Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
HomeMatic HM-LC-Sw1-SM Installations- Und Bedienungsanleitung
HomeMatic HM-LC-Sw1-SM Installations- Und Bedienungsanleitung

HomeMatic HM-LC-Sw1-SM Installations- Und Bedienungsanleitung

Schalt-/jalousie-/dimmaktoren aufputzmontage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Installations- und
D
Bedienungsanleitung
Schalt-/Jalousie-/Dimmaktoren
Aufputzmontage:
HM-LC-Sw1-SM, HM-LC-Sw4-SM
HM-LC-Bl1-SM, HM-LC-Dim2L-SM
Seite 4 - 29
Installation and
GB
Operating Manual
Switch-/blind-/diming actuators
surface-mount:
HM-LC-Sw1-SM, HM-LC-Sw4-SM
HM-LC-Bl1-SM, HM-LC-Dim2L-SM
Page 30 - 56
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HomeMatic HM-LC-Sw1-SM

  • Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung Schalt-/Jalousie-/Dimmaktoren Aufputzmontage: HM-LC-Sw1-SM, HM-LC-Sw4-SM HM-LC-Bl1-SM, HM-LC-Dim2L-SM Seite 4 - 29 Installation and Operating Manual Switch-/blind-/diming actuators surface-mount: HM-LC-Sw1-SM, HM-LC-Sw4-SM HM-LC-Bl1-SM, HM-LC-Dim2L-SM Page 30 - 56...
  • Seite 2 3. Ausgabe Deutsch 04/2008 Dokumentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
  • Seite 3 3rd English edition 04/2008 Documentation © 2007 eQ-3 Ltd. Hong Kong All rights reserved. No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic, mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher.
  • Seite 4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic ......13 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ..13 Installation .
  • Seite 5: Gefahrenhinweise

    Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Benutzte Symbole: Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
  • Seite 6 Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230V/50Hz-Wechselspannungsnetz zulässig. Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von einer Elektro- Fachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages vor Arbeiten am Gerät Netzspannung freischalten (Sicherungsautomat abschalten).
  • Seite 7 Schaltaktor: Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers unbedingt die technischen Daten, insbesondere die maximal zulässige Schaltleistung des Relais und Art des anzuschließenden Verbrauchers! Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten! Jalousieaktor: Der Aktor ist nur für 230V Wechselstrommotoren geeignet! Schließen Sie keine Drehstrommotoren und keine Gleichstrommotoren an! Sollen am Ausgang des Aktors Motoren parallel geschaltet werden, beachten Sie unbedingt die...
  • Seite 8: Funktion

    Dimmaktor: Unbedingt auf die angeschlossene Last achten! Der Dimmer ist nur für Glühlampen und für NV- Halogenlampen mit konventionellen Trafos geeignet! Die Geräte sind nicht zum Freischalten geeignet. Die Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt. Bei Betrieb mit konventionellen Trafos jeden Trafo entsprechend Herstellerangabe primärseitig absichern.
  • Seite 9 HM-LC-Sw1-SM Kanal-LED Verschraubungen für Anschlussleitung Power-LED Kanal-Taste...
  • Seite 10 HM-LC-Sw4-SM Kanal-LED Verschraubungen für Anschlussleitung Power-LED Kanal-Taste...
  • Seite 11 HM-LC-Bl1-SM Kanal-LED (AUF/AB) Verschraubungen für Anschlussleitung Power-LED Kanal-Taste (AUF/AB)
  • Seite 12 HM-LC-Dim2L-SM Kanal-LED Verschraubungen für Anschlussleitung Kanal-Taste Kühlkörper...
  • Seite 13: Allgemeine Systeminformation Zu Homematic

    Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und arbeitet mit dem ® bidirektionalen BidCoS Funkprotokoll. Alle Geräte werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende...
  • Seite 14 Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.HomeMatic.com.
  • Seite 15 Installation Die Aktoren zur Aufputzmontage eignen sich wegen ihrer erhöhten Schutzart zur Montage im Außenbereich und in Feuchträumen. Zur Montage und Installation entfernen Sie den transparenten Gehäusedeckel. Darunter sind die Bohrungen zur Wandbefestigung sichtbar. Um an die Anschlussklemmen zu gelangen entfernen Sie die graue Abdeckplatte.
  • Seite 16 HM-LC-Sw1-SM Anschluss Außenleiter Anschluss Neutralleiter Anschluss PE Geschaltete Phase (Wechselrelais Pos. 1) Geschaltete Phase (Wechselrelais Pos. 2) Anschluss Außenleiter...
  • Seite 17 HM-LC-Sw4-SM Anschluss Außenleiter Anschluss Neutralleiter Anschluss PE Geschaltete Phase (Wechselrelais Pos. 1) Geschaltete Phase (Wechselrelais Pos. 2) Anschluss Außenleiter...
  • Seite 18 HM-LC-Bl1-SM Anschluss Außenleiter Anschluss PE Anschluss Neutralleiter Anschluss Außenleiter (Geräteversorgung) Durchgeschleifte Phase im Gerät zum Ansteuern der Tastereingänge Eingang für Taster (Phase) „AUF“ Eingang für Taster (Phase) „AB“ Geschaltete Phase „AB“ Anschluss Außenleiter (Motorversorgung) Geschaltete Phase „AUF“...
  • Seite 19 HM-LC-Dim2L-SM Anschluss Außenleiter Anschluss Neutralleiter Anschluss PE Gedimmte Phase Kanal 1 Neutralleiter Kanal 1 Gedimmte Phase Kanal 2 Neutralleiter Kanal 2...
  • Seite 20 Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an die AP-Aktoren: starre flexible flexible Leitung Leitung ohne Leitung mit Aderendhülse Aderendhülse 0,50 – 2,50 0,50 - 2,50 0,50 – 2,50...
  • Seite 21: Einfache Bedienfunktionen Am Gerät

    Inbetriebnahme 7.1 Einfache Bedienfunktionen am Gerät An den Geräten ist pro Kanal ein Bedientaster (beim Jalousieaktor jeweils ein Taster für AUF und für AB). Sie können den Aktor über diese sofort bedienen (Anlernen nicht erforderlich) und die korrekte elektrische Installation überprüfen. Bei den Schalt- und Dimmakoren können Sie den Kanal damit an- und ausschalten.
  • Seite 22 Die Aufputz-Schaltaktoren besitzen keine spezielle Anlerntaste. Zum Anlernen an einen bestimmten Kanal des Aktors halten Sie die zugehörige Kanaltaste (beim Jalousieaktor eine der beiden Tasten oder ) für etwa 4 Sekunden lang gedrückt. Dauerhaftes Blinken der Geräte-LED signalisiert den Anlernmodus. Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach 20 Sekunden beendet.
  • Seite 23: Bedienung

    Bedienung Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktionen über die angelernten Bedienelemente zur Verfügung. 8.1 Schaltaktoren Je nach angelerntem Bedienelement lässt sich der Schaltaktor im Zweitasten-AN/AUS-Betrieb oder im Toggle-Bertrieb ansteuern. 8.2 Jalousieaktor Je nach angelerntem Bedienelement lässt sich der Jalousieaktor im Zweitasten-AUF/AB-Betrieb oder im Toggle-Bertrieb (AUF/STOPP/AB/STOPP) ansteuern.
  • Seite 24: Zurücksetzen In Den Auslieferungszustand

    Zurücksetzen in den Auslieferungszustand Um den Aktor in den Auslieferungszustand zurückzusetzen versetzen Sie das Gerät über die (erste) Kanaltaste in den Anlernmodus (mindestens 4 Sekunden Taste gedrückt halten). Befindet sich das Gerät im Anlernmodus, halten Sie erneut die (erste) Kanaltaste für mindestens 4 Sekunden gedrückt.
  • Seite 25: Anzeige Des Betriebszustandes

    10.2 Anzeige des Betriebszustandes Sobald das Relais eines Kanals (bzw. beim Jalousieaktor eine Richtung) angezogen ist, leuchtet die entsprechende Kanal-LED dauerhaft. Nach Konfiguration des Aktors über die Zentrale oder über ein Programmiertool zeigt die Geräte- LED neben den beschriebenen noch zusätzliche Zustände des Geräts an.
  • Seite 26 Sollte der Test ohne Fehler durchlaufen, sendet der Aktor ein Funktelegramm mit seiner Statusinformation aus. Damit bei Spannungswiederkehr (etwa nach Netzspannungsausfall oder Abschaltung) nicht alle Aktoren gleichzeitig senden, wartet der Aktor eine zufällige Verzögerungszeit vor dem Senden. In dieser Zeit blinken die Kanal-LEDs (wie im Anlernmodus).
  • Seite 27: Wartung Und Reinigung

    12 Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur einer Fachkraft. Dimmaktor Das Gerät enthält zwei interne Gerätesicherungen zum Schutz der Triacs vor zu großer Strombelastung. Sollte das Gerät überlastet werden und eine Sicherung auslösen kann sie von einem Fachmann ersetzt werden! Vor Ausbau des Gerätes unbedingt Netz- spannung freischalten (Sicherungsautomat...
  • Seite 28: Technische Daten

    230 V / 50 Hz Standby-Verbrauch: 0,5 W (Dimmer 0,8 W) Schutzart: IP65 Schutzklasse: Gehäuse: Gehäusefarbe: Lichtgrau HM-LC-Sw1-SM Relais: Wechsler (potentialfreier Kontakt) Schaltvermögen: 16 A (ohmsche Last) Abmessungen: 90 x 115 x 55 mm (H x B x T) HM-LC-Sw4-SM...
  • Seite 29 HM-LC-Bl1-SM Relais: 1 Schliesser, 1 Wechsler (potentialfreie Kontakte) Schaltvermögen: 16 A (ohmsche Last), 800 W Motorlast Abmessungen: 115 x 160 x 55 mm (H x B x T) HM-LC-Dim2L-SM Anschlussleistung: 25–500 VA Abmessungen: 121 x 171 x 55 mm (H x B x T) Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend...
  • Seite 58 eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.com...

Inhaltsverzeichnis