Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leuze electronic CSL 710 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leuze electronic Anleitungen
  4. Lichtschranken
  5. CSL 710
  6. Originalbetriebsanleitung
Leuze electronic CSL 710 Originalbetriebsanleitung

Leuze electronic CSL 710 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CSL 710:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CSL 710
Schaltender Lichtvorhang
O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leuze electronic CSL 710

Inhaltszusammenfassung für Leuze electronic CSL 710

  • Seite 1 CSL 710 Schaltender Lichtvorhang O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g...
  • Seite 2 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lichtvorhang montieren ........... 34 Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 4 7.5.2 X2/X3-Anschlussbelegung – CSL 710........
  • Seite 5 16.2 Zubehör – CSL 710 ........

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Diese Original-Betriebsanleitung enthält Informationen über den bestimmungsgemäßen Einsatz der schaltenden Lichtvorhangsbaureihe CSL 710. Sie ist Bestandteil des Lieferumfangs. Verwendete Darstellungsmittel Tabelle 1.1: Warnsymbole, Signalwörter und Symbole Dieses Symbol steht vor Textstellen, die unbedingt zu beachten sind. Nichtbe- achtung führt zu Verletzungen von Personen oder zu Sachbeschädigungen.
  • Seite 7 Optischer Detektionsbereich zwischen erstem und letztem Strahl Strahlabstand Mittenabstand zwischen zwei Strahlen Zykluszeit Summe der Ansprechzeiten aller Strahlen eines Lichtvorhan- ges zuzüglich der Dauer der internen Auswertung. Zykluszeit = Strahlanzahl x Ansprechzeit pro Strahl + Auswertezeit Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 8: Sicherheit

    Der Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet, wenn das Gerät nicht entspre- chend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird. Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.  Lesen Sie diese Original Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts.

  • Seite 9: Haftungsausschluss

    (z. B. Elektroinstallateur-Meister). In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften, die zu beachten sind. Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Das Gerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. • Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt.

  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Allgemeines Die Lichtvorhänge der Baureihe CSL 710 sind als schaltende und Objekt erkennende, konfigurierbare Multisensoreinheiten konzipiert. Je nach Konfiguration und Ausführung sind die Geräte für eine Vielzahl von Aufgaben mit unterschiedlichen Auflösungen geeignet und lassen sich in unterschiedliche Steue- rungsumgebungen einbinden.

  • Seite 11: Anschlusstechnik

    Lichtvorhang betriebsbereit (Normalbetrieb) blinkend siehe Kapitel 12.2 Sensor nicht betriebsbereit gelb EIN (Dauerlicht) Alle aktiven Strahlen frei – mit Funktionsreserve oder als Trig- gerslave konfiguriert ohne Triggerpulsen blinkend siehe Kapitel 12.2 mindestens ein Strahl unterbrochen (Objekt detektiert) Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    OLED-Display am Empfänger im Prozessbetrieb Wird das Bedienfeld einige Minuten nicht benutzt, so dunkelt die Anzeige ab und erlischt. Durch Betätigen einer Funktionstaste wird die Anzeige wieder sichtbar. Einstellungen zu Helligkeit, An- zeigedauer etc. können über das Displaymenü verändert werden. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 13: Betriebsanzeigen Am Sender

    Gerätevariante sind immer nur die tatsächlich verfügbaren Menüpunkte zur Eingabe von Werten bzw. zur Auswahl von Einstellungen vorhanden. Menü-Ebene-0 Ebene 0 Einstellungen Digitale EA Analog Ausgang Anzeige Information Verlassen Menü „Einstellungen“ Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung Befehle Teachen Zurücksetzen Werkseinstellungen Verlassen Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 14 Artikelnummer Empfänger (z. B. 50119835) Seriennummer Seriennummer Empfänger (z. B. 01436000288) Tx.Sender-ID Artikelnummer Sender (z. B. 50119407) Tx.Sender-SN Seriennummer Sender (z. B. 01436000289) FW Version z. B. 01.61 HW Version z. B. A001 Kx Version z. B. P01.30e Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 15: Menüführung Am Empfänger-Bedienfeld

    Optionsparameter auszuwählen, indem Sie die Taste drücken. 3.7.2 Ebenendarstellung Die Anzeige von Strichen zwischen Symbol und Text über beide Zeilen hinweg symbolisiert die geöffneten Menüebenen. Das Beispiel zeigt eine Konfiguration in der Menüebene 2: Startstrahl Endstrahl Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 16: Menü-Navigation

    Startstrahl 0010 speichert den neuen Wert (0010). verändert den Aktionsmodus, es erscheint zuerst und nachfolgend in der zweiten Zeile. Wird im obigen Fenster die angewählte Option nicht gespeichert, sondern mit der Taste Aktionsmodus gewählt, bedeutet dies: Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 17: Auswahlparameter Editieren

    Menüpunkt „EA Logik“ an. EA Logik Positiv PNP zeigt mit jeder Betätigung die nächste Option auf dieser Menüebene, d. h. es wechselt zwischen: • Negativ NPN • Positiv PNP wählt den hell unterlegten Menüpunkt „Positiv PNP“ an. Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 18 Gerätebeschreibung EA Logik Positiv PNP verändert den Aktionsmodus, es erscheint , bei weiterer Betätigung oder wieder speichert die angewählte Option „Positiv PNP“. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 19: Funktionen

