12. FEHLERSUCHE......................33 13. ENERGIEEFFIZIENZ....................36 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des • Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. Zur Vermeidung von möglichen Gefahren muss das • Bedienfeld so an den Backofen angeschlossen werden, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen.
DEUTSCH die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Gemäß den Verdrahtungsregeln muss bei • Festverdrahtung eine Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von der Spannungsversorgung vorhanden sein. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! WARNUNG! Die Montage des Geräts Brand- und darf nur von einer Stromschlaggefahr.
Seite 6
Stromversorgung trennen möchten. offenen Flammen in das Gerät Ziehen Sie stets am Netzstecker. gelangen. • Verwenden Sie nur geeignete • Legen Sie keine entflammbaren Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Produkte oder Gegenstände, die mit Sicherungen (Schraubsicherungen entflammbaren Produkten benetzt müssen aus dem Halter entfernt sind, in das Gerät und stellen Sie...
DEUTSCH • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät • Die pyrolytische Reinigung erfolgt bei abgekühlt ist. Es besteht die Gefahr, sehr hoher Temperatur und kann dass die Glasscheiben brechen. Dämpfe von Lebensmittelrückständen • Ersetzen Sie die Türglasscheiben und Gerätematerialen freisetzen. umgehend, wenn sie beschädigt sind.
• Verwenden Sie dazu eine Lampe mit • Trennen Sie das Gerät von der der gleichen Leistung . Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der 2.7 Service Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. • Wenden Sie sich zur Reparatur des •...
DEUTSCH Zum Backen und Braten oder zum Brat- und Fettpfanne Auffangen von austretendem Fett. 4. BEDIENFELD 4.1 Kochzonen-Einstellknöpfe Mit der Ankochautomatik wird die Kochzone eine Zeit lang mit voller Das Kochfeld kann mit den Kochzonen- Leistung aufgeheizt. Einstellknöpfen bedient werden. 1.
4.5 Tasten Sensorfeld/Taste Funktion Beschreibung KURZZEIT-WE- Einstellen des KURZZEIT-WECKERS. Län- CKER ger als 3 Sekunden gedrückt halten, um die Backofenbeleuchtung ein- oder aus- zuschalten. Einstellen einer Uhrfunktion. TEMPERATUR Anzeige der Backofentemperatur oder der Temperatur des KT Sensors (falls vor- handen).
Seite 11
DEUTSCH 6.2 Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Ofenfunktion Anwendung Diese Funktion ist entwi- ckelt worden, um wäh- Der Backofen ist ausge- rend des Garvorgangs schaltet. Feuchte Heiß- Energie zu sparen. Weite- luft Stellung Aus re Informationen finden Sie im Kapitel „Ratschlä- Diese Funktion verkürzt ge und Tipps“, Feuchte die Aufheizzeit.
• Öffnen Sie die Backofentür vorsichtig nach dem Programmende. Ofenfunktion Anwendung Siehe Kapitel „Tipps und Zum Braten größerer Hinweise“. Fleischstücke oder von Geflügel mit Knochen auf 1. Füllen Sie die Garraumvertiefung mit Heißluftgrillen einer Einschubebene. Leitungswasser. Auch zum Gratinieren Die maximale Kapazität der...
DEUTSCH Sobald der Backofen die eingestellte nacheinander auf, solange die Temperatur erreicht hat, ertönt das Temperatur steigt und sie erlöschen, akustische Signal. wenn sie sinkt. 3. Stellen Sie eine Ofenfunktion ein. 6.6 Aufheiz-Anzeige Wenn eine Ofenfunktion eingeschaltet ist, leuchten die Balken im Display 7.
Zeit blinken im Display. um die Stunden für die ENDE-Zeit Der Ofen schaltet automatisch ab. einzustellen und drücken Sie 4. Schalten Sie den Signalton durch Bestätigung. Drehen Sie den Drücken einer beliebigen Taste oder Wahlknopf für die Temperatur/ nach durch Öffnen der Backofentür aus.
DEUTSCH 8. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS Kombirost und Backblech /tiefes Blech WARNUNG! zusammen: Siehe Kapitel Schieben Sie das Backblech /das tiefe Sicherheitshinweise. Blech zwischen die Führungsschienen der Einhängegitter und den Kombirost in 8.1 Einsetzen des Zubehörs die Führungsschienen darüber. Kombirost: Schieben Sie den Kombirost zwischen die Führungsschienen der Einhängegitter, mit den Füßen nach unten zeigend.
