Livraison / Súčasť Dodávky /Obsah Dodávky/ Vsebina Pošiljke/ Opseg Isporuke - Zipper Maschinen ZI-RPE60 Betriebsanleitung

3 TECHNIK / TECHNICS / DATOS TÉCNICOS/DONNÉES
TECHNIQUES / TECHNIKA/ TEHNIKA / TEHNIKA
Lieferumfang / delivery content / Contenido de la entrega / Contenu
de la livraison / Súčasť dodávky /Obsah dodávky/ Vsebina
pošiljke/ Opseg isporuke
ZI-RPE60
Heberahmen / lifting frame / Marco de elevación / Cadre de levage /
A
Zdvíhaci rám / Zvedací rám /dvižni okvir / Podizni okvir/ Emelőkeret
Haltebügel (2-teilig_RPE60) / Handle (2 parts_RPE60) / Mango (2 partes_RPE60) / Poignée (2 parties_RPE60/
B
Rukoväť (2-dielna_RPE60) /Rukojeť (2-dílná u_RPE60) /Ročaj (2 kosa RPE60) / Stremen za držanje (2-dijelni_RPE60)
Tartokengyel (kétrészes_RPE60)
Transportvorrichtung / transport device / kit de desplazamiento / Dispositif de transport /
C
Transportné zariadenie / Transportní podvozek / transportna naprava / Naprava za transport /
Szállítóberendezés
Gummimatte / rubber mat / colchoneta de goma / tapis caoutchouc /
D
Gumová podložka / Gumová podložka / gumijasta podlaga / Gumena podloga /
Gumiszőnyeg
Befestigungsschienen für Gummimatte / Mounting rails for rubber mat /
Rieles de montaje para colchoneta de goma / Rails de montage pour tapis en caoutchouc /
E
Montážne lišty pre gumovú podložku / Montážní lišty pro gumovou podložku /
Montažne tirnice za gumijasto podlago / Pričvrsne letvice za gumenu podlošku /
Rögzítősínek gumiszőnyeghez
Toolkit inkl. Schraubenschlüssel, Zündkerzen-Steckschlüssel etc. /
Kit de herramientas incl. destornillador, llave de bujías etc. / Jeu d'outils incl. tournevis, clé à bougie, etc./
F
Sada náradia vrátane kľúčov a sviečky / Sada nářadí včetně klíčů a svíčky /
Komplet orodij, vključno s ključem za vijake in ključem za vžigalne svečke / Komplet alata uklj. odvijač, nasadni ključ za svjećice
itd / Eszközkészlet csavarkulccsal, gyertyakulccsal stb.
Arbeitshandschuhe / work gloves / guantes de trabajo/ gants de travail /
G
Pracovné rukavice / Pracovní rukavice/ delovne rokavice / Radne rukavice
Munkakesztyű
Kleinteileset (Schrauben, Muttern, Beilagscheiben etc.) / Small parts set (screws, nuts, washers etc.) /
Juego de piezas pequeñas (tornillos, tuercas, arandelas, etc.) / Ensemble de pièces de montage (vis, écrous, rondelles, etc.)/
H
Sada malých dielov (skrutky, matky, podložky a pod.) /Sada malých dílů (šrouby, matky, podložky a pod.) /
Hardware (šrouby, matice, podložky atd.) / Komplet sitnih dijelova (vijci, matice, podloške itd) /
Apróalkatrész-készlet (csavarok, anyák, alátétkarikák stb.)
Einfülltrichter Benzin / funnel gasoline / embudo para gasolina / Entonnoir de remplissage d'essence /
J
Plniaci lievik benzínu / Nálevka benzínu / lijak za polnjenje bencina /Lijevak za benzin / Benzinbetöltő tölcsér
Einfülltrichter Motoröl / funnel engine oil / Embudo para aceite / Entonnoir de remplissage huile moteur /
K
Plniaci otvor motorového oleja /Návod k použití / lijak za polnjenje motornega olja / Lijevak za motorno ulje /
Motorolaj-betöltő tölcsér
Maschinenkorpus / machine body / Cuerpo de la máquina / bâti de machine /
L*
Korpus stroja /Tělo stroje / trup stroja / Korpus stroja /A gép teste
Bedienungsanleitung Maschine / Operating Manual Machine / Manual de instrucciones / Mode d´emploi /
M*
Návod na použitie stroja / Návod k použití / Navodilo za delo s strojem / Uputa za uporabu stroja /
A gép használati útmutatója
Bedienungsanleitung Motor / Operating Instructions Motor /Manual del motor / Mode d'emploi du moteur /
N*
Návod na použitie motora / Návod k použití motoru / Navodilo za upravljanje motorja / Uputa za uporabu motora /
A motor használati útmutatója
*) Nicht abgebildet / not shown / no representado / non représenté / Nije prikazano / Nincs ábrzolva
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RPE60 ZI-RPE9011
ZI-RPE90
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11