    Empfangsdiode als auch von der in Zählrichtung folgenden Empfangsdiode (i- 1) empfangen (paralleler und diagonaler Strahlverlauf). Damit wird in der Mitte zwischen Sender und Empfänger die Auflösung erhöht. Bereich mit erhöhter Auflösung Bild 4.2: Strahlverlauf in der Strahlbetriebsart „Diagonal“ Berechnung Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 20: Kreuzstrahl

    Sendediode nacheinander sowohl von der direkt gegenüberliegenden Empfänger-Diode als auch von beiden benachbarten Empfänger-Dioden (i+1, i-1) detektiert. Bereich mit erhöhter Auflösung Bild 4.3: Strahlverlauf in der Strahlbetriebsart „Kreuzstrahl“ Berechnung Aus der Anzahl n der Strahlen bei Parallelstrahlabtastung errechnet sich die Strahlanzahl für Kreuzstrahl- abtastung n Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 21: Blanking

    Die Strahlen können über die Schnittstelle, über die Konfigurationssoftware (sie- he Kapitel 11) und teilweise über die Bedienelemente am Empfänger ein- und ausgeblendet wer- den. Das Verhalten jedes Blanking-Bereiches kann an die Anforderungen der Applikation angepasst werden: Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 22 Führen Sie bei freiem Messfeld einen neuen Teach durch. Sensor Studio  Zur Deaktivierung von Blanking mit der Konfigurationssoftware konfigurieren Sie die Anzahl der Blanking-Bereiche gleich Null und deaktivieren Sie gleichzeitig jeden Bereich. Führen Sie einen neuen Teach durch. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 23: Power-Up Teach

    Smoothing „1“ bedeutet, dass jeder unterbrochene Strahl ausgewertet wird und das Gerät schaltet. Bild 4.5: Smoothing-Konfiguration „1“ – Gerät schaltet Wird z. B. Smoothing mit Wert „3“ konfiguriert, so schaltet das Gerät nur, wenn mindestens drei nebenei- nander liegende Strahlen unterbrochen sind. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 24: Externe Triggerung

    HINWEIS Konfigurationswerte für Smoothing!  Für Smoothing können Werte von 1 bis 255 eingegeben werden. Externe Triggerung Triggereingang Für eine exakte zeitliche Zuordnung kann der Messzyklus eines Lichtvorhanges durch einen Impuls am Triggereingang gezielt gestartet werden. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 25: Blockauswertung Von Strahlbereichen

    Sensor Studio gurationssoftware (siehe Kapitel 11) definiert werden. 4.6.3 Zuordnung Strahlbereich zu Schaltausgang Bei Gruppierung von Einzelstrahlen bzw. bei einer Blockbildung kann der Strahlzustand einer beliebigen Anzahl von zusammenhängenden Strahlen (Bereich) auf einem Schaltausgang signalisiert werden. Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 26 Beispiel für eine Konfiguration einer ODER- bzw. UND-Verknüpfung eines Lichtvorhangs mit 32 Strahlen ODER Startstrahl Endstrahl Einschaltbedingung 1 Strahl unterbrochen 32 Strahlen unterbrochen Ausschaltbedingung 0 Strahlen unterbrochen 31 Strahlen unterbrochen Das nachfolgende Bild zeigt, wie die Strahlbereiche direkt nebeneinander liegen können oder sich beliebig überlappen dürfen. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 27: Höhenbereich Einlernen

    Beim Einlernen eines Höhenbereichs werden alle freien Strahlen oberhalb bzw. unterhalb des Objekts zu einem Höhenbereich zusammengefasst. Das Objekt kann sich daher nicht in der Mitte der Messfeldlänge befinden; der erste bzw. der letzte Strahl muss unterbrochen sein. Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 28 Am Empfänger-Bedienfeld wird die Funktion „Höhenbereich einlernen“ über den Menüpunkt Höhe einlernen aktiviert. Beispiel: Digitale EA > EA Pin2 > Höhe einlernen > Ausführen Wird die Funktion „Höhenbereich einlernen“ über das Empfänger-Bedienfeld aktiviert, erfolgt die Zuordnung der EA Pins zu den Höhenbereichen automatisch. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 29: Schaltausgänge

    Felder, …) kann die Auswertetiefe des Lichtvorhanges erhöht werden. „Auswertetiefe“ bedeutet, dass ein unterbrochener/freier Strahl erst dann in die weitere Daten-Auswertung eingeht, wenn bei der eingestellten Zahl an Messzyklen derselbe Strahlstatus ermittelt wird. Auswertetiefe „1“ = Die Strahlzustände jedes Messzyklusses werden ausgegeben. Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 30 Auswertetiefe „3“ = Es werden nur die Strahlzustände ausgegeben, die über drei Messzyklen stabil waren. Die Konfiguration der Auswertetiefe ist über die Schnittstelle (siehe Kapitel 9) oder über die Kon- Sensor Studio figurationssoftware (siehe Kapitel 11) möglich. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 31: Applikationen

