LG AM18BP Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

OWNER'S MANUAL

AIR CONDITIONER

Read this owner's manual thoroughly before operating the

appliance and keep it handy for reference at all times.

TYPE: WALL MOUNTED

Original instruction

EN ENGLISH

DE DEUTSCH

POLSKI

ý(â7,1$

6/29(1ý,1$

/,(789,

MFL69780801

Rev.02_112420

ITALIANO

HU MAGYAR

EESTI

6/29(1âý,1$

GA GAEILGE

SQ SHQIP

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

MT MALTI

/$79,(â8

SR SRPSKI

BOSANSKI

FRANÇAIS

NEDERLANDS

HR HRVATSKI

RO 520Æ1

www.lg.com

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für LG AM18BP

Seite 1 DE DEUTSCH PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI HU MAGYAR HR HRVATSKI ý(â7,1$ EESTI MT MALTI RO 520Æ1 6/29(1ý,1$ 6/29(1âý,1$ /$79,(â8 /,(789, GA GAEILGE SR SRPSKI SQ SHQIP BOSANSKI www.lg.com MFL69780801 Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved Rev.02_112420...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Using the Comfort Air Function (Optional) ..........23 Using the Energy Control Function (Optional) ........24 Using Special Functions ...............24 SMART FUNCTIONS ............26 LG ThinQ Application ................26 Smart Diagnosis ...................28 MAINTENANCE ..............29 Clean the Air Filter ................31 TROUBLESHOOTING ............32...
Seite 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
Seite 4: For Use In Europe
For use in Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Seite 5 xInstall dedicated electric outlet and circuit breaker before using the air conditioner. xDo not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a telephone ground wire. xMeans for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
Seite 6 xDo not block the inlet or outlet of air flow. xDo not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating. xMake sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken. xNever touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.
Seite 7: Technical Safety
Technical Safety xInstallation or repairs made by unauthorized persons can pose hazards to you and others. xThe information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician who is familiar with the safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.
Seite 8 CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation xDo not install the air conditioner in an area where it is directly exposed to sea wind (salt spray).
Seite 9 Operation xRemove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time. xMake sure that the filter is installed before operating the air conditioner. xBe sure to check if there is a refrigerant leak after installing or repairing the air conditioner.
Seite 10 Maintenance xNever touch the metal parts of the air conditioner when removing the air filter. xUse a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing the air conditioner at a height. xNever use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water.
Seite 11: Operation
OPERATION Notes for Operation Suggestion for Energy Saving x Do not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more electricity. x Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner. x Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.
Seite 12: Wireless Remote Control
Operating Method Wireless Remote Control Point the remote control towards the signal Inserting Batteries receiver at the right side of the air conditioner to operate it. If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) batteries before using the remote control.
Seite 13: Setting The Current Time
Setting the Current Time Operating the Air Conditioner without the Remote Control Insert batteries. You can use the ON/OFF button of the indoor x The icon below blinks at the bottom of the unit to operate the air conditioner when the display screen.
Seite 14 Using Wireless Remote Control You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control. Available Function Description Display Single Button Multi Screen Split To turn on/off the air conditioner. To adjust the desired room temperature in cooling, heating or auto changeover mode.
Seite 15 Available Function Description Display Single Button Multi Screen Split To turn on/off air conditioner automatically at TIMER desired time. To set/cancel the SET/ special functions and CANCEL timer. MODE To cancel the timer SPEED settings. TEMP CANCEL To adjust time. MODE kW [3 s] To set the brightness...
Seite 16 Available Function Description Display Single Button Multi Screen Split The Ion generator uses millions of ions to help improve indoor air (Optional) (Optional) quality. To reduce noise from FUNC. outdoor units. To remove moisture MODE generated inside the SPEED indoor unit. TEMP To initialize the remote MODE...
Seite 17: Restarting The Air Conditioner Automatically
Restarting the Air Conditioner Using the Mode Function Automatically This function allows you to select the desired function. When the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the Cooling Mode previous settings. Disabling Auto Restart Open the front cover (Type2) or horizontal Auto Changeover Mode / Auto vane (Type1).
Seite 18: Auto Changeover Mode
Auto Operation (Artificial Auto Changeover Mode Intelligence) Single Split Model Multi Model This mode changes the mode automatically to maintain the set temperature at ±2 °C In this operation mode, the system is automatically operated by the electronic Turn the appliance on. controls.
Seite 19: Heating Mode
Heating Mode Using the Jet Mode Function Changing Room Temperature Turn the appliance on. Quickly Press MODE button repeatedly to select the This function allows you to cool indoor air Heating Mode. quickly during the summer or warm it quickly during winter.
Seite 20: Using The Fan Speed Function
Using the Fan Speed Using the Air Flow Direction Function Function This function adjusts the direction of the air flow Adjusting the Fan Speed vertically (horizontally). x Press FAN SPEED button repeatedly to adjust x Press ) button repeatedly and select SWING SWING the fan speed.
Seite 21: Setting The On/Off Timer
Setting the Off Timer Setting the On/Off Timer This function sets the air conditioner to turn on/ Press button repeatedly. TIMER off automatically at desired time. x The icon below blinks at the bottom of the On/Off Timer can be set together. display screen.
Seite 22: Using The Sleep Function (Optional)
Using the Sleep Function Using the Simple Timer (Optional) Function (Optional) This function turns off the air conditioner This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep. automatically when you go to sleep. Turn the appliance on. Turn the appliance on.
Seite 23: Using The Energy Display Function (Optional)
Using the Energy Display Using the Light Off Function Function (Optional) (Optional) This function displays the amount of electricity Display Screen Brightness generated on the indoor display as the product You can set the brightness of the indoor unit operates. display screen.
Seite 24: Using The Energy Control Function (Optional)
Using the Energy Control Using Special Functions Function (Optional) Turn the appliance on. Turn the appliance on. Press FUNC button repeatedly to select the desired function. Press ENERGY CTRL button. x Press ENERGY CTRL button repeatedly to select each step. Press SET/CANCEL button to finish.
Seite 25 Canceling Special Functions Using the Silent Function This function prevents potential claims by Press FUNC button repeatedly to select the neighbors, reducing noise from outdoor units. desired function. is displayed on the display screen. Press SET/CANCEL button to cancel the NOTE function.
Seite 26: Smart Functions
Functions may vary by model. x LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network Before Using LG ThinQ connection.
Seite 27: Open Source Software Notice Information
Installing the LG ThinQ Application Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application.
Seite 28: Smart Diagnosis
Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance. x Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. NOTE Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.
Seite 29: Maintenance
MAINTENANCE WARNING x Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops. If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to maintain it in best condition. Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown.
Seite 30 Type Description Interval Air filter Clean with a vacuum or hand wash. 2 weeks Ionizer (Optional) Use dry cotton bud to remove any dust. Every 6 months Clean the Indoor unit surface by using a soft, dry cloth. Regularly Have a professional clean the condensate drain pan. Once a year Indoor unit Have a professional clean the condensate drain pipe.
Seite 31: Clean The Air Filter
Clean the Air Filter Push down hooks to assemble the air filter. Clean the air filters once every 2 weeks, or more, if necessary. NOTE x The air filter can be broken when it is bent. x When the air filter is not assembled correctly, Check the side of the front cover for correct dust and other substances can enter into the assembly of the air filter.
Seite 32: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Self-diagnosis Function This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center. Before Calling for Service Please check the following before you contact the service center.
Seite 33 Symptoms Possible Causes & Solution Air is not circulating properly. x Make sure that there are no curtains, blinds, or pieces of furniture blocking the front of the air conditioner. The air filter is dirty. x Clean the air filter once every 2 weeks. x See “Clean the Air Filter”...
Seite 34 Symptoms Possible Causes & Solution The Auto Clean function is being operated. The indoor unit is x Allow the Auto Clean function to continue since it removes any remaining still operating even when the unit has moisture inside the indoor unit. If you do not want this feature, you can been turned off.
Seite 35 Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG ThinQ. Mobile data for your smartphone is turned on. x Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
Seite 36 MANUALE D'USO CLIMATIZZATORE Leggere interamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti. TIPO: A PARETE Traduzione delle istruzioni originali www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 37 Utilizzo della funzione comfort (opzionale) .................23 Utilizzo della funzione di controllo energetico (opzionale) ..........24 Utilizzo delle funzioni speciali ....................24 FUNZIONI SMART ..................26 Applicazione LG ThinQ ......................26 Smart Diagnosis ........................28 MANUTENZIONE ..................29 Pulizia del filtro dell'aria ......................31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............... 32...
Seite 38: Istruzioni Per La Sicurezza
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito. Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.
Seite 39: Per L'utilizzo In Europa
Per l'utilizzo in Europa: Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza o solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e siano stati descritti i relativi pericoli.
Seite 40 xCollegare il climatizzatore a una presa elettrica e a un interruttore dedicati. xNon collegare il conduttore di terra a tubi del gas, parafulmini o conduttori di terra dell'impianto telefonico. xÈ necessario installare un sezionatore nel cablaggio secondo le normative vigenti. xAccertarsi di utilizzare solo i componenti elencati nell'apposita lista.
Seite 41 xNon bloccare l'ingresso o l'uscita dell'aria. xNon introdurre le mani o altri oggetti nell'ingresso o nell'uscita dell'aria mentre il climatizzatore è in funzione. xAccertarsi che il cavo di alimentazione non sia sporco, allentato o danneggiato. xNon toccare, azionare o riparare il climatizzatore con le mani umide.
Seite 42: Sicurezza Tecnica
Sicurezza tecnica xL'installazione o le riparazioni effettuate da persone non autorizzate possono causare pericoli alle persone. xLe istruzioni riportate nel manuale devono essere utilizzate da un tecnico dell'assistenza qualificato esperto nelle procedure di sicurezza e dotato di utensili e strumenti di test adeguati. xIl mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale può...
Seite 43 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di lesioni personali lievi, malfunzionamenti o danni al prodotto o ai beni durante l'uso dell'elettrodomestico, attenersi alle precauzioni basilari, ad esempio: Installazione xNon installare il climatizzatore in zone direttamente esposte al vento di mare (aria salmastra). xInstallare correttamente il tubo di scarico per il drenaggio regolare dell'acqua di condensa.
Seite 44 xSe il telecomando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie. xPrima di azionare il climatizzatore, accertarsi che il filtro sia installato. xDopo l'installazione o la riparazione del climatizzatore, accertarsi che non vi siano perdite di refrigerante. xNon collocare oggetti sul climatizzatore.
Seite 45 Manutenzione xQuando si rimuove il filtro dell'aria, non toccare le parti metalliche del climatizzatore. xPer la pulizia, la manutenzione o la riparazione del climatizzatore, utilizzare una scala robusta e sicura. xPer la pulizia del climatizzatore non adoperare mai solventi, detergenti aggressivi o getti d'acqua. Adoperare un panno morbido.
Seite 46: Uso
Note per l'uso Suggerimenti per il risparmio energetico x Non raffreddare eccessivamente gli ambienti. Il raffreddamento eccessivo può essere nocivo alla salute e può aumentare i consumi energetici. x Quando si utilizza il climatizzatore, schermare la luce del sole con le tende. x Quando il climatizzatore è...
Seite 47: Telecomando Wireless
Telecomando wireless Funzionamento Puntare il telecomando verso il ricevitore del Inserimento delle batterie segnale collocato sul lato destro del climatizzatore. Se il display del telecomando si sbiadisce, sostituire le batterie. Prima di utilizzare il telecomando, inserire le batterie AAA (1,5 V). Togliere il coperchio delle batterie.
Seite 48: Impostazione Dell'ora
Impostazione dell'ora Funzionamento del climatizzatore senza telecomando Inserire le batterie. Per azionare il climatizzatore senza telecomando, x L'icona nella parte inferiore del display utilizzare il tasto ON/OFF dell'unità interna. comincia a lampeggiare. Aprire il coperchio anteriore (Tipo2) o l'aletta orizzontale (Tipo1). Premere il tasto ON/OFF.
Seite 49 Utilizzo del telecomando wireless L'uso del climatizzatore è più comodo tramite il telecomando. Disponibile Funzione Descrizione Split Tasto Display Multi singolo Consente di accendere e spegnere il climatizzatore. Consente di regolare la temperatura del raffreddamento, del riscaldamento o la MODE SPEED modalità...
Seite 50 Disponibile Funzione Descrizione Split Tasto Display Multi singolo Consente di accendere e spegnere il TIMER climatizzatore all'ora desiderata. Consente di impostare o SET/ annullare il timer e le CANCEL funzioni speciali. MODE SPEED Consente di annullare le TEMP CANCEL impostazioni del timer. Consente di regolare MODE l'ora.
Seite 51 Disponibile Funzione Descrizione Split Tasto Display Multi singolo Il generatore di ioni utilizza milioni di ioni per aiutare a migliorare la (opzionale) (opzionale) qualità dell’aria all’interno di spazi chiusi. Consente di ridurre il FUNC. rumore delle unità esterne. MODE SPEED TEMP Consente di rimuovere l'umidità...
Seite 52: Riavvio Automatico Del Climatizzatore
Riavvio automatico del Utilizzo della funzione modalità climatizzatore Questa funzione consente di selezionare la modalità desiderata. Quando il climatizzatore si spegne a causa di un blackout, questa funzione ripristina le impostazioni Modalità raffreddamento precedenti. Disabilitazione del riavvio Modalità di commutazione automatico automatica / Modalità...
Seite 53 Funzionamento automatico Modalità di commutazione (intelligenza artificiale) automatica Modello Multi Modello con split singolo Quando è attiva questa modalità di funzionamento, Questa funzione cambia automaticamente la il sistema viene azionato automaticamente modalità per mantenere la temperatura impostata mediante i comandi elettronici. entro un intervallo di ±2 °C Accendere l'elettrodomestico.
Seite 54: Modalità Riscaldamento
Modalità riscaldamento Utilizzo della modalità rapida Variazione rapida della temperatura Accendere l'elettrodomestico. dell'ambiente Premere ripetutamente il tasto MODE per Questa funzione consente di raffreddare selezionare la modalità riscaldamento. rapidamente l'aria dell'ambiente durante l'estate o riscaldarla rapidamente durante l'inverno. x Il display visualizza x la modalità...
Seite 55: Utilizzo Della Regolazione Della Velocità Della Ventola
Utilizzo della regolazione della Utilizzo della direzione del velocità della ventola flusso d'aria Questa funzione regola la direzione del flusso d'aria Regolazione della velocità della verticalmente (orizzontalmente). ventola x Premere ripetutamente il tasto SWING SWING x Premere ripetutamente il tasto FAN SPEED per selezionare la funzione desiderata.
Seite 56: Impostazione Del Timer Di Accensione/Spegnimento
Impostazione del timer di Impostazione del timer di spegnimento accensione/spegnimento Questa funzione consente di impostare Premere ripetutamente il tasto TIMER l'accensione e lo spegnimento automatico del x L'icona nella parte inferiore del display climatizzatore all'ora desiderata. comincia a lampeggiare. I timer accensione/spegnimento possono essere impostati insieme.
Seite 57: Utilizzo Della Funzione Notturna (Opzionale)
Utilizzo della funzione notturna Utilizzo della funzione timer (opzionale) semplice (opzionale) Questa funzione spegne automaticamente il Questa funzione spegne automaticamente il climatizzatore durante le ore notturne. climatizzatore durante le ore notturne. Accendere l'elettrodomestico. Accendere l'elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto Premere ripetutamente il tasto TIMER TIMER x L'icona nella parte inferiore del display...
Seite 58: Utilizzo Della Funzione Di Visualizzazione Del Consumo Energetico (Opzionale)
Utilizzo della funzione di Utilizzo della funzione di visualizzazione del consumo spegnimento delle spie energetico (opzionale) (opzionale) Questa funzione visualizza sul display dell'unità Luminosità del display interna il consumo energetico durante l'uso del È possibile regolare la luminosità del display prodotto.
Seite 59: Utilizzo Della Funzione Di Controllo Energetico (Opzionale)
Utilizzo della funzione di Utilizzo delle funzioni speciali controllo energetico (opzionale) Accendere l'elettrodomestico. Accendere l'elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto FUNC per selezionare la funzione desiderata. Premere il tasto ENERGY CTRL. x Premere ripetutamente il tasto ENERGY CTRL per selezionare i singoli passi. Premere il tasto SET/CANCEL per terminare la procedura.
Seite 60 Annullamento delle funzioni speciali Utilizzo della funzione silenziosa Questa funzione evita reclami dei vicini riducendo Premere ripetutamente il tasto FUNC per la rumorosità delle unità esterne. selezionare la funzione desiderata. x Il display visualizza Premere il tasto SET/CANCEL per annullare la NOTA funzione.
Seite 61: Funzioni Smart
Le caratteristiche possono variare in base al internet o fare riferimento al proprio manuale per modello. il router wireless. x LG ThinQ non è responsabile di eventuali Prima di utilizzare l’applicazione LG problemi relativi alla connessione di rete né di guasti, malfunzionamenti o errori causati dalla ThinQ connessione di rete.
Seite 62: Informazioni Avviso Software Open Source
(Non utilizzare caratteri speciali) responsabilità e le relative note di copyright. x L’interfaccia utente smartphone (IU) può variare a LG Electronics fornirà anche il codice open source seconda del sistema operativo mobile (OS) e del su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all'indirizzo produttore.
Seite 63: Smart Diagnosis
Seguire le istruzioni di seguito per usare il metodo di diagnosi sonoro. Utilizzare questa caratteristica aiuterà a diagnosticare e risolvere problemi con x Lanciare l’applicazione LG ThinQ e selezionare l’elettrodomestico. la caratteristica Smart Diagnosis nel menu. Seguire le istruzioni per audible diagnosis fornite nell’applicazione LG ThinQ.
Seite 64: Manutenzione
MANUTENZIONE AVVERTENZA x Prima di pulire o eseguire operazioni di manutenzione, scollegare l'alimentazione e attendere che la ventola si arresti. Se si prevede di non adoperare il climatizzatore per un lungo periodo di tempo, asciugarlo per mantenerlo nelle migliori condizioni possibili. Pulire regolarmente il prodotto per garantirne il massimo rendimento ed evitare danni.
Seite 65 Tipo Descrizione Intervallo Filtro dell'aria Pulire con un aspirapolvere o lavare a mano. 2 settimane Ionizzatore Eliminare la polvere con un cotton fioc. Ogni 6 mesi (opzionale) Pulire la superficie dell'unità interna con un panno morbido e Regolarmente asciutto. Pulire accuratamente il vassoio di scarico della condensa. Ogni anno Unità...
Seite 66: Pulizia Del Filtro Dell'aria
Pulizia del filtro dell'aria Spingere in basso le linguette per montare il filtro dell'aria. Pulire i filtri dell'aria almeno ogni 2 settimane o a seconda della necessità. NOTA x Se il filtro dell'aria si piega, potrebbe rompersi. x Se il filtro dell'aria non viene montato correttamente, nell'unità...
Seite 67: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Funzione di autodiagnosi Questo prodotto è dotato di una funzione di autodiagnosi. Se si verifica un errore, la spia dell'unità interna lampeggia a intervalli di 2 secondi. Se si verifica questa situazione, rivolgersi al rivenditore locale o al centro assistenza.
Seite 68 Sintomi Possibili cause e rimedi L'aria non circola correttamente. x Accertarsi che la parte anteriore del climatizzatore non sia ostruita da tende o mobili. Il filtro dell'aria è sporco. x Pulire il filtro dell'aria almeno ogni 2 settimane. x Per ulteriori informazioni, vedere “Pulizia del filtro dell'aria”. La temperatura dell'ambiente è...
Seite 69 Sintomi Possibili cause e rimedi È attiva la funzione di pulizia automatica. L'unità interna x Lasciare che la funzione di pulizia automatica termini, perché elimina l'umidità funziona anche se il climatizzatore è stato rimanente nell'unità interna. Se non si desidera questa funzione, è possibile spento.
Seite 70 La password per il Wi-Fi con la quale si sta tentando di accedere non è corretta. x Cercare la rete Wi-Fi collegata allo smartphone e rimuoverla, quindi effettuare la registrazione dell'applicazione su LG ThinQ. I Conn. Dati per lo smartphone sono attivi. x Disattivare i Conn. Dati dello smartphone ed effettuare la registrazione del dispositivo utilizzando la rete Wi-Fi.
Seite 71 Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. TIPO: MONTADO EN LA PARED Traducción de las instrucciones originales www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Seite 72 Funcionamiento de la función Aire confortable (Opcional) ..........23 Funcionamiento de la función de Control de energía (Opcional) ........24 Funcionamiento de funciones especiales ................24 FUNCIONES SMART .................. 26 Aplicación LG ThinQ ......................26 Smart Diagnosis ........................28 MANTENIMIENTO ..................29 Limpieza del filtro de aire ......................31...
