Verwandte Anleitungen für HBM VK20A
Inhaltszusammenfassung für HBM VK20A
- Seite 1 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français VK20A...
- Seite 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0102.0008 DVS: A02335_03_Y00_00 HBM: public 11.2019 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Seite 3 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français VK20A...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
..........VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 5: Safety Instructions
It is also essential to observe the appropriate legal and safety regula tions for the application concerned during use. The same applies to the use of accessories. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 6 Unauthorized conversions and modifications are prohibited HBM's express consent is required for modifications affecting the equipment's design and safety. HBM does not take responsibility for damage resulting from unauthorized modifications. It is strictly forbidden to carry out any repairs and soldering work on the moth...
-
Seite 7: Markings Used
The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele vant EC directives (the declaration of conformity is avail able at http://www.hbm.com/HBMdoc). Statutory marking requirements for waste disposal National and local regulations regarding the protection of... -
Seite 8: Application
Application Application The VK20A junction box enables T20WN, T21WN and T22 torque transducers to be connected to HBM measurement electronics. If the measurement elec tronics do not feed supply voltage, the junction box needs to be powered by a 24 V power source (14 V...30 V) to St7. -
Seite 9: Installation
Installation Installation Dimensions 53.5 approx. 25 approx. 25 View A 18.25 Dimensions (in mm; 1 mm = 0.03937 inches) Fig. 4.1 Dimensions VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 10: Mechanical Design
Installation Mechanical design T20WN Md [V] T21WN Md [I]) Supply voltage External control signal Fig. 4.2 Connection clamps in the opened VK20A junction box VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 11: Electrical Connection
The cable configuration is adjusted to the system device to be connected. In the junction box housing, there is an instruction leaflet with the connection dia gram for the various HBM system devices (see both parts of Fig. 5.2). VK20A... - Seite 12 Electrical connection For a simple overview, the cable wire colors of the previous cable KAB151 and those of the current cable KAB151A are compared. Continuation of the figure on next page VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 13 Electrical connection Fig. 5.2 Connection diagram for the various HBM system devices VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 14: Mechanical Connection Of The Connector Cables
Ø 7 mm looped round clamping ring Clamping ring Power Anti‐buckling Cable sleeve socket, internal Wall of the housing Rubber seal Ø 5 mm Fig. 5.3 Cable bushing ”T20WN, T21WN, T22” and ”POWER” at the junction box VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 15 Clamping ring Outer sheath of cable Earth sleeve Detail X Stranded filler wire of the internal cable shields Cable shield Fig. 5.4 Cable bushing ”Md” and ”n/ ” at the junction box VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 16: Electrical Connection Of T20Wn, T21Wn (St1 And St2)
St1/6 Supply voltage 12 V St1/2 Measurement signal: speed/ angle of rotation (90° phase shifted) St2/2 None St2/3 None St2/4 Trigger control signal St2/5 None St2/6 Cable shielding Tab. 5.1 Transducer connection T20WN, T21WN O=Output; I=Input VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 17: Electrical Connection Of T22 (St1 And St2)
Ground (torque) St1/5 Ground (supply) St1/6 Supply voltage +11.5 V … 30 V St1/2 None St2/2 None St2/3 None St2/4 None St2/5 Measurement signal: torque 10"8 mA St2/6 Cable shielding Tab. 5.2 Connection T22 O=Output; I=Input VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 18: Electrical Connection Of The Voltage Supply (St7)