    Kreuzstrahlabtastung wählen und das Messfeld in bis zu acht Bereiche aufteilen. Zur Auswertung Auswerte werden die Zustände der generierten Bereiche in den Prozessdaten mittels des Parameters funktion ausgelesen. Strahlbetriebsart: Kreuzstrahl  Funktion: Autosplitting Auswertefunktion (Prozessdateninhalt)  Funktion: Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 32: Höhenkontrolle Und Sortierung Von Paketen

    Beispiel: Sortierung in die Klassen S (klein), M (medium) und L (groß): • Lernen Sie drei Höhenbereiche ein (siehe Kapitel 4.6.4). • Ordnen Sie jedem Höhenbereich einen Schaltausgang zu (siehe Kapitel 4.6.3). Höhenbereich einlernen  Funktion: Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 33: Locherkennung

    Zur Locherkennung innerhalb einer Bahnware muss ein Strahlbereich über das zu überwachende Gebiet definiert und einem Ausgang zugeordnet werden. In diesem Bereich sind alle Strahlen unterbrochen. Wird durch eine Fehlstelle im Material ein Strahl „frei“, schaltet der Ausgang. Blockauswertung von Strahlbereichen  Funktion: (siehe Kapitel 4.6) Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 34: Montage Und Installation

    Befestigung in der Mitte des Lichtvorhangs.  Die optischen Flächen von Sender und Empfänger müssen sich parallel gegenüber stehen.  Die Anschlüsse von Sender und Empfänger müssen in dieselbe Richtung zeigen.  Sichern Sie Sender und Empfänger gegen Verdrehen oder Verschieben. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 35: Definition Von Bewegungsrichtungen

    Nach der Montage können Sie den Lichtvorhang elektrisch anschließen (siehe Kapitel 7) und in Betrieb nehmen (siehe Kapitel 8). Definition von Bewegungsrichtungen Nachfolgend werden die folgenden Begriffe für Ausricht-Bewegungen des Lichtvorhangs um eine seiner Einzelstrahlen verwendet: Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 36: Befestigung Über Nutensteine

    Messfeldlänge 2.000 mm) in der seitlichen Nut ausgeliefert (siehe Kapitel 16).  Befestigen Sie Sender und Empfänger über die seitliche T-Nut mit M6-Schrauben an der Maschine oder Anlage. Das Verschieben in Nutrichtung ist möglich; Drehen, Kippen und Nicken nicht. Bild 6.3: Montage über Nutensteine Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 37: Befestigung Über Drehhalterung

    Am anderen Ende kann z. B. eine Drehhalterung BT-2R1 verwendet werden, so dass trotz einseitiger Fixierung Drehbewegungen zur Justierung möglich sind. HINWEIS Umspiegelungen am Maschinentisch vermeiden!  Sorgen Sie dafür, dass Umspiegelungen am Maschinentisch und an der Umgebung sicher vermieden werden. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 38: Befestigung Über Schwenkhalterungen

    Bei Montage mit den separat zu bestellenden Schwenkhalterungen BT-2SSD/BT-4SSD bzw. BT-2SSD- 270 (siehe Tabelle 16.7) kann der Lichtvorhang wie folgt justiert werden: • Verschieben in Nutrichtung • Drehen um +/- 8° um die Längsachse Die Schwenkhalterungen BT-SSD (siehe Bild 15.5) sind zusätzlich mit einer Schwingungsdämpfung ausgestattet. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 39: Elektrischer Anschluss

    Ableitströme im Kabelschirm entstehen durch einen nicht korrekt ausgeführten Potenzialausgleich. Ableitströme können Sie mit einem Zangenstrommesser messen. HINWEIS Sternförmige Kabelverbindungen!  Achten Sie auf eine sternförmige Verbindung der Geräte. Sie vermeiden dadurch Beeinflussungen verschiedener Verbraucher untereinander. Sie vermeiden dadurch Kabelschleifen. Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 40 Verwenden Sie spezielle Schirmklemmen (z. B. Wago, Weidmüller, …). Bild 7.2: Auflegen des Kabelschirms im Schaltschrank Abgebildete Schirmkomponenten von Wago, Serie 790 …: - 790 … 108 Schirmklemmbügel 11 mm - 790 … 300 Sammelschienenhalter für TS35 Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 41: Leitungslängen Bei Geschirmten Leitungen

    - 790 … 112 Träger mit Ableitfuß für TS35 7.1.2 Leitungslängen bei geschirmten Leitungen  Beachten Sie die maximalen Leitungslängen bei geschirmten Leitungen. Tabelle 7.1: Leitungslängen bei geschirmten Leitungen Verbindung zum CSL 710 Schnittstelle max. Leitungslänge Schirmung PWR IN/Digital IO, IO-Link 20 m...

  • Seite 42: Geräteanschlüsse

    Einmalbelegung von Eingangsfunktionen!  Jede Eingangsfunktion darf nur einmal verwendet werden. Werden mehrere Eingänge mit derselben Funktion belegt, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Elektrischer Anschluss – CSL 710 HINWEIS Erdung des Lichtvorhangs!  Erden Sie den Lichtvorhang, bevor Sie eine elektrische Verbindung bzw. eine Spannungsversorgung herstellen (siehe Kapitel „Erden der Lichtvorhang-Gehäuse“).

  • Seite 43: X1-Anschlussbelegung - Csl 710

    Anschlussleitung (M12-Buchse, 8-polig), siehe Tabelle 16.3 Synchronisationsleitung (M12-Stecker/Buchse, 5-polig), siehe Tabelle 16.4 Bild 7.5: Elektrischer Anschluss – CSL 710  Schließen Sie den X2-Anschluss mit der Synchronisationsleitung an den X3-Anschluss an.  Schließen Sie den X1-Anschluss mit der Anschlussleitung an die Spannungsversorgung und die Steu- erung an.

  • Seite 44: X2/X3-Anschlussbelegung - Csl 710

    IO 4: Ein-/Ausgang (konfigurierbar) Ab Werk: Warnausgang GND: Masse (0 V) Anschlussleitungen: siehe Tabelle 16.3. 7.5.2 X2/X3-Anschlussbelegung – CSL 710 5-polige M12-Buchse/Stecker (A-kodiert) zum Anschluss zwischen Sender und Empfänger. M12-Buchse X2 (5-polig, A-kodiert) M12-Stecker X3 (5-polig, A-kodiert) Bild 7.7: X2/X3-Anschluss – CSL 710 Tabelle 7.3:...

  • Seite 45: In Betrieb Nehmen - Basiskonfiguration

    Lockern Sie die Schrauben nur soweit, dass die Geräte gerade noch bewegt werden können.  Drehen bzw. verschieben Sie Sender und Empfänger bis die optimale Position erreicht ist und die Bal- kenanzeigen maximale Werte für die Ausrichtung anzeigen. Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 46 Aus dem Prozessbetrieb können Sie über das Menü in den Ausrichtbetrieb wechseln.  Wählen Sie Anzeige > Betriebsart > Ausrichtung. Die Einordnung der Konfiguration im Empfänger-Bedienfeldmenü ist wie folgt: Ebene 0 Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung Anzeige Sprache Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch Betriebsart Prozessbetrieb Ausrichtung Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 47: Einlernen Der Umgebungsbedingungen (Teach)

    Teach über Schnittstelle (IO-Link, siehe Kapitel 9). Sensor Studio Teach über die Konfigurationssoftware (siehe Kapitel 11). 8.2.1 Teach über das Empfänger-Bedienfeld Sind über die Konfigurationssoftwareschnittstelle Blanking-Bereiche konfiguriert, wird ein Teach unter Berücksichtigung dieser Blanking-Bereiche durchgeführt (Blanking-Teach bzw. Autoblanking, siehe Kapitel 4.2). Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 48 Fehler vor. Es kann z. B. das Empfangssignal zu gering sein. Fehler können Sie entsprechend der Fehlerliste beheben (siehe Kapitel 12). Power-Up Teach Nach Anlegen der Betriebspannung führt die Funktion „Power-Up Teach“ einen Teach-Vorgang aus. Die Einordnung der Konfiguration im Menü des Empfänger-Bedienfeldes ist wie folgt: Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 49: Teach Über Ein Steuersignal Von Der Steuerung

     Senden Sie über die Steuerung ein Teach-Signal (zu den Daten siehe Kapitel „Teacheingang (Teach- In)“) an den Teacheingang, um einen Teach auszulösen. Die Anzeige am Display des Empfänger-Bedienfelds zeigt Warten... Bei erfolgreichem Teach springt die Anzeige wieder auf die Balkendarstellung (Ausrichtbetrieb). Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 50: Ausrichtung Überprüfen

    Fehler beseitigt haben. Die nächsten Konfigurationsschritte: • Erweiterte Konfigurationen am Empfänger-Bedienfeld vornehmen, wenn benötigt (siehe Kapitel 8.5) • CSL 710-Lichtvorhänge in Betrieb nehmen (siehe Kapitel 9) Einstellen der Funktionsreserve Die Funktionsreserve kann in drei Stufen eingestellt werden: • Hohe Funktionsreserve (geringe Empfindlichkeit) •...

  • Seite 51: Erweiterte Konfigurationen Am Empfänger-Bedienfeldmenü

     Wählen Sie Digitale EA > EA Pin 2 > Bereichslogik > ODER.  Wählen Sie Digitale EA > EA Pin 2 > Startstrahl > 001.  Wählen Sie Digitale EA > EA Pin 2 > Endstrahl > 032. Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 52 Konfiguration von Pin 5 als PNP Höhenbereich Das nachfolgende Beispiel zeigt die Konfiguration von Pin 5 als PNP Höhenbereich. Ebene 0 Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung Digitale EA EA Logik Positiv PNP Negativ NPN EA Pin 5 EA-Funktion Triggereingang Teacheingang Bereichsausgang Warnausgang Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 53: Invertierung Des Schaltverhaltens (Hell-/Dunkelschaltung)