Seite 73: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN", como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo.
Seite 74 Para uso en Europa: Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña.
Seite 75 xInstale una toma eléctrica y un disyuntor dedicados antes de utilizar el aparato de aire acondicionado. xNo conecte la toma de tierra a un tubo de gas, pararrayos, o a una toma de tierra de teléfono. xEn el cableado fijo debe incorporarse un medio de desconexión según las reglas relacionadas con el cableado.
Seite 76 xNo bloquee la entrada o la salida del flujo de aire. xNo introduzca las manos ni otros objetos por la entrada o la salida de aire mientras el aire acondicionado esté en marcha. xAsegúrese de que el cable de alimentación no esté sucio, suelto, ni roto.
Seite 77: Seguridad Técnica
Seguridad técnica xLas instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas. xLa información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.
Seite 78 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento erróneo o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: Instalación xNo instale el aire acondicionado en un área que esté directamente expuesta al viento del mar (sal).
Seite 79 Funcionamiento xQuite las pilas si el mando a distancia no va a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado. xAsegúrese de que el filtro esté instalado antes de utilizar el aire acondicionado. xAsegúrese de comprobar si hay una fuga de refrigerante después de instalar o reparar el aire acondicionado.
Seite 80 Mantenimiento xNunca toque las partes metálicas del aire acondicionado cuando retire el filtro de aire. xUtilice una banqueta resistente o una escalera para la limpieza, mantenimiento o reparación de un aparato de aire acondicionado en altura. xNo utilice productos de limpieza agresivos o disolventes sobre el aparato de aire acondicionado, ni pulverice agua.
Seite 81: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Notas sobre el funcionamiento Sugerencia para ahorrar energía x No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad. x Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado. x Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondicionado.
Seite 82: Mando A Distancia Inalámbrico
Mando a distancia inalámbrico Método de uso Apunte con el mando de control remoto hacia el Colocación de las pilas recibidor de la señal al lado derecho de la unidad, para hacerlo funcionar. Si la pantalla del mando a distancia comienza a perder intensidad, cambie las pilas.
Seite 83: Ajuste De La Hora Actual
Ajuste de la hora actual Utilización del aire acondicionado sin el mando a distancia Coloque las pilas. Puede utilizar el botón ON/OFF de la unidad de x Comenzará a parpadear el icono inferior en interior para utilizar el aire acondicionado cuando la parte inferior de la pantalla.
Seite 84: Utilización Del Mando A Distancia
Utilización del mando a distancia Puede utilizar el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia. disponible Función Descripción split Botón Pantalla Multi individual Enciende/apaga el aire acondicionado. Ajusta la temperatura ambiente deseada en modo refrigeración, calefacción o automático.
Seite 85 disponible Función Descripción split Botón Pantalla Multi individual Sirve para introducir la hora actual y la hora de TIMER puesta en marcha/ parada. Ajusta/cancela las SET/ funciones especiales y CANCEL el temporizador. MODE SPEED Cancela los ajustes del TEMP CANCEL temporizador.
Seite 86 disponible Función Descripción split Botón Pantalla Multi individual El generador de iones utiliza millones de iones para contribuir a la (Opcional) (Opcional) mejora de la calidad del aire interior. FUNC. Reduce el ruido de las unidades exteriores. MODE SPEED Elimina la humedad TEMP generada dentro de la unidad interior.
Seite 87: Reiniciar El Aire Acondicionado Automáticamente
Reiniciar el aire acondicionado Uso de la función Modo automáticamente Esta función le permite seleccionar el funcionamiento deseado. Cuando se enciende de nuevo el aire acondicionado después de un corte de suministro, Modo Refrigeración esta función restablece los ajustes previos. Desactivar auto reajustar Abra la tapa frontal (Tipo2) o la lama horizontal Modo Cambio automático / Modo...
Seite 88: Modo Deshumidificación
Auto funcionamiento (Inteligencia Modo Cambio automático artificial) Unidad split individual Modelo Multi Este modo cambia el modo automáticamente para mantener la temperatura fija en ±2 °C En este modo de operación, el sistema funciona automáticamente con los controles electrónicos. Encienda el aparato. Encienda el aparato.
Seite 89: Modo Calefacción
Modo Calefacción Funcionamiento de la función Jet mode Encienda el aparato. Cambio rápido de la temperatura ambiente Presione el botón MODE repetidamente para seleccionar el modo Calefacción. Este modo le permite enfriar el aire interior rápidamente en verano, o calentarlo rápidamente se muestra en la pantalla.
Seite 90: Funcionamiento De La Función De Velocidad Del Ventilador
Funcionamiento de la función Funcionamiento de la función de Velocidad del ventilador de Dirección de flujo de aire Esta función ajusta la dirección del flujo de aire Ajuste de la velocidad del ventilador verticalmente (horizontalmente). x Presione el botón FAN SPEED repetidamente x Presione el botón ) repetidamente y SWING...
Seite 91: Ajuste Del Temporizador De Encendido/Apagado
Ajuste del temporizador de Ajuste del temporizador de apagado encendido/apagado Presione el botón repetidamente. TIMER Esta función ajusta el aire acondicionado para x Comenzará a parpadear el icono inferior en encenderse/apagarse automáticamente a la hora la parte inferior de la pantalla. deseada.
Seite 92: Funcionamiento De La Función Apagado Automático (Sleep) (Opcional)
Funcionamiento de la función Uso de la función de Apagado automático (Sleep) Temporizador simple (Opcional) (Opcional) Utilice el modo de apagado automático para apagar el aire acondicionado automáticamente Utilice el modo de apagado automático para cuando vaya a dormir. apagar el aire acondicionado automáticamente cuando vaya a dormir.
Seite 93: Funcionamiento De La Función De Muestra De Consumo De Energía (Opcional)
Funcionamiento de la función Funcionamiento de la función de Muestra de consumo de de Apagado de la luz (Opcional) energía (Opcional) Muestra de brillo de la pantalla Esta función muestra la cantidad de electricidad Se puede ajustar el brillo de la pantalla de la consumida en la pantalla de la unidad interior a la unidad de interior.
Seite 94: Funcionamiento De La Función De Control De Energía (Opcional)
Funcionamiento de la función Funcionamiento de funciones de Control de energía especiales (Opcional) Encienda el aparato. Encienda el aparato. Presione el botón FUNC repetidamente para seleccionar la función deseada. Presione el botón ENERGY CTRL. x Presione el botón ENERGY CTRL repetidamente para seleccionar cada paso.
Seite 95 Cancelación de las funciones Funcionamiento de la función especiales Silencio Esta función previene posibles quejas de vecinos, Presione el botón FUNC repetidamente para reduciendo el ruido de unidades exteriores. seleccionar la función deseada. se muestra en la pantalla. Presione el botón SET/CANCEL para cancelar NOTA la función.
Seite 96: Funciones Smart
Internet o consulte el manual del x Las funciones pueden variar según el modelo. router inalámbrico. x LG ThinQ no se hace responsable de ningún Antes de usar de la aplicación LG problema o fallos de conexión a la red, mal...
Seite 97: Información Del Aviso De Software De Código Abierto
Instalación de la aplicación LG ThinQ Busque la aplicación LG ThinQ en Google Play Store o Apple App Store en un teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación.
Seite 98: Smart Diagnosis
Use esta función para ayudarle a diagnosticar y solucionar problemas de su aparato. x Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones para diagnóstico audible que se NOTA proporcionan en la LG aplicación LG ThinQ.
Seite 99: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA x Antes de limpiar o realizar labores de mantenimiento, desconecte el aparato de la red y espere hasta que el ventilador se pare. Si el aparato de aire acondicionado no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, seque el mismo a fin de mantenerlo en las mejores condiciones.
Seite 100 Tipo Descripción Intervalo Filtro de aire Limpie con una aspiradora o a mano. 2 semanas Ionizador Use un bastoncillo de algodón seco para eliminar el polvo. Cada 6 meses (Opcional) Limpie la superficie de la unidad interior con un trapo suave y Regularmente seco.
Seite 101: Limpieza Del Filtro De Aire
Limpieza del filtro de aire Presione hacia abajo los ganchos para montar el filtro de aire. Limpie los filtros de aire una vez cada 2 semanas, o más, si fuere necesario. NOTA x El filtro de aire puede romperse si se dobla. x Cuando el filtro de aire no está...
Seite 102: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Función de autodiagnóstico Este producto tiene integrada una función de autodiagnóstico. Si se produce un error, el indicador de la unidad de interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con su distribuidor o un servicio técnico Antes de solicitar asistencia técnica Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio técnico.
Seite 103 Síntomas Posibles causas y solución El aire no circula correctamente. x Asegúrese de que no haya cortinas, persianas o mobiliario que bloqueen el frente del aparato de aire acondicionado. El filtro de aire está sucio. x Limpie el filtro del aire una vez cada 2 semanas. x Para más información, consulte “Limpieza del filtro de aire”.
Seite 104 Síntomas Posibles causas y solución El modo auto-limpieza está funcionando. La unidad interior x Permita que la función de Autolimpiado continúe funcionando ya que elimina sigue funcionando aunque la unidad esté cualquier resto de humedad que quede dentro de la unidad interior. Si no apagada.
Seite 105 Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a continuación, registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos móviles de su smartphone están activados. x Desactive los Datos móviles de su smartphone y registre el electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
Seite 106 Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. TYPE: MONTAGE MURAL Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Seite 107 Utilisation de la fonction contrôle de l'énergie (en option) ......24 Utilisation de fonctions spéciales ..............24 FONCTIONS SMART ..............26 Application LG ThinQ ..................26 Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent) ............28 MAINTENANCE ................29 Nettoyer le filtre à air ..................31...
Seite 108: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
Seite 109 Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à...
Seite 110 xInstaller une prise électrique dédiée et un disjoncteur de proximité avant d'utiliser la climatisation. xNe pas connecter le fil de terre à un tuyau de gaz, un paratonnerre ou un fil de terre téléphonique. xLes moyens de débranchement doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.
Seite 111 xNe pas obstruer l'entrée ou la sortie du débit d'air. xNe pas mettre les mains ou des objets à travers l'entrée d'air ou la sortie lorsque la climatisation est en marche. xS'assurer que le câble d'alimentation ne soit pas sale, lâche ou abîmé.
Seite 112: Sécurité Technique
Sécurité technique xToute installation ou des réparations faites par des personnes non autorisées peut présenter des risques pour vous-même et les autres. xLes informations contenues dans le manuel sont destinées à être utilisées par un technicien qualifié familier avec les procédures de sécurité...
Seite 113 ATTENTION Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes : Installation xNe pas installer la climatisation dans une zone où elle est directement exposée au vent de la mer (brouillard salin).
Seite 114 Utilisation xEnlever les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant une certaine période. xAvant de faire fonctionner la climatisation, s'assurer que le filtre soit installé. xS'assurer de contrôler s'il y a une fuite de fluide frigorigène après l'installation ou la réparation de la climatisation. xNe placer aucun objet sur la climatisation.
Seite 115 Maintenance xEn retirant le filtre à air, ne jamais toucher les parties métalliques de la climatisation. xUtiliser un tabouret ou une échelle solide lors du nettoyage, de la maintenance ou de la réparation de la climatisation en hauteur. xNe jamais utiliser d'agents de nettoyage puissants ou de solvants pour nettoyer la climatisation, ni d'eau pulvérisée.
Seite 116: Utilisation
UTILISATION Notes pour l'utilisation Suggestions relatives à l'économie d'énergie x Ne pas refroidir excessivement l'intérieur. Cela peut être dangereux pour votre santé et peut consommer plus d'électricité. x Lorsque vous utilisez la climatisation, bloquer la lumière du soleil par des stores ou des rideaux. x Lorsque vous utilisez la climatisation, garder les portes ou les fenêtres hermétiquement fermées.
Seite 117: Télécommande Sans Fil
Télécommande sans fil Méthode d'utilisation Pointer la télécommande vers le récepteur de Insertion des piles signal à droite de la climatisation pour la faire fonctionner. Si l'écran d'affichage de la télécommande commence à disparaître, remplacer les piles. Insérer des piles AAA (1,5 V) avant d'utiliser la télécommande.
Seite 118: Réglage De L'heure Actuelle
Réglage de l'heure actuelle Utlisation de la climatisation sans télécommande Insérer des piles. Vous pouvez utiliser le bouton ON/OFF de l'unité x L'icône ci-dessous clignote en bas de l'écran intérieure pour faire fonctionner la climatisation si la d'affichage. télécommande est indisponible. Ouvrir le couvercle avant (Type2) ou l'ailette horizontale (Type1).
Seite 119 Utilisation de la télécommande sans fil Vous pouvez faire fonctionner la climatisation plus facilement avec la télécommande. Disponible Fonction Description Écran Bouton Multi d'affichage partie Pour mettre la climatisation sous / hors tension. Pour régler la température ambiante souhaitée en mode refroidissement, MODE SPEED...
Seite 120 Disponible Fonction Description Écran Bouton Multi d'affichage partie Pour mettre automatiquement la climatisation sous / hors TIMER tension au moment désiré. Pour valider / annuler les SET/ fonctions spéciales et la CANCEL minuterie. MODE SPEED TEMP Pour annuler les CANCEL réglages de la minuterie.
Seite 121 Disponible Fonction Description Écran Bouton Multi d'affichage partie Le générateur d’ions utilise des millions d’ions pour aider à améliorer la (en option) (en option) qualité de l’air intérieur. Pour réduire le bruit des FUNC. unités extérieures. Pour éliminer l'humidité MODE SPEED générée à...
Seite 122: Redémarrage Automatique De La Climatisation
Redémarrage automatique de la Utilisation de la fonction mode climatisation Cette fonction vous permet de sélectionner la fonction désirée. Lorsque la climatisation est remise en marche après une panne de courant, cette fonction permet Mode refroidissement de restaurer les paramètres précédents. Désactivation du redémarrage automatique Mode basculement automatique /...
Seite 123: Mode Déshumidification
Fonctionnement automatique Mode basculement automatique (Intelligence Artificielle) Modèle Mono Split Modèle Multi Ce mode change automatiquement le mode pour maintenir la température réglée à ±2 °C Avec ce mode de fonctionnement, le système est automatiquement géré par les commandes Mettre l'appareil sous tension. électroniques.
Seite 124: Utilisation De La Fonction Mode Jet
Mode chauffage Utilisation de la fonction mode Mettre l'appareil sous tension. Changement rapide de température ambiante Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton MODE pour sélectionner le mode chauffage. Cette fonction vous permet de rafraîchir rapidement l'air intérieur pendant l'été ou de le réchauffer s'affiche sur l'écran d'affichage.
Seite 125: Utilisation De La Fonction De Vitesse Du Ventilateur
Utilisation de la fonction de Utilisation de la fonction de vitesse du ventilateur sens d'écoulement de l'air Cette fonction permet de régler le sens du flux d'air Réglage de la vitesse du ventilateur verticalement (horizontalement). x Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton FAN x Appuyer à...
Seite 126: Réglage De La Minuterie Marche / Arrêt
Réglage de la minuterie Marche Réglage de la minuterie Arrêt / Arrêt Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton Cette fonction règle la climatisation pour s'activer / TIMER se désactiver automatiquement au moment désiré. x L'icône ci-dessous clignote en bas de l'écran Les minuterie de Mise en marche/Arrêt peuvent d'affichage.
Seite 127: Utilisation De La Fonction De Mise En Veille (En Option)
Utilisation de la fonction de Utilisation de la fonction de mise en veille (en option) minuterie simple (en option) Cette fonction met automatiquement la climatisation Cette fonction met automatiquement la climatisation hors tension lorsque vous allez dormir. hors tension lorsque vous allez dormir. Mettre l'appareil sous tension.
Seite 128: Utilisation De La Fonction D'affichage D'énergie (En Option)
Utilisation de la fonction Eteindre le voyant d'affichage d'affichage d'énergie (en option) de l'unité intérieure (en option) Cette fonction affiche la quantité d'électricité Luminosité de l'écran d'affichage produite sur l'affichage intérieur lorsque l'appareil Vous pouvez régler la luminosité de l'écran fonctionne.
Seite 129: Utilisation De La Fonction Contrôle De L'énergie (En Option)
Utilisation de la fonction Utilisation de fonctions contrôle de l'énergie (en option) spéciales Mettre l'appareil sous tension. Mettre l'appareil sous tension. Appuyer sur le bouton ENERGY CTRL. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton FUNC pour sélectionner la fonction désirée. x Appuyer à...
Seite 130 Annulation de fonctions spéciales Utilisation de la fonction silence Cette fonction évite des réclamations potentielles Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton par des voisins, réduisant le bruit des unités FUNC pour sélectionner la fonction désirée. extérieures. s'affiche sur l'écran. Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour annuler la fonction.
Seite 131: Fonctions Smart
Internet ou consulter le manuel de votre x Les caractéristiques peuvent varier selon le routeur sans fil. modèle. x LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou de Avant d’utiliser l’application LG problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.
Seite 132: Informations Sur Les Logiciels Libres
(Les caractères spéciaux ne sont LG Electronics peut aussi vous fournir le code pas autorisés) source sur CD-ROM moyennant le paiement des x L’interface d’utilisateur du Smartphone (IU) peut frais de distribution (support, envoi et manutention) varier en fonction du système d’exploitation du...
Seite 133: Smart Diagnosis (Diagnostic Intelligent)
Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur suivre les instructions ci-dessous. les modèles avec le logo x Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez diagnostiquer et à résoudre des problèmes liés à...
Seite 134: Maintenance
MAINTENANCE AVERTISSEMENT x Avant de nettoyer ou d'effectuer une maintenance, débrancher l'alimentation électrique et attendre l'arrêt du ventilateur. Si la climatisation n'est pas utilisée pendant une période prolongée, sécher la climatisation pour la maintenir en meilleure condition. Nettoyer régulièrement le produit pour maintenir une performance optimale et prévenir toute panne.
Seite 135 Type Description Intervalle Filtre à air Nettoyer avec un aspirateur ou laver à la main. 2 semaines Ioniseur (en Utiliser un coton-tige sec pour enlever toute la poussière. Tous les 6 mois option) Nettoyer la surface de l'unité intérieure à l'aide d'un chiffon Régulièrement doux et sec.
Seite 136: Nettoyer Le Filtre À Air
Nettoyer le filtre à air Enfoncer les crochets pour assembler le filtre à air. Nettoyer les filtres à air une fois toutes les 2 semaines, ou plus si nécessaire. REMARQUE x Quand il est plié, le filtre à air peut être abîmé. x Lorsque le filtre à...
Seite 137: Dépannage
DÉPANNAGE Fonction d'autodiagnostic Ce produit a une fonction d'autodiagnostic intégrée. Si une erreur se produit, le voyant de l'unité intérieure clignote par intervalles de 2 secondes. Si cela se produit, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Avant d'appeler le service Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le centre de service.
Seite 138 Symptômes Causes possibles et solution L'air ne circule pas correctement. x S'assurer qu'il n'y ait pas rideaux, stores ou meubles qui obstruent l'avant de la climatisation. Le filtre à air est sale. x Nettoyer le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. x Pour plus d'informations, voir «...
Seite 139 Symptômes Causes possibles et solution L'unité intérieure est La fonction Nettoyage automatique est en cours d'utilisation. toujours en x Laisser la fonction Nettoyage automatique continuer car elle supprime toute fonctionnement même lorsque trace d'humidité à l'intérieur de l'unité intérieure. Si vous ne voulez pas cette l'alimentation a été...
Seite 140 Le mot de passe du Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est incorrect. x Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. x Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer l'appareil à...
Seite 141 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme GHV +DXVKDOWVJHUlWV VRUJIlOWLJ GXUFK XQG KDOWHQ 6LH VLH JUL EHUHLW damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. TYP: WANDGERÄT STYLIST Übersetzung der ursprünglichen Instruktion www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 142 Verwendung der Funktion Licht aus (Option)..........23 Verwendung der Funktion Komfortluft (Option)..........23 Verwendung der Funktion Energiesteuerung (Option)........24 Verwendung von Spezialfunktionen .............. 24 INTELLIGENTE FUNKTIONEN ..........26 LG ThinQ-App ....................26 Smart Diagnosis.................... 28 WARTUNG ..................29 Den Luftfilter reinigen ..................31 FEHLERBEHEBUNG ..............32...
Seite 143: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können.
Seite 144 Für die Verwendung in Europa: Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
Seite 145: Betrieb
xInstallieren Sie eine geeignete Steckdose und einen dafür bestimmten Leistungsschalter, bevor Sie die Klimaanlage einsetzen. xSchließen Sie den Masseleiter nicht an eine Gasleitung, einen Blitzableiter oder einen Telefon-Masseleiter an. xDie feste Verkabelung muss gemäß der Verdrahtungsregeln Möglichkeiten zur Abschaltung beinhalten. Betrieb xAchten Sie darauf, nur die in der Ersatzteilliste aufgeführten Teile zu verwenden.