Connector pin assignment St7 O=Output; I=Input Linked internally with St7/Pin6. Can be bridged with St7/Pin2 if necessary. Linked internally with St7/Pin5. Can be used for triggering the control signal if necessary. In conjunction with MGCplus through St3/1. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 19: Electrical Connection Of Torque Output Md [V]
Measurement signal: torque "10 V Tab. 5.4 Connector pin assignment St3 and St4 5.1.6 Electrical connection of torque output Md [I] Strip terminal/ Function terminal Ground Measurement signal: torque 10"8 mA Tab. 5.5 Connector pin assignment St8 O=Output; I=Input VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 20: Electrical Connection Of Speed/Angle Of Rotation Output (N/)
Measurement signal: speed/angle of rotation 5 V (-) Measurement signal: speed/angle of rotation 5 V (-); 90° phase shifted Measurement signal: speed/angle of rotation 5 V (+); 90° phase shifted None None None None None Tab. 5.6 Connector pin assignment O=Output; I=Input VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 21: Functional Check
S with an external push button or relay point on strip terminal St7, terminals 3 and 4 (see Fig. 5.6). S with an external voltage (5 V...30 V) at strip terminal St7, terminals 2 and 3 (see Fig. 5.6). The input is potential‐free by using optical couplers. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 22 Electrical connection 24 V 24 V Fig. 5.6 External control signal trigger VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 23 0/5 (RS 422 complementary signals) Loading capacity max. 20 Max. cable length Control signal External control signal trigger (T20WN, T21WN) <2 (0 V...2 V) >5 (5 V...30 V) Internal control signal trigger via push button (T20WN, T21WN) VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 24: Specifications
°C Operating temperature range ‐10...+60 [14...140] °F °C Storage temperature range ‐20...+70 [-4...158] °F Degree of protection per IP65 EN 60529 Emission (EME) EN 61326‐1 / EN 55011 Immunity from interference EN 61326‐1 Weight, approx. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 25: Accessories
MGCplus/AP01 3‐3301.0159 1‐KAB151A‐1.5 Spider8/SR55 Junction box VK20A PME/MP01 1‐KAB152‐1.5 1‐VK20A Spider8/SR01 T20WN T21WN Current output (customer side) Power supply MGCplus/AP17 14 … 30V Connection cable (customer side) PME/MP60 1‐KAB151A‐1.5 Spider8 Fig. 7.1 Accessories for electrical connection VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 26 Accessories VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 27 Mounting Instructions | Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français VK20A...
- Seite 28 ..........VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 29: Sicherheitshinweise
Qualifiziertes Personal Der Klemmenkasten ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entspre chend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausge führten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen. Hierbei sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts‐ und VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 30 S Beim Anschluss von Zusatzeinrichtungen sind die Sicherheitsbestim mungen für elektrische Mess‐, Steuer‐, Regel‐ und Laborgeräte (EN 61010) einzuhalten. S Für alle Verbindungsleitungen sind geschirmte Leitungen zu verwenden. Der Schirm ist beidseitig flächig mit Masse zu verbinden. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 31: Verwendete Kennzeichnungen
CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz... -
Seite 32: Anwendung
Anwendung Anwendung Über den Klemmenkasten VK20A können Sie die Drehmoment‐Messwellen T20WN, T21WN und T22 an die HBM‐Messelektronik anschließen. Liefert die Messelektronik keine Versorgungsspannung, ist der Klemmenkasten über eine Spannungsquelle 24 V (14 V...30 V) an St7 zu versorgen. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 33: Montage
