Seite 1
OPERATING AND SERVICE GUIDE …………………………… 1 BEDIENUNGS- UND SERVICEANLEITUNG ………………… 28 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO …………………….……. 54 MANUEL DE L’UTILISATEUR …………………………….…… 80 GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE ……………….. 106...
Seite 29
Bevor Sie die ARB Kühl- und Gefrierkombination zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungs- und Serviceanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit der ARB Garantie- und Kundendienstbroschüre und einer Kopie Ihrer Quittung an einem sicheren Ort auf.
Richtlinien aus diesem Dokument befolgen, sorgen Sie für optimale Leistung und langfristige Zuverlässigkeit Ihrer neuen Kühl- und Gefrierkombination. Die ARB Kühl- und Gefrierkombination wurde für den Anschluss an eine 12-V-DC- oder 24-V- DC-Versorgung in einem Fahrzeug, Boot oder Caravan entwickelt. Über den integrierten Stromwandler kann das Gerät auch an eine 100-240-V-AC-Steckdose angeschlossen werden.
Gefrierkombinationen durchführen. Sicherer Betrieb der Kühl- und Gefrierkombination Um den sicheren Betrieb der Kühl- und Gefrierkombination zu gewährleisten, empfiehlt ARB, dass Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten. Stellen Sie sicher, dass jederzeit die Ventilation um die Kühl- und Gefrierkombination ausreicht, um ein Überhitzen zu vermeiden.
4 EINFÜHRUNG IN DIE ARB KÜHL- UND GEFRIERKOMBINATION Die Hauptkomponenten der ARB Kühl- und Gefrierkombination werden nachfolgend in den Abbildungen 1 bis 4 dargestellt. Abbildung 1 – Vorderse te des Kühlschranks Abbildung 2 – Hinterse te des Kühlschranks Abbildung 3 – Innere Kühlkammer 1.
Power-LED orange (z. B. wenn die Kühl- und Gefrierkombination die Ziel empera u e reicht hat). 5 MONTAGE Allgemeine Montage Beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie die Lage für den Einbau der ARB Kühl- und Gefrierkombination planen. An allen Seiten der Kühl- und Gefrierkombination muss mindestens 50 mm Platz frei bleiben.
5.2.1 Dauerhafte Montage Die ARB Kühl- und Gefrierkombination verfügt über vier Gewindeeinsätze in der Basis, über die es möglich ist, den Kühlschrank an einer festen Basis oder Kühlschrankschiene dauerhaft zu befestigen. Jeweils ein Gewindeeinsatz befindet sich in der Mitte eines jeden Gummifußes. ARB...
Seite 35
Abbildung 5a Basis der Kühl- und Gefrierkombination Montagefläche Ablass- schraube Vorderseite der A = Stärke der Montagefläche Kühl- und Gefrier- Abmessungen in mm kombination Abbildung 5b Inbusschlüssel Abbildung 5c Montagefläche der Montagefüße aus Gummi Stärke ‘A’ mm Montageschraube...
ACHTUNG – D e Kühl- und Gefrierkombination sollte immer von wenigstens zwei Personen angehoben werden. Kühl- und Gefrierkombination öffnen Die ARB Kühl- und Gefrierkombination verfügt über eine Deckelverriegelung über der Mitte, die einen positiven Druck zwischen dem Deckel, dem Schrank und der Deckeldichtung bereitstellt.
6.4.1 Anschluss an 12/24 V DC Die ARB Kühl- und Gefrierkombination kann entweder mit 12 V oder 24 V DC betrieben werden. Die Kühl- und Gefrierkombination ist mit einem Steuerschaltkreis ausgerüstet, um eine Polaritätsumkehr und einen möglichen Kurzschluss zu vermeiden, wenn das Gerät an eine Batterie angeschlossen ist.
Entfernte Adapter- Angebrachte manschette Adaptermanschette ARB empfiehlt nachdrücklich, diese 2-polige Verbindung für alle 12-V-DC- und 24-V-DC- Verbindungen der Kühl- und Gefrierkombination zu verwenden. Auf diese Weise wird eine positive und sichere Verbindung zwischen der Stromquelle und der Kühl- und Gefrierkombination realisiert.
Hände haben oder m t den Füßen in der Nässe stehen. ACHTUNG – Wenn Sie die Kühl- und Gefrierkombination über eine 100-240-V-AC- Wechselstromquelle speisen, muss e n Reststrom-Leistungsschalter im Schaltkreis e ngebaut werden. ARB empfiehlt, lassen Sie sich von e nem Fachmann bera en. 6.4.5 Anschluss an einen motorgetriebenen Generator Beachten Sie die folgenden Punkte, bevor Sie die ARB Kühl- und Gefrierkombination an einen...
Kabel in diesen Schellen zu verwenden. Hinweise zum Energiesparen ARB empfiehlt das Folgende, um Ihnen beim Erreichen der optimalen Leistung der Kühl- und Gefrierkombination zu helfen. Stellen Sie die Kühl- und Gefrierkombination an einem gut belüfteten Platz auf, der vor Sonnenstrahlen geschützt ist.
Deckel abnehmen Der Deckel der ARB Kühl- und Gefrierkombination kann schnell und bequem abgenommen und wieder angebracht werden. Gehen Sie wie folgt vor, um den Deckel der Kühl- und Gefrierkombination abzunehmen: Öffnen Sie den Deckel, so dass die interne Deckelleiste nicht mehr in Verbindung mit dem Gehäuse der Kühl- und Gefrierkombination ist, wie in Abbildung 11a dargestellt.
Wenn die Kühl- und Gefrierkombination ausgeschaltet ist, werden auch die Power-LED und das Display ausgeschaltet. Kühltemperatur im Innenraum einstellen Gehen Sie wie folgt vor, um die Zieltemperatur im Kühlschrank der ARB Kühl- und Gefrierkombination festzulegen: Schalten Sie die Kühl- und Gefrierkombination ein.
26,2 V Wenn die Kühl- und Gefrierkombination an die Starterbatterie auf einem 12/24-V-DC-System angeschlossen ist, empfiehlt ARB für den Batteriewächter die Einstellung HOCH zu wählen. Wenn die Kühl- und Gefrierkombination an eine Hilfsbatterie auf einem 12/24-V-DC-System angeschlossen ist, empfiehlt ARB für den Batteriewächter die Einstellung NIEDRIG zu wählen.
Niedrig 6.12 Nutzung des Korbs Die ARB Kühl- und Gefrierkombination verfügt über einen reversiblen Drahtkorb, der die Innenwände im Kühlschrank der Kühl- und Gefrierkombination schützen soll. Sie können den Korb mit der hohen Seite des Korbs gegen die Vorderseite des Kühlschranks wie in Abbildung 12a einsetzen.
6.13 Trennmodul für den Korb Die ARB Kühl- und Gefrierkombination verfügt über ein herausnehmbares Trennmodul für den Korb. Sie können das Trennmodul einfach entfernen, indem Sie es senkrecht herausheben, wie in Abbildung 13 dargestellt. Wenn Sie es wieder anbringen, ist es wichtig, dass sich das Trennmodul für den Korb zwischen den Rippen an den Seiten des Drahtkorbs...
6.15 Kühl- und Gefrierkombination abtauen Von Zeit zu Zeit bildet sich Eis im Innern der ARB Kühl- und Gefrierkombination. Dies kann die interne Kapazität und die thermale Effizienz beeinträchtigen. ARB empfiehlt, dass Sie die Kühl- und Gefrierkombination regelmäßig abtauen. Gehen Sie wie folgt vor, um die ARB Kühl- und Gefrierkombination abzutauen: Entfernen Sie den Inhalt aus der Kühl- und Gefrierkombination.
6.17 Steckersicherung (12/24 V) austauschen Die Kühl- und Gefrierkombination ist mit einer Sicherung ausgerüstet, die sich im 12/24-V-DC- Stecker befindet. ACHTUNG – Bevor Sie die Steckersicherung austauschen, müssen Sie die Küh - und Gefrierkombination von allen Stromquellen trennen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Steckersicherung zu wechseln: Falls montiert, entfernen Sie die Adaptermanschette aus Kunststoff vom Ende des Steckers, wie in den Abbildungen 16a und 16b dargestellt.
Leistungseigenschaften, wie in Abbildung 17b dargestellt. Ersatzleuchten erhalten Sie bei einer Kundendienstvertretung für ARB Kühl- und Gefrierkombination. Vergewissern Sie sich, dass die LEDs im Innern der Leuchte zur transparenten Seite des Lampengehäuses zeigen. Testen Sie, ob die Leuchte korrekt funktioniert.
Wenn die Kühl- und Gefrierkombination unter staubigen Bedingungen betrieben wird, empfiehlt ARB, dass Sie die äußeren Oberflächen regelmäßig reinigen, um Anhaftungen durch Schmutz und Sand zu vermeiden. Dabei empfiehlt ARB insbesondere den Bereich um den Scharniermechanismus und die Motoreinfassung regelmäßig zu reinigen. Wenn Sie die Motoreinfassung reinigen, empfiehlt ARB die Kühl- und Gefrierkombination in einem gut...
10 TECHNISCHE DATEN Inhalt 47 Liter Anschlussspannung (außer Nordamerika) 12/24 V DC und 100-240 V AC Anschlussspannung (Nordamerika) 12/24 V DC und 120 V AC ~ 60 Hz Nennstrom - 12 V DC 7,0 A - 24 V DC 3,0 A - 100-240 V AC 1,3 - 0,7 A (1,4 A bei 120 V AC) Kälteleistungen...
Die Power-LED leuchtet grün. Eventuell ist innerhalb der Kühl- und Gefrierkombination ein interner Fehler aufgetreten. Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstvertreter für ARB Kühl- und Gefrierkombinationen durchgeführt werden. 5. Auf dem Bedienfeld wird eine Fehlermeldung (z. B. „ERR1“) angezeigt und die Kühl- und Gefrierkombination kühlt nicht.
Seite 53
6. Wenn das Gerät an einen Fahrzeugkabelkreis angeschlossen ist und das Fahrzeug läu t, kann es gelegentlich vorkommen, dass die Kühl- und Gefrierkombination stottert oder den Betrieb einstellt. Die wahrscheinliche Ursache ist ein Spannungsverlust innerhalb der Fahrzeugverkabelung. Sie können dies bestätigen, indem Sie die Spannung am Lastende des Stromkabels zur Kühl- und Gefrierkombination messen.