Seite 146 xBlockieren Sie den Ein- oder Ausgang des Luftstroms nicht. xBei laufendem Betrieb niemals Hände oder Gegenstände in den Ein-oder Ausgang der Klimaanlage stecken. xStellen Sie sicher, dass das Netzkabel weder schmutzig, noch lose oder defekt ist. xBerühren, bedienen oder reparieren Sie die Klimaanlage nie mit nassen Händen.
Seite 147: Technische Sicherheit
Technische Sicherheit xVon nicht autorisierten Personen durchgeführte Installation oder Reparaturen können für Sie und andere zu Gefahren führen. xDie im Handbuch enthaltenen Informationen sind für einen qualifizierten Servicetechniker vorgesehen, der mit den Sicherheitsverfahren vertraut und mit den richtigen Werkzeugen und Prüfgeräten ausgerüstet ist. xWenn die Anleitung in diesem Handbuch nicht gelesen und nicht befolgt wird, kann dies zu Fehlfunktionen der Anlage, materiellen Schäden, Verletzungen und/oder zum Tod führen.
Seite 148 ACHTUNG Um die Gefahr von leichten Verletzungen an Personen, Fehlfunktion oder Beschädigung am Produkt oder Eigentum zu reduzieren, befolgen Sie bei der Verwendung dieses Produkts grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden: Installation xInstallieren Sie das Klimagerät nicht in einem Gebiet, wo es direktem Seewind (Salznebel) ausgesetzt ist.
Seite 149 Betrieb xEntfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt wird. xStellen Sie sicher, dass der Filter installiert ist, bevor Sie die Klimaanlage laufen lassen. xÜberprüfen Sie die Klimaanlage nach der Installation oder Reparatur auf Kühlmittel-Leckagen. xLegen Sie keine Gegenstände auf die Klimaanlage. xBenutzen Sie für die Fernbedienung keine verschiedenen Batterienarten oder alte und neue Batterien.
Seite 150 Wartung xBerühren Sie beim Entfernen des Luftfilters keine Metallteile an der Klimaanlage. xVerwenden Sie bei der Reinigung, Wartung oder Reparatur der Klimaanlage in der Höhe einen stabilen Stuhl oder eine Leiter. xVerwenden Sie bei der Reinigung der Klimaanlage niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel oder Spritzwasser.
Seite 151: Betrieb
BETRIEB Bedienungshinweise Vorschläge zum Energiesparen x Kühlen Sie die Innenräume nicht übermäßig. Dies kann Ihrer Gesundheit schaden und mehr Strom verbrauchen. x Schließen Sie bei Sonneneinstrahlung die Jalousien oder Vorhänge, wenn die Klimaanlage läuft. x Halten Sie Türen oder Fenster fest geschlossen, wenn die Klimaanlage läuft. x Stellen Sie die Richtung des Luftstroms vertikal oder horizontal ein, damit die Innenraumluft zirkulieren kann.
Seite 152: Funkfernbedienung
Funkfernbedienung Bedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Einlegen der Batterien Signalempfänger an der rechten Seite der Klimaanlage, um sie zu steuern. Wenn der Anzeigebildschirm der Fernbedienung anfängt zu verblassen, tauschen Sie die Batterien aus. Legen Sie AAA (1,5 V) Batterien ein, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.
Seite 153: Einstellen Der Aktuellen Uhrzeit
Einstellen der aktuellen Uhrzeit Bedienung der Klimaanlage ohne Fernbedienung Legen Sie die Batterien ein. Sie können die Taste ON/OFF auf dem Innengerät x Das Symbol unten blinkt am unteren Rand verwenden, um die Klimaanlage zu bedienen, wenn des Bildschirms. die Fernbedienung nicht zur Verfügung steht. Öffnen Sie die vordere Abdeckung (Typ2) oder den horizontalen Flügel (Typ1).
Seite 154: Verwendung Der Funkfernbedienung
Verwendung der Funkfernbedienung Sie können die Klimaanlage mit der Fernbedienung bequemer bedienen. Verfügbare Funktions Beschreibung Single Taste Anzeige Mehrfach Split Um die Klimaanlage ein-/auszuschalten. Um die gewünschte Raumtemperatur im Kühl-, Heiz- oder automatischen Umschaltmodus MODE SPEED einzustellen. TEMP Um den Kühlmodus MODE auszuwählen.
Seite 155 Verfügbare Funktions Beschreibung Single Taste Anzeige Mehrfach Split Um die Klimaanlage zur gewünschten Zeit TIMER automatisch ein-/ auszuschalten. Um Spezialfunktionen SET/ und Timer einzustellen/ CANCEL zu löschen. MODE SPEED Um die Timer- TEMP Einstellungen zu CANCEL löschen. MODE Um die Zeit einzustellen. kW [3 s] ROOM Um die Helligkeit der...
Seite 156 Verfügbare Funktions Beschreibung Single Taste Anzeige Mehrfach Split Der Plasmafilter verwendet Ionen, um dabei zu helfen, die (Option) (Option) Innenluftqualität zu verbessern. Um das Geräusch des FUNC. Außengeräts zu dämpfen. MODE SPEED TEMP Um die Feuchtigkeit zu entfernen, die im MODE Innengerät erzeugt kW [3 s]...
Seite 157: Die Klimaanlage Automatisch Neu Starten
Die Klimaanlage automatisch Verwendung der Modusfunktion neu starten Mit dieser Funktion können Sie die gewünschte Funktion wählen. Wenn die Klimaanlage nach einem Stromausfall wieder eingeschaltet wird, stellt diese Funktion die Kühlmodus vorherigen Einstellungen wieder her. Deaktivierung des automatischen Neustarts Automatischer Umschaltmodus / Automatischer Betriebsmodus (AI) Öffnen Sie die vordere Abdeckung (Typ2) oder den horizontalen Flügel (Typ1).
Seite 158: Automatischer Betrieb (Künstliche Intelligenz)
Automatischer Betrieb (Künstliche Automatischer Umschaltmodus Intelligenz) Single Split-Modell Mehrfachgerät Dieser Modus ändert automatisch den Modus, um die eingestellte Temperatur bei ±2 °C In diesem Betriebsmodus wird das System aufrechtzuerhalten. automatisch über die elektronische Steuerung bedient. Schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie das Gerät ein.
Seite 159: Verwendung Der Funktion Jet-Betrieb
Heizmodus Verwendung der Funktion Jet-Betrieb Schalten Sie das Gerät ein. Schnell die Raumtemperatur ändern Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, um Mit dieser Funktion können Sie die Innenraumluft den Heizmodus zu wählen. im Sommer schnell kühlen oder im Winter schnell erwärmen.
Seite 160: Verwendung Der Funktion Lüftergeschwindigkeit
Verwendung der Funktion Verwendung der Funktion Lüftergeschwindigkeit Luftstromrichtung Diese Funktion stellt die Richtung des Luftstroms Lüftergeschwindigkeit einstellen vertikal (horizontal) ein. x Drücken Sie wiederholt die Taste FAN SPEED, x Drücken Sie wiederholt die Taste ) und SWING SWING um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. wählen Sie die gewünschte Richtung.
Seite 161: Einstellung Des Ein-/Aus-Zeitprogramm
Einstellung des Ein-/Aus- Einstellung des Aus-Zeitprogramm Zeitprogramm Drücken Sie wiederholt die Taste TIMER Diese Funktion schaltet die Klimaanlage zur x Das Symbol unten blinkt am unteren Rand gewünschten Zeit automatisch ein/aus. des Bildschirms. Der Ein/Aus-Timer kann zusammen eingestellt werden. Einstellung des Ein-Zeitprogramm Drücken Sie die Taste oder , um die...
Seite 162: Verwendung Der Schlaffunktion (Option)
Verwendung der Schlaffunktion Verwendung der Funktion (Option) Einfacher Timer (Option) Diese Funktion stellt die Klimaanlage automatisch Diese Funktion stellt die Klimaanlage automatisch ab, wenn Sie schlafen gehen. ab, wenn Sie schlafen gehen. Schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die Taste Drücken Sie wiederholt die Taste TIMER...
Seite 163: Verwendung Der Funktion Energieanzeige (Option)
Verwendung der Funktion Verwendung der Funktion Licht Energieanzeige (Option) aus (Option) Diese Funktion zeigt den Energieverbrauch auf der Helligkeit des Anzeigebildschirms Anzeige des Innengeräts an, wenn das Gerät in Sie können die Helligkeit des Anzeigebildschirms Betrieb ist. des Innengeräts anpassen. x Drücken Sie die Taste LIGHT OFF.
Seite 164: Verwendung Der Funktion Energiesteuerung (Option)
Verwendung der Funktion Verwendung von Energiesteuerung (Option) Spezialfunktionen Schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste ENERGY CTRL. Drücken Sie wiederholt die Taste FUNC, um die gewünschte Funktion auszuwählen. x Drücken Sie wiederholt die Taste ENERGY CTRL um den nächsten Schritt zu wählen.
Seite 165 Löschen von Spezialfunktionen Verwendung der Silent-Funktion (leiser Betrieb der Außeneinheit) Drücken Sie wiederholt die Taste FUNC, um Diese Funktion verhindert potenzielle Beschwerden die gewünschte Funktion auszuwählen. von Nachbarn, indem das Geräusch von Außengeräten reduziert wird. Drücken Sie die Taste SET/CANCEL, um die erscheint auf dem Anzeigebildschirm.
Seite 166: Intelligente Funktionen
Netz auf Ihrem Smartphone aus. Diese Funktion steht nur bei Modellen mit dem Logo oder ThinQ zur Verfügung. Mithilfe der LG ThinQ- App können Sie über ein Smartphone mit dem Gerät kommunizieren. Die Funktionen der LG ThinQ- Anwendung Verbinden Sie sich mit dem Gerät von einem Smartphone aus, über das Sie die komfortablen,...
Seite 167: Information: Hinweis Bezüglich Open-Source-Software
Sicherheitsprotokoll (wir empfehlen WPA2) und registrieren Sie das Produkt erneut. Installation der LG ThinQ-App Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG ThinQ App im Google Play Store & Apple App Store. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Anwendung herunter zu laden und zu installieren.
Seite 168: Smart Diagnosis
Gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor, Ihrem Gerät zu diagnostizieren und zu lösen. um die akustische Diagnosemethode zu verwenden. x Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen Sie im HINWEIS Menü die Smart Diagnosis-Funktion. Befolgen x Aus Gründen, die nicht auf die Fahrlässigkeit von Sie die Anweisungen für die akustische Diagnose...
Seite 169: Wartung
WARTUNG WARNUNG x Trennen Sie vor der Reinigung oder Wartung die Stromversorgung und warten Sie, bis der Lüfter anhält. Um die Funktionsfähigkeit der Klimaanlage aufrechtzuerhalten, muss sie getrocknet werden, bevor sie längere Zeit nicht verwendet wird. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine optimale Leistung sicherzustellen und Ausfälle zu vermeiden.
Seite 170 Beschreibung Intervall Luftfilter Mit Staubsauger oder von Hand reinigen. Alle 2 Wochen Ionisator (Option) Mit trockenem Wattestäbchen Staub entfernen. Alle 6 Monate Reinigen Sie die Oberfläche des Innengeräts mit einem Regelmäßig weichen, trockenen Tuch. Lassen Sie die Kondensat-Ablaufwanne von einem Fachmann Einmal im Jahr reinigen.
Seite 171: Den Luftfilter Reinigen
Den Luftfilter reinigen Drücken Sie die Haken nach unten, um den Luftfilter zu einzusetzen. Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen, bei Bedarf öfter. HINWEIS x Der Luftfilter kann beschädigt werden, wenn er gebogen wird. x Wenn der Luftfilter nicht korrekt montiert wird, Überprüfen Sie die vordere Abdeckung auf dringen Staub und andere Substanzen in das korrekte Montage des Luftfilters.
Seite 172: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Selbstdiagnose-Funktion Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Selbstdiagnose-Funktion. Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Lampe des Innengeräts in 2-Sekunden-Intervallen. Wenn dies auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Servicezentrum. Bevor Sie das Servicezentrum anrufen Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Servicezentrum anrufen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum.
Seite 173 Symptome Mögliche Ursachen und Lösung Die Luft zirkuliert nicht richtig. x Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite der Klimaanlage nicht von Vorhängen, Jalousien oder Möbeln blockiert wird. Der Luftfilter ist schmutzig. x Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen. x Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Den Luftfilter reinigen". Die Raumtemperatur ist zu hoch.
Seite 174 Symptome Mögliche Ursachen und Lösung Die Auto Clean-Funktion läuft. Das Innengerät läuft x Lassen Sie die Auto Clean-Funktion weiterlaufen, da sie Restfeuchtigkeit im auch in ausgeschaltetem Innengerät entfernt. Wenn Sie diese Funktion nicht wünschen, können Sie das Zustand weiter. Gerät abschalten. Aus dem Luftauslass Die gekühlte Luft aus dem Innegerät erzeugt Dampf.
Seite 175 Das Passwort für das WLAN, mit dem Sie sich verbinden wollen, ist falsch. x Suchen Sie das WLAN-Netzwerk, das mit Ihrem Smartphone verbunden ist, und entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr Gerät unter LG ThinQ. Mobile Daten sind für Ihr Smartphone aktiviert.
Seite 177 ..............3 ............3 ................11 ................11 ................11 ................12 ........... 17 ..............17 ............19 ..........20 ......... 20 ....21 ..........22 ...... 22 ......23 ....... 23 ........23 ......24 ................
Seite 186 2Q2II...
Seite 187 9 SWING kW [3 s]...
Seite 188 ON/OFF ON/OFF. SET/CANCEL 2Q2II 7LPHU ON/OFF ƒ&ƒ) ƒ& ƒ) ON/OFF SWING ℃↔℉ [5 s] ON/OFF ƒ& ƒ& ƒ&...
Seite 189 MODE SPEED TEMP MODE kW [3 s] ROOM TEMP SWING SWING ℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s] SET UP CANCEL FUNC. TIMER CANCEL MODE RESET MODE SPEED SWING SWING...
Seite 190 TIMER MODE SPEED SET/ TEMP CANCEL MODE kW [3 s] ROOM TEMP SWING SWING CANCEL ℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s] SET UP CANCEL FUNC. TIMER CANCEL *LIGHT ROOM RESET TEMP ƒ& ƒ) ƒ& [5 s] °F *COMFORT [3 s] *ENERGY CTRL DIAGNOSIS...
Seite 191 MODE SPEED TEMP FUNC. MODE kW [3 s] ROOM TEMP SWING SWING ℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s] SET UP CANCEL FUNC. TIMER CANCEL RESET RESET SET/CANCEL FUNC.
Seite 192 $, ON/OFF ON/OFF MODE ON/OFF ON/OFF ON/OFF ± ...
Seite 193 ƒ& MODE MODE FAN SPEED FAN SPEED MODE ƒ&...
Seite 194 MODE MODE JET MODE. ƒ& MODE ƒ& FAN SPEED...
Seite 195 SWING SWING FAN SPEED SWING SWING...
Seite 196 TIMER TIMER SET/CANCEL SET/CANCEL TIMER SET/CANCEL TIMER CANCEL SET/CANCEL...
Seite 197 TIMER TIMER SET/CANCEL SET/CANCEL ƒ& ƒ& ƒ&...
Seite 198 LIGHT OFF. kW [3 s] COMFORT AIR MODE JET MODE. SWING...
Seite 199 FUNC ENERGY CTRL. ENERGY CTRL SET/CANCEL SPEED, ROOM TEMP.
Seite 200 FUNC SET/CANCEL MODE ENERGY CTRL JET MODE.
Seite 201 /* 7KLQ4 VPDUW KRQH ThinQ. LG ThinQ smartphone. /* 7KLQ4 VPDUW KRQH Smart Diagnosis LG ThinQ *+ LG ThinQ LG ThinQ x 7R...
Seite 202 *3/ /*3/ 03/ KWW R HQVRXUFHOJHFRP 66, /* (OHFWURQLFV & 520 HPDLO R HQVRXUFH OJHFRP WEP WPA2 ThinQ LG ThinQ *RRJOH 3OD 6WRUH OH $ 6WRUH VPDUW KRQH...
Seite 203: Smart Diagnosis
Smart Diagnosis LG ThinQ Smart Diagnosis ThinQ. /*( L)L VPDUW KRQH L)L DIAGNOSIS [5 VPDUW KRQH /* 7KLQ4 VPDUW KRQH L)L VPDUW KRQH LG ThinQ. LG ThinQ Smart Diagnosis LG ThinQ.
Seite 205 ƒ&...
Seite 210 /* 7KLQ4 66,' 66, *+] *+ ...
Seite 211 Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde-o num local acessível para consulta. TIPO: MONTADO NA PAREDE Traduç o da instruç o original www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados...
Seite 212 Utilizar a funç o Ar de conforto (opcional) ............ 23 Utilizar a funç o Controlo energético (opcional) ........... 24 Utilizar as funç es especiais................. 24 FUNÇÕES SMART ..............26 Aplicaç o LG ThinQ ..................26 Smart Diagnosis.................... 28 MANUTENÇÃO ................29 Limpar o filtro de ar ..................31...
Seite 213: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento. As diretrizes encontram-se divididas em "AVISO" e "ADVERTÊNCIA", conforme descrito abaixo. Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo.
Seite 214 Para utilização na Europa: Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham sido advertidas e instruídas relativamente à...
Seite 215 xInstale uma tomada elétrica e um disjuntor dedicados antes de utilizar o ar condicionado. xN o ligue o fio de terra a um tubo de gás, para-raios ou a um fio de terra da rede telefónica. xTêm de ser incorporados meios para desativaç o na cablagem fixa, de acordo com as regras de cablagem.
Seite 216 xN o bloqueie a entrada ou a saída do fluxo de ar. xN o insira as m os ou outros objetos na entrada ou saída de ar, enquanto o ar condicionado está em funcionamento. xCertifique-se de que o cabo de alimentaç o n o está sujo, solto ou danificado.
Seite 217: Segurança Técnica
Segurança técnica xA instalaç o ou as reparaç es levadas a cabo por pessoas n o autorizadas podem representar um perigo para si e para outros. xA informaç o contida neste manual destina-se à utilizaç o por um técnico de reparaç es qualificado, familiarizado com os procedimentos de segurança e equipado com as ferramentas e os instrumentos de teste apropriados.
Seite 218 ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de ferimentos menores a pessoas, avarias ou danos no produto ou na propriedade aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte: INSTALAÇÃO xN o instale o ar condicionado numa área onde este fique exposto a ventos marítimos (névoa salina).
Seite 219 Funcionamento xSe o comando à distância n o for utilizado por um período de tempo alargado, remova as pilhas. xAssegure-se de que o filtro está instalado antes de colocar o ar condicionado em funcionamento. xVerifique se existem fugas de refrigerante após a instalaç o ou reparaç...
Seite 220 Manutenção xNunca toque nas peças metálicas do ar condicionado quando estiver a remover o filtro de ar. xUtilize um banco estável ou um escadote quando levar a cabo trabalhos em altura para a limpeza, manutenç o ou reparaç o do ar condicionado.
Seite 221: Funcionamento
FUNCIONAMENTO Observações relativamente ao funcionamento Sugestão para poupar energia x N o arrefeça excessivamente espaços interiores. Tal pode constituir um perigo para a sua saúde e aumentar o consumo energético. x Utilize estores ou cortinas para impedir a entrada de luz solar enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento.
Seite 222: Comando À Distância Sem Fios
Comando à distância sem fios Método de funcionamento Aponte o comando à distância na direç o do Inserir as pilhas recetor de sinal situado no lado direito do ar condicionado para o ligar. Se o ecr de exibiç o do comando à distância começar a enfraquecer, substitua as pilhas.
Seite 223 Definir a hora atual Funcionamento do ar condicionado sem o comando à distância Insira as pilhas. Quando n o é possível recorrer ao comando à x O ícone abaixo pisca na parte inferior do distância, pode utilizar o bot o ON/OFF da unidade ecr de exibiç...
Seite 224 Utilizar o comando à distância sem fios Com o comando à distância é possível utilizar o ar condicionado de uma forma mais conveniente. Função disponível Descrição Ecrã de split Botão Multi exibição individual Liga e desliga o ar condicionado. Ajusta a temperatura ambiente pretendida nos modos arrefecimento, Arrefecimento,...
Seite 225 Função disponível Descrição Ecrã de split Botão Multi exibição individual Liga/Desliga o ar condicionado TIMER automaticamente à hora pretendida. Define/Cancela as SET/ funç es especiais e o CANCEL temporizador. MODE SPEED Cancela as definiç es TEMP CANCEL do temporizador. Ajusta a hora. MODE kW [3 s] Define a luminosidade...
Seite 226 Função disponível Descrição Ecrã de split Botão Multi exibição individual O gerador de i es cria milh es de i es para ajudar a melhorar a (opcional) (opcional) qualidade do ar interior. Reduz o ruído das FUNC. unidades exteriores. Remove a humidade MODE SPEED gerada dentro da...
Seite 227: Reiniciar Automaticamente O Ar Condicionado
Reiniciar automaticamente o ar Utilizar a função Modo condicionado Esta funç o permite selecionar a funç o pretendida. Quando o ar condicionado volta a ser ligado após uma falha de corrente, esta funç o restaura as Modo Arrefecimento definiç es anteriores. Desativar o reinício automático Abra a cobertura frontal (Tipo 2) ou a via de Modo Transiç...
Seite 228 Funcionamento automático Modo Transição automática (Inteligência artificial) Modelo de split individual Modelo Multi Este modo alterna automaticamente entre modos para manter a temperatura definida com uma Neste modo de funcionamento, o Sistema é margem de ±2 °C operado automaticamente pelos controlos eletrónicos.
Seite 229: Utilizar A Funç O Modo De Jato
Modo Aquecimento Utilizar a função Modo de jato Alterar a temperatura ambiente Ligue o equipamento. rapidamente Prima o bot o MODE repetidamente para Esta funç o permite arrefecer a temperatura do ar selecionar o modo Aquecimento. interior rapidamente durante o ver o ou aquecer o ar durante o inverno.
Seite 230: Utilizar A Funç O Velocidade Do Ventilador
Utilizar a função Velocidade do Utilizar a função Direção do ventilador fluxo de ar Esta funç o ajusta a direç o do fluxo de ar na Ajustar a velocidade do ventilador vertical (na horizontal). x Prima o bot o FAN SPEED repetidamente para x Prima o bot o ) repetidamente e SWING...
Seite 231: Definir O Temporizador Para Ligar/Desligar
Definir o temporizador para Definir o temporizador para desligar ligar/desligar Prima o bot o repetidamente. TIMER Esta funç o define o ar condicionado para se ligar/ x O ícone abaixo pisca na parte inferior do desligar automaticamente à hora pretendida. ecr de exibiç...
Seite 232: Utilizar A Funç O Dormir (Opcional)
Utilizar a função Dormir Utilizar a função Temporizador (opcional) simples (opcional) Esta funç o desliga o ar condicionado Esta funç o desliga o ar condicionado automaticamente quando for dormir. automaticamente quando for dormir. Ligue o equipamento. Ligue o equipamento. Prima o bot o repetidamente.
Seite 233: Utilizar A Funç O Mostrar Energia (Opcional)
Utilizar a função Mostrar Utilizar a função Apagar luz energia (opcional) (opcional) Esta funç o permite mostrar no ecr da unidade Luminosidade do ecrã de exibição interior a quantidade de eletricidade gerada Pode definir a luminosidade do ecr de exibiç o da enquanto o produto está...
Seite 234: Utilizar A Funç O Controlo Energético (Opcional)
Utilizar a função Controlo Utilizar as funções especiais energético (opcional) Ligue o equipamento. Ligue o equipamento. Prima o bot o FUNC repetidamente para selecionar a funç o pretendida. Prima o bot o ENERGY CTRL. x Prima o bot o ENERGY CTRL repetidamente para selecionar cada passo.
Seite 235 Cancelar as funções especiais Utilizar a função Silencioso Esta funç o evita potenciais queixas por parte de Prima o bot o FUNC repetidamente para vizinhos ao reduzir o ruído emitido por unidades selecionar a funç o pretendida. exteriores. é apresentado no ecr de exibiç o. Prima o bot o SET/CANCEL para cancelar a funç...
Seite 236: Funções Smart
As funcionalidades podem variar consoante o x LG ThinQ n o é responsável por quaisquer modelo. problemas de ligaç o de rede ou quaisquer avarias ou erros causados pela ligaç o de rede.
Seite 237 Instalação da aplicação LG ThinQ Procure a aplicaç o LG ThinQ na Google Play Store ou Apple App Store num smartphone. Siga as instruç es para transferir e instalar a aplicaç o.
Seite 238: Smart Diagnosis
Utilize esta funcionalidade para o ajudar a diagnosticar e resolver problemas com o seu x Inicie a aplicaç o LG ThinQ e selecione a aparelho. funcionalidade Smart Diagnosis no menu. Siga as instruç es para o diagnóstico audível fornecidas na aplicaç...
Seite 239: Manutenção
MANUTENÇÃO AVISO x Antes de limpar ou de realizar a manutenç o, desligue a fonte de alimentaç o e aguarde até que o ventilador pare. Se o ar condicionado n o for utilizado por um período de tempo alargado, seque-o e mantenha-o na melhor condiç...
Seite 240 Tipo Descrição Intervalo Filtro de ar Limpe com um aspirador ou lave à m o. 2 semanas Ionizador Utilize um cotonete seco para remover o pó. A cada 6 meses (opcional) Limpe a superfície da unidade interior com um pano suave e Regularmente seco.
Seite 241: Limpar O Filtro De Ar