9.3 Restwärmeanzeige Zum Ausschalten der Kindersicherung wiederholen Sie Schritt 2. Wenn Sie den Backofen ausschalten, zeigt das Display die Restwärmeanzeige 9.2 Verwendung der Funktionssperre an, wenn die Temperatur im Ofen höher als 40 °C ist.Drehen Sie den Die Tastensperre lässt sich nur bei Temperaturwahlknopf nach links oder eingeschaltetem Backofen einschalten.
DEUTSCH 10.1 Anwendungsbeispiele zum Kochen auf dem Kochfeld Kochstufe Anwendung Dauer Hinweise (Min.) Warmhalten von bereits zuberei- Nach Be- Legen Sie einen Deckel auf das teten Speisen. darf Kochgeschirr. 1 - 2 Für Hollandaisesauce, zum 5 - 25 Zwischendurch umrühren. Schmelzen von Butter, Schokola- de und Gelatine.
Seite 18
Verwenden Sie das Backblech. Speise Dauer Nutzen Sie die zweite Einschubebene (Min.) Verwenden Sie 150 ml Wasser. Brot 15 - 25 Speise Tem- Dauer Focaccia 15 - 25 pera- (Min.) Fleisch 15 - 25 (°C) Nudelauflauf 15 - 25 Plätzchen, Scones,...
DEUTSCH 10.6 Backtipps Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Die Unterseite des Ku- Die Einschubebene ist nicht Stellen Sie den Kuchen auf eine chens ist zu hell. richtig. tiefere Einschubebene. Der Kuchen fällt zusam- Die Backofentemperatur ist Stellen Sie beim nächsten Kuchen men (wird feucht, klum- zu hoch.
Seite 24
Wenden Sie den Braten nach 1/2 - 2/3 • Braten Sie Fleisch und Fisch in großen der Bratzeit. Stücken (1 kg oder mehr). • Übergießen Sie große Bratenstücke Für saftigeres Fleisch: und Geflügel mit dem Bratensaft • Braten Sie magere Fleischsorten in mehrmals während des Bratvorgangs.
Seite 26
10.14 Grillstufe • Grillen Sie nur flache Fleisch- oder Fischstücke. • Benutzen Sie den Grill immer mit der • Heizen Sie den leeren Backofen höchsten Temperatureinstellung. immer 5 Minuten lang mit der Grill- • Schieben Sie den Rost gemäß den Funktion vor.
DEUTSCH Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebene Ofengebackener Kä- 170 - 190 20 - 30 Hähnchenflügel 190 - 210 20 - 30 10.16 Auftauen • Legen Sie bei größeren Nahrungsmittelportionen einen • Nehmen Sie die Lebensmittel aus der leeren umgedrehten Teller auf den Verpackung und legen Sie sie auf Garraumboden.
11. REINIGUNG UND PFLEGE 1. Geben Sie 250 ml Weißweinessig in WARNUNG! die Garraumvertiefung im Boden des Siehe Kapitel Backofens. Sicherheitshinweise. Benutzen Sie einen höchstens 6 %- igen Weißweinessig ohne Zusätze. 11.1 Hinweise zur Reinigung 2. Lassen Sie den Weißweinessig bei...
DEUTSCH 11.4 Pyrolyse Sie können den Beginn der Reinigung mit der Funktion ENDE verzögern. VORSICHT! Während der Pyrolyse ist die Lampe Entfernen Sie alle ausgeschaltet. Zubehörteile und die 5. Drücken Sie zur Änderung der herausnehmbaren standardmäßigen Pyrolysedauer (P1 Einhängegitter. oder P2), drücken Sie , um einzuschalten, und drücken Sie dann Starten Sie die Pyrolyse...
Seite 32
Sie sie nach oben aus der Führung. 3. Schließen Sie die Tür bis zu einem Winkel von ca. 45 Grad. 9. Reinigen Sie die Glasscheibe mit Wasser und Seife. Trocknen Sie die Glasscheibe sorgfältig ab. Führen Sie nach Abschluss der Reinigung die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
DEUTSCH 1. Schalten Sie den Backofen aus. Warten Sie, bis der Backofen abgekühlt A B C ist. 2. Trennen Sie den Ofen von der Netzversorgung. 3. Breiten Sie ein Tuch auf dem Garraumboden aus. Obere Lampe 1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe, und nehmen Sie sie ab.