Montage Montage Montageabmessungen 53,5 ca. 25 ca. 25 Ansicht A 18,25 Abb. 4.1 Abmessungen VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 34: Mechanischer Aufbau
Montage Mechanischer Aufbau T20WN Md [V] T21WN Md [I]) Versorgungs spannung Externes Kontrollsignal Abb. 4.2 Anschlussklemmen im geöffneten Klemmenkasten VK20A VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 35: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlusskabel für Auswerteelektronik HBM bietet zum Anschluss der T20WN, T21WN und T22 über den Klemmenkasten VK20A an die Auswerteelektronik folgende Verbindungskabel S 1-KAB 151A-1.5 (15poliger D‐Stecker - freie Enden) S 1-KAB 152-1.5 (SUBCON5 - freie Enden) 1-KAB151A-1.5... - Seite 36 Elektrischer Anschluss Für den einfachen Überblick sind die Kabeladerfarben des Vorgängerkabels KAB151 und die des aktuelle Kabels KAB151A gegenübergestellt Fortsetzung der Abbildung auf der nächsten Seite VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 37 Elektrischer Anschluss Abb. 5.2 Anschlussschema für die verschiedenen Systemgeräte von HBM VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 38: Mechanischer Anschluss Der Verbindungskabel
Verschraubung PG7 mit einer Knickschutztülle. T20WN, T21WN, T22 Knickschutztülle Kabelschirm Ø innen 7mm um Druckring geschlungen Druckring Power Kabeltülle Knickschutztülle Dichtgummi Ø innen 5 mm Gehäusewand Abb. 5.3 Kabeldurchführung „T20WN, T21WN, T22” und „POWER” am Klemmenkasten VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 39 Elektrischer Anschluss Gehäusewand Knickschutztülle Druckringe Ø innen 8,5 mm 1-KAB 151A-1.5 Kabelschirm um Druckring Druckring geschlungen Kabelaussenmantel Erdungshülse Einzelheit X Beilauflitzen der inneren Kabelschirm Kabelschirme Abb. 5.4 Kabeldurchführung „Md” und „n/ ” am Klemmenkasten VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 40: Elektrischer Anschluss T20Wn, T21Wn (St1 Und St2)
0 V; St1/5 Versorgungsspannung 0 V St1/6 Versorgungsspannung 12 V St1/2 Messsignal Drehzahl‐/ Drehwinkel (um 90° nacheilend) St2/2 Keine St2/3 Keine gr/rs St2/4 Kontrollsignal auslösen bl/rt St2/5 Keine St2/6 Kabelschirm Tab. 5.1 Anschluss T20WN, T21WN A=Ausgang; E=Eingang VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 41: Elektrischer Anschluss T22 (St1 Und St2)
St1/4 Masse (Drehmoment) St1/5 Masse (Versorgung) St1/6 Versorgungsspannung +11,5 V … 30 V St1/2 Keine St2/2 Keine St2/3 Keine gr/rs St2/4 Keine bl/rt St2/5 Messsignal Drehmoment 10"8 mA St2/6 Kabelschirm Tab. 5.2 Anschluss T22 A=Ausgang; E=Eingang VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 42: Elektrischer Anschluss Der Versorgungsspannung (St7)
Steckerbelegung St7 A=Ausgang; E=Eingang Intern mit St7/Pin6 verbunden. Kann bei Bedarf mit St7/Pin2 gebrückt werden. 3) I ntern mit St7/Pin5 verbunden. Kann bei Bedarf für das Auslösen des Kontrollsignals benutzt werden. In Verbindung mit MGCplus über St3/1. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 43: Elektrischer Anschluss Des Ausgangs Drehmoment Md [V]
Messsignal Drehmoment 0 V; Keine Keine Messsignal Drehmoment "10 V Tab. 5.4 Steckerbelegung St3 und St4 5.1.6 Elektrischer Anschluss des Ausgangs Drehmoment Md [I] Klemmleiste/ Funktion Klemme Masse Messsignal Drehmoment 10"8 mA Tab. 5.5 Steckerbelegung St8 A=Ausgang; E=Eingang VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 44: Elektrischer Anschluss Des Ausgangs Drehzahl/Drehwinkel (N/)
Messsignal Drehzahl/Drehwinkel 5 V (+) Messsignal Drehzahl/Drehwinkel 5 V (-) Messsignal Drehzahl/Drehwinkel 5 V (-); um 90° phasenverschoben Messsignal Drehzahl/Drehwinkel 5 V (+); um 90° phasenverschoben Keine Keine Keine Keine Keine Tab. 5.6 Steckerbelegung St5 und St6 A=Ausgang; E=Eingang VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 45: Funktionskontrolle
S mit einer externem Taster oder Relaiskontakt an Klemmleiste St7, Klemmen 3 und 4 (siehe Abb. 5.6). S mit einer externen Spannung (5 V...30 V) an Klemmleiste St7, Klemmen 2 und 3 (siehe Abb. 5.6). Der Eingang ist über Optokoppler potentialfrei. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 46 Elektrischer Anschluss 24 V 24 V Abb. 5.6 Externe Kontrollsignal‐Auslösung VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 47: Technische Daten