Limpar o filtro de ar Faça press o sobre os ganchos para instalar o filtro de ar. Limpe os filtros de ar uma vez a cada 2 semanas, ou com maior frequência, se necessário. OBSERVAÇÃO x O filtro de ar pode partir se for dobrado. x Quando o filtro de ar n o está...
Seite 242: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Função de autodiagnóstico Este produto conta com uma funç o de autodiagnóstico integrada. Se ocorrer um erro, a lâmpada da unidade interior começa a piscar em intervalos de 2 segundos. Se tal ocorrer, contacte o seu revendedor ou centro de atendimento local.
Seite 243 Sintomas Possíveis causas e solução O ar não está a circular devidamente. x Assegure-se de que n o existem cortinas, estores ou móveis a bloquearem a frente do ar condicionado. O filtro de ar está sujo. x Limpe o filtro de ar uma vez a cada 2 semanas. x Consulte "Limpar o filtro de ar"...
Seite 244 Sintomas Possíveis causas e solução A unidade interior A função Limpeza automática está em funcionamento. ainda está em x Permita que a funç o Limpeza automática continue, uma vez que remove funcionamento, quaisquer resíduos de humidade no interior da unidade. Se n o pretende que mesmo quando a esta funç...
Seite 245 A palavra-passe do Wi-Fi que está a tentar ligar está incorreta. x Encontre a rede Wi-Fi ligada ao seu smartphone e elimine-a, depois, registe o aparelho em LG ThinQ. Os Dados móveis para o smartphone são ativados. x Desative os Dados móveis do smartphone e registe o aparelho utilizando a rede Wi-Fi.
Seite 246 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en houd deze te allen tijde binnen handbereik. TYPE: AAN DE MUUR BEVESTIGD Vertaling van de oorspronkelijke instructie www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.
Seite 247 De functie Licht uit (optioneel) gebruiken............23 De functie Comfortlucht (optioneel) gebruiken..........23 De functie Energiecontrole (optioneel) gebruiken ......... 24 Speciale functies gebruiken ................24 SMART FUNCTIES ..............26 LG ThinQ applicatie ..................26 Smart Diagnosis.................... 28 ONDERHOUD ................29 Reinig de luchtfilter ..................31 PROBLEEMOPLOSSING ............32...
Seite 248: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen. De richtlijnen zijn onderverdeeld in 'WAARSCHUWING' en ' LET OP ' zoals hieronder beschreven. Dit symbool wordt weergegeven om zaken en handelingen aan te geven die risico's kunnen veroorzaken.
Seite 249 Voor gebruik in Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen.
Seite 250 xInstalleer een specifieke elektrische aansluiting en stroomonderbreker, voordat u de airconditioner gebruikt. xSluit de aardekabel niet aan op een gasleiding, een bliksemafleider of een telefoonaarding. xDe middelen voor het loskoppelen moet voorzien zijn in de vaste bedrading in overeenstemming zijn met de bedradingsregels. Gebruik xGebruik alleen de delen die op de lijst met onderdelen staan.
Seite 251 xBlokkeer de luchttoevoer en -uitvoer niet. xSteek geen handen of objecten in de luchttoevoer of -uitvoer als de airconditioner aan staat. xZorg ervoor dat de stroomkabel niet vuil, los of kapot is. xZorg ervoor dat u de airconditioner nooit aanraakt of repareert met natte handen.
Seite 252 Technische veiligheid xInstallatie of reparaties die uitgevoerd worden door ongeautoriseerde personen kunnen u en anderen in gevaar brengen. xDe informatie in deze handleiding is bedoeld voor gebruik door een gekwalificeerde technicus, die bekend is met de veiligheidsprocedures en die over het juiste gereedschap en testinstrumenten beschikt.
Seite 253 LET OP Volg om het risico op licht letsel aan personen, slechte werking of schade aan het product of eigendommen bij het gebruik van dit product te verlagen de algemene voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de volgende, op: Installatie xInstalleer de airconditioner niet in een gebied waar deze direct is blootgesteld aan zeewind (zoutnevel).
Seite 254 Gebruik xVerwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt wordt. xZorg ervoor dat de filter ge nstalleerd is voordat de airconditioner gebruikt wordt. xControleer na installatie of reparatie van de air conditioner of er koelmiddel lekt. xPlaats geen voorwerpen op de airconditioner.
Seite 255 Onderhoud xRaak de metalen onderdelen van de airconditioner niet aan bij het verwijderen van het luchtfilter. xGebruik een stevige stoel of ladder bij het schoonmaken, onderhouden of repareren van de airconditioner op hoogte. xGebruik nooit sterke schoonmaak- of oplosmiddelen bij het reinigen van de airconditioner en spuit niet met water.
Seite 256: Gebruik
GEBRUIK Aanwijzingen voor het gebruik Suggestie voor energiebesparing x Koel binnen niet op een excessieve manier. Dit kan schadelijk zijn voor uw gezondheid en verbruikt meer elektriciteit. x Blokkeer zonlicht met gordijnen of luiken als u de airconditioner gebruikt. x Houd ramen en deuren goed dicht als u de airconditioner gebruikt. x Pas de richting van de luchtstroom verticaal of horizontaal aan om lucht binnen te laten circuleren.
Seite 257: Draadloze Afstandsbediening
Draadloze afstandsbediening Methode voor gebruik Richt om deze te gebruiken de afstandsbediening Batterijen plaatsen op de signaalontvanger aan de rechterkant van de airconditioner. Vervang de batterijen indien het display van de afstandsbediening vervaagt. Plaats AAA (1,5V) batterijen voordat u de afstandsbediening gebruikt. Verwijder het batterijklepje.
Seite 258: De Tijd Instellen
De tijd instellen De airconditioner gebruiken zonder de afstandsbediening Plaats de batterijen. U kunt de ON/OFF knop van de unit binnen x Het icoon hieronder knippert onder op het gebruiken om de airconditioner aan of uit te zetten, scherm. als de afstandsbediening niet beschikbaar is. Open het voorpaneel (Type2) of horizontale klep (Type1).
Seite 259 Het gebruik van de draadloze afstandsbediening U kunt de airconditioner beter gebruiken met de afstandsbediening. Beschikbare Functie Beschrijving Enkelvoudig Knop Beeldscherm Multi gesplitst Om de air conditioner aan of uit te zetten. Om de gewenste kamertemperatuur voor de koelings-, verwarmings- of overgangsmodus aan te MODE SPEED...
Seite 260 Beschikbare Functie Beschrijving Enkelvoudig Knop Beeldscherm Multi gesplitst Om de airconditioner automatisch op de TIMER gewenste tijd aan of uit te zetten. Om de speciale functies SET/ en timer in te stellen/te CANCEL annuleren. MODE SPEED Om de instellingen van TEMP CANCEL de timer te annuleren.
Seite 261 Beschikbare Functie Beschrijving Enkelvoudig Knop Beeldscherm Multi gesplitst De ionengenerator gebruikt miljoenen ionen om de kwaliteit van de (optioneel) (optioneel) binnenlucht te verbeteren. Om het geluidsniveau van het buitendeel te FUNC. reduceren. MODE SPEED TEMP Om het vocht te verwijderen dat zich MODE tijdens het koelen aan kW [3 s]...
Seite 262: De Airconditioner Automatisch Herstarten
De airconditioner automatisch Gebruik van de functie modus herstarten. Met deze functie kunt u de gewenste functie selecteren. Wanneer de airconditioner weer wordt aangezet na een stroomstoring, herstelt deze functie de eerdere Koelmodus instellingen. Automatisch herstarten uitschakelen Open het voorpaneel (Type2) of horizontale Modus Automatisch omschakelen / klep (Type1).
Seite 263: Modus Automatisch Omschakelen
Automatische werking (Kunstmatige Modus Automatisch omschakelen Intelligentie) Enkelvoudig gesplitst model Multi-model Deze modus verandert de modus automatisch om de ingestelde temperatuur op ±2 °C te houden. In deze bedrijfsmodus wordt het systeem automatisch bediend door de elektronische Zet het apparaat aan. besturing.
Seite 264: De Functie Jet Mode Gebruiken
Verwarmingsmodus De functie Jet Mode gebruiken De kamertemperatuur snel Zet het apparaat aan. veranderen Druk herhaaldelijk op de knop MODE om de Deze functie zorgt ervoor dat u in de zomer snel de Verwarmingsmodus te selecteren. binnenlucht af kunt koelen of het snel kunt opwarmen tijdens de winter.
Seite 265: De Functie Ventilatiesnelheid Gebruiken
De functie Ventilatiesnelheid De functie luchtstroomrichting gebruiken gebruiken Deze functie past de richting van de luchtstroom De ventilatiesnelheid aanpassen verticaal (horizontaal) aan. x Druk herhaaldelijk op de knop FAN SPEED om x Druk herhaaldelijk op de knop ) en SWING SWING de ventilatiesnelheid aan te passen.
Seite 266: De Aan/Uit-Timer Instellen
De aan/uit-timer instellen De Uit-timer instellen Met deze functie wordt de airconditioner in- of Druk herhaaldelijk op de knop TIMER uitgeschakeld op het gewenste tijdstip. x Het icoon hieronder knippert onder op het De aan/uit-timer kan samen worden ingesteld. scherm. De Aan-timer instellen Druk herhaaldelijk op de knop TIMER...
Seite 267: De Slaapfunctie (Optioneel) Gebruiken
De Slaapfunctie (optioneel) De Eenvoudige slaapfunctie gebruiken (optioneel) gebruiken Deze functie schakelt de airconditioner uit wanneer Deze functie schakelt de airconditioner uit wanneer u gaat slapen. u gaat slapen. Zet het apparaat aan. Zet het apparaat aan. Druk herhaaldelijk op de knop Druk herhaaldelijk op de knop TIMER TIMER...
Seite 268: De Functie Energieweergave (Optioneel) Gebruiken
De functie Energieweergave De functie Licht uit (optioneel) (optioneel) gebruiken gebruiken Deze functie geeft de hoeveelheid gegenereerde De helderheid van het scherm elektriciteit weer op het scherm van de unit binnen, U kunt de helderheid instellen van het beeldscherm wanneer het product aan staat. op de unit binnen.
Seite 269: De Functie Energiecontrole (Optioneel) Gebruiken
De functie Energiecontrole Speciale functies gebruiken (optioneel) gebruiken Zet het apparaat aan. Zet het apparaat aan. Druk herhaaldelijk op de knop FUNC om de gewenste functie te selecteren. Druk op de knop ENERGY CTRL. x Druk herhaaldelijk op de knop ENERGY CTRL om iedere stap te selecteren.
Seite 270 Speciale functies annuleren De Functie stille modus gebruiken Deze functie voorkomt mogelijke klachten van Druk herhaaldelijk op de knop FUNC om de buren door het geluid van de units buiten te gewenste functie te selecteren. reduceren. wordt weergegeven op het scherm. Druk op de knop SET/CANCEL om de functie te annuleren.
Seite 271: Smart Functies
Functies kunnen per model vari ren. uw draadloze router om de netwerkfrequentie te controleren. Voordat u de LG ThinQ-applicatie x LG ThinQ is niet verantwoordelijk voor fouten of gaat gebruiken problemen met de netwerkverbinding of voor gebreken, een verkeerde werking of fouten die door de netwerkverbinding worden veroorzaakt.
Seite 272: Informatiebericht Over Open Sourcesoftware
Installatie van de LG ThinQ applicatie Ga naar de LG ThinQ-applicatie in de Google Play Store & Apple App Store op een smartphone. Volg de instructies om de applicatie te downloaden en te installeren.
Seite 273: Smart Diagnosis
Gebruik deze functie om u te helpen met diagnosticeren en problemen met uw apparaat op x Start de the LG ThinQ applicatie en selecteer de te lossen. Smart Diagnosis functie in het menu. Volg de instructies voor hoorbare diagnose die zijn opgenomen in de LG ThinQ applicatie.
Seite 274: Onderhoud
ONDERHOUD WAARSCHUWING x Koppel de stroomtoevoer los en wacht tot de ventilator stopt voordat u begint met schoonmaken of onderhoud. Droog de airconditioner, indien deze gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, om de airconditioner in de beste conditie te houden. Reinig het product regelmatig om optimale prestaties te behouden en een eventuele storing te voorkomen.
Seite 275 Type Beschrijving Interval Luchtfilter Vacuüm reinigen of met de hand. 2 weken Ionisator Gebruik een droog wattenstaafje om stof te verwijderen. Iedere 6 maanden (optioneel) Reinig het oppervlak van de unit binnen met een zachte, droge Regelmatig doek. Laat de opvangbak van het condenswater professioneel Een keer per jaar reinigen.
Seite 276: Reinig De Luchtfilter
Reinig de luchtfilter Duw de haken naar beneden om het luchtfilter te monteren. Reinig de luchtfilters een keer in de twee weken, of vaker, indien nodig. OPMERKING x De luchtfilter kan kapot gaan, als het gebogen wordt. x Als de luchtfilter niet correct geplaatst wordt, Controleer de zijde van het voorpaneel om het kunnen stof en andere substanties in de unit luchtfilter correct te plaatsen.
Seite 277: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Functie Zelfdiagnose Dit product heeft een ingebouwde zelfdiagnosefunctie. Als er een fout optreedt, knippert het lampje van de unit binnen met intervallen van 2 seconden. Neem wanneer dit gebeurt contact op met uw plaatselijke dealer of servicecentrum. Voor het bellen van de service Controleer voordat u contact op neemt met het servicecentrum het volgende.
Seite 278 Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossingen De lucht circuleert niet correct. x Controleer of er geen gordijnen, luiken of meubelstukken de voorzijde van de airconditioner blokkeren. De luchtfilter is vies. x Reinig de luchtfilter een keer in de 2 weken. x Zie 'Reinig de luchtfilter' voor meer informatie. De kamertemperatuur is te hoog.
Seite 279 Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossingen De Automatische reinigingsfunctie is in gebruik. De unit binnen werkt x Laat de Automatische reinigingsfunctie doorwerken, omdat het achtergebleven nog, zelfs als de stroom uitgeschakeld vocht in de unit binnen verwijdert. Als u deze functie niet wilt, kunt u de unit uitschakelen.
Seite 280 Het WiFi-wachtwoord waarmee u verbinding probeert te maken is onjuist. x Zoek het WiFi-netwerk waarmee uw smartphone verbonden is en verwijder het, registreer daarna uw toestel op LG ThinQ. Mobiele gegevens voor uw smartphone is ingeschakeld. x Schakel Mobiele gegevens uit op uw smartphone en registreer het toestel via het WiFi-netwerk.
Seite 281 D GH FK LOL GR QLH VL JQ 7 3 ( 1267 , &,(11( 7 XPDF HQLH RU JLQDOQH LQVWUX F L www.lg.com &R ULJKW /* (OHFWURQLFV ,QF V HO LH UD D DVWU H RQH...
Seite 282 IXQ F L D W QH RQWUROL X FLD HQHUJLL 2 F RQDOQH ... 24 Korzystanie z funkcji specjalnych ..............24 FUNKCJE SMART ..............26 Aplikacja LG ThinQ ..................26 Smart Diagnosis.................... 28 KONSERWACJA ................29 Czyszczenie filtra powietrza................31 52=:, =<:$1,( 352%/(0Ï: ...........32...
Seite 283 ,16758.&-( %(=3,(&=( 67:$ 3RQL V]H Z\W\F]QH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD PDM ]D ]DGDQLH ]DSRELHJDü QLHSU]HZLG]LDQ\P ]DJUR HQLRP L XV]NRG]HQLRP Z\QLNDM F\P ] QLHSUDZLGáRZHM OXE QLH]JRGQHM ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD REVáXJL XU] G]HQLD :\W\F]QH SRG]LHORQR QD NDWHJRULH Ä2675=( (1,(´ RUD] Ä8:$*$´ RSLVDQH SRQL HM 6\PERO WHQ ZVND]XMH G]LDáDQLD RUD] ]DJDGQLHQLD ] NWyU\PL PR H ZL ]Dü...
Seite 284 R UR DG RQ DE QLH R D D VL D FL JD FD U H DFLV F HQLR FK 1LH UD LG R H OXE OX QH R F HQLD PRJ JHQHUR D FLH R OXE V R RGR D R DU...
Seite 285 RQD GHG R DQ LQVWDODF HOH WU F Q DVLODQLD L F QL L RE RGX U HG X FLHP OLPDW DWRUD x1LH U H RGX X LHPLHQLD GR LQVWDODF L JD R H EXG Q X piorunochronu czy przewodu uziemienia telefonu. x3U H RG HOH WU F QH X DGDQH QD VWD H PXV RVD RQH RG R LHGQLH URG L...
Seite 286 x1LH EOR R D HQW ODF L OLPDW R DQHJR RPLHV F HQLD x1LH DGD U OXE LQQ FK U HGPLRW GR ORWX ORWX R LHWU D podczas pracy klimatyzatora. x1DOH X H QL VL H U H G DVLODQLD QLH HVW EUXGQ OX Q lub zepsuty.
Seite 287 HUVRQHO X HG QLH RU JLQDOQ FK F FL DPLHQQ FK x1LQLH V H XU G HQLH PXVL E UD LG R R X LHPLRQH FHOX PLQLPDOL R DQLD U D RUD HQLD HOH WU F QHJR x1LH X W R D...
Seite 288 PRQWR D OLPDW DWRUD QD REV DU H EH R UHGQLR QDUD RQ P QD LDWU PRUV L UR ODQD V O x3UD LG R R DPRQWR D FHOX JUD LWDF QHJR odprowadzania skroplin. x DFKR D RVWUR QR...
Seite 289 ']LDáDQLH x8VXQ EDWHULH H HOL LORW GDOQHJR VWHUR DQLD QLH HVW X U H G X V F DV x3U HG XUXFKRPLHQLHP OLPDW DWRUD R G X V P RVWR X QDOH X H QL VL H PD RQ DPRQWR DQH F VWH ILOWU R LHWU D x1DOH X H QL VL H QLH...
Seite 290 Konserwacja x1LJG QLH GRW D PHWDOR FK F FL OLPDW DWRUD RGF DV usuwania filtra powietrza. D VROLGQHJR VWR D OXE GUDELQ RGF DV F V F HQLD RQVHU DF L OXE QD UD OLPDW DWRUD QD VR R FL x1LJG QLH X D DJUHV Q FK URG...
Seite 291: Elementy I Funkcje
8 <7.2:$1,( 8ZDJL GRW\F] FH SUDF\ XU] G]HQLD 6XJHVWLH GRW\F] FH RV]F] G]DQLD HQHUJLL x 1LH FK DG D QDGPLHUQLH RPLHV F H 0R H WR E V RGOL H GOD GUR LD L PR H R RGR D X FLH U GX HOH WU F QHJR x DEOR R D GRVW LDW D UROHWDPL OXE DV RQDPL RGF DV G LD DQLD OLPDW DWRUD...
Seite 292: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania 6SRVyE REVáXJL 6 LHUR D LORWD VWURQ RGELRUQL D V JQD X :NáDGDQLH EDWHULL QD GX FHJR VL R UD H VWURQLH OLPDW DWRUD FHOHP HJR REV XJL H HOL H UDQ LHWODF D LORWD GDOQHJR VWHUR DQLD DF QD EOHGQ QDOH PLHQL EDWHULH...
Seite 293 8VWDZLDQLH ELH FHJR F]DVX 2EVáXJD NOLPDW\]DWRUD EH] SLORWD zdalnego sterowania EDWHULH 0R QD X U FLV X ON/OFF jednostki x 3RQL V D L RQD DPLJD QD GROH H UDQX H Q WU QH FHOX REV XJL OLPDW DWRUD JG LORW LHWODF D GDOQHJR VWHUR DQLD QLH HVW GRVW...
Seite 294 6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVáXJL VWHURZQLND EH]SU]HZRGRZHJR SLORWD 2EV XJD OLPDW DWRUD PR H E JRGQLH V D G L RU VWDQLX LORWD GDOQHJR VWHUR DQLD )XQNFMD GRVW SQD Opis Ekran Pojedynczy Przycisk Multi Z\ ZLHWODF]D dzielony F DQLH F DQLH klimatyzatora Zmiana nastawy temperatury w pomieszczeniu w trybie...
Seite 295 )XQNFMD GRVW SQD Opis Ekran Pojedynczy Przycisk Multi Z\ ZLHWODF]D dzielony Programator czasowy TIMER Nastawa/Anulacja funkcji SET/ specjalnych i CANCEL programatora czasowego MODE SPEED Anuluje ustawienia TEMP programatora CANCEL MODE czasowego kW [3 s] Zmiana czasu ROOM TEMP SWING SWING F DQLH F QLH ℃↔℉...
Seite 296 )XQNFMD GRVW SQD Opis Ekran Pojedynczy Przycisk Multi Z\ ZLHWODF]D dzielony Generator jonów R UD LD D R R LHWU D Q WU X (opcjonalny) (opcjonalny) HPLWX F PLOLRQ FUNC. Tryb cichej pracy HGQRVW L H Q WU QH Tryb samooczyszczania MODE SPEED DLQLF R D...
Seite 297: Automatyczne Restartowanie Klimatyzatora
Automatyczne restartowanie 'RVW SQH WU\E\ SUDF\ klimatyzatora R PLDQ WU EX UDF V X U FLV 02 ( DOH QR FL RG PRGHOX GRVW QH V U QH WU E OLPDW DWRU HVW RQR QLH F RQ R D DULL pracy.
Seite 298 Tryb automatyczny Tryb automatyczny Model Multi Model pojedynczy - typu Split W P WU ELH UDF V VWHP HVW REV XJL DQ Ten tryb zmienia automatycznie tryb w celu automatycznie przez sterowanie elektroniczne. zachowania ustawionej temperatury ±2 °C G HQLH G HQLH 1DFLV D LHOR URWQLH U FLV MODE w celu...
Seite 299: Korzystanie Z Funkcji Trybu Jet
Tryb ogrzewania Korzystanie z funkcji trybu Jet Szybka zmiana temperatury G HQLH pokojowej 1DFLV D LHOR URWQLH U FLV MODE w celu 7D IXQ F D XPR OL LD V E LH VFK RG HQLH wybrania trybu ogrzewania. pomieszczenia podczas lata lub szybkie ogrzanie go podczas zimy.
Seite 300 =PLDQD SU GNR FL ZHQW\ODWRUD Korzystanie z funkcji kierunku SU]HSá\ZX SRZLHWU]D 5HJXODFMD SU GNR FL ZHQW\ODWRUD )XQ F D WD UHJXOX H LHUXQH X R LHWU D x 1DFLV D LHOR URWQLH U FLV FAN SPEED, aby pionowo (poziomo). UHJXOR D U G R HQW ODWRUD x 1DFLV D...
Seite 301: Ustawienia Programatora Czasowego
Ustawienia programatora Programowanie automatycznego Z\á F]HQLD czasowego Ta funkcja ustawia klimatyzator, aby automatycznie 1DFLV D LHOR URWQLH U FLV TIMER GDQ P F DVLH x 3RQL V D L RQD DPLJD QD GROH H UDQX 0R QD XVWD L OLF QL D F DVX LHWODF D Programowanie automatycznego Zá...
Seite 302: Korzystanie Z Trybu Snu (Opcjonalne)
Korzystanie z trybu snu Korzystanie z funkcji prostego (Opcjonalne) timera (Opcjonalne) F HQLH OLPDW DWRUD R R UH ORQ P F DVLH F HQLH OLPDW DWRUD R R UH ORQ P F DVLH G HQLH G HQLH 1DFLV D LHOR URWQLH U FLV 1DFLV D LHOR URWQLH U FLV TIMER...
Seite 303: Korzystanie Z Funkcji Komfortowego Nawiewu (Opcjonalne)
Korzystanie z funkcji Korzystanie z funkcji Z\ ZLHWODQLD ]X \FLD HQHUJLL Z\á F]HQLD Z\ ZLWODF]D (Opcjonalne) (Opcjonalne) )XQ F D XPR OL LD RGJO G FK LOR HJR OXE :\ ZLHWODF] MHGQRVWNL ZHZQ WU]QHM V XPXOR DQHJR X FLD HQHUJLL HOH WU F QH )XQ F D XPR OL LD F HQLD OXE RJUDQLF HQLD UDFX FHJR OLPDW DWRUD...
Seite 304: Korzystanie Z Funkcji Specjalnych
Korzystanie z funkcji aktywnej Korzystanie z funkcji NRQWUROL ]X \FLD HQHUJLL specjalnych (Opcjonalne) G HQLH G HQLH 1DFLV D LHOR URWQLH U FLV FUNC w celu EUDQLD GDQHJR WU EX 1DFLVQ U FLV ENERGY CTRL. x 1DFLV D LHOR URWQLH U FLV ENERGY CTRL FHOX EUDQLD...
Seite 305 Anulowanie funkcji specjalnych Korzystanie z funkcji cichej pracy )XQ F D UHGX X H KD DV HGQRVW L H Q WU QH 1DFLV D LHOR URWQLH U FLV FUNC w celu EUDQLD GDQHJR WU EX LHWORQH QD H UDQLH LHWODF D UWAGA 1DFLVQ...
Seite 306: Funkcje Smart
GRVWD F ,QWHUQHWX OXE Przed skorzystaniem z aplikacji LG D U H GR LQVWUX F L REV XJL URXWHUD ThinQ x LG ThinQ QLH RQRVL RG R LHG LDOQR FL D D LH RO LH UREOHP R F HQLHP VLHFLR...
Seite 307 Oferta ta jest D QD GOD D GHJR WR RWU PD W LQIRUPDF Instalowanie aplikacji LG ThinQ V X D D OL DF LG ThinQ w sklepie Google Play lub Apple App Store na smartfonie. 3RVW JRGQLH...
Seite 308: Smart Diagnosis
R FD WUDQVIHUX GDQ FK DQLD UREOHPX PRJ RVWD U HV DQH QD VPDUWIRQ D R UHGQLFW HP D OL DF L LG ThinQ. x 8UXFKRPL D OL DF 3R D R F HQLX U HV DQLD GDQH LG ThinQ L...
Seite 309: Konserwacja
KONSERWACJA 2675=( (1,( x 3U HG F V F HQLHP OXE RQVHU DF RG F DVLODQLH L RF H D D HQW ODWRU VL DWU PD H HOL OLPDW DWRU QLH HVW X U H G X V F DV RVXV PLHQQL HGQRVW L...
Seite 310 Opis ,QWHUZDá Filtr powietrza & FL RG XU DF HP OXE P U F QLH RG ELH RG 2 tygodnie Jonizator VXFKHJR DFL D RVPHW F QHJR DE XVXQ XU &R PLHVL F (opcjonalny) & R LHU FKQL HGQRVW L H Q WU QH D RPRF...
Seite 311: Czyszczenie Filtra Powietrza
Czyszczenie filtra powietrza FLVQ DWU DV L PRFX FH GR DVR X F przyleganie filtra do obudowy jednostki. & FL ILOWU R LHWU D UD QD G D W JRGQLH OXE FLH H OL HVW WR RQLHF QH UWAGA x )LOWU R LHWU D PR H VL JLQDQLX x Gdy filtr powietrza nie jest poprawnie...
Seite 312: Funkcja Autodiagnostyki
V RV E LORFLH GDOQHJR sterowania. x H HOL EDWHULH R RQH V UD LG R R DOH OLPDW DWRU GDOV P FL JX QLH G LD D PLHQL EDWHULH QD QR H L V U ER D RQR QLH...
Seite 313 Objawy 0R OLZH SU]\F]\Q\ L UR]ZL ]DQLD 3RZLHWU]H QLH F\UNXOXMH Z SUDZLGáRZ\ VSRVyE x 8 H QL VL H QLH PD DV RQ UROHW OXE PHEOL EOR X F FK U klimatyzatora. Filtr powietrza jest brudny. x & FL ILOWU R LHWU D UD QD G D W JRGQLH L FH LQIRUPDF L PR QD QDOH FL &...
Seite 314 Objawy 0R OLZH SU]\F]\Q\ L UR]ZL ]DQLD -HGQRVWND ZHZQ WU]QD ']LDáD IXQNFMD DXWRPDW\F]QHJR F]\V]F]HQLD dalej pracuje, nawet ROL IXQ F L DXWRPDW F QHJR F V F HQLD QD RQW QXR DQLH UDF RQLH D XVX D RQD LOJR R RVWD H Q WU HGQRVW L...
Seite 315 PL G G HQLHP D URXWHUHP HVW E W GX D V JQD PR H V DE L R F HQLH PR H QLH RVWD V RQILJXUR DQH UD LG R R 8PLH FL URXWHU EOL H XU G HQLD...
Seite 316 2O DVVD HO H W D L Q HW D HPEH KHO H VH HO WW és tartsa kéznél mindig referenciaként. T PUS: FALRA SZERELT KIVITEL Az eredeti utasítás fordítása www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
Seite 317 2Q2II 7LPHU LG W EH OO W VD .............. 21 Az elalvás üzemmód használata (opcionális) ..........22 $ 6LP OH 7LPHU HJ V HU LG HPP G KDV Q ODWD R FLRQ OLV..22 $ HQHUJLDIRJ DV W VW PHJ HOHQ W HPP G KDV Q ODWD R FLRQ OLV ..
Seite 318: 7216È
%,=7216È*, (/ Ë5È62. $ N| HWNH] EL]WRQV JL LU Q\HO HN F OMD D WHUP N QHP EL]WRQV JRV vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy V U O VHN PHJHO ] VH $] LU Q\HO HN Ä),*<(/0(=7(7 6´ V Ä ,*<È=$7´ U V]HNUH oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.