Seite 34
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht. Die Abschaltautomatik ist Siehe „Abschaltautomatik“. eingeschaltet. Der Backofen heizt nicht. Die Kindersicherung ist ein- Siehe „Verwenden der Kin- geschaltet. dersicherung“. Der Backofen heizt nicht. Die Sicherung ist durchge- Vergewissern Sie sich, dass brannt.
Seite 35
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Im Display erscheint ein Feh- Ein Fehler in der Elektrik ist • Schalten Sie den Back- lercode, der nicht in der Ta- aufgetreten. ofen über die Haussiche- belle steht. rung oder den Schutz- schalter im Sicherungs- kasten aus und wieder ein.
Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Modell (MOD.) ......... Produkt-Nummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... 13. ENERGIEEFFIZIENZ 13.1 Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014 Herstellername EPE555220M Modellidentifikation EPS55522CM Energieeffizienzindex 81.2 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/ 1.09 kWh/Programm Unterhitze Energieverbrauch bei Standardbeladung, Umluft 0.69 kWh/Programm Anzahl der Garräume...
Seite 37
DEUTSCH während des Garvorgangs nicht zu oft Restwärme geöffnet werden. Halten Sie die Die Heizelemente werden bei einem Türdichtung sauber und stellen Sie Programm mit den aktivierten Optionen sicher, dass sie sich fest in der richtigen Dauer oder Ende und einer Garzeit von Position befindet.
Seite 41
IEE64050XB Benutzerinformation Kochfeld USER MANUAL...
Seite 42
9. TECHNISCHE DATEN....................21 10. ENERGIEEFFIZIENZ....................22 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
Seite 43
DEUTSCH oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...
Seite 44
Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe • Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
DEUTSCH Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage das Kühlsystem beeinträchtigen können. WARNUNG! – Halten Sie einen Abstand von Die Montage des Geräts mindestens 2 cm zwischen dem darf nur von einer Geräteboden und den Teilen, die...
Gerät oder heißem Kochgeschirr in • Nehmen Sie keine technischen Berührung kommt. Änderungen am Gerät vor. • Verwenden Sie keine • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht Mehrfachsteckdosen oder abgedeckt werden. Verlängerungskabel. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls unbeaufsichtigt.
Seite 47
DEUTSCH • Trennen Sie das Gerät vor WARNUNG! Wartungsarbeiten von der Risiko von Schäden am Spannungsversorgung. Gerät. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf. • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr • Reinigen Sie das Gerät mit einem auf das Bedienfeld.
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Kochfeldanordnung Induktionskochzone Bedienfeld 3.2 Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Kommentar sorfeld Bridge Ein- und Ausschalten der Funktion. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an.
DEUTSCH Sen- Funktion Kommentar sorfeld Erhöhen oder Verringern der Zeit. Hob²Hood Ein- und Ausschalten des manuellen Modus der Funktion. Verriegeln / Kindersiche- Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. rung Pause Ein- und Ausschalten der Funktion. PowerBoost Einschalten der Funktion. 3.3 Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet.
4. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Kochstufe Das Kochfeld wird Siehe Kapitel ausgeschaltet nach Sicherheitshinweise. 6 Stunden , 1 - 2 4.1 Korrekter Gebrauch des Kochfeldes 3 - 4 5 Stunden Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des 4 Stunden Backofens und dem Bedienfeld des...
DEUTSCH 4.4 Bridge Sie dann gleich danach die gewünschte Kochstufe ein. Nach 3 Sekunden leuchtet Die Funktion wird auf. eingeschaltet, wenn der Ausschalten der Funktion: Drehen Sie Topf die Mitten beider den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn. Kochzonen bedeckt. 4.6 PowerBoost Diese Funktion verbindet zwei Kochzonen, sie funktionieren dann wie Diese Funktion stellt den...
Ausschalten der Funktion: Wählen Sie Kochzone erlischt automatisch nach 10 Sekunden. Wenn die eingestellte Zeit die Kochzone mit und berühren Sie abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und . Die Restzeit wird auf 00 00 blinkt. heruntergezählt. Die Anzeige der Ausschalten des Signaltons: Berühren...