0/5 (Komplementärsignale RS‐422) Belastbarkeit max. 20 Max. Kabellänge Kontrollsignal Kontrollsignalauslösung extern (T20WN, T21WN) <2 (0 V … 2 V) >5 (5 V … 30 V) Kontrollsignalauslösung intern über Taster (T20WN, T21WN) Allgemeine Angaben °C Nenntemperaturbereich ‐10 … 60 VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 48 Technische Daten °C Gebrauchstemperaturbereich ‐10 … 60 °C Lagertemperaturbereich ‐20 … 70 Schutzart nach EN 60529 IP65 Störaussendung EN 61326‐1 / EN 55011 Störfestigkeit EN 61326‐1 Gewicht, ca. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 49: Zubehör
S Anschlusskabel, 1,5 m lang (D-Sub, 15polig - freie Enden), Bestell‐Nr. 1-KAB151A-1.5 S Anschlusskabel, 1,5 m lang (SUBCON5 - freie Enden), Bestell‐Nr. 1‐KAB152‐1.5 Aufnehmer‐Anschlusskabel HBM‐Elektronik 3‐3301.0158 Anschlusskabel Kabelbuchse 3‐3301.0159 MGCplus/AP01 1-KAB151A-1.5 3‐3312.0268 Spider8/SR55 Klemmenkasten VK20A PME/MP01 1‐KAB152‐1.5 1‐VK20A Spider8/SR01 T20WN T21WN Stromausgang (kundenseitig) Versorgungs‐ MGCplus/AP17 spannung Anschlusskabel PME/MP60 14 ... - Seite 50 Zubehör VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 51 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français VK20A...
- Seite 52 ..........VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 53: Consignes De Sécurité
également être conçue, mise en œuvre et prise en charge par l'ingénieur/le constructeur/l'opérateur de manière à minimiser les dangers résiduels. Les dispositions correspondantes en vigueur doivent être respec tées. Il convient d'attirer l'attention sur les dangers résiduels liés à la technique de connexion. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 54 Il est strictement interdit de procéder à une réparation ou une soudure sur les circuits imprimés ou de remplacer des composants. Les réparations ne doivent être effectuées que par des personnes autorisées par Hottinger Baldwin Mess technik GmbH. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 55 électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire (EN 61010). S Toutes les lignes de raccordement doivent être blindées. Le blindage doit être relié en nappe à la masse des deux côtés. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 56: Marquages Utilisés
être séparés des déchets ménagers pour l'élimination. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auquel vous avez acheté le produit. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 57: Utilisation
Utilisation Utilisation Le boîtier de raccordement VK20A permet de raccorder les couplemètres à arbre de torsion T20WN, T21WN et T22 à l'électronique de mesure HBM. Si l'électronique de mesure ne fournit aucune tension d'alimentation, le boîtier de raccordement doit être relié à une source de tension de 24 V (14 V...30 V) au niveau du connecteur Co7. -
Seite 58: Montage
Montage Montage Dimensions de montage 53,5 env. env. Vue A 18,25 Fig. 4.1 Dimensions VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 59: Structure Mécanique
Montage Structure mécanique T20WN T21WN Md [V] Md [I]) Tension d'alimentation Signal de contrôle externe Fig. 4.2 Bornes de raccordement dans le boîtier de raccordement VK20A ouvert VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 60: Raccordement Électrique
Câble de raccordement de l'électronique d'évaluation Pour raccorder les T20WN, T21WN et T22 à l'électronique d'évaluation via le boîtier de raccordement VK20A, HBM propose les câbles de liaison suivants : S 1-KAB 151A-1.5 (connecteur SUB‐D à 15 pôles - extrémités libres) S 1-KAB 152-1.5 (SUBCON5 - extrémités libres) - Seite 61 Raccordement électrique Pour une vue d'ensemble plus claire, les couleurs des conducteurs du câble précédent KAB151 et celles du câble actuel KAB151A sont comparées. Continuation de la figure à la prochaine page VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 62 Raccordement électrique Fig. 5.2 Schéma de connexion pour les différents appareils de HBM VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 63: Branchement Mécanique Des Câbles De Liaison