Seite 319 Európai felhasználás: ( W D V O HW HVQ O LG VHEE J HUPH H V FV HQW IL L DL érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és LVPHUHWH HO QHP UHQGHO H V HP O H LV KDV Q OKDW KD D használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék...
Seite 320 x$ O J RQGLFLRQ O KDV Q ODWD HO WW V HUHO HQ IHO HJ elektromos csatlakozóaljzatot és egy megszakítót a készülék számára. VVH U D I OGHO H HW HW J FV UH LOO PK U W U GUD DJ telefon földvezetékére.
Seite 321 x J HO HQ U KRJ D V O EHQ D OH HJ EH V LO Q O VDL QH legyenek elzáródva. x$ O J RQGLFLRQ O P G VH EHQ QH WHJ H D H W V QH KHO H HQ VHPPLO HQ W UJ DW D EH V LO Q O V HO x*RQGRV RG RQ U OD KRJ D W...
Seite 322 V O HW PHJIHOHO I OGHO VVHO HOO HOO WQL KRJ PLQLP OLVUD lehessen csökkenteni az áramütés veszélyét. x1H U LG WVH OH V QH W RO WVD HO D K O DWL FVDWOD R GXJ I OGHO pólusát. x+D D DGD WHU I OGHO FVDWOD R...
Seite 323 VIGYÁZAT $ WHUP N KDV]Q ODW EyO HUHG NLVHEE V]HP O\L V U O V P N|G VL KLED DODPLQW D J SEHQ DJ\ HJ\ E DJ\RQW UJ\DNEDQ W|UW Q N URNR] V NRFN ]DW QDN FV|NNHQW VH UGHN EHQ D] DO EEL DODS HW y LQW ]NHG VHNHW kell betartani: zembe helyezés xNe telepítse a légkondicionálót olyan környezetbe, ahol a készülék...
Seite 324 Kezelés xHa a készüléket huzamosabb ideig nem kívánja használni, W RO WVD HO D HOHPH HW D W H UO E O x$ O J RQGLFLRQ O KDV Q ODWD HO WW HOOHQ UL H KRJ EHV HUHOW H D O JV U W D V O EH x$ O J RQGLFLRQ O WHOH W V W DJ D W V W HW HQ HOOHQ UL H...
Seite 325 Karbantartás x$ O JV U HOW RO W VD RU QH ULQWVH PHJ D O J RQGLFLRQ O I P alkatrészeit. x+DV Q O RQ PHJIHOHO WHKHUE U V HPHO Q W DJ O WU W KD magasra szerelt légkondicionálót kell megtisztítania, karbantartania vagy javítania.
Seite 326: Kezelés
P W DQQD EHQ KRJ D EHOW UL OH HJ W J RUVDQ U LG LG DODWW OH OHKHVVHQ K WHQL DJ IHO OHKHVVHQ I WHQL x $ O J RQGLFLRQ O KX DPRVDEE LGHLJ W UW Q KDV Q ODWD HVHW Q Q LVVRQ DEOD RW UHQGV HUHVHQ V...
Seite 327: Huo
H]HW N Q ON OL W H] UO H] UO P N|GWHW VH ,U Q WVD D W UO W D O J RQGLFLRQ O A szárazelemek behelyezése ROGDO Q WDO OKDW HO H IHO +D D W L HO Q D IHOLUDWR KDO Q XOQL H GHQH FVHU O H L D HOHPH HW $ W...
Seite 328 Nyomja meg az ON/OFF gombot. A befejezéshez nyomja meg a SET/CANCEL 1. típus gombot. MEGJEGYZÉS 2Q2II 7LPHU LG W D RQWRV LG EH OO W V W HW HQ OL HO UKHW ON/OFF A °C/°F átváltási funkció használata 2. típus (opcionális)
Seite 329 $ H]HW N Q ON OL W H] UO KDV]Q ODWD HO D O J RQGLFLRQ O HJ V HU HEEHQ P GWHWKHW HO UKHW IXQNFLy Utasítások Gomb .LMHO] Multi egységes A légkondicionáló be- és kikapcsolásához használható. A kívánt V REDK P UV EH OO W V UD V ROJ O K W V DXWRPDWL XV...
Seite 330 HO UKHW IXQNFLy Utasítások Gomb .LMHO] Multi egységes A légkondicionáló kívánt LG EHQ W UW Q EH TIMER illetve kikapcsolására szolgál. A speciális funkciók és SET/ D LG W EH OO W V W CANCEL törlését biztosítja. MODE SPEED $ LG...
Seite 331 HO UKHW IXQNFLy Utasítások Gomb .LMHO] Multi egységes Az ion-generátor sok millió ion segítségével D W D D EHOW UL OH HJ (opcionális) (opcionális) PLQ V J W A kültéri egységek zajszintjének FUNC. csökkentésére használható. MODE SPEED TEMP A beltéri egységben HOHW H QHG HVV J MODE...
Seite 332: A Légkondicionáló Automatikus Újraindítása
A légkondicionáló automatikus Az üzemmód funkció használata újraindítása E funkcióval kiválasztható a szükséges üzemmód. Ha a légkondicionálót egy áramszünet után újra kell + W V HPP G indítani, ez a funkció biztosítja a korábbi beállítási értékek tárolását. Az automatikus újraindítás letiltása Automatikus átváltó...
Seite 333 Automata üzemmód (mesterséges Automatikus átváltó üzemmód intelligencia) Egy egységes modell Multi modell Ebben az üzemben a készülék automatikusan OWRJDW D D HPP GR DW KRJ D K P UV OHWHW Ebben az üzemmódban a rendszert automatikusan D EH OO WRWW K P UV OHWKH HVW ƒ&RQ WDUWVD D HOH WURQL XV H...
Seite 334: A Jet Üzemmód Használata
) W V ]HPPyG A Jet üzemmód használata $ V]REDK P UV NOHW J\RUV Kapcsolja be a készüléket. megváltoztatása $ I W V HPP G L ODV W V KR Q RP D PHJ ( IXQ FL DO Q URQ J RUVDQ OHK WKHW W OHQ HGLJ többször a MODE gombot.
Seite 335: A Ventilátor Fordulatszám Funkció Használata
A ventilátor fordulatszám A légáramlás irányító funkció funkció használata használata ( IXQ FL DO D O J UDPO V LU Q W I JJ OHJHVUH A ventilátor fordulatszámának (vízszintesre) lehet állítani. beállítása x Nyomja meg többször a ) gombot, majd SWING SWING x A ventilátor fordulatszámának beállításához...
Seite 336 $] Ä2Q2II 7LPHU´ LG ] W $] LG ] WHWW NLNDSFVRO V EH OO W VD beállítása Nyomja meg többször a gombot. TIMER E funkcióval beállítható, hogy a légkondicionáló a x $ DO EEL L RQ LOORJ D L HO...
Seite 337: Az Elalvás Üzemmód Használata (Opcionális)
Az elalvás üzemmód használata $ Ä6LPSOH 7LPHU´ HJ\V]HU (opcionális) LG ] W ]HPPyG KDV]Q ODWD (opcionális) ( IXQ FL DO EH OO WKDW KRJ D HODO HW HQ a készülék mikor kapcsoljon ki. ( IXQ FL DO EH OO WKDW KRJ D HODO HW HQ a készülék mikor kapcsoljon ki.
Seite 338: A Háttérvilágítás Kikapcsolási Funkció Használata (Opcionális)
Az energiafogyasztást A háttérvilágítás kikapcsolási PHJMHOHQ W ]HPPyG funkció használata (opcionális) használata (opcionális) $ NLMHO] I Q\HUHMH E funkció megjeleníti, hogy a beltéri készülék a $ EHOW UL HJ V J L HO QH K WW U LO J W VD EHQ PHQQ L UDPRW IRJ DV W kikapcsolható...
Seite 339: Az Energiaszabályozó Üzemmód Használata (Opcionális)
Az energiaszabályozó üzemmód A speciális funkciók használata használata (opcionális) Kapcsolja be a készüléket. Kapcsolja be a készüléket. A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg többször a FUNC gombot. Nyomja meg az ENERGY CTRL gombot. x Az egyes lépések kiválasztásához nyomja PHJ HJ P VW HW HQ W EEV U D ENERGY A befejezéshez nyomja meg a SET/CANCEL...
Seite 340 A speciális funkciók törlése A csendes üzemmód használata E funkció csökkenti a kültéri egység A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg D LERFV W V W V VHJ W PHJHO QL KRJ többször a FUNC gombot. nézeteltérés alakuljon ki a szomszédokkal. x $ L HO ikon jelenik meg.
Seite 341: Intelligens Funkciók
és az alkalmazásban. MEGJEGYZÉS x Ha lecseréli a vezeték nélküli útválasztóját, MEGJEGYZÉS Internet szolgáltatót vált vagy jelszót cserél, a regisztrált készüléket törölje azt a LG ThinQ L)L D FVRODW HOOHQ U V KH Q H PHJ alkalmazásból és regisztrálja újból.
Seite 342 OHP Q és számok kombinációja kell legyen. (Ne OHW OWKHW használjon speciális karaktereket) x Az okostelefon felhasználói felülete (UI) változhat Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek PHJIHOHO VV HJ UW D DGDWKRUGR D V OO W V V a mobil operációs rendszere (OS) és a gyártó...
Seite 343: Smart Diagnosis (Okos Diagnosztika)
PRGHOOH HVHW Q HO UKHW x Indítsa el az LG ThinQ alkalmazást, és válassza E funkció segít a készülékkel kapcsolatos ki a Smart Diagnosis IXQ FL W D PHQ E O problémák diagnosztizálásában és megoldásában.
Seite 344: Karbantartás
KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS x DUEDQWDUW VL PXQ HO WW UDPWDODQ WVD D HW V U D PHJ DP J D HQWLO WRU OH OO +D D O J RQGLFLRQ O W KX DPRVDEE LGHLJ QHP Q D KDV Q OQL V U WVD L D HW KRJ D OHKHW legjobb állapotban tarthassa a készüléket az üzemszünet alatt.
Seite 345 Típus Utasítások ,G V]DN / JV] U Tisztítsa ki porszívóval vagy mossa ki kézzel. Kéthetente Ionizáló Használjon száraz fültisztító pálcikát a por eltávolításához. Félévente (opcionális) A készülék külsejének megtisztításához használjon egy puha, Rendszeresen száraz rongyot. U H V D HPEHU VHJ WV J W D RQGHQ FVH HJWHW W OF Évente megtisztításához.
Seite 346: $ O Jv] U Phjwlv]W W Vd
$ O JV] U PHJWLV]W W VD 1 RP D OH D DP DW KRJ D V U D KHO kerülhessen. $ O JV WKHWHQWH WLV W WVD PHJ 6 HVHW Q HQQ O J D UDEEDQ LV PHJWLV W WKDW D MEGJEGYZÉS x +D D O JV U W PHJKD O W...
Seite 347: Hibaelhárítás
(OOHQ UL H KRJ LROGRWWH D PHJV D W $ O JNRQGLFLRQ Oy D] HO UH EH OO WRWW LG SRQWEDQ NLNDSFVROW x Kapcsolja be a légkondicionálót. H] UO EHQ D] HOHPHN SyOXVDL KHO\WHOHQ LU Q\EDQ KHO\H]NHGQHN HO...
Seite 348 UW O VG $ O JV U PHJWLV W W VD IH H HWHW 7 O PDJDV V]REDK P UV NOHW URQ W EE LG UH OHKHW V V J D KHO V J OH HJ QH OHK W V UH ,O HQ...
Seite 349 Tünetek Lehetséges okok és megoldás $ N V] O N D] DXWRPDWLNXV WLV]W W VL P HOHWHW J]L A beltéri egység azt x +DJ D KRJ D DXWRPDWL XV WLV W W V EHIH H G Q PHUW J EL WRV WKDW KRJ N| HW HQ LV P N|GLN EHOVH EHQ PHJV Q Q D Q LU RVV J +D QHP...
Seite 350 1HP PHJIHOHO D MHOV]y DPHOO\HO D :L)L K Oy]DWKR] SUyE O FVDWODNR]QL x Keresse meg a Wi-Fi hálózatot amelyhez okos-telefonja kapcsolódik és törölje, majd regisztrálja készülékét az LG ThinQ segítségével. A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján. x Kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonján, és regisztrálja a készüléket a Wi-Fi hálózatba.
Seite 351 &R ULJKW /* (OHFWURQLFV ,QF...
Seite 352 ..............3 ....................3 .....................11 ......................11 ..........................11 ........................12 .................17 ....................17 ................19 ............20 ..........20 ..................21 ..............22 ..........22 ....23 ......23 .....23 ........24 .....................24 ................26 /* 7KLQ4 ........................26 Smart Diagnosis ............................28 ......................29 ....................31 ...........32...
Seite 353 Ä Ä...
Seite 361 2Q2II...
Seite 362 $$$ 9 ± SWING kW [3 s]...
Seite 363 ON/OFF ON/OFF. SET/CANCEL ON/OFF ƒ&ƒ) ƒ& °F ON/OFF SWING ℃↔℉ [5 s] ON/OFF °C ƒ& ƒ&...
Seite 364 )XQFWLRQ MODE SPEED TEMP MODE kW [3 s] ROOM TEMP SWING SWING ℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s] SET UP CANCEL FUNC. MODE TIMER CANCEL RESET MODE SPEED SWING SWING (QHUJ LV OD (QHUJ &RQWURO 6LOHQW DQG 6PDUW LDJQRVLV...
Seite 365 )XQFWLRQ TIMER SET/ CANCEL MODE SPEED TEMP CANCEL MODE kW [3 s] *LIGHT ROOM TEMP SWING SWING ℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s] SET UP CANCEL ROOM FUNC. TEMP TIMER CANCEL ƒ& ƒ) [5 s] ƒ& ƒ) *COMFORT RESET [3 s] *ENERGY CTRL DIAGNOSIS...
Seite 366 )XQFWLRQ FUNC. MODE SPEED TEMP MODE kW [3 s] RESET ROOM TEMP SWING SWING ℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s] SET UP CANCEL FUNC. TIMER CANCEL SET/CANCEL FUNC. RESET...
Seite 367 ON/OFF ON/OFF ON/OFF MODE ON/OFF ON/OFF ± ...
Seite 368 ƒ& MODE MODE FAN SPEED FAN SPEED MODE ƒ&...
Seite 369 Ä MODE MODE JET MODE. ƒ& MODE FAN SPEED ƒ&...
Seite 370 FAN SPEED SWING SWING ± ± SWING SWING...
Seite 371 TIMER TIMER SET/CANCEL SET/CANCEL TIMER TIMER SET/CANCEL CANCEL SET/CANCEL...
Seite 372 TIMER TIMER SET/CANCEL SET/CANCEL ƒ& ƒ& ƒ&...
Seite 373 LIGHT OFF. kW [3 s] COMFORT AIR MODE JET MODE. SWING...
Seite 374 FUNC ENERGY CTRL. ENERGY CTRL SET/CANCEL FAN SPEED, ROOM TEMP.
Seite 375 FUNC SET/CANCEL MODE, ENERGY CTRL JET MODE.
Seite 376 /* 7KLQ4 ThinQ. LG ThinQ /* 7KLQ4 Smart Diagnosis VPDUW GLDJQRVLV L)L *+ L)L ThinQ x LG ThinQ L)L /* 7KLQ4 L)L L)L L)L L)L...
Seite 377 *3/ /*3/ 03/ KWW R HQVRXUFHOJHFRP 66, 8, /* (OHFWURQLFV & 520 26 WEP R HQVRXUFH OJHFRP WPA2 ThinQ LG ThinQ *RRJOH 3OD 6WRUH OH $ 6WRUH...
Seite 378: Smart Diagnosis
$XGLEOH 'LDJQRVLV Smart Diagnosis LG ThinQ Smart Diagnosis ThinQ. /*( L)L L)L VWRUH DIAGNOSIS [5 /* 7KLQ4 L)L LG ThinQ. LG ThinQ Smart Diagnosis LG ThinQ.
Seite 379 ± ± ...
Seite 380 ƒ&...
Seite 383 Ä...
Seite 385 :L)L L)L /* 7KLQ4 L)L 66,' 66, :L)L *+] *+ *+...
Seite 386: Prijevod Originalnih Uputa
3UL H X RWUHEH XUH D D D O L R UR LWD WH R D RULVQL L ULUX QL L DGU LWH JD D EXGX X X RUDEX 9567$ , 1, /,0$ 85( $ Prijevod originalnih uputa www.lg.com $XWRUV R UD R /* (OHFWURQLFV ,QF 6 D UD D ULGU DQD...
Seite 387 Upotreba funkcije udobnosti zraka (Neobavezno) ........23 Upotreba funkcije upravljanja energijom (Neobavezno) .......24 Upotreba posebnih funkcija ..............24 PAMETNE FUNKCIJE ............26 Aplikacija LG ThinQ ................26 Smart Diagnosis (Pametna dijagnoza) ..........28 2'5 $ $1-( ..............29 ýL HQ H ILOWUD UD D ................31...
Seite 388: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE 6OMHGHüH VPMHUQLFH ]D VLJXUQRVW QDPLMHQMHQH VX VSUMH D DQMX QHSUHG L HQLK UL]LND LOL R WHüHQMD X]URNR DQLK QHRSUH]QRP LOL nepravilnom upotrebom proizvoda. 6PMHUQLFH VX SRGLMHOMHQH QD Ä832=25(1-(´ L Ä235(=´ NDR WR MH RSLVDQR X QDVWD NX 2 DM VH VLPERO SULND]XMH GD EL XND]DR QD GRJD DMH L UDGQMH NRML PRJX SUHGVWD OMDWL RSDVQRVW 3D OML R SUR LWDMWH GLR V R LP VLPERORP L VOLMHGLWH XSXWH NDNR biste izbjegli rizik.
Seite 389 Za uporabu u Europi: 2 LP VH XUH D HP PRJX RULVWLWL G HFD VWDUL D RG JRGLQD L RVREH VD VPDQ HQLP IL L LP RV HWLOQLP LOL PHQWDOQLP V RVREQRVWLPD LOL V manjkom iskustva i znanja, uz nadzor ili upute o sigurnoj upotrebi XUH D D WH D R UD XPL X X O X HQH R DVQRVWL HFD VH QH VPL X LJUDWL V XUH D HP ýL HQ H L RGU D DQ H QH VPL X RED O DWL G HFD...
Seite 390 x3RVWD LWH QDP HQV X HOH WUL QX XWL QLFX L UH LGD UL H X RWUHEH OLPDXUH D D x1HPR WH V R LWL RGL D X HPO HQ H QD RGL D X HPO HQ H plinovoda, gromobrana ili telefona. x6UHGVW D D RGV D DQ H PRUD X VH XJUDGLWL X IL VQR R L HQ H X V ODGX V UD LOLPD R L HQ D x2ED H QR VH RULVWLWH LV O X L R GL HOR LPD QD HGHQLPD QD...
Seite 391 xNemojte blokirati ulaz ili izlaz protoka zraka. xNemojte umetati ruke ili druge predmete kroz ulaz ili izlaz za zrak OLPDXUH D UDGL xPobrinite se da kabel za napajanje nije prljav, labav ili slomljen. x1L DGD QHPR WH GLUDWL X RWUL HELWL LOL R UD O DWL OLPDXUH D PR ULP rukama.
Seite 392 7HKQL ND VLJXUQRVW x3RVWD O DQ H LOL R UD FL R H L RGH QHR OD WHQH RVREH PRJX predstavljati opasnost za vas i za druge. x,QIRUPDFL H L R RJ ULUX QL D QDPL HQ HQH VX DOLILFLUDQRPH VHU LVQRP WHKQL DUX R L H X R QDW VD VLJXUQRVQLP RVWX FLPD L opremljen potrebnim alatima i testnim instrumentima.
Seite 393 OPREZ Kako biste smanjili opasnost od manjih tjelesnih ozljeda, N DUD LOL R WHüHQMD SURL] RGD LOL LPR LQH SULOLNRP XSRWUHEH R RJ SURL] RGD VOLMHGLWH RVQR QH PMHUH RSUH]D XNOMX XMXüL VOMHGHüH Postavljanje x1HPR WH RVWD LWL OLPDXUH D X URVWRU JG H H L UD QR L OR HQ PRUV RP HWUX VODQRP UDV U L DQ X xIspravno postavite odvodno crijevo za jednostavan odvod vodene kondenzacije.
Seite 394 x, DGLWH EDWHUL H D R GDO LQV L X UD O D QH HWH UDELWL GXO H UL HPH x3REULQLWH VH GD H ILOWDU RVWD O HQ UL H UDGD V OLPDXUH D HP xObavezno provjerite curi li rashladno sredstvo nakon postavljanja LOL R UD O DQ D OLPDXUH D D x1HPR WH VWD O DWL QL D D UHGPHW QD OLPDXUH D ...
Seite 395 2GU D DQMH x1L DGD QHPR WH GRGLUL DWL PHWDOQH GL HOR H OLPDXUH D D ULOL RP uklanjanja filtra zraka. x8 RWUL HELWH UVWX VWROLFX LOL O HVW H ULOL RP L HQ D RGU D DQ D LOL R UD D D OLPDXUH D D QD RGUH HQR LVLQL x1L DGD VH QHPR WH RULVWLWL VQD QLP VUHGVW LPD D L HQ H LOL RWD DOLPD ULOL RP L HQ D OLPDXUH D D L QHPR WH UV DWL RGX...
Seite 396: Rad
Napomene za rad 3ULMHGOR]L ]D X WHGX HQHUJLMH x 1HPR WH UHW HUDQR UDVKODGLWL VREH 7R PR H QDXGLWL D HP GUD O X L PR HWH RWUR LWL L H HQHUJL H x OR LUD WH VXQ H X V HWORVW UROHWDPD LOL DVWRULPD GR DP H OLPDXUH D X O X HQ x U LWH UDWD L UR RUH UVWR DW RUHQLPD GR...
Seite 397: Umetanje Baterija
1D LQ UDGD %H L QL GDOMLQVNL XSUD OMD 8VP HULWH GDO LQV L X UD O D UHPD UL DPQL X Umetanje baterija VLJQDOD QD GHVQR VWUDQL OLPDXUH D D D R biste upravljali njime. $ R UL D DVORQD GDO LQV RJ X UD O D D R QH blijediti, zamijenite baterije.
Seite 398 3RVWD OMDQMH WUHQXWD QRJ UHPHQD 5DG V NOLPDXUH DMHP EH] GDOMLQVNRJ XSUD OMD D Umetnite baterije. 0R HWH X RWUL HELWL WL X ON/OFF unutarnje x , RQD X QDVWD X DWUH HULW H QD GQX HGLQLFH D UDG V OLPDXUH D HP DGD GDO LQV L prikaza zaslona.
Seite 399 8SRWUHED EH L QRJ GDOMLQVNRJ XSUD OMD D HGQRVWD QL H PR HWH X UD O DWL OLPDXUH D HP V GDO LQV LP X UD O D HP Dostupno Funkcija Opis Prikaz mono Gumb Multi zaslona sustavom D X O X L DQ H LV O X L DQ H OLPD XUH D D D ULODJRGEX HO HQH...
Seite 400 Dostupno Funkcija Opis Prikaz mono Gumb Multi zaslona sustavom D X O X L DQ H LV O X L DQ H OLPD XUH D D DXWRPDWV L X TIMER HO HQR UL HPH Za postavljanje/ SET/ RQL WD DQ H RVHEQLK CANCEL IXQ FL D L EUR D D MODE...
Seite 401: H L Ql Gdo Lqv L X Ud O D
Dostupno Funkcija Opis Prikaz mono Gumb Multi zaslona sustavom Generator iona koristi milijune iona kako bi RPRJDR X RERO DQ X (Neobavezno) (Neobavezno) kvalitete zraka u zatvorenom prostoru. FUNC. Za smanjivanje buke vanjskih jedinica. MODE Za uklanjanje vlage SPEED koja nastaje unutar TEMP unutarnje jedinice.
Seite 402 Automatsko ponovno 8SRWUHED IXQNFLMH QD LQD UDGD SRNUHWDQMH NOLPDXUH DMD 2 RP IXQ FL RP PR HWH RGDEUDWL HO HQX funkciju. DGD VH OLPDXUH D X O X L RQR QR QD RQ QHVWDQ D VWUX H R RP VH IXQ FL RP UD D X 1D LQ KOD HQ D prethodne postavke.
Seite 403 Automatski rad (umjetna 1D LQ DXWRPDWVNRJ SUHEDFL DQMD inteligencija) Model s mono sustavom Multi model 2 LP VH QD LQRP UDGD DXWRPDWV L RGU D D postavljena temperatura na ±2 °C 8 R RP QD LQX UDGD VXVWD RP DXWRPDWV L X UD O D X HOH WRURQL H RQWUROH 8 O X LWH XUH D 8 O X LWH XUH D ...
Seite 404 1D LQ JULMDQMD 8SRWUHED IXQNFLMH QD LQD ispuha 8 O X LWH XUH D Brza promjena sobne temperature 8 DVWR QR ULWL LWH WL X MODE kako biste 2 RP IXQ FL RP PR HWH EU R RKODGLWL XQXWDUQ L RGDEUDOL QD LQ JUL DQ D zrak tijekom ljeta ili brzo ga ugrijati tijekom zime.
Seite 405: Upotreba Funkcije Brzine Ventilatora
Upotreba funkcije brzine Upotreba funkcije smjera ventilatora protoka zraka 2 D IXQ FL D ULODJR D D VP HU URWR D UD D Prilagodba brzine ventilatora okomito (vodoravno). x 8 DVWR QR ULWL LWH WL X FAN SPEED za x 8 DVWR QR ULWL LWH WL SWING SWING prilagodbu brzine ventilatora.
Seite 406 3RVWD OMDQMH EURMD D LVNOMX L DQMD 3RVWD OMDQMH EURMD D XNOMX L DQMDLVNOMX L DQMD 8 DVWR QR ULWL LWH WL TIMER Ovom se funkcijom postavlja automatsko x , RQD X QDVWD X DWUH HULW H QD GQX X O X L DQ HLV O X L DQ H OLPDXUH D D X HO HQR prikaza zaslona.
Seite 407: Upotreba Funkcije Spavanja (Neobavezno)
Upotreba funkcije spavanja Upotreba funkcije (Neobavezno) MHGQRVWD QRJ EURMD D (Neobavezno) 2 RP VH IXQ FL RP DXWRPDWV L LV O X X H OLPDXUH D DGD LGHWH V D DWL 2 RP VH IXQ FL RP DXWRPDWV L LV O X X H OLPDXUH D DGD LGHWH V D DWL 8 O X LWH XUH D ...
Seite 408: Upotreba Funkcije Prikaza Energije (Neobavezno)
Upotreba funkcije prikaza Upotreba funkcije energije (Neobavezno) LVNOMX L DQMD V MHWOD (Neobavezno) Ovom se funkcijom prikazuje iznos nastale struje na unutarnjem prikazu dok proizvod radi. Svjetlina prikaza zaslona 0R HWH RVWD LWL V HWOLQX UL D D DVORQD 3ULND] WUHQXWD QH SRWUR QMH unutarnje jedinice.
Seite 409: Upotreba Funkcije Upravljanja Energijom (Neobavezno)
Upotreba funkcije upravljanja Upotreba posebnih funkcija energijom (Neobavezno) 8 O X LWH XUH D 8 O X LWH XUH D 8 DVWR QR ULWL LWH WL X FUNC kako biste RGDEUDOL HO HQX IXQ FL X Pritisnite tipku ENERGY CTRL. x 8 DVWR QR ULWL LWH WL X ENERGY CTRL kako biste odabrali svaki korak.
Seite 410 3RQL WD DQMH SRVHEQLK IXQNFLMD Upotreba tihe funkcije 2 RP VH IXQ FL RP V U H D D X H HQWXDOQH 8 DVWR QR ULWL LWH WL X FUNC kako biste ULWX EH VXV HGD L VPDQ X H EX D DQ V LK RGDEUDOL HO HQX IXQ FL X jedinica.
Seite 411: Pametne Funkcije
$ R URPL HQLWH EH L QL XVP HUL D GD DWHO D NAPOMENA LQWHUQHWV LK XVOXJD LOL OR LQ X L EUL LWH UHJLVWULUDQL XUH D L D OL DFL H LG ThinQ i x D R ELVWH UR HULOL EH L QX L)L H X ponovno ga registrirajte.
Seite 412 URWR ROH UH RUX D VH WPA2) i ponovno koji su upoznati s ovom informacijom. registrirajte proizvod. Instalacija aplikacije ThinQ tvrtke 3RWUD LWH D OL DFL X LG ThinQ u trgovini Google Play ili Apple App na pametnom telefonu. Pratite upute za preuzimanje i instaliranje aplikacije.
Seite 413: Smart Diagnosis (Pametna Dijagnoza)
QD D X Smart Diagnosis u izborniku. Pratite L U H D DQ X UREOHPD V XUH D HP X XWH D X QX GL DJQR X D OL DFL H LG ThinQ. NAPOMENA ,V UD QR UL O X LWH VWUX QL XWL D X XWL QLFX...
Seite 414 2'5 $ $1-( UPOZORENJE x 3UL H L HQ D LOL L R HQ D RGU D DQ D RG R LWH QD D DQ H L UL H D WH GD VH HQWLODWRU DXVWD L $ R VH OLPDXUH D HP QH HWH RULVWLWL QD GXO H UL HPH RVX LWH OLPDXUH D D R ELVWH JD RGU DOL X QD ERO HP VWDQ X 5HGR LWR LVWLWH URL RG D R ELVWH RGU D DOL R WLPDOQR UDGQR VWDQ H L V UL H LOL PRJX L...
Seite 415 Vrsta Opis Interval Filtar zraka 2 LVWLWH XVLVL D HP LOL R HULWH UX QR 2 tjedna Ionizator 8 RWUL HELWH VXKL WD L V DWRP D X ODQ DQ H UD LQH Svakih 6 mjeseci (Neobavezno) 2 LVWLWH R U LQX XQXWDUQ H HGLQLFH PH RP VXKRP U RP Redovito 1H D VWUX Q D R LVWL RG RGQX RVXGX D RQGHQ DW HGQRP JRGL Q H...
Seite 416 L üHQMH ILOWUD ]UDND Gurnite kuke prema dolje kako biste sastavili filtar zraka. 2 LVWLWH ILOWUH UD D HGQRP V D D W HGQD LOL H H UHPD RWUHEL NAPOMENA x )LOWDU UD D PR H VH VORPLWL DGD VH VD L D x Kada se filtar zraka ne sastavi ispravno, UD LQD L GUXJH W DUL XOD H X XQXWDUQ X Provjerite stranu prednjeg poklopca za...
Seite 417: Rje Avanje Problema
RJE AVANJE PROBLEMA Funkcija samodijagnosticiranja URL RG LPD XJUD HQX IXQ FL X VDPRGL DJQRVWLFLUDQ D $ R VH GRJRGL RJUH D V HWOR QD XQXWDUQ R HGLQLFL WUH HULW H X LQWHU DOLPD RG VH XQGH $ R VH WR GRJRGL REUDWLWH VH V RPH OR DOQRP URGD D X LOL VHU LVQRP FHQWUX Prije zvanja servisa 3UR HULWH VO HGH H VWD H UL H RQWD WLUDQ D VD VHU LVQLP FHQWURP $ R VH UREOHP L GDO H D O D...
Seite 418 Simptomi 0RJXüL X]URFL L UMH HQMD =UDN QH NUX L LVSUD QR x 3REULQLWH VH GD DVWRUL UROHWH LOL GL HOR L QDP H WD D QH EOR LUD X UHGQ L GLR OLPDXUH D D Filtar zraka je prljav. x 2 LVWLWH ILOWDU UD D HGQRP V D D W HGQD x 3RJOHGD WH ýL HQ H ILOWUD UD D D L H LQIRUPDFL D...
Seite 419 Simptomi 0RJXüL X]URFL L UMH HQMD 5DGL IXQNFLMD DXWRPDWVNRJ L üHQMD Unutarnja jedinica i x 2VWD LWH IXQ FL X DXWRPDWV RJ L HQ D GD QDVWD L UDGLWL HU X ODQ D V X dalje radi nakon LVNOMX L DQMD UHRVWDOX ODJX X XQXWDUQ R HGLQLFL $ R QH HOLWH R X QD D X PR HWH napajanja.
Seite 420 Simptomi 0RJXüL X]URFL L UMH HQMD /R]LQND ]D :L)L PUH X QD NRMX VH SRNX D DWH VSRMLWL QLMH LVSUD QD x 3URQD LWH L)L PUH X QD R X H V R HQ 9D DPHWQL WHOHIRQ L X ORQLWH H D DWLP UHJLVWULUD WH V R XUH D QD /* 7KLQ4 0RELOQL SRGDFL ]D D SDPHWQL WHOHIRQ VX XNOMX HQL x ,V O X LWH Mobilni podaci QD 9D HP DPHWQRP WHOHIRQX L UHJLVWULUD WH...
Seite 421 G L P WH R UXFH DE VWH GR Q R G L mohli nahlédnout. 7 3 1 67 11 3 H ODG RULJLQ OQ www.lg.com &R ULJKW /* (OHFWURQLFV ,QF 9 HFKQD U D KUD HQD...
Seite 422 QH ROLWHOQ ........23 Q IXQ FH R O G Q QD W ROLWHOQ ........24 WQ FK IXQ F ..............24 INTELIGENTNÍ FUNKCE ..........26 Aplikace LG ThinQ ................26 Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika) ...........28 '5 %$ ................29 ýL W Q GXFKR KR ILOWUX ..............31...
Seite 423 %(=3( 12671Ë 32.<1< 1 VOHGXM F EH]SH QRVWQ SRN\Q\ MVRX XU HQ\ SUR S HGFK ]HQ QHS HG GDQ P QHEH]SH P SR NR]HQ P QHER QHVSU REVOX]H ]D ]HQ 3RN\Q\ MVRX UR]G OHQ\ QD $52 È1Ë D 832=251 1Ë L] SRGUREQ SRSLV Q H 7HQWR V\PERO R]QD XMH XG ORVWL D REVOXKX NWHU PRKRX P W ]D Q VOHGHN ]QLN UL]LND 3RGUREQ VL S H W WH WH W...
Seite 424: Instalace
3UR SRX ( URS 7RWR D HQ PRKRX G WL VWDU OHW D RVRE VH VQ HQ PL fyzick mi, senzorick mi nebo mentálními schopnostmi nebo QHGRVWDWH Q PL X HQRVWPL D QDORVWPL RX DW RG LP HQ P GR RUHP QHER R XG E O REH Q PHQ V R Q UR EH H Q HQ D RUR XP O PR Q P QHEH H P RKO H WH...
Seite 425 x3 HG RX Q P OLPDWL DFH QDLQVWDOX WH ODVWQ HOH WULF RX VX X D LVWL x1H L R X WH HPQLF DEHO O QR PX RWUXE EOHV RV RGX DQL zemnímu telefonnímu kabelu. x3URVW HG UR RG R HQ PXV E W VRX VW R UD HQ KR HGHQ D souladu s pravidly pro vedení.
