Affectation des broches Broche Connexion au MLD 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V...
- Seite 18 Componenti MLDSET (in dotazione): UDC-yy00-S2 Transceiver muting MLD530-RT2M o MLD530-RT3M MLD-M002 o MLD-M003 SET-AC-MTX.2-2S (T-Shape) SET-AC-MTX.2-2SA (L-Shape) AC-SCM5-BT Ancorante di fissaggio W-FA/S Supporto di serraggio BT-P40 Maschera di foratura Il cavo di collegamento per MLD530 di lunghezza adatta (interfaccia verso la macchina) deve essere ordinato separatamente! AVVISO Seguire scrupolosamente tutte le indicazioni per il sensore di...
- Seite 19 Operazioni: Fase 1: Fissare le colonne al pavimento Determinare il punto centrale di fissaggio della colonna utilizzando la piastra di fondo e marcarlo sul pavimento. Collocare la maschera di foratura sul centro, allinearla e marcare i fori. Perforare i fori di fissaggio secondo le istruzioni e collocare i tasselli di ancoraggio.
- Seite 20 Collegare il cavo di collegamento (interfaccia verso la macchina) con il sensore di sicurezza e collegarlo ai dispositivi di comando della macchina così come descritto nel manuale di istruzioni originale. Assegnazione dei pin Collegamento a MLD MS1 24 V 24 V 24 V 24 V...
- Seite 21 Componentes MLDSET (incluidos en el volumen de entrega): UDC-yy00-S2 Transceptor de muting MLD530-RT2M o MLD530-RT3M MLD-M002 o MLD-M003 SET-AC-MTX.2-2S (T-Shape) SET-AC-MTX.2-2SA (L-Shape) AC-SCM5-BT Anclaje de fijación W-FA/S Soporte de sujeción BT-P40 Plantilla de perforación El cable de conexión para MLD530 de longitud adecuada (interfaz de máquina) debe pedirse por separado.
- Seite 22 Pasos de trabajo: Paso 1: Fijar las columnas en el suelo Determine el punto central de fijación de la columna con ayuda de la placa de base y márquelo en el suelo. Coloque la plantilla de perforación sobre el punto central, alinéela y marque los orificios.
- Seite 23 Dado el caso, conecte adicionalmente componentes como lámparas de muting y pulsador de inicio en AC-SCM5-BT. Conecte el cable de conexión (interfaz de máquina) con el sensor de seguridad y conéctelo a los componentes de control de la máquina tal y como se especifica en las instrucciones originales de uso.
- Seite 24 Componentes do MLDSET (incluídos entre o material fornecido): UDC-yy00-S2 Transceptor de muting MLD530-RT2M ou MLD530-RT3M MLD-M002 ou MLD-M003 SET-AC-MTX.2-2S (T-Shape) SET-AC-MTX.2-2SA (L-Shape) AC-SCM5-BT Chumbador de ancoragem W-FA/S Suporte tipo grampo BT-P40 Gabarito de perfuração O cabo de conexão para MLD530 no comprimento adequado (interface de máquina) deve ser encomendado separadamente! NOTA Siga com grande cuidado todas as indicações sobre o sensor de...
- Seite 25 Passos de trabalho: Fase 1: Fixar as colunas no chão Determine o ponto central de fixação para as colunas com base na placa de chão e marque as posições no solo. Assente o gabarito para perfuração no centro, alinhe-o e marque os orifícios.
- Seite 26 Se necessário, conecte, além disso, ao AC-SCM5-BT componentes como o indicador luminoso de muting e a tecla de partida. Una o cabo de conexão (interface de máquina) ao sensor de segurança e o conecte estes aos componentes de controle da máquina conforme descrito no manual de instruções original.