Bague de pression Power Passage de câble Douille anti-pliage Ø int. 5 mm Joint d'étanchéité Paroi du boîtier Fig. 5.3 Passages de câble ”T20WN, T21WN, T22” et ”POWER” sur le boîtier de raccordement VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 64 Prise de mise à la terre Détail X Fils de repère Blindage de des blindages de câble câble intérieurs Fig. 5.4 Passages de câble ”Md” et ”n/ ” sur le boîtier de raccordement VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 65: Raccordement Électrique Du T20Wn, T21Wn (Co1 Et Co2)
90°) Co2/2 Aucune Co2/3 Aucune gr/rs Co2/4 Déclencher le signal de contrôle bl/rg Co2/5 Aucune Co2/6 Blindage de câble Tab. 5.1 Raccordement du T20WN, T21WN S = Sortie ; E = Entrée VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 66: Raccordement Électrique Du T22 (Co1 Et Co2)
Masse (alimentation) Co1/6 Tension d'alimentation +11,5 V … 30 V Co1/2 Aucune Co2/2 Aucune Co2/3 Aucune gr/rs Co2/4 Aucune bl/rg Co2/5 Signal de mesure couple 10"8 mA Co2/6 Blindage de câble Tab. 5.2 Raccordement du T22 VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 67: Raccordement Électrique De La Tension D'alimentation (Co7)
S = Sortie ; E = Entrée Relié en interne avec Co7/Broche6. Peut être ponté si nécessaire avec Co7/Broche2. Relié en interne avec Co7/Broche5. Peut être utilisé, le cas échéant, pour déclencher le signal de contrôle. En association avec MGCplus via Co3/1. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 68: Raccordement Électrique De La Sortie Couple Md [V]
Affectation des connecteurs Co3 et Co4 5.1.6 Raccordement électrique de la sortie couple Md [I] Bornier/Broche Fonction Masse Signal de mesure couple 10"8 mA Tab. 5.5 Affectation du connecteur Co8 S = Sortie ; E = Entrée VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 69: Raccordement Électrique De La Sortie Vitesse/Angle De Rotation (N/)
Signal de mesure vitesse de rotation/angle de rotation 5 V (+) ; en quadrature de phase Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Tab. 5.6 Affectation des connecteurs Co5 et Co6 S = Sortie ; E = Entrée VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... -
Seite 70: Contrôle De Fonction
S avec un bouton externe ou un contact relais sur le bornier Co7, broches 3 et 4 (voir Fig. 5.6). S avec une tension externe (5 V...30 V) sur le bornier Co7, broches 2 et 3 (voir Fig. 5.6). L'entrée est sans potentiel grâce à l'opto-coupleur. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 71 Raccordement électrique − 24 V 24 V Fig. 5.6 Déclenchement externe du signal de contrôle VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 72: Caractéristiques Techniques
Déclenchement externe du signal de contrôle (T20WN, T21WN) Désactivé <2 (0 V...2 V) Activé >5 (5 V...30 V) Déclenchement interne du signal par bouton de contrôle (T20WN, T21WN) Données générales °C Plage nominale de température ‐10...60 VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public... - Seite 73 Caractéristiques techniques °C Plage utile de température ‐10...60 °C Plage de température de stoc ‐20...70 kage Degré de protection selon IP65 EN 60529 Émission d'interférences EN 61326‐1 / EN 55011 Immunité aux parasites EN 61326‐1 Poids, env. VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 74: Accessoires
1‐KAB152‐1.5 Câble de raccordement du capteur Connecteur Electronique HBM 3‐3301.0158 Câble de liaison femelle 3‐3301.0159 MGCplus/AP01 1‐KAB151A‐1.5 3‐3312.0268 Spider8/SR55 Boîtier de raccordement VK20A 1‐KAB152‐1.5 PME/MP01 1‐VK20A Spider8/SR01 T20WN T21WN Sortie courant (non fournie) Tension MGCplus/AP17 d'alimentation Câble de liaison PME/MP60 14 …... - Seite 75 Accessoires VK20A A02335_03_Y00_00 HBM: public...
- Seite 76 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...