Seite 426 x1H D U H WH VWX DQL URXG Q GXFKX xNevkládejte do vstupu ani do v stupu vzduchu ruce ani jiné HGP W R XG H OLPDWL DFH UR R X x8 LVW WH VH H QD DEHO QHQ QH L W Q X ROQ Q DQL R R HQ xS mokr ma rukama se klimatizace nikdy nedot kejte, ani ji...
Seite 427 7HFKQLFN EH]SH QRVW x,QVWDODFH QHER R UD UR HGHQ QHR U Q Q PL RVREDPL PRKRX HGVWD R DW UL L R UR V D UR RVWDWQ x,QIRUPDFH REVD HQ W WR UX FH VRX XU HQ kvalifikovaného servisního technika, kter je obeznámen s EH H QRVWQ PL RVWX ED HQ VOX Q PL Q VWUR L D...
Seite 428 832=251 1Ë $E\VWH S L SRX Q WRKRWR URENX VQ LOL UL]LNR OHKN KR ]UDQ Q RVRE VHOK Q QHER SR NR]HQ URENX L NRG\ QD PDMHWNX GRGU XMWH ] NODGQ EH]SH QRVWQ RSDW HQ následujících: Instalace x1HLQVWDOX WH OLPDWL DFL GR P VWD GH H VWD HQD PR V PX GXFKX UR VW L VROL...
Seite 429 Obsluha x3R XG QHEXGHWH G O R R O G Q GHO GREX RX P WH baterie. x3 HG X HGHQ P OLPDWL DFH GR UR R X VH X LVW WH H H nainstalován filtr. x3R LQVWDODFL QHER R UD OLPDWL DFH RQWUROX WH GD QHXQL chladivo.
Seite 430 GU ED x3 L GXFKR KR ILOWUX VH QL G QHGRW H WH R R FK VRX VW OLPDWL DFH x3 L L W Q GU E QHER R UD FK OLPDWL DFH H FH RX L WH H QRX VWROL X QHER HE x3 L L W Q OLPDWL DFH QL G QH RX H WH VLOQ...
Seite 431: Obsluha
OBSLUHA Pokyny pro obsluhu 'RSRUX HQ SUR VSRUX HQHUJLH x ,QWHUL U QDGP UQ QHRFKOD X WH 0RKOR E WR RGLW D HPX GUD D V RW HER DW FH HOH W LQ x 3 L RX OLPDWL DFH DFOR WH VOXQH Q V WOR UROHWDPL QHER FORQDPL x 3 L RX...
Seite 432: Bezdrátové Dálkové Ovládání
=S VRE SRX Bezdrátové dálkové ovládání &KFHWHOL OLPDWL DFL X VW GR UR R X QDPL WH Vkládání baterií G O R R O G Q VP UHP QD L PD VLJQ OX QD H VWUDQ 3R XG D QH REUD R D GLV OH H G O R R O G Q EOHGQRXW WH EDWHULH 3 HG RX LW P G O R...
Seite 433 1DVWD HQ DNWX OQ KR DVX Provoz klimatizace bez dálkového ovládání 9OR WH EDWHULH Pokud není dálkové ovládání k dispozici, x 9H V RGQ VWL REUD R GLV OH H D QH HWH OLPDWL DFL X VW GR UR R X RPRF EOL DW Q H X HGHQ V PERO WOD W D ON/OFF na interiérové...
Seite 434 Q EH]GU WR KR G ONR KR R O G Q OLPDWL DFL P HWH RKRGOQ L X VW GR UR R X RPRF G O R KR R O G Q K dispozici Function Jednodu- Popis Obrazovka Vícenás- 7OD WNR displeje G OHQ...
Seite 435 K dispozici Function Jednodu- Popis Obrazovka Vícenás- 7OD WNR displeje G OHQ Automaticky zapíná/ vypíná klimatizaci v TIMER R DGR DQ GRE SET/ 1DVWD X HUX CANCEL IXQ FH D DVR D QDVWD HQ MODE SPEED DVR D H CANCEL TEMP 8 UD X H DV...
Seite 436 K dispozici Function Jednodu- Popis Obrazovka Vícenás- 7OD WNR displeje G OHQ *HQHU WRU LRQW PLOL Q LRQW H OH DOLW (volitelné) (volitelné) GXFKX X QLW 6QL X H KOX HQ R Q FUNC. jednotky. MODE SPEED 2GVWUD X H OK RVW TEMP QL ORX X QLW QLW Q...
Seite 437: Automatické Restartování Klimatizace
Automatické restartování Q IXQNFH UH LP klimatizace 7DWR IXQ FH XPR EUDW R DGR DQ fungování. Jakmile se klimatizace znovu zapne po selhání HQ WDWR IXQ FH REQR HGFKR 5H LP FKOD HQ nastavení. Zakázání automatického restartování 5H LP DXWRPDWLF VW G Q UH LP $XWRPDWLF UR R...
Seite 438 $XWRPDWLFN SUR R] XP O 5H LP DXWRPDWLFN KR S HFKRGX inteligence) -HGQRGXFK G OHQ PRGHO FHQ VREQ PRGHO 7HQWR UH LP VH P Q DXWRPDWLF WD DE DFKR DO QDVWD HQRX WH ORWX L ƒ& 9 WRPWR UR R Q P UH LPX H V VW P DXWRPDWLF R O G Q HOH WURQLF PL GLF PL D Q WH HGQRW X...
Seite 439: 3Rxq Ixq Fh Wxuer Uh Lpx
5H LP WRSHQ Q IXQNFH WXUER UH LPX D Q WH HGQRW X 5\FKO ]P QD WHSORW\ P VWQRVWL 2 D R DQ P VWLV QXW P WOD W D MODE 7DWR IXQ FH XPR X H U FKOH RFKODGLW GXFK EHUHWH UH LP WR HQ LQWHUL UX E KHP O WD QHER H U FKOH DK W...
Seite 440: 3Rxq Ixq Fh Vp R
Q IXQNFH U\FKORVWL Q IXQNFH VP R ventilátoru SURXG Q ]GXFKX 7DWR IXQ FH V LVOH RGRUR Q X UD X H VP U prava rychlosti ventilátoru URXG Q GXFKX x 2 D R DQ P VWLV QXW P WOD W D FAN SPEED x 2 D R DQ VWLV Q WH WOD W R SWING SWING...
Seite 441: 1Dvwd Hq Dvr D H D Qxw Qxw
1DVWD HQ DVR D H \SQXW 1DVWD HQ DVR D H ]DSQXW vypnutí 2 D R DQ VWLV Q WH WOD W R TIMER Tato funkce nastavuje klimatizaci tak, aby se x 9H V RGQ VWL REUD R GLV OH H D QH DXWRPDWLF D QXOD QXOD...
Seite 442: 3Rxq Ixq Fh
Q IXQNFH VS QNX Q IXQNFH (volitelné) MHGQRGXFK KR DVR D H (volitelné) Tato funkce automaticky vypne klimatizaci, D PLOH GHWH V Tato funkce automaticky vypne klimatizaci, D PLOH GHWH V D Q WH HGQRW X D Q WH HGQRW X 2 D R DQ VWLV Q WH WOD W R TIMER x 9H V RGQ...
Seite 443 Q IXQNFH ]REUD]HQ Q IXQNFH \SQXW VSRW HE\ ROLWHOQ podsvícení (volitelné) Tato funkce zobrazuje na displeji v interiéru Jas obrazovky displeje PQR VW HOH W LQ JHQHUR DQ D UR R X HWH QDVWD LW DV REUD R GLV OH H v robku.
Seite 444: W Rolwhoq
Q IXQNFH R O G Q Q ] O WQ FK IXQNF QDS W ROLWHOQ D Q WH HGQRW X D Q WH HGQRW X 2 D R DQ P VWLV QXW P WOD W D FUNC EHUHWH R DGR DQRX IXQ FL 6WLV Q WH WOD W R ENERGY CTRL.
Seite 445 =UX HQ ] O WQ FK IXQNF Q WLFK IXQNFH 7DWR IXQ FH DEUD X H RWHQFL OQ P VW QRVWHP 2 D R DQ P VWLV QXW P WOD W D FUNC VRXVHG VQL R Q P KOX X HQ R Q FK HGQRWH EHUHWH R DGR DQRX IXQ FL x Na obrazovce displeje se zobrazí...
Seite 446: Inteligentní Funkce
L)L RQWUROX WH KHVOR VPD WH UHJLVWUR DQ V RW HEL zda je ikonka na ovládacím panelu aplikace LG ThinQ a registrujte ho znova. rozsvícená. x $ OL DFH RGO K P Q P D HOHP OH RG RUX H RX H...
Seite 447 WXWR LQIRUPDFL Instalování aplikace LG ThinQ 1D FK WU P WHOHIRQX H G WH GR REFKRGX Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ 3RGOH R Q VL D OL DFL VW KQ WH D QDLQVWDOX WH...
Seite 448: Smart Diagnosis (Inteligentní Diagnostika)
RVWX X WH RGOH R Q X HGHQ FK Q H logem nebo x 6 XV WH D OL DFL LG ThinQ a v nabídce 3RPRF W WR IXQ FH P HWH GLDJQRVWL R DW D vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte...
Seite 449 '5 %$ VAROVÁNÍ x 3 HG L W Q P QHER UR G Q P GU E RG R WH GUR QD HQ D R H WH GR XG VH HQWLO WRU nezastaví. 3R XG QHEXGHWH OLPDWL DFL GHO GREX RX VX WH L DE VL DFKR DOD QH OH RQGLFL $E VWH D LVWLOL R WLP OQ...
Seite 450 Popis Interval ]GXFKR ILOWU ýLVW WH VD D HP QHER UX Q P P W P 2 t dny Ionizátor ROL UDFK RGVWUD WH VXFKRX DWR RX W LQ RX D G FK P V F (volitelné) 3R UFK LQWHUL UR HGQRW LVW WH P P VXFK P...
Seite 451: Gxfkr Kr Ilowux
L W Q ]GXFKR KR ILOWUX DWOD HQ P K GXFKR ILOWU VHVWD WH 9 GXFKR ILOWU LVW WH HGQRX D W GQ QHER RW HE DVW L POZNÁMKA x 3R XG VH GXFKR ILOWU RKQH P prasknout. x 3R XG QHQ RQWUROX WH VWUDQ HGQ KR U WX DE VWH GXFKR...
Seite 452: 2'675$ 2 È1Ë =È
2'675$ 2 È1Ë =È $' Funkce sebediagnostiky 7HQWR UREH P HVWD QRX IXQ FL VHEHGLDJQRVWL 3R XG GR GH FK E RQWURO D LQWHUL UR HGQRW EXGH EOL DW LQWHU DOX VH XQG 3R XG WRPX GR GH REUD WH VH QD D HKR P VWQ KR URGH FH QHER VHU LVQ VW HGLV R 1H ]D RO WH GR VHU LVX D RO WH GR VHU LVX...
Seite 453 3 ]QDN\ 0R Q S LQ\ D H HQ ]GXFK QHFLUNXOXMH VSU x 8 LVW WH VH H VW OLPDWL DFH QH D U D FORQ UROHW nebo kusy nábytku. ]GXFKR ILOWU MH ]QH L W Q x HGQRX D W GQ LVW WH GXFKR ILOWU...
Seite 454 3 ]QDN\ 0R Q S LQ\ D H HQ )XQNFH DXWRPDWLFN KR L W Q MH SUR R]X Interiérová jednotka x 1HFKH WH IXQ FL DXWRPDWLF nadále funguje i KR L W Q R UD R DW URWR H RGVWUD X H S HVWR H D RX ROL E D F OK RVW H QLW HGQRW 3R XG WXWR IXQ FL QHFKFHWH...
Seite 455 3 ]QDN\ 0R Q S LQ\ D H HQ 1HVSU Q KHVOR N V WL :L)L NH NWHU VH SRNRX WH S LSRMLW x 1D G WH V L)L L R HQRX D HPX VPDUW KRQX D RGHEHUWH L 3RW DUHJLVWUX WH V D OL DFL /* 7KLQ4 0RELOQ GDWD D HKR VPDUWSKRQX MVRX ]DSQXWD...
Seite 456 KASUTUSJUHEND ÕHUKONDITSIONEER Enne seadme kasutusele v tmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda tuleviku tarvis alati käepärast. TÜÜP: SEINALE MONTEERITAV T lkimine originaal juhendamine www.lg.com Autori igus © 2017 - 2020 LG Electronics. K ik igused kaitstud...
Seite 457 Valguse väljalülitamise funktsiooni kasutamine (valikuline) ....23 Mugava huvoo funktsiooni kasutamine (valikuline) ......23 Energiakulu kontollimise funktsiooni kasutamine (valikuline) ....24 Erifunktsioonide kasutamine ..............24 NUTIFUNKTSIOONID ............26 LG ThinQ rakendus ................26 Smart Diagnosis ...................28 HOOLDAMINE ..............29 Puhastage hufilter ................31 VEA SELGITAMINE ............32...
Seite 458: Ohutusjuhised
OHUTUSJUHISED Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest. Juhised on jaotatud teemadeks ‘OHT’ ja ‘ETTEVAATUST’, nagu edaspidi kirjeldatud. See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.
Seite 459 Euroopas kasutamisel: Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete v imetega isikud, v i isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve v i antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru v imalikest ohtudest.
Seite 460 xPaigaldage kaitselüliti ja automaatkaitselüliti enne hukonditsioneeri kasutusele v tmist. xÄrge ühendage maandusjuhet gaasitoru, piksevarda v i telefoni maandusjuhtme külge. xVäljalülitusvahendid tuleb paigaldada fikseeritud juhtmestikku vastavalt juhtmestiku eeskirjadele. Kasutamine xKasutage kindlasti vaid seadme osade nimekirjas olevaid osi. Ärge mingil juhul püüdke seadet muuta. xÄrge laske lastel välisseadme otsa ronida v i seda lüüa.
Seite 461 xÄrge blokeerige hu sissev tu- ja väljavooluava. xÄrge pange hukonditsioneeri töötamise ajal selle sissev tu- v i väljavooluava ette käsi v i muid esemeid. xVeenduge, et elektrikaabel ei oleks must, l tv v i katkine. xÄrge kunagi katsuge, kasutage ega hooldage hukonditsioneeri märgade kätega.
Seite 462 Tehniline ohutus xVolitusteta isikute poolt tehtavad paigaldus- ja parandustööd v ivad p hjustada ohtu teile ja teistele inimestele. xKasutusjuhendis toodud tehniline informatsioon on m eldud kasutamiseks kvalifitseeritud tehnikutele, kes tunnevad ohutusn udeid ning kellel on vastavad tööriistad ja testimisvahendid. xK igi selles kasutusjuhendis leiduvate juhiste lugemata jätmine v i mittejärgimine v ib p hjustada seadme kahjustumist, vigastusi ja/ v i surma inimesele.
Seite 463 ETTEVAATUST Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara kahjustada saamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid ohutusnõudeid, k.a alljärgnevat: Paigaldamine xÄrge paigaldage hukonditsioneeri kohta, mis on avatud meretuultele (meresoolale). x3DLJDOGDJH GUHQDD LWRUX RUUH WVHOW HH RQGHQVDDGL LJH V äravooluks. xOlge hukonditsioneeri lahtipakkimisel ja paigaldamisel ettevaatlik. xÄrge puudutage paigaldamise v i parandustööde ajal lekkivat jahutusainet.
Seite 464 Kasutamine xEemaldage kaugjuhtimispuldist patareid, kui te seda pikemat aega ei kasuta. xVeenduge, et enne hukonditsioneeri kasutuselev ttu oleks paigaldatud filter. xVeenduge, et pärast hukonditsioneeri paigaldamist v i remontimist ei esineks jahutusvedeliku lekkeid. xÄrge pange hukonditsioneeri peale mingeid esemeid. xÄrge kasutage kaugjuhtimispuldis erinevat tüüpi patareisid v i vanu ja uusi patareisid üheaegselt.
Seite 465 Hooldamine xÄge kunagi hufiltrit eemaldades hukonditsioneeri metallosi puudutage. xKui puhastate, hooldate v i parandate hukonditsioneeri, kasutage k rgemal töötamiseks stabiilset tooli v i redelit. xÄrge kunagi kasutage hukonditsioneeri puhastamiseks tugevaid puhastusaineid v i lahuseid ning ärge piserdage sellele vett. Kasutage pehmet lappi.
Seite 466: Kasutamine
KASUTAMINE Märkused kasutamise kohta Soovitused energia säästmiseks x Ärge jahutage siseruume üleliia. See v ib kahjustada teie tervist ja kulutab rohkem elektrienergiat. x hukonditsioneeri kasutades katke aknad ereda päikese eest kardinate v i rulooga. x Hoidke hukonditsioneeri kasutamise ajal uksed ja aknad kinni. x Reguleerige huvoog vertikaalseks v i horisontaalseks, et hk siseruumis ringleks.
Seite 467: Kaugjuhtimispult
Töömeetod Kaugjuhtimispult hukonditsioneeri juhtimiseks suunake Patareide sisestamine kaugjuhtimispult hukonditsioneeri paremal küljel asuva vastuv tja poole. Kui kaugjuhtimispuldil olev ekraan muutub tuhmiks, vahetage puldi patareid. Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist pange sellesse AAA (1,5 V) patareid. Eemaldage patareide kate. T HELEPANU x Kaugjuhtimispult v ib m jutada ka muid Pange uued patareid sisse ja veenduge, et elektroonikaseadmeid, kui see on nende poole + ja - terminalid oleksid korrektselt...
Seite 468: Kellaaja Seadistamine
Kellaaja seadistamine Õhukonditsioneeri juhtimine ilma kaugjuhtimispuldita Sisestage patareid. Kui kaugjuhtimispult ei ole kasutatav, saate x Ekraani allosas vilgub ikoon. hukonditsioneeri juhtida siseseadme nupu ON/ OFF abil. Avage eesmine kate (Tüüp 2) v i horisontaalne klapp (Tüüp 1). Vajutage nuppu ja valige minutid.
Seite 469 Juhtmeta kaugjuhtimispuldi kasutamine Kaugjuhtimispuldi abil on hukonditsioneeri juhtimine mugavam. saadaval Function Kirjeldus nupp ekraan lahkne- Multi misega hukonditsioneeri sisse-/välja lülitamine. Soovitud toatemperatuuri reguleerimine jahutus-, MODE kütmis- v i SPEED automaatsel TEMP PEHUO OLWXVUH LLPLO MODE DKXWXVUH LLPL kW [3 s] valimine.
Seite 470 saadaval Function Kirjeldus nupp ekraan lahkne- Multi misega hukonditsioneeri automaatne sisse-/ väljalülitamine soovitud TIMER ajal. Erifunktsioonide ja SET/ taimeri seadistamine/ CANCEL MODE SPEED katkestamine. TEMP Taimeri seadete katkestamine. CANCEL MODE kW [3 s] Aja reguleerimine. ROOM TEMP SWING SWING Siseseadme ekraani ℃↔℉...
Seite 471 saadaval Function Kirjeldus nupp ekraan lahkne- Multi misega Ioonigeneraator kasutab sise hu kvaliteedi (valikuline) (valikuline) parandamiseks miljoneid ioone. FUNC. Välisseadme müra MODE SPEED vähendamine. TEMP Siseseadmesse kogunenud niiskuse MODE eemaldamine. kW [3 s] ROOM Kaugjuhtimispuldi TEMP SWING SWING RESET seadete lähtestamine. ℃↔℉...
Seite 472: Hukonditsioneeri Automaatne Lähtestamine
Õhukonditsioneeri 5H LLPLGH NDVXWDPLQH automaatne lähtestamine See funktsioon v imaldab valida soovitud funktsiooni. Kui hukonditsioneer lülitatakse sisse pärast elektrikatkestust, taastab see funktsioon DKXWXVUH LLP eelnevad seadistused. Automaatse lähtestamise keelamine Automaatse ümberlülitumise UH LLP $XWRPDDWUH LLP $, Avage eesmine kate (Tüüp 2) v i horisontaalne klapp (Tüüp 1).
Seite 473 $XWRPDDWQH UH LLP Automaatse ümberlülitumise UH LLP Multi-mudel he lahknemisega mudel 6HOOHV W UH LLPLV XKLWD VH V VWHHPL automaatselt elektrooniliselt. 6HH UH LLP PXXGDE UH LLPL DXWRPDDWVHOW D hoiab seadistatud temperatuuri ±2 °C juures. Lülitage masin sisse. Lülitage masin sisse. Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige DXWRPDDWQH UH LLP Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige...
Seite 474: 7Xueruh Llpl Dvxwdplqh
. WWHUH LLP 7XUERUH LLPL NDVXWDPLQH Ruumi temperatuuri kiire Lülitage masin sisse. muutmine Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige See funktsioon v imaldab siseruumi hku WWHUH LLP suvisel ajal kiiresti jahutada ning talvisel ajal kiiresti soojaks kütta. x Ekraanile ilmub x Turbofunktsioon on kasutatav koos jahutus-, WWH D XL DWXVUH LLPLJD Vajutage...
Seite 475: Ventilaatori Kiiruse Funktsioon
Ventilaatori kiiruse funktsioon Õhuvoo suunamise funktsioon Ventilaatori kiiruse reguleerimine Selle funktsiooniga saab reguleerida huvoo x Vajutage korduvalt FAN SPEED nuppu ja suunda vertikaalseks v i horisontaalseks. reguleerige ventilaatori kiirus. x Vajutage ) nuppu korduvalt ja valige SWING SWING soovitud suund. Ekraani näit Kiirus Valige...
Seite 476: Sisse/Välja Taimeri Seadistamine
Taimeriga väljalülitumise Sisse/välja taimeri seadistamine seadistamine Selle funktsiooni abil saab hukonditsioneeri Vajutage korduvalt nuppu. TIMER soovitud ajal automaatselt sisse/välja lülitada. x Ekraani allosas vilgub ikoon. Sisse/välja taimerit saab seadistada koos. Taimeriga sisselülitumise seadistamine Vajutage nuppu ja valige Vajutage korduvalt nuppu. TIMER minutid.
Seite 477: Lihtsa Taimeri Funktsiooni Kasutamine (Valikuline)
8QHUH LLPL NDVXWDPLQH Lihtsa taimeri funktsiooni (valikuline) kasutamine (valikuline) See funktsioon lülitab hukonditsioneeri See funktsioon lülitab hukonditsioneeri automaatselt välja, kui te magama lähete. automaatselt välja, kui te magama lähete. Lülitage masin sisse. Lülitage masin sisse. Vajutage korduvalt nuppu. Vajutage korduvalt nuppu.
Seite 478: Energianäidu Funktsiooni Kasutamine (Valikuline)
Energianäidu funktsiooni Valguse väljalülitamise kasutamine (valikuline) funktsiooni kasutamine (valikuline) See funktsioon v imaldab siseseadme ekraanil näha energiakulu hukonditsioneeri töötamise Ekraani heledus ajal. Siseseadme ekraani heledust on v imalik muuta. Energiakulu näit x Vajutage LIGHT OFF nuppu. Lülitage masin sisse. T HELEPANU x Displei ekraani sisse/välja lülitamiseks.
Seite 479: Energiakulu Kontollimise Funktsiooni Kasutamine (Valikuline)
Energiakulu kontollimise Erifunktsioonide kasutamine funktsiooni kasutamine Lülitage masin sisse. (valikuline) Lülitage masin sisse. Vajutage korduvalt FUNC nuppu ja valige soovitud funktsioon. Vajutage ENERGY CTRL nuppu. Vajutage SET/CANCEL nuppu x Vajutage ENERGY CTRL nuppu korduvalt, l petamiseks. et valida iga samm eraldi. T HELEPANU x 1 samm: Energiakulu on nimisisendv imsusega v rreldes langenud 20...
Seite 480 Erifunktsioonide katkestamine Vaikse funktsiooni kasutamine See funktsioon vähendab välisseadme müra Vajutage korduvalt FUNC nuppu ja valige ning hoiab ära naabrite potentsiaalsed soovitud funktsioon. kaebused. x Ekraanile ilmub Funktsiooni katkestamiseks vajutage SET/ CANCEL nuppu. T HELEPANU x Selle funktsiooni kasutamine ei ole v imalik, kui vajutate MODE v i ENERGY CTRL v i JET MODE nuppu.
Seite 481: Nutifunktsioonid
Omadused v ivad mudeli kaupa erineda. ühendust oma internetiteenuse pakkujaga v i vaadake oma WiFi-ruuteri juhendist. x LG ThinQ ei vastuta mistahes v rguühenduse Enne LG ThinQ rakenduse probleemide ega defektide, rikete v i vigade kasutamist eest, mis v ivad olla p hjustatud v rguühendusest.
Seite 482 (Ärge kasutage erisümboleid.) LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi x Nutitelefoni kasutusliides (UI) v ib olla erinev CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja olenevalt mobiili operatsioonisüsteemist (OS)
Seite 483: Smart Diagnosis
Kuuldava diagnostika meetodi kasutamiseks järgige alltoodud juhiseid. Kasutage seda funktsiooni abiks oma seadme probleemide diagnoosimisel ja lahendamisel. x Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige LG ThinQ rakenduses toodud kuuldava T HELEPANU diagnostika juhiseid. x Teenus v ib mitte töötada p hjustel, mis ei ole seotud LG hooletusega, näiteks väliste...
Seite 484: Hooldamine
HOOLDAMINE x Enne seadme puhastamist v i hoolduse teostamist ühendage seade vooluv rgust lahti ja oodake, kuni ventilaator seiskub. Kui hukonditsioneeri ei kasutata pikemat aega, kuivatage hukonditsioneer, et hoida see parimas töökorras. Puhastage seadet regulaarselt, see tagab optimaalse j udluse ja hoiab ära t rked. x XL DWDJH KX RQGLWVLRQHHUL HQWLOHHULPLVUH LLPLO WXQGL QLQJ O OLWDJH RROX UJXVW lO D XL niiskus jääb seadmesse, v ib see tekitada sisemisi kahjustusi.
Seite 485 Tüüp Kirjeldus Intervall Õhufilter Puhastage tolmuimejaga v i peske käsitsi. 2 nädalat Ionisaator Kasutage tolmu eemaldamiseks kuiva vatitikku. Iga 6 kuu järel (valikuline) Puhastage siseseadme pealispinda kuiva ja pehme lapiga. Regulaarselt Laske kondensaadi alust puhastada spetsialistil. Kord aastas Siseseade Laske kondensaadi toru puhastada spetsialistil. Iga 4 kuu järel Vahetage kaugjuhtimispuldi patareid.
Seite 486: Puhastage Hufilter
Puhastage õhufilter Filtri paigaldamiseks lükake konksud allapoole. Puhastage hufiltreid iga 2 nädala järel, vajadusel sagedamini. T HELEPANU x Kui hufilter on k ver, v ib see katki minna. x Kui hufilter ei ole igesti paigaldatud, satub tolm v i muu mustus siseseadme sisemusse. Kontrollige filtri iget kinnitumist eesmise katte külgedelt.
Seite 487: Vea Selgitamine
VEA SELGITAMINE Enesediagnostika funktsioon Sellel tootel on enesediagnostika funktsioon. T rke ilmnemisel hakkab siseseadmel vilkuma 2-sekundilise intervalliga märgutuli. Kui see aset leiab, pöörduge kohaliku edasimüüja v i teeninduskeskuse poole. Enne teenindusse helistamist Enne teeninduse poole pöördumist kontrollige palun järgmisi punkte. Kui probleem ei lahene, v tke ühendust oma kohaliku teeninduskeskusega.
Seite 488 Probleem Võimalikud põhjused ja lahendused Õhk ei ringle õigesti. x Veenduge, et hukonditsioneeri eesmist osa ei kataks kardinad, rulood v i mööbliesemed. Õhufilter on must. x Puhastage hufiltrit iga 2 nädala järel. x Vt täpsemalt „Puhastage hufilter“ alt. Toatemperatuur on liiga kõrge. x Suvel v ib siseruumi hu jahutamine rohkem aega v tta.
Seite 489 Probleem Võimalikud põhjused ja lahendused 7||WDE DXWRPDDWVH SXKDVWDPLVH UH LLP Siseseade töötab x /DV H DXWRPDDWVHO XKDVWDPLVH UH LLPLO W WDGD HW VHH VDD V edasi, kuigi toide on eemaldada jääkniiskuse siseseadmest. Kui te seda ei soovi, v ite välja lülitatud. seadme välja lülitada.
Seite 490 WiFi-parool, millega üritate ühendada, ei ole õige. x Otsige üles oma nutitelefoniga ühendatud WiFi-v rk ja eemaldage see, seejärel registreerige oma seade LG ThinQ’s. Teie telefoni mobiilne andmeside on sisse lülitatud. x Lülitage oma telefoni mobiilne andmeside välja ja registreerige seade, kasutades WiFi-v rku.
Seite 491 $ UD GDQ LOPDQ DO WDVVLG VH DEHO W DGGHP OD DUDW X RPPX J DOOHVW J DUUHIHUHQ D I XOO LQ 7,3 ,00817$7 0$/ $ 7 7UDGX RQL WD OLVWUX RQL RUL LQDOL www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 492 /X X WDO)XQ RQL WDO RQWUROO WDO(QHU L D )D XOWDWWL ........ 24 /X X WD )XQ RQL LHW 6 H DOL ............... 24 FUNZJONIJIET SMART ............26 Applikazzjoni LG ThinQ ................26 Smart Diagnosis.................... 28 MANUTENZJONI ...............29 Naddaf il-Filtru tal-Arja .................. 31...
Seite 493: Struzzjonijiet Dwar Is-Sigurt
STRUZZJONIJIET DWAR IS-SIGURT ,OOLQML JZLGD GZDU LVVLJXUW OL HMMLQ KXPD PD VXED ELH MLSSUH MHQX ULVNML MHZ VDUDW PKX PLVWHQQLMD PLQQ W DGGLP SHULNROX MHZ LQNRUUHWW WDOSURGRWW Il-linji gwida huma separati fi "TWISSIJA" u "ATTENZJONI" kif GHVNULWW KDZQ WD W Dan is-simbolu jintwera sabiex jindika affarijiet u W DGGLP OL MLVWJ X MLNNDZ DZ ULVNMX $ UD OSDUWL E GDQ is-simbolu b'attenzjoni u segwi l-istruzzjonijiet sabiex...
Seite 494 * DOOX X IO(ZURSD DQ OD DUDW LVWD LQWX D PLQQ WIDO E HW PLQQ VQLQ LO IX X PLQQ HUVXQL E D D LWD LHW IL L L VHQVRU L H PHQWDOL PQD VD H E QX DV WD HV HU HQ D X J DUILHQ H L XQX QJ DWD VX HU L RQL H VWUX RQL LHW G DU OX X WDOD...
Seite 495 x,QVWDOOD ER HOHWWUL X GGHGL DW X VDO D LWD DEHO PD WX D l-kundizzjonatur tal-arja. xTqabbadx il-wajer tal-ert ma' pajp tal-gass, virga tas-sajjetti, jew wajer tal-ert tat-telefon. x0H L J DO V RQQHVV RQL J DQGKRP L XQX LQ RU RUDWL ILO D HUV fissi skont ir-regoli tal-wajers.
Seite 496 D LGG XO H LO UX WDOIOXVV WDODU D x,GGD DO LGH Q H R HWWL R UD IOL ER WDGG XO H WDO UX WDODU D D W OL XQ HG D GHP LO XQGL RQDWXU WDODU D x XQ JXU OL O H ELO WDOHOHWWUL X PKX LH PD PX OD H maqsum.
Seite 497 DUDW J DQGX L L LQVWDOODW V RQW LUUHJRODPHQWL QD RQDOL J DWW HJ LG WDO D HUV x0HWD O D HU WDOHOHWWUL X XQ H WLH OL L L VRVWLW LW L RJ RO WD VRVWLWX RQL J DQGX VLU PLQQ HUVXQDO D WRUL DW OL X D DUWL LHW...
Seite 498 ATTENZJONI Biex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni, IXQ]MRQDPHQW D LQ MHZ VDUD OLOOSURGRWW MHZ SURSUMHW PHWD MLQWX D GDQ LOSURGRWW VHJZL OSUHNDZ]MRQLMLHW ED L L LQNOX GDZQ OL HMMLQ Installazzjoni x7LQVWDOOD LO XQGL RQDWXU WDODU D I RQD IH Q KX HV RVW GLUHWWDPHQW J DUUL WDOED DU UD WDOPHO x,QVWDOOD O D...
Seite 499 7 DGGLP L OEDWWHUL L H LUUHPRWH FRQWURO PD XQ VH LQWX D J DO HU RGX HVWL WD PLHQ x$J PHO HUW OL OILOWUX KX LQVWDOODW DEHO W DGGHP LO XQGL RQDWXU tal-arja. x$J PHO HUW OL WL H KHPP WQL L D WDUUHIUL HUDQW DUD OL tinstalla jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja.
Seite 500 Manutenzjoni xQatt tmiss il-partijiet tal-metall tal-kundizzjonatur tal-arja meta L OILOWUX WDODU D x8 D EDQ HWWD E VD LWKD H VHOOXP PHWD WQDGGDI WDJ PHO LO PDQXWHQ RQL H LVVH L O XQGL RQDWXU WDODU D IOJ ROL x4DWW WX D D HQWL WDWWLQGLI D L LQ H VRO HQWL PHWD WQDGGDI LO XQGL RQDWXU WDODU D H WLV UH D OLOPD 8 D DUUXWD DILID...
Seite 501: 1Rwl J Dw7 Dgglp
XVWD GGLUH RQL WDOIOXVV WDODU D HUWL DOPHQW H RUL RQWDOPHQW VDELH WL LU ROD ODU D WD x LG LO HOR LW WDOIDQQ ELH W HVVD LVVD DQ ODU D WD D PDOD U I HU RGX DVLU WD PLHQ...
Seite 502: Remote Control Bla Wajer
Remote Control Bla Wajer 0HWRGX WD LGPD RQWD UUHPRWH FRQWURO OH Q LUUL H LWXU WDVVLQ DO 0HWD 'GD DO LO%DWWHULML IX LQQD D OHPLQL D WDO XQGL RQDWXU WDODU D VDELH W DGGPX OLV ULQ WDO LUL WDUUHPRWH FRQWURO LEGD L DUD LEGHO LOEDWWHUL L DO EDWWHUL L $$$ 9 DEHO PD WX D UUHPRWH FRQWURO...
Seite 503 .RQILJXUD]]MRQL WDO LQ $WWZDOL 7 DGGLP WDO.XQGL]]MRQDWXU WDO$UMD 0LQJ DMU LU5HPRWH &RQWURO DO LO DWWHUL L 7LVWD WX D OEXWWXQD ON/OFF WDOXQLW WD x /L RQD WD KD Q WD W LWWH WH ILQQD D WD LVIHO ELH W DGGHP LO XQGL RQDWXU WDODU D PHWD tal-iskrin.
Seite 504 /X X WDU5HPRWH &RQWURO %OD :DMHU 7LVWD W DGGHP LO XQGL RQDWXU WDODU D E PRG D WDU RQ HQ HQWL HUPH WDUUHPRWH FRQWURO Funzjoni disponibbli Deskrizzjoni Displej maqsum Buttuna Multi tal-Iskrin singolari LH WL J HOWLWIL l-kundizzjonatur tal-arja. 6DELH WD XVWD t-temperatura mixtieqa tal-kamra fil-modalità...
Seite 505 ƒ& ƒ) Sabiex tibdel il-unit bejn [5 s] °C u °F 6DELH WD XVWD OIOXVV *COMFORT tal-arja sabiex tibdel RESET LGGLUH RQL WDUUL Sabiex tikkonfigura jekk turix jew le [3 s] l-informazzjoni rigward OHQHU L D *ENERGY 6DELH L...
Seite 506 Funzjoni disponibbli Deskrizzjoni Displej maqsum Buttuna Multi tal-Iskrin singolari ,O HQHUDWXU RQL X X D PLO XQL WD RQ L ELH J LQ itejjeb il-kwalità tal-arja (Fakultattiv) (Fakultattiv) 6DELH WQD DV LO RVV FUNC. mill-unitajiet ta' barra. 6DELH WQH L OLQGH MODE SPEED HQHUDWD IOXQLW WD...
Seite 507: 7Hu D 7L J Ho Lo Xqgl
7HU D 7L J HO LO.XQGL]]MRQDWXU /8 X WDO)XQ]MRQL WDO0RGDOLW tal-Arja Awtomatikament LQ LOIXQ RQL WL HUPHWWLOH OL WDJ HO LOIXQ RQL mixtieqa. 0HWD O XQGL RQDWXU WDODU D HU D LQ WHJ HO WXJ WDGGD O GLQ LOIXQ RQL WHU D LE LO 0RGDOLW WDW7 HVVL konfigurazzjonijiet ta' qabel.
Seite 508 7 DGGLP $ZWRPDWLNX ,QWHOOL HQ]D Modalità tal-Bidla Awtomatika $UWLIL MDOL Mudell maqsum singolari Mudell multi Din il-modalità tbiddel il-modalità awtomatikament VDELH L RPP LWWHP HUDWXUD RQILJXUDWD I ƒ& 0HWD XQ HG LW DGGHP I GDQ LOPRG LVVLVWHPD WD GHP D WRPDWL DPHQW ELO RQWUROOL HOHWWURQL L , J HO OD DUDW , J HO OD...
Seite 509 0RGDOLW WDW7LV LQ /8 X WDO)XQ]MRQL WDO0RGDOLW Propulsiva (Jet Mode Function) , J HO OD DUDW Tibdil tat-Temperatura tal-Kamra Malajr $J IDV LOEXWWXQD MODE ripetutament sabiex HO LO0RGDOLW WDW7LV LQ LQ LOIXQ RQL WL HUPHWWLOH OL W HVVD ODU D WD D PDOD U ILVVD I H LVVD DQKD PDOD U...
Seite 510 $J IDV LOEXWWXQD FAN SPEED ripetutament x $J IDV LOEXWWXQD ) ripetutament sabiex SWING SWING VDELH WD XVWD O HOR LW WDOIDQQ HO LGGLUH RQL PL WLH D $J Skrin tad-Displej HOR LW VDELH WD XVWD GGLUH tal-fluss tal-arja awtomatikament.
Seite 511: Konfigurazzjoni Tat-Timer On/Off
Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off Il-konfigurazzjoni tat-Timer Off Din il-funzjoni tikkonfigura l-kundizzjontur tal-arja $J IDV LOEXWWXQD ripetutament. TIMER VDELH L J HO LWIL D WRPDWL DPHQW ILO LQ PL WLH x /L RQD WD KD Q WD W LWWH WH ILQQD D WD LVIHO LQ ELH LQ WHJ HO LQWHID LVWD VLU IOLP LHQ tal-iskrin.
Seite 512 /X X WDO)XQ]MRQL WDO,U DG /X X WDO)XQ]MRQL WDW7LPHU (Fakultattiv) 6HPSOL L )DNXOWDWWL Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja awtomatikament meta tmur torqod. awtomatikament meta tmur torqod. , J HO OD DUDW , J HO OD DUDW $J IDV LOEXWWXQD ripetutament.
Seite 513 $J IDV LOEXWWXQD COMFORT AIR ripetutament LUL WD LH HG IX E XQLW WD VDELH WDJ HO LGGLUH RQL PL WLH D x /HQHU L D UHDOL WLVWD W XQ GLIIHUHQWL PLOOHQHU L D jintwera fuq l-iskrin tal-wiri. murija.
Seite 514 /X X WDO)XQ]MRQL WDO.RQWUROO /X X WD )XQ]MRQLMLHW 6SH MDOL WDO(QHU LMD )DNXOWDWWL , J HO OD DUDW , J HO OD DUDW $J IDV LOEXWWXQD FUNC ripetutament sabiex HO LOIXQ RQL PL WLH D $J IDV LOEXWWXQD ENERGY CTRL. x $J IDV LOEXWWXQD ENERGY CTRL UL HWXWDPHQW VDELH WDJ HO XOO DVV...
Seite 515 ,O.DQ HOOD]]MRQL WD )XQ]MRQLMLHW /8 X WDO)XQ]MRQL 6LOHQ]MX D 6SH MDOL Din il-funzjoni tipprevjeni l-pretensjonijiet potenzjali PLOO LULHQ WQD DV LO RVV PLOOXQLWD LHW WD EDUUD $J IDV LOEXWWXQD FUNC ripetutament sabiex jintwera fuq l-iskrin tal-wiri. HO LOIXQ RQL PL WLH D NOTA $J IDV LOEXWWXQD SET/CANCEL sabiex x LQ LOIXQ RQL KL D GL DWWL DWD PHWD WDJ IDV...
Seite 516: Funzjonijiet Smart
,OIXQ RQL LHW LVWJ X L DU D V RQW LOPXGHOO LUUHIHUL J DOO PDQ DO WDO LUHOHVV URXWHU x LG ThinQ mhuwiex responsabbli ta’ problemi, 4DEHO 7X D O$SSOLND]]MRQL /* 7KLQ4 VDUDW H PDOIXQ RQL LHW ILO RQQHVV RQL...
Seite 517 PLIWX J DOL IX & 520 J DO UH R UL tal-mobajl u l-manifattur. OLV L D ELH WLW HWWD GLQ LGGLVWULEX RQL E DOO x Jekk il-protokoll ta’ sigurtà tar-router huwa stabbilit LV L D WDOPLG D LO RQVHQ D X OLPPDQL...
Seite 518: Smart Diagnosis
8 D GLQ LOIXQ RQL ELH WJ LQH WDJ PHO GL DQ R L X VVRO L O UREOHPL EOD DUDW WLHJ H x Niedi l-applikazzjoni LG ThinQ X DJ HO LOIXQ RQL Smart Diagnosis mill-menù. Segwi l-istruzzjonijiet J DGGL DQ R L OL WLQVWHPD...
Seite 519: Manutenzjoni
MANUTENZJONI TWISSIJA x 4DEHO WQDGGDI H WDJ PHO LOPDQXWHQ RQL V RQQHWW D O UR LVWD WDOHQHU L D X VWHQQD VD HPP LH DI il-fann. LO XQGL RQDWXU WDODU D PKX LH VH LQWX D J DO HU RGX HVWL WD PLHQ QL HI LO XQGL RQDWXU WDODU D VDELH L RPPX IOD DU XQGL RQL 1DGGDI LO URGRWW UHJRODUPHQW VDELH L RPP OD DU W DGGLP X...
Seite 520 (Fakultattiv) 1DGGDI LO L WDOXQLW WD D ELOOL WX D DUUXWD UDWED X Regolarment xotta. 4DEEDG OLO L DGG URIHVV RQDOL QDGGDI LGGL WDOLV XODU Darba f'sena tal-kondensat. 8QLW WD HZZD 4DEEDG OLO L DGG URIHVV RQDOL QDGGDI LO D...
Seite 521: Naddaf Il-Filtru Tal-Arja
NOTA x ,OILOWUX WDODU D LVWD LQ LVHU PHWD LWJ D x Meta l-filtru tal-arja mhuwiex armat kif suppost, LWWUDE X VXVWDQ L R UD LG OX IOXQLW WD D O HQE WDOJ DWX WD XGGLHP J DOO armar korrett tal-filtru tal-arja.
Seite 522: Issolvi L-Problemi
ISSOLVI L-PROBLEMI )XQ]MRQL WDO$ZWR'LMDQMR L DQ LO URGRWW J DQGX LQ RU RUDWD IXQ RQL WDOD WRGL DQ R L H EDOO LOER D WDOXQLW WD D VH WWH WH I LQWHU DOOL WD VH RQGL H GDQ LVH L XQWDWW D OLQQHJR DQW OR DOL WLHJ H HQWUX WDVVHU LV 4DEHO PD...
Seite 523 Sintomi .DZ L X 6ROX]]MRQL 3RVVLEEOL /DUMD PKX HG WL LUNROD VHZ x $J PHO HUW OL PD KHPP XUWLHUL EOLQGV H E H H WD J DPDUD LPEOR D LOID DWD WDO XQGL RQDWXU WDODU D ,OILOWUX WDODUMD KXZD PD PX x 1DGGDI LOILOWUX WDODU D GDUED XOO LPDJ WH Q x $UD 1DGGDI LO)LOWUX WDO$U D J DO D WDU LQIRUPD RQL...
Seite 524 L-ilma jnixxi mill- x DQ LVVLQWRPX H WLH OLQVWDOOD unità ta' barra. RQL WD WDOLV XODU WD W LGGL WDO LHJ Ikkuntattja lill-installatur. -LQVWHPD RVV WD NOLNNMDU PHWD WLQ WHJ HO OXQLW MHZ PHWD GLQ WLQWHID PLQ DEED PR LPHQW WDO DO J DUUL HUVMDU...
Seite 525 PDO manifattur tar-router. ,GGLVWDQ]D KLMD WZLOD ZLV EHMQ LWWDJ PLU X UURXWHU LGGLVWDQ D EH Q LWWDJ PLU X UURXWHU KL D W LOD LV LVVD D DI W XQ ED D X O RQQHVV RQL DI PD WL L L RQILJXUDWD E PRG RUUHWW 0H L UURXWHU...
Seite 526 &LWL L FX DWHQ LH DFHVW PDQXDO DO XWLOL DWRUXOXL QDLQWH GH D XWLOL D D DUDWXO L VWUD LO OD QGHP Q HQWUX DO FRQVXOWD Q RULFH moment. TIP: MONTAT PE PERETE 7UDGXFHUHD LQVWUXF LXQLL LQL LDOH www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate...
Seite 527 CUPRINS $FHVW PDQXDO RDWH FRQ LQH LPDJLQL VDX GHWDOLL FDUH GLIHU ID GH PRGHOXO DFKL L LRQDW $FHVW PDQXDO HVWH VX XV UH L XLULL GH F WUH URGXF WRU ,16758& ,81, '( 6,*85$1 ........3 ,16758& ,81, ( 6,*85$1 ,03257$17( ........3 OPERARE ................
Seite 528 ,16758& ,81, '( 6,*85$1 8UP WRDUHOH QGUXP UL GH VLJXUDQ DX VFRSXO GH D SUH HQL ULVFXULOH QHSUH ]XWH VDX GDXQHOH SUR HQLWH GLQ RSHUDUHD QHVLJXU VDX LQFRUHFW D SURGXVXOXL QGUXP ULOH VXQW VHSDUDWH Q Ä$ (57,60(17´ L Ä$7(1 ,(´ GXS FXP VH GHVFULH PDL MRV $FHVW VLPERO HVWH DIL DW SHQWUX D LQGLFD SUREOHPHOH L RSHUD LXQLOH FDUH SRW SUR RFD ULVFXUL &LWL L FX DWHQ LH...
Seite 529 Pentru utilizarea în Europa: $FHVW D DUDW RDWH IL XWLOL DW GH F WUH FR LLL FX UVWD PDL PDUH GH DQL L GH F WUH HUVRDQHOH FX FD DFLW L IL LFH VHQ RULDOH VDX PHQWDOH UHGXVH VDX I U H HULHQ L FXQR WLQ H Q FD XO Q FDUH VXQW VX UD HJKHDWH L DX IRVW LQVWUXLWH FX UL LUH OD XWLOL DUHD D DUDWXOXL Q FRQGL LL GH VLJXUDQ...
Seite 530 x,QVWDOD L R UL L XQ GLV XQFWRU GHGLFDWH QDLQWH GH D XWLOL D D DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW x1X FRQHFWD L ILUXO GH P P QWDUH OD R HD GH JD H XQ DUDWU VQHW VDX OD XQ FDEOX GH P P QWDUH HQWUX WHOHIRQ x0RGXULOH GH GHFRQHFWDUH WUHEXLH V ILH QFRU RUDWH Q FDEODUHD IL Q FRQIRUPLWDWH FX UHJXOLOH UL LQG FDEODUHD...
Seite 531 x1X EORFD L DGPLVLD VDX UHIXODUHD GH DHU x1X LQWURGXFH L P LQLOH VDX DOWH RELHFWH Q DGPLVLD VDX UHIXODUHD GH DHU Q WLP XO IXQF LRQ ULL D DUDWXOXL GH DHU FRQGL LRQDW x9HULILFD L FDEOXO GH DOLPHQWDUH V QX ILH PXUGDU VO ELW VDX GHIHFW x1X DWLQJH L QX R HUD L L QX UH DUD L D DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW FX mâinile ude.
Seite 532 6LJXUDQ D WHKQLF x,QVWDODUHD VDX UH DUD LLOH HIHFWXDWH GH HUVRDQH QHDXWRUL DWH RDWH UH HQWD HULFROH HQWUX G V L HQWUX DOWH HUVRDQH x,QIRUPD LLOH FRQ LQXWH Q DFHVW PDQXDO VXQW GHVWLQDWH XWLOL ULL GH F WUH XQ WHKQLFLDQ GH VHU LFH FDOLILFDW FDUH HVWH IDPLOLDUL DW FX URFHGXULOH GH VLJXUDQ L HFKL DW FX XQHOWHOH L LQVWUXPHQWHOH GH WHVWDUH FRUHV XQ WRDUH...
Seite 533 $7(1 ,( 3HQWUX D UHGXFH ULVFXO GH W PDUH X RDU D SHUVRDQHORU ULVFXO GH GHIHF LXQH VDX GH GHWHULRUDUH D SURGXVXOXL VDX D DOWRU EXQXUL OD XWLOL]DUHD DFHVWXL SURGXV OXD L P VXUL HOHPHQWDUH GH SUHFDX LH LQFOXVL FXP DU IL Instalare x1X LQVWDOD L D DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW QWUR RQ Q FDUH HVWH...
Seite 534 Operare x6FRDWH L EDWHULLOH GLQ WHOHFRPDQG GDF DFHDVWD XUPHD V QX ILH XWLOL DW XQ WLP QGHOXQJDW x$VLJXUD L F ILOWUXO HVWH LQVWDODW QDLQWH GH D RUQL D DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW x$VLJXUD L F QX H LVW UHR VFXUJHUH GH DJHQW IULJRULILF GX LQVWDODUHD VDX UH DUDUHD D DUDWXOXL GH DHU FRQGL LRQDW x1X D H D L QLFL XQ RELHFW H D DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW x1X IRORVL L VLPXOWDQ EDWHULL GH WL XUL GLIHULWH VDX EDWHULL HFKL L QRL...
Seite 535 QWUH LQHUHD x1X DWLQJH L U LOH PHWDOLFH DOH D DUDWXOXL GH DHU FRQGL LRQDW DWXQFL F QG QGH UWD L ILOWUXO GH DHU x8WLOL D L XQ VFDXQ VDX R VFDU VROLG OD FXU DUHD QWUH LQHUHD VDX UH DUDUHD D DUDWXOXL GH DHU FRQGL LRQDW DIODW OD Q O LPH x1X XWLOL D L QLFLRGDW DJHQ L GH FXU DUH VDX VRO HQ L DJUHVL L L QLFL QX VWUR L L FX D DWXQFL F QG FXU D L D DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW...
Seite 536: Operare
5HJOD L GLUHF LD FXUHQWXOXL GH DHU HUWLFDO VDX RUL RQWDO HQWUX FLUFXODUHD DHUXOXL GLQ QF HUH x 0 UL L LWH D HQWLODWRUXOXL HQWUX D U FL VDX QF O L UD LG DHUXO x HVFKLGH L Q PRG UHJXODW IHUHVWUHOH HQWUX HQWLODUHD DHUXOXL GLQ QF...
Seite 537: Telecomanda
Metoda de operare Telecomanda 2ULHQWD L WHOHFRPDQGD V UH UHFH WRUXO GH Introducerea bateriilor VHPQDO DIODW Q DUWHD GUHD W D D DUDWXOXL GH DHU FRQGL LRQDW HQWUX DO R HUD DF DIL D XO WHOHFRPHQ LL QFH H V VH DG VODE QORFXL L EDWHULLOH ,QWURGXFH L EDWHULL $$$ (1,5 V) înainte de a utiliza telecomanda.
Seite 538 SWING ℃↔℉ [5 s] ON/OFF aproximativ 5 secunde. x DF VH GHVFKLGH UD LG FOD HWD RUL RQWDO motorul pas cu pas se poate defecta. x 9LWH D HQWLODWRUXOXL HVWH VHWDW /$ 1,9(/8/ INTENS" x &DUDFWHULVWLFD RDWH IL GLIHULW Q IXQF LH GH tipul de model.
Seite 539: Utilizarea Telecomenzii
Utilizarea telecomenzii $ DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW RDWH IL R HUDW PDL FRPRG FX D XWRUXO WHOHFRPHQ LL )XQF LH GLVSRQLELO Descriere 6LQJXU Buton $IL DM Multi UDPLILFD LH Pentru pornirea/oprirea aparatului de aer FRQGL LRQDW Pentru a regla temperatura camerei în PRGXULOH QF O LUH U FLUH VDX FRPXWDUH...
Seite 540 )XQF LH GLVSRQLELO Descriere 6LQJXU Buton $IL DM Multi UDPLILFD LH Pentru pornirea/oprirea aparatului de aer FRQGL LRQDW OD RUD TIMER GRULW Pentru a seta/anula SET/ IXQF LLOH V HFLDOH L CANCEL cronometrul. MODE 3HQWUX D DQXOD VHW ULOH SPEED cronometrului.
Seite 541 )XQF LH GLVSRQLELO Descriere 6LQJXU Buton $IL DM Multi UDPLILFD LH Generatorul de ioni foloseste milioane de ioni pentru R LRQDO R LRQDO PEXQ W LUHD FDOLW LL aerului de interior. Pentru a reduce FUNC. JRPRWXO XQLW LL GH exterior. MODE SPEED 3HQWUX D QGH...
Seite 542: 8Wlol Duhd Ixqf Lhl 0Rgh
5HSRUQLUHD DXWRPDW D 8WLOL]DUHD IXQF LHL 0RGH DSDUDWXOXL GH DHU FRQGL LRQDW $FHDVW IXQF LH HUPLWH VHOHFWDUHD PRGXOXL GH IXQF LRQDUH GRULW $WXQFL F QG D DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW HVWH RUQLW GLQ QRX GX R DQ GH FXUHQW DFHDVW 0RGXO GH U FLUH IXQF LH UHVWDELOH WH VHW ULOH DQWHULRDUH 'H]DFWL DUHD IXQF LHL $XWR 5HVWDUW...
Seite 543 0RGXO RSHUDUH DXWRPDW 0RGXO GH FRPXWDUH DXWRPDW ,QWHOLJHQ DUWLILFLDO 0RGHO FX R VLQJXU UDPLILFD LH Model Multi $FHVW PRG VFKLPE DXWRPDW PRGXO GH IXQF LRQDUH DVWIHO QF W V PHQ LQ WHP HUDWXUD Q DFHVW PRG GH IXQF LRQDUH VLVWHPXO HVWH VHWDW FX R WROHUDQ GH ƒ&...
Seite 544: 8Wlol Duhd Ixqf Lhl Hw 0Rgh
$FHDVW IXQF LH HUPLWH U FLUHD UD LG D DHUXOXL repetat butonul MODE. GLQ QF HUH Q WLP XO HULL VDX QF O LUHD UD LG în timpul iernii. x 3H HFUDQ VH DIL HD x IXQF LD HW 0RGH HVWH GLV RQLELO...
Seite 545: Reglarea Vitezei Ventilatorului
8WLOL]DUHD IXQF LHL GH UHJODUH D 8WLOL]DUHD IXQF LHL GH GLUHF LH vitezei ventilatorului a curentului de aer $FHDVW IXQF LH UHJOHD GLUHF LD FXUHQWXOXL GH Reglarea vitezei ventilatorului DHU H HUWLFDO RUL RQWDO x 3HQWUX D UHJOD LWH D HQWLODWRUXOXL D VD L x 3HQWUX D VHOHFWD GLUHF LD GRULW D VD L...
Seite 546: Setarea Cronometrului De Pornire/Oprire
Setarea cronometrului de oprire Setarea cronometrului de pornire/oprire VD L UH HWDW EXWRQXO TIMER $FHDVW IXQF LH VHWHD RUQLUHDR ULUHD x Pictograma de mai jos se aprinde D DUDWXOXL GH DHU FRQGL LRQDW OD RUD GRULW intermitent în josul ecranului. Temporizatorul pornire/oprire poate fi setat simultan.
Seite 547: 8Wlol Duhd Ixqf Lhl Vohh R Lrqdo
8WLOL]DUHD IXQF LHL VOHHS 8WLOL]DUHD IXQF LHL GH RS LRQDO FURQRPHWUX VLPSOX RS LRQDO $FHDVW IXQF LH R UH WH DXWRPDW D DUDWXO GH DHU $FHDVW IXQF LH R UH WH DXWRPDW D DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW DWXQFL F QG GRUPL L FRQGL LRQDW DWXQFL F QG GRUPL L 3RUQL L D DUDWXO 3RUQL L D DUDWXO...
Seite 548: 8Wlol Duhd Ixqf Lhl Gh Dil Duh D Hqhujlhl R Lrqdo
8WLOL]DUHD IXQF LHL GH DIL DUH D 8WLOL]DUHD IXQF LHL GH RSULUH D HQHUJLHL RS LRQDO OXPLQLL RS LRQDO $FHDVW IXQF LH DIL HD H LQGLF XQLW LL GH Luminozitatea ecranului de LQWHULRU FDQWLWDWHD GH HQHUJLH FRQVXPDW Q WLP DIL DUH FH URGXVXO IXQF LRQHD 3XWH L VHWD OXPLQR LWDWHD DIL D XOXL XQLW LL GH...
Seite 549: 8Wlol Duhd Ixqf Lhl Gh Frqwuro Do Hqhujlhl R Lrqdo
8WLOL]DUHD IXQF LHL GH FRQWURO 8WLOL]DUHD IXQF LLORU VSHFLDOH DO HQHUJLHL RS LRQDO 3RUQL L D DUDWXO 3RUQL L D DUDWXO 3HQWUX D VHOHFWD IXQF LD GRULW D VD L repetat butonul FUNC. VD L EXWRQXO ENERGY CTRL. x 3HQWUX D VHOHFWD ILHFDUH DV D VD L repetat butonul ENERGY CTRL.
Seite 550 $QXODUHD IXQF LLORU VSHFLDOH 8WLOL]DUHD IXQF LHL VLOHQ LR]LWDWH 5HGXFH JRPRWXO XQLW LL GH H WHULRU UH HQLQG 3HQWUX D VHOHFWD IXQF LD GRULW D VD L RVLELOHOH UHFODPD LL GLQ DUWHD HFLQLORU repetat butonul FUNC. x 3H HFUDQ VH DIL HD VD L EXWRQXO SET/CANCEL pentru a DQXOD IXQF LD x $FHDVW IXQF LH HVWH GH DFWL DW F QG D...
Seite 551: Olfd Ld /* 7Klq4
DF VFKLPED L URXWHUXO LUHOHVV IXUQL RUXO VHU LFLLORU GH LQWHUQHW VDX DUROD WHUJH L x 3HQWUX D HULILFD FRQH LXQHD GLV R LWL XO QUHJLVWUDW GLQ D OLFD LD LG ThinQ L)L HULILFD L L QUHJLVWUD LR GLQ QRX LFWRJUDPD...
Seite 552 DFHVWXL URGXV $FHDVW RIHUW HVWH DODELO ,QVWDODUHD DSOLFD LHL /* 7KLQ4 HQWUX RULFH HUVRDQ FDUH ULPH WH DFHVWH & XWD L D OLFD LD LG ThinQ în magazinul LQIRUPD LL Google Play Store & Apple App Store pe un VPDUW KRQH 8UPD L LQVWUXF LXQLOH HQWUX D...
Seite 553: Smart Diagnosis
V GLDJQRVWLFD L L V UH RO D L UREOHPHOH FX PHWRGD GH GLDJQRVWLFDUH DXGLELO D DUDWXO GXPQHD RDVWU x /DQVD L D OLFD LD LG ThinQ L VHOHFWD L caracteristica Smart Diagnosis din meniu. 8UPD L LQVWUXF LXQLOH HQWUX GLDJQRVWLFDUHD DXGLELO RIHULWH Q D OLFD LD LG ThinQ.
Seite 554 175( ,1(5($ AVERTISMENT x QDLQWH GH FXU DUH VDX QWUH LQHUH GHFRQHFWD L VXUVD GH DOLPHQWDUH L D WH WD L Q OD R ULUHD ventilatorului. DF D DUDWXO GH DHU FRQGL LRQDW QX D IL XWLOL DW XQ WLP QGHOXQJDW XVFD LO HQWUX DO PHQ LQH Q VWDUH R WLP &XU D L URGXVXO Q PRG UHJXODW HQWUX D PHQ LQH HUIRUPDQ H R WLPH L D UH HQL H HQWXDOH GHIHF LXQL...
Seite 555 Descriere Interval Filtru de aer &XU D L FX DV LUDWRUXO VDX V OD L PDQXDO W P QL Ionizator 8WLOL D L EH L RDUH FX DW XVFDWH HQWUX D QGH UWD UDIXO 2 GDW OD OXQL RS LRQDO &XU D L VX UDID D XQLW LL GH LQWHULRU FX R OD HW PRDOH Cu regularitate XVFDW ...
Seite 556: Xu Duhd Ilowuxoxl Gh Dhu
&XU DUHD ILOWUXOXL GH DHU VD L Q RV F UOLJHOH HQWUX D PRQWD ILOWUXO de aer. &XU D L ILOWUHOH GH DHU R GDW OD V W P QL VDX PDL GHV GDF HVWH QHFHVDU x )LOWUXO GH DHU VH RDWH UX H GDF HVWH QGRLW x DF ILOWUXO GH DHU QX HVWH LQVWDODW FRUHFW UDIXO L DOWH VXEVWDQ H RW WUXQGH Q...
Seite 557: Depanare
DEPANARE )XQF LD GH DXWRGLDJQRVWLF $FHVW URGXV HVWH GRWDW FX R IXQF LH GH DXWRGLDJQRVWLF DF D DUH R HURDUH ODP D XQLW LL GH LQWHULRU D OXPLQD LQWHUPLWHQW OD LQWHU DOH GH VHFXQGH DF VH QW P O DFHVW OXFUX FRQWDFWD L distribuitorul sau centrul de service local.
Seite 558 3H WLP XO HULL U FLUHD FRP OHW D QF HULL RDWH GXUD XQ WLP PDL QGHOXQJDW Q DFHVW FD VHOHFWD L PRGXO HW HQWUX D U FL UD LG DHUXO GLQ FDPHU $HUXO UHFH LHVH GLQ QF SHUH...
Seite 559 Simptome &DX]H SRVLELOH L VROX LH 6H IRORVH WH IXQF LD GH FXU DUH DXWRPDW Unitatea de interior x 3HUPLWH L IXQF LHL GH FXU DUH DXWRPDW V FRQWLQXH GHRDUHFH IXQF LRQHD] GXS FH UWHD XPH HDOD U PDV Q XQLWDWHD GH LQWHULRU DF QX GRUL L D IRVW RSULW ...
Seite 560 Simptome &DX]H SRVLELOH L VROX LH 3DUROD SHQWUX :L)L OD FDUH QFHUFD L V FRQHFWD L HVWH LQFRUHFW x * VL L UH HDXD L)L FRQHFWDW OD VPDUW KRQHXO G V L HOLPLQD LR D RL QUHJLVWUD L D DUDWXO Q D OLFD LD /* 7KLQ4 Datele mobile pentru smartphone-ul dvs.
Seite 561 DQ P V RWUHEL D VL G ODGQH UH WD WH Q RG QD DQLH D U DGH RWUHE KR PD WH RUX H TYP: N STENN Preklad pôvodného pokynu www.lg.com &R ULJKW /* (OHFWURQLFV ,QF 9 HW KUDGHQ...
Seite 562 3RX LWLH IXQ FLH (QHUJ &RQWURO 5HJXO FLD HQHUJLH ROLWH Q ......24 3RX LWLH HFL OQ FK IXQ FL ..................24 INTELIGENTNÉ FUNKCIE ...............26 Aplikácia LG ThinQ ....................26 Smart Diagnosis ......................28 '5 %$ ....................29 ýLVWHQLH GXFKR KR ILOWUD ..................31...
Seite 563 %(=3( 12671 32.<1< &LH RP W FKWR EH]SH QRVWQ FK SUD LGLHO MH SUHGFK G]D QHSUHG GDQ P UL]LN P D NRG P VS VREHQ P QHEH]SH Q P DOHER QHVSU Q\P SRX DQ P SURGXNWX Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín VAROVANIE" a Ä832=251(1,( NWRU V SRGUREQHM LH \V HWOHQ QL 7HQWR V\PERO R]QD XMH VLWX FLH D LQQRVWL NWRU P SUHGVWD R D UL]LNR 7H W R]QD HQ W PWR V\PERORP VL...
Seite 564 3RX LWLH (XUySH 7RWR DULDGHQLH VP GHWL R H X DV R UR R D RVRE VR Q HQ PL I LF PL P VOR PL DOHER GX H Q PL VFKR QRV DPL L V QHGRVWDW RP V VHQRVW D QDORVW RG GR RURP DOHER R RX HQ R EH H QRP RX DQ V RWUHEL D D D UHG R ODGX...
Seite 565 x3UHG RX LW P OLPDWL FLH QDLQ WDOX WH XU HQ HOH WULF VX X D LVWL x8 HP R DF RGL QH UL D WH O QR PX RWUXELX EOHV R RGX DQL X HP R DFLHPX RGL X WHOHI QX x3URVWULHG QD RG R HQLH DULDGHQLD PXVLD E D OHQHQ GR...
Seite 566 xNeblokujte vstup ani v stup prúdenia vzduchu. xNevkladajte ruky ani iné predmety do otvoru vstupu alebo v stupu GXFKX H H OLPDWL FLD UH G H EHO QHVPLH E QH LVWHQ X R QHQ DQL UHORPHQ x OLPDWL FLH VD QL G QHGRW D WH QH RX D WH X DQL QHR UD X WH mokr mi rukami.
Seite 567 LW FKODGL R D L ROD Q QDG DF O Q VL HFL OQH RVWX OL LG FLH 3UHG LFK OL LG FLRX VD RUD WH VR VWX FRP servisu alebo podobne kvalifikovanou osobou. x3R RGHQ QD EHO PXV...
Seite 568 UPOZORNENIE $E\ VWH SUL SRX DQ WRKWR URENX ]Q LOL UL]LNR DKN KR ]UDQHQLD RV E SRUXFK\ DOHER SR NRGHQLD URENX DOHER PDMHWNX GRGU LD DMWH ] NODGQ EH]SH QRVWQ RSDWUHQLD U WDQH RSDWUHQ NWRU VD X G]DM QL ,Q WDO FLD x OLPDWL FLX QHLQ WDOX WH REODVWL GH H ULDPR...
Seite 569 Prevádzka x9 U DGH H VD GLD R R O GD QHP GOK DV RX vyberte z neho batérie. x3UHG RX LW P OLPDWL FLH VD UHV HG WH L H QDLQ WDOR DQ ILOWHU x3R LQ WDO FLL DOHER R UD H OLPDWL FLH H QXWQ V RQWUROR D L nedochádza k úniku chladiva.
Seite 570 GU ED xPri odoberaní vzduchového filtra sa nikdy nedot kajte kovov ch OLPDWL FLH x3UL LVWHQ GU EH DOHER R UD H OLPDWL FLH R H RX D WH H Q VWRO H VWROL X DOHER UHEU x OLPDWL FLX QL G QH LVWLWH RQFHQWUR DQ PL LVWLDFLPL URVWULHG DPL UR DGODPL DQL VWULH DQ P RG 3RX...
Seite 571: Prevádzka
PREVÁDZKA Poznámky k prevádzke 2GSRU DQLD QD VSRUX HQHUJLH x ,QWHUL U U OL QHRFKODG X WH 0 H WR E RGOL UH D H GUD LH D P H G V H V RWUHEH elektriny. H OLPDWL G H DEU WH UHQL DQLX VOQH Q KR V HWOD RPRFRX DO L DOHER HVR ...
Seite 572 %H]GU WR GLD NR R O GD Spôsob ovládania OLPDWL FLD VD R O GD WD H GLD R R O GD OR HQLH EDW UL QDVPHUX HWH QD UL PD VLJQ OX QD UD H VWUDQH klimatizácie. REUD R DFLD REUD R D GLD R KR R O GD D D QH VODEQ PH WH EDW ULH 3UHG W P D R...
Seite 573 1DVWD HQLH DNWX OQHKR DVX DQLH NOLPDWL] FLH EH] GLD NR KR R O GD D 9OR WH EDW ULH 9 U DGH H GLD R R O GD QLH H GLV R FLL x 1L LH X HGHQ L RQD EOL GROQH DVWL QD R O GDQLH OLPDWL...
Seite 574 3RX LWLH EH]GU WR KR GLD NR KR R O GD D OLPDWL FLD VD P H RKRGOQH LH R O GD RPRFRX GLD R KR R O GD D K dispozícii Function Jednodu- Opis Zobrazenie Viacnás- 7OD LGOR FK P na displeji rozdelením L QD D QXWLH...
Seite 575 K dispozícii Function Jednodu- Opis Zobrazenie Viacnás- 7OD LGOR FK P na displeji rozdelením L QD DXWRPDWLF zapnutie/vypnutie klimatizácie TIMER R DGR DQRP DVH L QD QDVWD HQLH SET/ UX HQLH HFL OQ FK CANCEL MODE SPEED IXQ FL D DVR D D TEMP L QD UX HQLH CANCEL...
Seite 576 K dispozícii Function Jednodu- Opis Zobrazenie Viacnás- 7OD LGOR FK P na displeji rozdelením *HQHU WRU L QR milióny iónov na HQLH DOLW ROLWH Q ROLWH Q vzduchu v interiéroch. L QD Q HQLH KODGLQ KOX X RQ D FK FUNC.
Seite 577: Xwrpdwlf
$XWRPDWLFN UH WDUWR DQLH 3RX LWLH IXQNFLH 0RGH 5H LP klimatizácie 7 WR IXQ FLD P XPR Q EUD VL R DGR DQ funkciu. H VD OLPDWL FLD QR X D QH R DG X prúdu, pomocou tejto funkcie sa obnovia 5H LP &RROLQJ &KODGHQLH predchádzajúce nastavenia.
Seite 578 Auto Operation (Automatická 5H LP $XWR &KDQJHR HU prevádzka) (Umelá inteligencia) (Automatické prepínanie) LDFQ VREQ PRGHO 0RGHO V MHGQRGXFK P UR]GHOHQ P 9 WRPWR UH G R RP UH LPH H V VW P 3UL WRPWR UH LPH VD UH LP PHQ DXWRPDWLF DE automaticky riaden pomocou elektronick ch VD QDVWD HQ WH ORWD XGU DOD QD ƒ&...
Seite 579 5H LP +HDWLQJ \NXUR DQLH 3RX LWLH IXQNFLH UH LPX -HW 5 FKOH D QLWH V RWUHEL 5 FKOD ]PHQD WHSORW\ PLHVWQRVWL 2 D R DQ P VWOD HQ P WOD LGOD MODE vyberte 7 WR IXQ FLD P XPR Q U FKOH RFKODGHQLH UH LP +HDWLQJ 9 XUR DQLH vzduchu v miestnosti v lete alebo jeho r chle...
Seite 580: 3Rx Lwlh
3RX LWLH IXQNFLH )DQ 6SHHG 3RX LWLH IXQNFLH $LU )ORZ 5 FKORV RW RN HQWLO WRUD Direction (Smer prúdenia vzduchu) SUD D QDVWD HQLD U FKORVWL RW Pomocou tejto funkcie sa upraví nastavenie smeru ventilátora prúdenia vzduchu vertikálne (horizontálne). x 2 D R DQ P VWOD HQ P WOD LGOD FAN SPEED x 2 D R DQH VWOD WH WOD LGOR ) a vyberte SWING...
Seite 581 Nastavenie funkcie On/Off 1DVWD HQLH DVR D D \SQXWLD 7LPHU DVR D ]DSQXWLD 2 D R DQH VWOD WH WOD LGOR TIMER vypnutia) x 1L LH X HGHQ L RQD EOL GROQH DVWL obrazovky. Pomocou tejto funkcie sa nastavuje automatické D QXWLH QXWLH OLPDWL R DGR DQRP...