    Kapitel 9) oder über die Konfigurationssoftware (siehe Kapitel 11) vorgenommen werden. Bei der Konfiguration der Auswertetiefe können Sie einen Wert bis zu 255 eingeben. Werte über 255 (bis 299) werden nicht akzeptiert und müssen neu eingegeben werden. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 54: Anzeigeeigenschaften Festlegen

    = 1 max = 240  Wählen Sie Anzeige > Helligkeit.  Wählen Sie Anzeige > Zeiteinheit (s). 8.5.5 Sprachumstellung Mit dieser Konfiguration kann die Systemsprache konfiguriert werden. Die Einordnung der Konfiguration im Empfänger-Bedienfeldmenü ist wie folgt: Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 55: Produktinformationen

    Mit dieser Konfiguration können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Die Einordnung dieses Menüpunkts im Empfänger-Bedienfeldmenü ist wie folgt: Ebene 0 Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung Einstellungen Befehle Teachen Zurücksetzen Werkseinstellungen  Wählen Sie Einstellungen > Befehle > Werkseinstellungen. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 56: In Betrieb Nehmen - Csl 710 Mit Io-Link-Schnittstelle

    In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Die Konfiguration einer IO-Link-Schnittstelle umfasst die nachfolgenden Schritte am Empfänger-Bedien- feld und des IO-Link-Mastermoduls der steuerungsspezifischen Konfigurationssoftware. Die nachfolgend beschriebene Konfiguration ist nicht erforderlich, wenn Sie nur die Schaltausgänge verwenden.

  • Seite 57: Konfigurationen Über Das Io-Link-Mastermodul Der Sps-Spezifischen Software Festlegen

    In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Konfigurationen über das IO-Link-Mastermodul der SPS-spezifischen Software festlegen Allgemeine Voraussetzungen: • Der Lichtvorhang ist korrekt montiert (siehe Kapitel 6) und angeschlossen (siehe Kapitel 7). • Die Basiskonfiguration ist durchgeführt (siehe Kapitel 8).

  • Seite 58: Gerätebeschreibung (Gruppe 3)

    In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Systemkommandos (Gruppe 1) Die Systemkommandos lösen eine direkte Aktion im Gerät aus. Parameter Index Sub- Datentyp Zugriff Wertebereich Default Erklärung Index Systemkommando unsigned 8 128, 130, 162, 128: Gerät zurücksetzen 130: Factory Reset 162: Teach ausführen...
  • Seite 59 In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Parameter Index Sub- Datentyp Zugriff Wertebereich Default Erklärung Index Herstellername string Leuze electronic GmbH + Co. KG 32 Octets Herstellertext string Leuze electronic - the sensor people 64 Octets Produktname string Typbezeichnung Empfänger...
  • Seite 60 In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Allgemeine Konfigurationen (Gruppe 4) Unter der Gruppe 4 „Allgemeine Konfigurationen“ werden die Art der Abtastung (Parallel-/Diago- nal-/Kreuzstrahl), Mindestobjektdurchmesser zur Auswertung (Smoothing), Auswertetiefe und Tastensperre am Empfänger-Bedienfeld konfiguriert. Parameter Index Sub- Datentyp Zugriff Wertebereich Default Erklärung...
  • Seite 61 In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Parameter Index Sub- Datentyp Zugriff Wertebereich Default Erklärung Index Blanking Settings record 208 bit, Iso- lierter Zugriff auf Sub- Index nicht möglich Anzahl der Autoblanking- unsigned 8 0 … 4 Anzahl der zulässigen Autoblanking-Bereiche...

  • Seite 62: Teach Einstellungen (Gruppe 6)

    In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Teach Einstellungen (Gruppe 6) In den meisten Anwendungen empfiehlt es sich, die Teachwerte nullspannungssicher (rema- nent) zu speichern. Entsprechend der zum Teachvorgang gewählten Funktionsreserve ist die Empfindlichkeit höher oder geringer (hohe Funktionsreserve = geringe Empfindlichkeit; geringe Funktionsreserve = hohe Empfindlichkeit).
  • Seite 63 In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Parameter Index Sub- Datentyp Zugriff Wertebereich Default Erklärung Index Zuordnung Bereich unsigned 8 0b000 8 … 1 (Bit- 00001 Offset = 0) ..... Konfiguration Pin 7 Digital IO Pin 7 Settings...

  • Seite 64: Konfiguration Blockauswertung Von Strahlbereichen (Gruppe 9)

    In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Konfiguration Blockauswertung von Strahlbereichen (Gruppe 9) Unter dieser Gruppe kann eine detaillierte Bereichskonfiguration angezeigt werden und ein Strahlbereich für die Blockauswertung konfiguriert werden. Parameter Index Sub- Datentyp Zugriff Wertebereich Default Erklärung Index Höhenbereich einlernen...
  • Seite 65 In Betrieb nehmen – CSL 710 mit IO-Link-Schnittstelle Parameter Index Sub- Datentyp Zugriff Wertebereich Default Erklärung Index Aktiver Strahl unsigned 8 0 … 1 0: Hellschaltend (Strahl ist aktiv bei freier Lichtstre- (Bit- cke) Offset 1: Dunkelschaltend (Strahl ist aktiv bei unterbroche-...

  • Seite 66: Beispielkonfigurationen

     Ordnen Sie dem konfigurierten Bereich 1 den Pin 2 zu. Digital Output 2 Settings Zuordnung Bereich 8 … 1 0b00000001 Jeder Bereich wird als ein Bit dargestellt. (ODER-verknüpft) Mögliche zusätzliche Bereich-zu-Pin-Konfigurationen:  Ordnen Sie dem konfigurierten Bereich 8 den Pin 2 zu. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 67: Beispielkonfiguration - Höhenbereich Einlernen

     Lernen Sie den Höhenbereich 2 ein. Beschreibung/Variablen Konfiguration der Strahlen in Bereiche Höhe einlernen Wert: Bereich 2 Alle freien Strahlen werden als Bereich 2 konfiguriert. Aktiv: alle Strahlen frei Inaktiv: ein Strahl unterbrochen  Konfigurieren Sie Pin 5 als Bereichsausgang. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 68: Beispielkonfiguration - Blankingbereiche Aktivieren Und Deaktivieren

     Nehmen Sie die folgenden Einstellungen für Smoothing vor. Beispiel: Smoothing von vier unterbrochenen Strahlen Smoothing -– kleiner i unterbrochene Smoothing-Einstellungen Parameter Erst ab vier unterbrochenen Strahlen werden diese in Strahlen werden ignoriert der Auswertung berücksichtigt (siehe Tabelle 0.28 (siehe Tabelle 0.29 Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 69: Anschluss An Einen Pc - Sensor Studio

     Treiber für IO-Link USB-Master am PC installieren.  IO-Link USB-Master an den PC anschliessen.  CSL 710 (IO-Link Device) an den IO-Link USB-Master anschliessen. Sensor Studio  IO-Link Device DTM mit IODD-Datei für CSL 710 in den FDT-Rahmen installieren. 11.1 Systemvoraussetzungen...

  • Seite 70: Konfigurationssoftware Sensor Studio Und Io-Link Usb-Master Installieren

     Wählen Sie eine Sprache für die Oberflächentexte im Installationsassistenten und in der Software aus. Die Installations-Optionen werden angezeigt.  Wählen Sie Leuze electronic Sensor Studio und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Installationsassistent installiert die Software und legt eine Verknüpfung auf dem Desktop an (...

  • Seite 71: 2Treiber Für Io-Link Usb-Master Installieren

     Für den Anschluss eines Lichtvorhangs muss das Steckernetzteil zwingend an den IO-Link USB-Mas- ter und die Netzversorgung angeschlossen werden. Die Spannungsversorgung über die USB-Schnittstelle des PC ist nur für IO-Devices mit einer Strom- aufnahme von bis zu 40 mA bei 24 V zulässig. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 72: 5Dtm Und Iodd Installieren

     Wählen Sie die Installations-Option IO-Link Device DTM (User Interface) und folgen Sie den Anweisun- gen auf dem Bildschirm. Der Installationsassistent installiert den DTM und die IO Device Description (IODD) für den Lichtvorhang. Es werden DTM und IODD für alle zur Zeit verfügbaren IO-Link Devices von Leuze electronic installiert. Leuze electronic...

  • Seite 73: Starten Der Konfigurationssoftware Sensor Studio

    FDT-Rahmen auf die Schaltfläche [Verbindung mit Gerät aufbauen] Sensor Studio Klicken Sie im FDT-Rahmen auf die Schaltfläche [Online-Parameter] ( Der IO-Link USB-Master synchronisiert sich mit dem angeschlossenen Lichtvorhang und die aktuellen Konfigurations- und Prozessdaten werden im Gerätemanager (DTM) angezeigt. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 74: Kurzbeschreibung Der Konfigurationssoftware Sensor Studio

    Sensor Studio 11.4 Kurzbeschreibung der Konfigurationssoftware In diesem Kapitel finden Sie Informationen und Erläuterungen zu einzelnen Menüpunkten und Einstel- Sensor Studio lungs-Parametern der Konfigurationssoftware und der Gerätemanager (DTM) für schal- tende Lichtvorhänge CSL 710. Dieses Kapitel enthält keine vollständige Beschreibung...

  • Seite 75: Funktion Konfiguration

    Die grafische Darstellung erfasst jeweils maximal 300 Sekunden. Beamstream-Darstellung • : Über die Schaltfläche [Ein- oder Ausblenden des grafischen Cursors] ) können Sie den grafischen Cursor in der Visualisierung verstellen, z. B. um die Zeitdifferenz zwischen zwei Ereignissen zu bewerten. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 76: 5Funktion Diagnose

     Beenden Sie das Programm über Datei > Beenden.  Speichern Sie die Konfigurationseinstellungen als Konfigurationsprojekt auf dem PC. Sie können das Konfigurationsprojekt zu einem späteren Zeitpunkt über Datei > Öffnen oder über den Sensor Studio -Projektassistent ( ) erneut aufrufen. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 77: Fehler Beheben

     Analysieren Sie die Fehlerursache anhand nachfolgender Tabellen und beheben Sie den Fehler.  Falls Sie den Fehler nicht beheben können, kontaktieren Sie die zuständige Leuze electronic Nieder- lassung oder den Leuze electronic Kundendienst (siehe Kapitel 14 „Service und Support“).

  • Seite 78: Fehlercodes Im Display

    Das Messsystem ist inaktiv (nach einem Stopp-Befehl oder wenn der erste Triggerim- puls fehlt). RxS 0x0200 Die „Leuze AutoControl-Funktion ACON“ hat eine Verschmutzung erkannt. RxS 0x0300 Teach-Parameter wurden geändert (es muss geteacht werden) oder es sind Default- Werte aktiv. RxS 0x0FFF CxL fährt herunter. Prozessdaten sind ungültig. Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 79 RxS 0x2200 EEPROM-Daten korrupt. Gerät auf Werkseinstellun- gen zurücksetzen. RxS 0x23xy Konfigurationsfehler. Service kontaktieren (siehe xy gibt einen Hinweis auf die Art des Konfigurationsfehlers. Kapitel 14). Gerät auf Werkseinstellun- gen zurücksetzen. Parameter und Parameter- Zusammenhang überprüfen. Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 80 RxS 0x3008 Hardware-Fehler, unterschiedliche Diodenzahl von Sender und Empfänger RxS 0x3009 Hardware-Fehler, keine Rx-Kaskaden RxS 0x300A Hardware-Fehler, keine Tx-Kaskaden RxS 0x3100 Fehler in den Werkseinstellungen. Nur durch Neuprogram- RxS 0x3101 mierung der Geräte-Firmware zu beheben. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 81: Pflegen, Instand Halten Und Entsorgen

    Der Lichtvorhang bedarf im Normalfall keiner Wartung durch den Betreiber. Reparaturen an den Geräten dürfen nur durch den Hersteller erfolgen.  Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre zuständige Leuze electronic Niederlassung oder an den Leuze electronic Kundendienst (siehe Kapitel 14).

  • Seite 82: Service Und Support

    Service und Support Service und Support Defekte Geräte werden in unserem Servicecenter kompetent und schnell instand gesetzt. Leuze electronic bietet Ihnen ein umfassendes Servicepaket um eventuelle Anlagenstillstandszeiten auf ein Minimum zu begrenzen. Unser Servicecenter benötigt folgende Angaben: • Kundennummer • Artikelbezeichnung oder Artikelnummer •...

  • Seite 83: Technische Daten

    Betriebsreichweite [m] Betriebsreichweite [m] Parallelstrahl Diagonalstrahl Kreuzstrahl min. max. min. max. min. max. Tabelle 15.4: Profil- und Messfeldlängen CSL 710 Messfeldlänge B Messfeldlänge B Messfeldlänge B Messfeldlänge B Profillänge L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] bei Strahlabstand A bei Strahlabstand A...
  • Seite 84 2088 2160 2168 2240 2240 2230 2210 2248 2320 2328 2400 2400 2390 2408 2480 2488 2560 2560 2550 2530 2568 2640 2648 2720 2720 2710 2728 2800 2808 2880 2880 2870 2850 2888 2960 2968 Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 85 Technische Daten Tabelle 15.5: Daten zu Zeitverhalten CSL 710 Ansprechzeit pro Strahl 30 µs Bereitschaftsverzögerung ≤ 1,5 s a) Zykluszeit = Strahlanzahl x 0,03 ms + 0,4 ms. Die Mindestzykluszeit beträgt 1 ms. Tabelle 15.6: Elektrische Daten Betriebsspannung U 18 … 30 VDC (inkl. Restwelligkeit) Restwelligkeit ≤...

  • Seite 86: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Die Dauer, von der Aktivierung des Senders bis zur Auswertung im Empfänger wird als Ansprechzeit pro Strahl bezeichnet. Die Ansprechzeit pro Strahl beträgt beim CSL 710 = 30 µs. Die gesamte Zykluszeit zur Auswertung aller Strahlen und die Übertragung zur Schnittstelle errechnet sich...
  • Seite 87 15,28 2488 2560 15,76 2560 8,08 2550 4,24 2530 2,32 2568 2640 16,24 2648 2720 16,72 2720 8,56 2710 4,48 2728 2800 17,2 2808 2880 17,68 2880 9,04 2870 4,72 2850 2,56 2888 2960 18,16 2968 Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 88: Minimaler Objektdurchmesser Bei Nicht Bewegten Objekten

    10 mm / 20 mm / 40 mm Strahlabstand + 10 mm = 20 mm / 30 mm / 50 mm HINWEIS Mindestobjektdurchmesser bei Strahlbetriebart „Kreuzstrahl“!  In der Strahlbetriebsart „Kreuzstrahl“ reduziert sich der Objektdurchmesser im Mittenbereich auf 1/2 x Strahlabstand. Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 89: Maßzeichnungen

    Gewinde M6 Befestigungsnut Profillänge (siehe Tabelle 15.12) Empfänger Sender Geräte mit Strahlabstand 5 mm: Y = 2,5 mm Geräte mit Strahlabstand 10, 20, 40 mm: Y = 5 mm Bild 15.1: CSL 710 mit axialem Steckverbinderabgang Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 90: Maßzeichnungen Zubehör

    Technische Daten 15.5 Maßzeichnungen Zubehör alle Maße in mm Bild 15.2: Winkelhalterung BT-2L 12.1 10.8 alle Maße in mm Bild 15.3: Parallelhalterung BT-2Z Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 91 Technische Daten Ø6,2 Ø6,2 Ø18 Ø18 Ø28 Ø28 alle Maße in mm Bild 15.4: Drehhalterung BT-2R1 (in zwei Montage-Ansichten) 26,5 ~26.5 11.3 11,3 alle Maße in mm Bild 15.5: Schwenkhalterungen BT-2SSD und BT-2SSD- Leuze electronic CSL 710...
  • Seite 92 Technische Daten 20,5 Ø 5,3 (2x) Ø 5,3 (2x) alle Maße in mm Bild 15.6: Schwenkhalterungen BT-2SB10/BT-2SB10-S alle Maße in mm Bild 15.7: Klemmhalterung BT-2P40 Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 93: Bestellhinweise Und Zubehör

    M12: M12-Rundsteckverbinder Tabelle 16.2: Artikelbezeichnungen, Beispiele Artikelbezeichnung Eigenschaften CSL710-T20-2720.A- CSL 710, Sender, Strahlabstand 20 mm, Messfeldlänge 2720 mm, Steckver- binderabgang axial, M12-Rundsteckverbinder CSL710-R20-2720.A/ CSL 710, Empfänger, Strahlabstand 20 mm, Messfeldlänge 2720 mm, Steck- L-M12 verbinderabgang axial, Schnittstelle IO-Link, M12-Rundsteckverbinder Leuze electronic...

  • Seite 94: Zubehör - Csl 710

    Transmitter (T) = Sender Anschlussleitung (M12-Buchse, 8-polig) Synchronisationsleitung (M12-Stecker/Buchse, 5-polig) Bild 16.1: Elektrischer Anschluss – CSL 710 16.2.1 Anschluss in den Schaltschrank (Schraubklemmen) X2/X3 Verbindungsleitung (Synchronisation Sender – Empfänger), siehe Tabelle 16.4 X1-Anschlussleitung (IO-Link-Signal, Digital IO, Power zum Anschluss an Steuerung im Schalt- schrank), siehe Tabelle 16.3...
  • Seite 95 Tabelle 16.3: X1-Leitungszubehör – CSL 710 Art.-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung X1 Anschlussleitungen für CSL 710 (IO-Link-Signal, Digital IO, Power zum Anschluss an Steuerung im Schaltschrank); siehe Bild 16.2 50104591 K-D M12A-8P-2m-PUR Anschlussleitung, M12-Buchse axial, 8-polig, Länge 2.000 mm, geschirmt, PUR-Leitung, offe-...

  • Seite 96: 2Anschluss An Io-Link-Master

    M12-Stecker, 4-polig, A-kodiert Tabelle 16.6: X2/X3-Leitungszubehör – CSL 710 Art.-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung X2/X3 Verbindungsleitungen für CSL 710 (Synchronisation Sender – Empfänger); siehe Bild 16.3 50129779 KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-010 Verbindungsleitung, M12-Stecker/Buchse axial, 5- polig, A-kodiert, Länge 1.000 mm, geschirmt, PUR 50129780 KDS DN-M12-5A-M12-5A-P3-020 Verbindungsleitung, M12-Stecker/Buchse axial, 5- polig, A-kodiert, Länge 2.000 mm, geschirmt, PUR...

  • Seite 97: Zubehör - Befestigungstechnik

    BT-2SB10-S Schwenkhalterung mit Schwingungsdämpfung, 8°, 2 Stück  424417 BT-2P40 Klemmhalterung 425740 BT-10NC60 Nutenstein mit M6-Gewinde, 10 Stück 425741 BT-10NC64 Nutenstein mit M6- und M4-Gewinde, 10 Stück 425742 BT-10NC65 Nutenstein mit M6- und M5-Gewinde, 10 Stück Leuze electronic CSL 710...

  • Seite 98: Zubehör - Pc-Anschluss

    Steckernetzteil (24 V/24 W) mit internationalen Adaptern Hi-Speed USB 2.0 Anschlussleitung; USB A- auf Mini-USB Datenträger mit Software, Treibern und Dokumen- tation Adapterleitungen für CSL 710 (IO-Link) 50120999 K-DS M12A-8P-4P-2m L-PUR Adapterleitung: M12-Buchse, 8-polig, B-kodiert; PUR-Leitung, Länge 2.000 mm; M12-Stecker, 5- polig, B-kodiert...

  • Seite 99: Eg-Konformitätserklärung

    Die schaltenden Lichtvorhänge der Baureihe CSL wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Der Hersteller der Produkte, die Leuze electronic GmbH + Co. KG in D-73277 Owen, besitzt ein zertifi- ziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. Leuze electronic...

Inhaltsverzeichnis