LEMI 4 Bedienungsanleitung Seite 2

Congratulation for having chosen an equipment LEMI produced by Brusaferri & C.
EN
This chair has been designed and built using state of the art technologies and processes to guarantee
the best reliability in the time and ensure maximum safety.
The chairs LEMI 4 – LEMI MED – HEMO 4 are suitable for body and face treatments, soft massages, pres-
sotherapy, physiotherapy and diagnostic visits.
For a correct and safe operation of the chair is essential to carefully read and observe what is indicated
in this manual. All documentation accompanying the chair – and in particular this manual – must be
carefully preserved for future reference.
Complimenti per aver scelto un'attrezzatura LEMI prodotta da Brusaferri & C.
IT
Questo lettino è stato progettato e costruito utilizzando tecnologie e procedimenti allo stato dell'arte
per garantirne la migliore affidabilità nel tempo ed assicurarne la massima sicurezza.
I lettini-poltrona LEMI - LEMI MED – HEMO 4 sono adatti per trattamenti estetici, fisioterapia, visite me-
diche ambulatoriali e trattamenti ospedalieri.
Per un corretto e sicuro funzionamento della poltrona è indispensabile leggere attentamente ed osser-
vare quanto indicato nel presente manuale. Tutta la documentazione di corredo della poltrona - ed in
particolar modo il presente manuale - deve essere accuratamente conservata per riferimenti futuri.
Félicitations d'avoir choisi un équipement fabriqué par Brusaferri & C.
FR
Cette chaise a été conçue et construite en utilisant des technologies et des procédés de qualité élevée
afin de garantir la plus grande fiabilité à long terme et d'assurer la plus grande sécurité.
Les fauteuils LEMI 4 – LEMI MED – HEMO 4 sont parfaitement adaptés dans le cadre de soins esthétiq-
ues, physiothérapie, cabinets médicaux et traitements hospitaliers.
Pour un bon fonctionnement du chaise il est indispensable de lire attentivement et de respecter les
indications fournies par la présente notice. Toute la documentation fournie avec la chaise doit être
soigneusement conservée pour utilisation ultérieure.
Herzlichen Glückwunsch für eine Ausrüstung LEMI erzeugten von Brusaferri & C. gewählt zu haben.
DE
Die Stuhlen LEMI 4 – LEMI MED – HEMO 4 sind geeignet für ästetischen Behandlungen, Physiotherapie,
Untersuchungen und Krankenhausbehandlungen.
Diese Liege ist für ästhetische Gesichts- und Körperbehandlungen, Massagen, SPA- Behandlungen und
Entspannung geeignet.
Für einen korrekten und sicheren Betrieb der Liege ist es wichtig, was in diesem Handbuch angegeben
sorgfältig zu lesen und beachten. Die ganze Unterlagen geliefert mit der Liege – und insbesondere die-
ses Handbuch – es muss sorgfältig für die Zukunft erhalten bleiben.
2