DEUTSCH 4.10 Kindersicherung 4.12 Power-Management Diese Funktion verhindert ein • Alle Kochzonen sind an eine Phase versehentliches Einschalten des angeschlossen. Siehe Abbildung. Kochfelds. • Die Phase darf bis maximal 3700 W belastet werden. Einschalten der Funktion: Das Kochfeld • Die Funktion verteilt die Leistung muss ausgeschaltet sein.
Seite 54
Automatikbetrieb der Funktion 2. Berühren Sie 3 Sekunden lang, bis Stellen Sie für den automatischen ein Signalton ertönt. Betrieb den Modus auf H1 – H6. Das 3. Berühren Sie 3 Sekunden lang, bis Kochfeld ist standardmäßig auf H5 gestellt.Die Dunstabzugshaube schaltet oder angezeigt wird.
DEUTSCH bedienen. Stellen Sie hierzu den Zum erneuten Einschalten Automatikmodus auf H1 - H6. des Automatikbetriebs schalten Sie das Kochfeld Die Beleuchtung der aus und wieder ein. Dunstabzugshaube schaltet sich 2 Minuten nach Einschalten der Beleuchtung Ausschalten des Kochfelds Sie können das Kochfeld so einstellen, aus.
5.4 Anwendungsbeispiele für auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist, weniger als die Hälfte ihrer maximalen das Garen Leistung verbraucht. Das Verhältnis zwischen der Kochstufe Bei den Angaben in der und dem Energieverbrauch der folgenden Tabelle handelt Kochzone ist nicht linear. Bei einer es sich um Richtwerte.
Dunstabzugshauben, die mit dieser Kochfelds nicht ab. Funktion ausgestattet sind, finden Sie auf • Unterbrechen Sie den Signalfluss unserer Verbraucher-Website. Die AEG zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshauben, die mit dieser Dunstabzugshaube nicht mit der Funktion ausgestattet sind, sind mit dem Hand oder einem Kochgeschirrgriff.
Glasfläche ansetzen und Kochfeld nach der Reinigung mit über die Oberfläche bewegen. einem weichen Tuch trocken. • Folgendes kann nach ausreichender • Entfernen Sie metallisch Abkühlung des Kochfelds entfernt schimmernde Verfärbungen: werden: Kalk- und Wasserränder, Benutzen Sie für die Reinigung der Fettspritzer und metallisch Glasoberfläche ein mit einer Lösung...
Seite 59
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Ankochautomatik funktio- Die Kochzone ist heiß. Lassen Sie die Kochzone lan- niert nicht. ge genug abkühlen. Die höchste Kochstufe ist Die höchste Kochstufe hat eingestellt. die gleiche Leistung wie die Funktion. Die Kochstufe schaltet zwi- Power-Management ist ein- Siehe hierzu „Täglicher Ge- schen zwei Kochstufen hin...
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es ist ein konstanter Piepton Unsachgemäßer elektrischer Trennen Sie das Kochfeld zu hören. Anschluss. von der Spannungsversor- gung. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation. 7.2 Wenn Sie das Problem und die angezeigte Fehlermeldung an.
DEUTSCH R 5mm min. 60mm min. 55mm Wird das Gerät über einer Schublade montiert, kann die Lüftung des Kochfelds min. die Gegenstände, die in der 28 mm Schublade gelagert sind, während des Garvorgangs erwärmen. 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell IEE64050XB Produkt-Nummer (PNC) 949 597 290 00 Typ 61 B4B 04 AA 220 - 240 V, 50 - 60 Hz...
Kochzone Nennleistung PowerBoost PowerBoost Durchmesser (höchste Koch- maximale Ein- des Kochge- stufe) [W] schaltdauer schirrs [mm] [Min.] Hinten links 2600 165 - 210 Vorne rechts 2300 3200 125 - 210 Hinten rechts 2600 165 - 210 Die Leistung der Kochzonen kann Verwenden Sie für optimale...
Seite 63
DEUTSCH • Stellen Sie das Kochgeschirr mittig • Nutzen Sie die Restwärme, um die auf die Kochzone. Speisen warm zu halten oder zu schmelzen. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu .