Behringer EUROLIVE B207MP3 Schnellstartanleitung Seite 27

(EN) Make all necessary
connections. DO NOT turn on
the power yet.
(ES) Realice todas las
conexiones necesarias. NO encienda la
alimentación todavía.
(FR) Etablissez toutes les connexions
nécessaires. NE METTEZ PAS l'appareil en
marche à ce stade.
(DE) Stellen Sie alle erforderlichen
Verbindungen her. Schalten Sie den Strom
noch NICHT ein.
(PT) Faça todas as ligações necessárias.
NÃO ligue a alimentação ainda.
(IT) Effettua tutti i collegamenti necessari.
NON accendere ancora l'alimentazione.
(NL) Maak alle noodzakelijke verbindingen.
Schakel de stroom nog NIET in.
(SE) Gör alla nödvändiga anslutningar.
Slå INTE på strömmen ännu.
(PL) Wykonaj wszystkie niezbędne
połączenia. NIE włączaj jeszcze zasilania.
(EN) Turn on your
audio sources (mixer,
microphones, instruments).
(ES) Encienda las fuentes de audio
(mezclador, micrófonos e instrumentos).
(FR) Mettez vos sources audio
(console, microphone ou instrument)
en marche.
(DE) Schalten Sie die Audioquellen ein
(Mischpult, Mikrofone, Instrumente).
(PT) Ligue as fontes de áudio
(misturador, microfones, instrumentos).
(IT) Accendi le tue sorgenti audio (mixer,
microfoni, strumenti).
(NL) Schakel uw audiobronnen in (mixer,
microfoons, instrumenten).
(SE) Slå på dina ljudkällor (mixer,
mikrofoner, instrument).
(PL) Włącz źródła dźwięku (mikser,
mikrofony, instrumenty).
(EN) Turn on your speaker(s)
by pressing the POWER
SWITCH. The POWER LED will
light up.
(ES) Encienda los altavoces. Para ello
pulse el interruptor POWER. El LED POWER
se encenderá.
(FR) Mettez le ou les haut-parleurs en
marche en appuyant sur le COMMUTATEUR
POWER. La LED POWER s'allume.
(DE) Schalten Sie die Lautsprecher mit
dem POWER-Schalter ein. Die POWER-LED
leuchtet auf.
(PT) Ligue o(s) altifalante(s) premido
POWER SWITCH. O LED POWER
irá acender-se.
(IT) Accendi gli altoparlanti premendo
l'INTERRUTTORE DI ACCENSIONE. Il LED
POWER si accenderà.
(NL) Schakel uw luidspreker (s) in door op
de AAN / UIT-SCHAKELAAR te drukken. De
POWER-LED gaat branden.
(SE) Slå på högtalarna genom att trycka på
POWER SWITCH. POWER-lampan tänds.
(PL) Włącz głośnik (i), naciskając
PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA. Dioda POWER
zaświeci się.
(EN) Insert your USB device
with MP3 files into the MP3
PLAYBACK USB jack.
(ES) Introduzca su
dispositivo USB con archivos MP3 en la
entrada USB REPRODUCCIÓN de MP3.
(FR) Insérer le dispositif USB
contenant les fichiers MP3 dans la prise
USB MP3 PLAYBACK.
(DE) Schließen Sie Ihr USB-Gerät mit
MP3-Dateien an die MP3 PLAYBACK
USB-Buchse an.
Quick Start Guide
(PT) Insira seu dispositivo USB com
arquivos MP3 na entrada USB denominada
MP3 PLAYBACK .
(IT) Inserisci il tuo dispositivo USB con i file
MP3 nella presa USB PLAYBACK MP3.
(NL) Steek uw USB-apparaat met
MP3-bestanden in de MP3 PLAYBACK
USB-aansluiting.
(SE) Sätt i din USB-enhet med MP3-filer i
MP3 PLAYBACK USB-uttaget.
(PL) Włóż urządzenie USB z plikami MP3
do gniazda USB MP3 PLAYBACK.
(EN) Using the MP3
PLAYBACK controls, choose
an MP3 file from the USB
device and begin playback.
(ES) Con ayuda de los controles de
REPRODUCCIÓN de MP3, elija un archivo MP3
del dispositivo USB y empiece a reproducirlo.
(FR) Avec les commandes MP3
PLAYBACK, sélectionner un fichier MP3 sur
l'appareil USB et commencer à jouer.
(DE) Wählen Sie mithilfe der MP3 PLAYBACK-
Bedienelemente eine MP3-Datei vom
USB-Gerät und starten Sie die Wiedergabe.
(PT) Usando os controles de MP3
PLAYBACK, escolha um arquivo MP3 no
dispositivo USB e comece a reprodução.
(IT) Utilizzando i controlli RIPRODUZIONE
MP3, scegli un file MP3 dal dispositivo USB e
inizia la riproduzione.
(NL) Gebruik de MP3 PLAYBACK-
bedieningselementen, kies een
MP3-bestand van het USB-apparaat en
begin met afspelen.
(SE) Välj en MP3-fil från USB-enheten
med MP3 PLAYBACK-kontrollerna och
börja spela.
(PL) Używając elementów sterujących MP3
PLAYBACK, wybierz plik MP3 z urządzenia
USB i rozpocznij odtwarzanie.
27