Seite 582 3RX LWLH IXQNFLH 6OHHS 6S QRN 3RX LWLH IXQNFLH 6LPSOH 7LPHU ROLWH Q -HGQRGXFK DVR D ROLWH Q Pomocou tejto funkcie sa klimatizácia automaticky QH H GHWH V D Pomocou tejto funkcie sa klimatizácia automaticky QH H GHWH V D D QLWH V RWUHEL D QLWH V RWUHEL ...
Seite 583 3RX LWLH IXQNFLH (QHUJ\ 'LVSOD\ 3RX LWLH IXQNFLH /LJKW 2II (Zobrazenie elektrickej energie) 1HV LHWL ROLWH Q ROLWH Q Zobrazenie jasu obrazovky Pomocou tejto funkcie sa na displeji vnútornej GLV R FLL H PR QRV QDVWD HQLD DVX REUD R HGQRW REUD PQR VW R...
Seite 584 3RX LWLH IXQNFLH (QHUJ\ &RQWURO 3RX LWLH SHFL OQ\FK IXQNFL 5HJXO FLD HQHUJLH ROLWH Q D QLWH V RWUHEL D QLWH V RWUHEL 2 D R DQ P VWOD HQ P WOD LGOD FUNC vyberte R DGR DQ IXQ FLX 6WOD WH WOD LGOR ENERGY CTRL.
Seite 585 =UX HQLH SHFL OQ\FK IXQNFL 3RX LWLH IXQNFLH 6LOHQW 7LFK prevádzka) 2 D R DQ P VWOD HQ P WOD LGOD FUNC vyberte 7 WR IXQ FLD RPRFRX WRUH VD QL X H KODGLQD R DGR DQ IXQ FLX KOX X RQ D FK HGQRWLH DEUD X H RWHQFL OQ P V D QRVWLDP VXVHGR 6WOD HQ P WOD LGOD SET/CANCEL UX WH...
Seite 586: Inteligentné Funkcie
QD RV WR DWH D LQWHUQHWR FK VOX LHE DOHER QD U UX X EH GU WR PX VPHUR D X x LG ThinQ QHQHVLH RG R HGQRV 3UHG SRX LW P DSOLN FLH /* 7KLQ4 UREO P V UL R HQ P VLHWL DOHER D D závady, poruchy alebo chyby spôsobené...
Seite 587 EROD W WR LQIRUP FLD GRUX HQ V obchode Google Play alebo Apple App v VPDUWI QH VL K DGD WH D OL FLX LG ThinQ. $ OL FLX VL UH H PLWH D QDLQ WDOX WH RG D pokynov.
Seite 588: Smart Diagnosis
HWH GLDJQRVWL R D D ULH L UREO P V D P V RWUHEL RP x Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis 3RVWX X WH RG D pokynov pre zvukovú diagnostiku uveden ch v POZNÁMKA aplikácii LG ThinQ.
Seite 589 '5 %$ VAROVANIE x 3UHG LVWHQ P DOHER DQ P GU E RG R WH QD DQLH D R D WH D VD HQWLO WRU DVWD 9 U DGH H VD OLPDWL FLD QHEXGH GOK DV RX D ED WH X OK RVWL DE VD XGU DOD R QD OH VWD H 9 URER UD LGHOQH LVWLWH DE VD DFKR DO HKR R WLP OQ...
Seite 590 Opis Interval ]GXFKR ILOWHU ýLVWLWH D RP DOHER XP WH UX QH D G W GQH Ionizátor D G FK 9 HWR UDFK RGVWUD X WH VXFKRX DWR RX W LQ RX ROLWH Q mesiacov 3R UFK Q WRUQH HGQRW LVWLWH Pl RX VXFKRX KDQGUL RX Pravidelne 1 GREX QD RGWR...
Seite 591 LVWHQLH ]GXFKR KR ILOWUD DWOD HQ P K GXFKR ILOWHU namontujte. 9 GXFKR ILOWUH LVWLWH UD D W GQH DOHER U DGH RWUHE DVWH LH POZNÁMKA x H VD GXFKR ILOWHU RKQH P H VD UHORPL x H VD PRQW GXFKR KR ILOWUD QH správne, do vnútornej jednotky sa dostane prach...
Seite 592: Rie Enie Problémov
RIE ENIE PROBLÉMOV Funkcia vlastnej diagnostiky 7HQWR URER GLV RQX H VWD DQRX IXQ FLRX ODVWQH GLDJQRVWL 3R LD G GH FK EH RQWURO D Q WRUQH HGQRW EXGH EOL D VH XQGR FK LQWHU DORFK 9 U DGH H WRPX G GH REU WH VD QD V R KR miestneho predajcu alebo servisné...
Seite 593: Hqwlo Wrud
Prejavy problému 0R Q SU LQ\ D ULH HQLD Vzduch necirkuluje správne. x 3UHV HG WH VD L UHGQ VWUDQX OLPDWL FLH QHEOR X LDGQH FORQ DOHER HV DO LH L XV Q E W X ]GXFKR ILOWHU MH ]QH LVWHQ x 9 GXFKR ILOWHU LVWLWH UD...
Seite 594 Prejavy problému 0R Q SU LQ\ D ULH HQLD Vnútorná jednotka je LQQRVWL MH IXQNFLD $XWR &OHDQ $XWRPDWLFN LVWHQLH stále v prevádzke, aj x 1HFKD WH DE LQQRV IXQ FLH DXWRPDWLF KR LVWHQLD R UD R DOD UHWR H RGVWU QL HW X RVW D FX OK RV Q WUL Q WRUQH HGQRW 9 U DGH H...
Seite 595 Prejavy problému 0R Q SU LQ\ D ULH HQLD +HVOR SUH :L)L SULSRMHQLH QD NWRU VD SRN DWH SULSRML MH QHVSU x 1 GLWH L)L VLH QD WRU H UL R HQ VPDUWI Q D RGVWU QWH X RWRP V R V RWUHEL DUHJLVWUX WH QD /* 7KLQ4 0RELOQ G WD...
Seite 596 3UHG X RUDER QD UD H V UEQR UHEHULWH WD X RUDEQL L ULUR QL LQ JD KUDQLWH EOL LQL GD DP ER HGQR QD RJOHG VRSTA: STENSKA NAMESTITEV Prevod originalnega pouka www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 597 Uporaba funkcije udobno pihanje zraka (izbirno) .........23 Uporaba funkcije nadzor energije (izbirno) ...........24 Uporaba posebnih funkcij ..............24 PAMETNE FUNKCIJE ............26 Aplikacija LG ThinQ ................26 Smart Diagnosis ...................28 ='5 ( $1-( ..............29 ýL HQ H UD QHJD ILOWUD ................31...
Seite 598: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA 1DVOHGQMD DUQRVWQD QD RGLOD VR QDPHQMHQD SUHSUH H DQMX QHSUHG LGHQLK W HJDQM DOL NRGH ]DUDGL QH DUQHJD DOL nepravilnega delovanja naprave. 1D RGLOD VR OR HQD QD R]QDNL 232=25,/2 LQ 32=25 NRW MH opisano v nadaljevanju. Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki ODKNR SR ]UR LMR W HJDQMH 'D EL VH L]RJQLOL W HJDQMX sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.
Seite 599 Za uporabo v Evropi: 1D UD R ODK R X RUDEO D R RWURFL VWDUL OHW LQ H WHU RVHEH PDQ DQLPL WHOHVQLPL XWQLPL DOL GX H QLPL V RVREQRVWPL DOL RVHEH V RPDQ DQ HP L X HQ LQ QDQ D H LPD R QDG RU DOL napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe.
Seite 600 xPred uporabo klimatske naprave namestite njej namenjeno HOH WUL QR WL QLFR LQ RG OR QL WR R URJD x2 HPO LW HQH LFH QH UL O X LWH QD OLQV R FH GURJ D QH UD V HWO D H DOL R HPO LW HQH LFH WHOHIRQV HJD RPUH D x7R R QR UH LQ DOR PRUD ELWL V ODGQR V UD LOL HOH WUL QLK R H D JUD HQR HOH WUL QR QD HO D R...
Seite 601 xDovod in odvod pretoka zraka ne smeta biti ovirana. xMed delovanjem klimatske naprave ne potiskajte rok ali drugih predmetov skozi dovod ali odvod zraka. xPoskrbite, da napajalni kabel ne bo umazan, ohlapen ali prekinjen. xKlimatske naprave se nikoli ne dotikajte in je ne uporabljajte ali R UD O D WH OD QLPL UR DPL xNa napajalni kabel ne postavljajte nobenih predmetov.
Seite 602 7HKQL QD DUQRVW xýH QDPHVWLWH DOL R UD LOD L D D R QH RREOD HQH RVHEH ODK R to predstavlja tveganje za vas in druge. x,QIRUPDFL H ULUR QL X VR QDPHQ HQH XV RVREO HQHPX servisnemu tehniku, ki pozna varnostne postopke ter ima ustrezna orodja in testne instrumente.
Seite 603 POZOR 'D SUL XSRUDEL WHJD L]GHOND ]PDQM DWH W HJDQMH ]D OD MH WHOHVQH SR NRGEH RN DUH DOL SR NRGEH L]GHOND DOL ODVWQLQH XSR WH DMWH RVQR QD QD RGLOD NOMX QR ] QDVOHGQMLP Namestitev x OLPDWV H QD UD H QH QDPH D WH REPR X HU EL ELOD QH RVUHGQR L RVWD O HQD HWUX PRU D DUDGL U HQ D VROL...
Seite 604 Delovanje xýH GDO LQV HJD X UD O DOQL D QH ERVWH X RUDEO DOL GO H DVD odstranite baterije. x3UHG X RUDER OLPDWV H QD UD H VH UH UL D WH GD H ILOWHU QDPH HQ x3R QDPH DQ X DOL R UD LOX OLPDWV H QD UD H QH R DELWH UH HULWL DOL XKD D KODGLOQD WH R LQD xNa klimatsko napravo ne postavljajte nobenih predmetov.
Seite 605 ]GU H DQMH x3UL RGVWUDQ H DQ X UD QHJD ILOWUD VH QL ROL QH GRWL D WH R LQV LK delov klimatske naprave. x3UL L HQ X GU H DQ X DOL R UD O DQ X OLPDWV H QD UD H QD L LQL X RUDELWH WUGHQ VWRO DOL OHVWH x3UL L HQ X OLPDWV H QD UD H QL ROL QH X RUDEO D WH PR QLK LVWLOQLK VUHGVWH DOL WR LO LQ QL ROL QH U LWH RGH 8 RUDEO D WH...
Seite 606: Delovanje
DELOVANJE Opombe za delovanje 1DV HWL ]D DU H DQMH ] HQHUJLMR x 1RWUDQ LK URVWRUR QH RKOD D WH UHWLUDQR 7R ODK R RGL D HPX GUD X LQ RUDEL H HOH WUL H x 0HG GHOR DQ HP OLPDWV H QD UD H DVWULWH VRQ QR V HWORER V VHQ LOL DOL D HVDPL x Med delovanjem klimatske naprave naj bodo vrata in okna tesno zaprta.
Seite 607 1D LQ XSUD OMDQMD %UH] L QL GDOMLQVNL upravljalnik Za upravljanje klimatske naprave usmerite daljinski upravljalnik proti sprejemniku signala Vstavljanje baterij na njeni desni strani. ýH DVORQ GDO LQV HJD X UD O DOQL D D QH bledeti, zamenjajte baterije. Preden daljinski upravljalnik uporabite, vstavite baterije velikosti AAA (1,5 V).
Seite 608 1DVWD LWH WUHQXWQHJD DVD Upravljanje klimatske naprave brez daljinskega upravljalnika Vstavite baterije. Za upravljanje klimatske naprave v primeru, ko x Na dnu zaslona utripa spodnja ikona. daljinski upravljalnik ni na voljo, lahko uporabite gumb ON/OFF na notranji enoti. Odprite sprednji pokrov (tip 2) ali vodoravno lamelo (tip 1).
Seite 609 8SRUDED EUH] L QHJD GDOMLQVNHJD XSUD OMDOQLND Klimatsko napravo lahko udobneje upravljate z daljinskim upravljalnikom. na voljo funkcija Opis Gumb Zaslon Multi delitvijo Za vklop/izklop klimatske naprave. D ULODJRGLWH HOHQH temperature pri hlajenju, ogrevanju ali QD LQX VDPRGH QL prehod. MODE SPEED D L ELUR QD LQD...
Seite 610 na voljo funkcija Opis Gumb Zaslon Multi delitvijo Za samodejni vklop/ izklop klimatske QD UD H RE HOHQHP TIMER DVX SET/ Za nastavitev posebnih CANCEL IXQ FL LQ DVR QL D Za preklic nastavitev MODE DVR QL D SPEED CANCEL TEMP D QDVWD LWH DVD...
Seite 611 na voljo funkcija Opis Gumb Zaslon Multi delitvijo Ionski generator uporablja milijon ionov D L ERO DQ H (izbirno) (izbirno) kakovosti zraka v zaprtih prostorih. FUNC. D PDQ DQ H KUX D iz zunanjih enot. MODE Za odstranjevanje SPEED vlage, ustvarjene v TEMP notranji enoti.
Seite 612: Samodejni Ponovni Zagon Klimatske Naprave
Samodejni ponovni zagon 8SRUDED QD LQD ]D L]ELUR klimatske naprave funkcije ýH H OLPDWV D QD UD D R L DGX HOH WUL QH 9 WHP QD LQX ODK R L EHUHWH HOHQR IXQ FL R energije ponovno vklopljena, ta funkcija obnovi UH Q H QDVWD LW H 1D LQ KOD HQ H 2QHPRJR DQMH VDPRGHMQHJD...
Seite 613 Samodejno delovanje (umetna 1D LQ VDPRGHMQL SUHKRG inteligenca) Model z eno delitvijo Multi model 9 WHP QD LQX VH QD LQ VDPRGH QR V UHPHQL WD R GD VH WHP HUDWXUD GU X H QD QDVWD O HQL 9 WHP QD LQX GHOR DQ D VLVWHP VDPRGH QR vrednosti ±2 °C upravlja elektronski nadzor.
Seite 614 1D LQ RJUH DQMH 8SRUDED IXQNFLMH KLWUL QD LQ Hitro spreminjanje temperature v Vklopite napravo. sobi D L ELUR QD LQD RJUH DQ H H UDW S to funkcijo lahko poleti zrak v notranjosti hitro zaporedoma pritisnite gumb MODE. ohladite, pozimi pa ga hitro segrejete. x IXQ FL D KLWUL QD LQ H QD RO R UL QD LQX x 1D DVORQX VH UL D H KOD HQ H RJUH DQ H LQ UD OD H DQ H...
Seite 615: Uporaba Funkcije Hitrost Ventilatorja
Uporaba funkcije hitrost Uporaba funkcije smer ventilatorja pretoka zraka Ta funkcija prilagaja smer pretoka zraka v Prilagajanje hitrosti ventilatorja RGRUD QL QD L QL VPHUL x D ULODJRGLWH KLWURVWL HQWLODWRU D H UDW x 9H UDW D RUHGRPD ULWLVQLWH JXPE SWING SWING zaporedoma pritisnite gumb FAN SPEED.
Seite 616 1DVWD OMDQMH DVR QLND ]D L]NORS 1DVWD OMDQMH DVR QLND ]D vklop/izklop 9H UDW D RUHGRPD ULWLVQLWH JXPE TIMER S to funkcijo nastavite samodejni vklop/izklop x Na dnu zaslona utripa spodnja ikona. OLPDWV H QD UD H HOHQHP DVX Vklop/izklop ure lahko nastavite skupaj. 1DVWD OMDQMH DVR QLND ]D NORS Za izbiro minut pritisnite gumb 9H UDW D RUHGRPD ULWLVQLWH JXPE...
Seite 617: Uporaba Funkcije Spanje (Izbirno)
Uporaba funkcije spanje Uporaba funkcije enostavni (izbirno) DVR QLN L]ELUQR Ta funkcija samodejno izklopi klimatsko Ta funkcija samodejno izklopi klimatsko napravo, ko odidete spat. napravo, ko odidete spat. Vklopite napravo. Vklopite napravo. 9H UDW D RUHGRPD ULWLVQLWH JXPE 9H UDW D RUHGRPD ULWLVQLWH JXPE TIMER TIMER x Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.
Seite 618: Uporaba Funkcije Zaslon Za Energijo (Izbirno)
Uporaba funkcije zaslon za Uporaba funkcije izklop energijo (izbirno) osvetljenosti (izbirno) Ta funkcija na notranjem zaslonu prikazuje Prikaz svetlosti zaslona ROL LQR RUDEO HQH HOH WUL H PHG GHOR DQ HP Svetlost zaslona notranje enote lahko nastavite. izdelka. x Pritisnite gumb LIGHT OFF. Prikaz trenutne porabe energije OPOMBA x 9 OR L OR PR QRVWL 3UL D L DVORQ...
Seite 619: Uporaba Funkcije Nadzor Energije (Izbirno)
Uporaba funkcije nadzor Uporaba posebnih funkcij energije (izbirno) Vklopite napravo. Vklopite napravo. D L ELUR HOHQH IXQ FL H H UDW zaporedoma pritisnite gumb FUNC. Pritisnite gumb ENERGY CTRL. x D L ERU RVDPH QLK RUD R H UDW zaporedoma pritisnite gumb ENERGY D GR RQ DQ H ULWLVQLWH JXPE SET/ CTRL.
Seite 620 Preklic posebnih funkcij Uporaba funkcije tiho delovanje 7D IXQ FL D PDQ H DQ HP KUX D XQDQ LK D L ELUR HOHQH IXQ FL H H UDW HQRW UH UH X H PRUHELWQH ULWR EH VRVHGR zaporedoma pritisnite gumb FUNC. x 1D DVORQX VH R D H Za preklic funkcije pritisnite gumb SET/ OPOMBA...
Seite 621: Pametne Funkcije
VWRULW H DOL VH V OLFX WH QD ULUR QL R D HP EUH L QHP UXWDU X x LG ThinQ ne odgovarja za napake v Pred uporabo aplikacije LG ThinQ GHOR DQ X RPUH D QLWL D RVWDOH R DUH DOL...
Seite 622: Informacije O Obvestilu O Odprtokodni Programski Opremi
Q HPX GRGD WH L HPR OLFHQFDPL L R VHEX H WD L GHOH REL LWH x ýH H RPRJR HQ R DUQL LG QD D HP spletno mesto http://opensource.lge.com. EUH L QHP UXWDU X JD RQHPRJR LWH DOL 3ROHJ L RUQH RGH VR D UHQRV QD RO R H VL njemu dodajte izjemo.
Seite 623: Smart Diagnosis
GLDJQRVWLFLUDQ X LQ UH H DQ X WH D X R WH D WH V RGQ D QD RGLOD napravo. x D HQLWH D OL DFL R LG ThinQ in v meniju izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite OPOMBA QD RGLORP D R QR GLDJQRVWLFLUDQ H navedenim v aplikaciji LG ThinQ.
Seite 624 ='5 ( $1-( OPOZORILO x 3UHG L HQ HP DOL GU H DOQLPL GHOL RG OR LWH QD D DQ H LQ R D D WH GD VH HQWLODWRU XVWD L ýH OLPDWV H QD UD H QH ERVWH X RUDEO DOL GO H DVD R RVX LWH GD ER HGQR QD ERO HP VWDQ X , GHOH UHGQR LVWLWH GD ER R WLPDOQR X LQ R LW LQ GD UH UH LWH PR QH R DUH x OLPDWV R QD UD R WUL GR WLUL XUH VX LWH UL QD LQX HQWLODWRU LQ RG OR LWH QD D DQ H ýH...
Seite 625 Vrsta Opis Interval =UD QL ILOWHU 2 LVWLWH V VHVDOFHP DOL XPL WH UR QR 2 tedna Ionizator 0RUHELWQL UDK RGVWUDQLWH V VXKR DWLUDQR DOL LFR Vsakih 6 mesecev (izbirno) 3R U LQR QRWUDQ H HQRWH R LVWLWH PHK R VXKR U R Redno 2GWR QR RVRGR D RQGHQ DW QD R LVWL VWUR R Q D Enkrat letno...
Seite 626: Ýl Hq H Ud Qhjd Ilowud
HQMH ]UD QHJD ILOWUD D O D RWLVQLWH QD GRO GD VHVWD LWH UD QL filter. UD QD ILOWUD R LVWLWH HQ UDW QD G D WHGQD DOL R potrebi pogosteje. OPOMBA x ýH VH UD QL ILOWHU L H VH ODK R ORPL x ýH UD QL ILOWHU QL UD LOQR VHVWD O HQ ODK R notranjo enoto vstopi prah in druge snovi.
Seite 627 2'35$ /-$1-( 7( $ Funkcija samodiagnosticiranja 7D L GHOH LPD JUD HQR IXQ FL R VDPRGLDJQRVWLFLUDQ D ýH VH R D L QD D D ER OX D QRWUDQ H HQRWH XWUL DOD G RVH XQGQLK LQWHU DOLK ýH ULGH GR WHJD VWR LWH OR DOQLP WUJR FHP DOL VHU LVRP 3UHGHQ SRNOL HWH VHU LV 3UHGHQ R OL HWH VHU LV UH HULWH V RGD QD WHWR ýH WH D D QL RG UD O HQD VWR LWH...
Seite 628 Stanje 0R QL ]URNL LQ UH LWH =UDN QH NUR L SUD LOQR x 3UH UL D WH VH GD V UHGQ HJD GHOD OLPDWV H QD UD H QH R LUD R D HVH VHQ LOD DOL GHOL RKL W D =UD QL ILOWHU MH XPD]DQ x UD QL ILOWHU R LVWLWH VD D G D WHGQD x D H LQIRUPDFL JOH WH RJOD H ýL HQ H UD QHJD ILOWUD...
Seite 629 Stanje 0R QL ]URNL LQ UH LWH 'HOXMH IXQNFLMD VDPRGHMQHJD L HQMD Notranja enota kljub x 2PRJR LWH QDGDO Q H GHOR DQ H IXQ FL H VDPRGH QR L HQ H VD L izklopu napajanja QRWUDQ H HQRWH RGVWUDQ X H PRUHELWQR UHRVWDOR ODJR ýH WH IXQ FL H QH deluje.
Seite 630 Stanje 0R QL ]URNL LQ UH LWH *HVOR ]D :L)L V NDWHULP VH SRVNX DWH SR H]DWL QL SUD LOQR x 3RL LWH L)L RPUH H R H DQR D LP DPHWQLP WHOHIRQRP LQ JD RGVWUDQLWH RWHP UHJLVWULUD WH D R QD UD R QD /* 7KLQ4 0RELOQL SRGDWNL ]D D SDPHWQL WHOHIRQ VR NORSOMHQL x Izklopite Mobilne podatke QD D HP DPHWQHP WHOHIRQX LQ UHJLVWULUD WH napravo z uporabo Wi-Fi.
Seite 631 XQ LHQP U JODE LHW WR LHH DP LHW LQIRUP FL DV LHJ DQDL 9(, 6 3,(67,35,1 06 3,( 6,(1$6 ing á upprunalegu kennsla www.lg.com $XWRUWLHV EDV /* (OHFWURQLFV 9LVDV WLHV EDV DL VDUJ WDV...
Seite 632 (OH WURHQHU L DV RQWUROHV IXQ FL DV L OHV OLHWR DQD .......24 D R IXQ FL X OLHWR DQD ................24 ,(' 6 )81.&,-$6 ............26 LG ThinQ lietotne .................26 Smart Diagnosis ...................28 APKOPE ................29 , W ULHW JDLVD ILOWUX ..................31 75$8&...
Seite 633 '52 %$6 125 ' -80, 7 O N L]NO VW WR GUR EDV DGO QLMX P U LV LU QR QHSDUHG] WXV ULVNXV DL ERM MXPXV NDV L]ULHW QR QHGUR DV DL QHSDUHL]DV L]VWU G MXPD HNVSOXDW FLMDV . UHG]DPV W O N DGO QLM V WLHN OLHWRWL DS] P MXPL %5 ',1 -806 ´...
Seite 634 ,]PDQWR DQDL (LURS âR LH UWX DU L PDQWRW E UQL QR JDGX HFXPD HUVRQDV DU D HPLQ W P IL LV P VHQVRU P DL JDU J P V P DL QH LHWLH DPX LHUHG L XQ LQ DQ P D P HUVRQ P WLH QRGUR LQ WD X UDXG ED DL VQLHJWL QRU G XPL DU LH UWDV L PDQWR DQX GUR...
Seite 635 x3LUPV JDLVD RQGLFLRQ W D OLHWR DQDV X VW GLHW D X HOH WU EDV RQWD WOLJ GX XQ VO G L x1H LH LHQR LHW HP XPD DGX J HV FDXUXOHL LEHQVQR HG DP DL W OUX D HP XPD DGDP x/ G H L VD LHQR XPD UWUDX DQDL LU LQWHJU IL V WD...
Seite 636 x1HEOR LHW JDLVD O VPDV LH DGL DL L DGL x*DLVD RQGLFLRQ W DP GDUER RWLHV QHOLHFLHW JDLVD LH DG L DG UR DV DL FLWXV RE H WXV x3 UOLHFLQLHWLHV D VWU DV DEHOLV QD QHW UV D JV DL ER WV x1H G JDG XP QH LHV DULHWLHV JDLVD RQGLFLRQ W DP QHGDUER LHWLHV DU WR XQ QHODER LHW WR DU VOD P UR P...
Seite 637 F L PDQWRW V G HV W LHODV XQ L RO R V J HV OL LG DQ LH UR D DV UDV EDV 3LUPV WR OL LG DQDV RQVXOW LHWLHV DU URFHVD QRGUR LQ DQDV UVW L DL O G JL...
Seite 638 VDXOHV JDLVPDV 1HQR LHWR LHW LH WHO X EOR X LHW XU WDV LU D DXWV WLH LHP QR ORJLHP O VWR LHP VDXOHV VWDULHP x3 F X VW G DQDV DL UHPRQWD OL LG LHW LH D R XPD PDWHUL OXV LHP UDP V U HV QDJODV DL EDWHUL DV GUR...
Seite 639 (NVSOXDW FLMD x D W O DG EDV XOWV LOJ X ODL X QD OLHWRWD L HPLHW QR W V baterijas. x3LUPV JDLVD RQGLFLRQ W D GDUELQ DQDV UOLHFLQLHWLHV D LU X VW G WV ILOWUV x3 F JDLVD RQGLFLRQ W D X VW G DQDV DL UHPRQWD QRWHL WL UEDXGLHW DL QHQR O VW G HV W LHOD x1HQR LHWR LHW X JDLVD RQGLFLRQ W D ULH PHWXV...
Seite 640 Apkope x, HPRW JDLVD ILOWUX QH G JDG XP QHDL V DULHW JDLVD RQGLFLRQ W D PHW OD GD DV x7 URW D R RW DL UHPRQW RW DXJVWX X VW G WX JDLVD RQGLFLRQ W X L PDQWR LHW VWDELOX VROL X DL QHV x7 URW JDLVD RQGLFLRQ W X QH DG QHL PDQWR LHW V F JXV W U DQDV...
Seite 641 (.63/8$7 &,-$ 1RU G MXPL HNVSOXDW FLMDL ,HWHLNXPV HQHU LMDV WDXS DQDL x 3 UOLHF JL QHDWG HV LHW LH WHO DV 7DV DU DLW W VX HVHO EDL XQ W G V DUDW DW U W DLU HOH WU EDV x DUELQRW JDLVD RQGLFLRQ W X DL O LHW VDXOHV JDLVPX DU DO L P DL DL DULHP x DUELQRW JDLVD RQGLFLRQ W X GXU LV XQ ORJXV WXULHW FLH L DL...
Seite 642 /LHWR DQDV HLGV 7 O DG EDV SXOWV /DL OLHWRWX W O DG EDV XOWL D UVLHW WR JDLVD %DWHULMX LH LHWR DQD RQGLFLRQ W D ODED XV LHE W VLJQ OD U D LU LHQ D W O DG EDV XOWV H U QV VW EO QRPDLQLHW EDWHUL DV 3LUPV W O DG EDV XOWV OLHWR DQDV LH LHWR LHW $$$ 9 EDWHUL DV...
Seite 643 . UW M ODLND LHVWDW DQD *DLVD NRQGLFLRQ W MD GDUE EDV UHJXO DQD EH] W O DG EDV SXOWV Ievietojiet baterijas. D W O DG EDV XOWV QD LHH DPD JDLVD x LV OH D H U QD D D LHPLUJRVLHV RQGLFLRQ W D GDUE EDV UHJXO DQDL DU OLHWRW...
Seite 644 7 O DG EDV SXOWV OLHWR DQD DL JDLVD RQGLFLRQLHUD GDUE EDV UHJXO DQDL DUDW L PDQWRW W O DG EDV XOWL Pieejams Function 1RU G MXPL 'DO W DLU NX Poga (NU QV tipa zonu /DL LHVO JWXL VO JWX JDLVD RQGLFLRQ W X /DL UHJXO WX ODPR...
Seite 645 Pieejams Function 1RU G MXPL 'DO W DLU NX Poga (NU QV tipa zonu ODP ODL DXWRP WLV L LHVO JWX L VO JWX JDLVD TIMER RQGLFLRQ W X /DL LHVWDW WXDWFHOWX SET/ V IXQ FL DV XQ CANCEL taimeri. MODE Lai atceltu taimera SPEED...
Seite 646 DO G X ODERW LH WHO X OHV OHV JDLVD DOLW WL /DL VDPD LQ WX UD FUNC. EOR D UDG WR WUR VQL /DL OL LG WX LH WHO X MODE X U X RV SPEED mitrumu. TEMP /DL LQLFLDOL MODE...
Seite 647 $XWRP WLVND JDLVD 5H PD IXQNFLMDV OLHWR DQD NRQGLFLRQ W MD UHVWDUW â IXQ FL D DX DWODV W ODPR IXQ FL X â IXQ FL D DW DXQR LH ULH RV LHVWDW XPXV DQDV UH PV F VWU DV DWVO JXPD JDLVD RQGLFLRQ W V LU DW DO LHVO JWV $XWRP WLVN V UHVWDUW DQDV...
Seite 648 /DL QRUHJXO WX HQWLODWRUD WUXPX piespiediet pogu FAN SPEED. piespiediet pogu FAN SPEED. 6DXVLQ DQDV UH PV âLV UH PV OL LG OLH R PLWUXPX RWL PLWU DL OLHWXV VH RQDV ODL W G GL QR U RW HO XPD UD DQRV 5H PV UHJXO LVWDEDV...
Seite 649 6LOG DQDV UH PV 6WU NODV UH PD IXQNFLMDV OLHWR DQD ,HGDUELQLHW LH UWX 6WUDXMD WHOSDV WHPSHUDW UDV PDL D /DL DWODV WX VLOG DQDV UH PX DW UWRWL â IXQ FL D DX DVDU WUL DWG HV W LH WHO DV piespiediet pogu MODE.
Seite 650 HQWLODWRUD WUXPD IXQNFLMDV *DLVD SO VPDV LU]LHQD OLHWR DQD funkcija â IXQ FL D UHJXO JDLVD O VPDV LU LHQX HQWLODWRUD WUXPD UHJXO HUWL OL KRUL RQW OL x /DL UHJXO WX HQWLODWRUD WUXPX DW UWRWL x $W UWRWL LHV LHGLHW RJX ) un SWING SWING...
Seite 651 ,]VO J DQDV WDLPHUD LHVWDW DQD ,HVO J DQDV L]VO J DQDV WDLPHUD LHVWDW DQD UWRWL LHV LHGLHW RJX TIMER $U R IXQ FL X LHVWDWD DXWRP WLV X JDLVD x LV OH D H U QD D D LHPLUJRVLHV RQGLFLRQ W D LHVO J DQXL VO J DQX ODPD UHG DP L RQD...
Seite 652 1DNWV IXQNFLMDV L] OHV LHQN U WDLPHUD IXQNFLMDV OLHWR DQD OHV OLHWR DQD â IXQ FL D DXWRP WLV L L VO G JDLVD â IXQ FL D DXWRP WLV L L VO G JDLVD RQGLFLRQ W X DG V GRGDWLHV JXO W RQGLFLRQ W X DG V GRGDWLHV JXO W ,HGDUELQLHW LH...
Seite 653 (OHNWURHQHU LMDV DWW OR DQDV $SJDLVPRMXPD L]VO J DQDV IXQNFLMDV L] OHV OLHWR DQD IXQNFLMDV L] OHV OLHWR DQD â IXQ FL D X LH WHO X LHU FHV GLV OH D DWW OR 'LVSOHMD HNU QD VSLOJWXPV URGX WD GDUE EDV ODL UDG W V HOH WU EDV V DUDW LHVWDW W LH WHO X LHU FHV GLV OH D daudzumu.
Seite 654 /DL VDPD LQ WX UD EOR D UDG WR troksni. x 8 GD P LH WHO X LHU F P LU DWW ORWV /DL OL LG WX LH WHO X EOR GDUE ED GDUE ED X U X RV PLWUXPX x â...
Seite 655 GD L DV VWHULOL EOR D LH HLGR DV PLWUXPV â IXQ FL D -RQL] W MV JDLV HVR OL LG GX PLWUXPX ED W UL DV XQ FLWDV DLW JDV x 8 GLV OH D H U QD DWW ORWV vielas.
Seite 656 , VO G LHW VD LHGW OUXQ Mobilos datus. â IXQ FL D LU LHH DPD WL DL PRGH LHP DU ThinQ logotipu. LG ThinQ URJUDPPD DX VD LQ WLHV DU LH UWX L PDQWR RW LHGW OUXQL LG ThinQ lietotnes funkcijas...
Seite 657 UWRWL XU VD PLV R LQIRUP FL X Lietojumprogrammas LG ThinQ LQVWDO 6DPH O LHW LHGW OUXQ LG ThinQ lietojumprogrammu no Google Play Store & OH $ 6WRUH ,H UR LHW QRU G XPXV OLHWR XP URJUDPPDV OH X LHO GHL XQ...
Seite 658: Smart Diagnosis
Palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un 3,(= 0( OQ DWODVLHW IXQ FL X Smart Diagnosis. 6H R LHW OLHWR XP URJUDPP LG ThinQ x $U /*( QRODLG EX QHVDLVW WX LHPHVOX G VQLHJWD LHP QRU G XPLHP DU G LUGDPR...
Seite 659 LHW LH RV HOHPHQWXV HQWLO DQDV UH P 7DV DO G V OL LG W PLWUXPD UDG WR VPD X Gaisa filtrs x $W DU E QR PRGH D WL D IXQ FL D DU E W L PDLQ WD...
Seite 660 Veids 1RU G MXPL ,QWHU Gaisa filtrs 7 ULHW DU XWH X V F X DL PD J LHW DU UR F QHG -RQL] W MV 3XWH X W U DQDL OLHWR LHW VDXVX DWHV RFL X OHV P QH LHP ,H WHO X EOR D LUVPX W ULHW DU P VWX VDXVX GU QX 5HJXO UL / G LHW URIHVLRQ D DO G EX ODL QRW U WX RQGHQV WD...
Seite 661 ,]W ULHW JDLVD ILOWUX 1RV LHGLHW XV X OH X ODL VDPRQW WX LH WHO X EOR X 7 ULHW JDLVD ILOWUXV UHL L GL V QHG V DL ELH D QH LHFLH DPV 3,(= 0( x D JDLVD ILOWUV LU VDOLH WV WDV DU E W VDODX WV x D JDLVD ILOWUV QD DUHL L VDPRQW WV LH WHO X VW XWH L XQ FLWDV LHODV...
Seite 662 75$8& -808 0(./ 3D GLDJQRVWLNDV IXQNFLMD âLP URGX WDP LU LHE WD D GLDJQRVWL DV IXQ FL D D URGDV GD LH WHO X EOR D ODP L D V PLUJRW DU VH XQ X LQWHU OX D W QRWLH VD LQLHWLHV DU LHW R G OHUL DL D R HV FHQWUX 3LUPV DLFLQ W DSNRSHV GDUELQLHNX 3LUPV VD LQLHWLHV DU D...
Seite 663 Simptomi ,HVS MDPLH LHPHVOL XQ ULVLQ MXPV 3LHQ F JL QHUL R JDLVV x 3 UOLHFLQLHWLHV D JDLVD RQGLFLRQ W D ULH XVL QHEOR DL DUL L DV DL P EH X GD DV 1HW UV JDLVD ILOWUV x 5HL L GL V QHG V L W ULHW JDLVD ILOWUX x 3OD...
Seite 664 ,HN WHOSX EORNV x DX LHW DXWRP WLV GDUERMDV DU WDG MD LU V W U DQDV IXQ FL DL WXU LQ W GDUEX O G W OL LG L]VO JWD VWU LH WHO X EOR D LH XV HVR R PLWUXPX D QH ODWLHV R IXQ FL X DUDW padeve.
Seite 665 Simptomi ,HVS MDPLH LHPHVOL XQ ULVLQ MXPV :L)L SDUROH DU NXUX FHQ DWLHV L] HLGRW VD LHQRMXPX LU QHSDUHL]D x $WURGLHW L)L W OX DV VD LHQRWV DU VX LHGW OUXQL XQ DW LHQR LHW WR WDG UH LVWU LHW VD X LHU FL /* 7KLQ4 0RELORV GDWXV M VX LHGW OUXQ LU LHVO JWL x , VO G LHW Mobilos datus VD LHGW OUXQ XQ UH LVWU LHW LHU FL L PDQWR RW...
Seite 666 VD LQLQ R DGR LU ODL DWRJLR H LHWR H DG JDO WXP WH juo visuomet pasinaudoti. TIPAS: MONTUOJAMAS PRIE SIENOS 9HUWLPDV L RULJLQDOR D HGLPX www.lg.com $XWRUL WHLV /* (OHFWURQLFV 9LVRV WHLV V VDXJRPRV...
Seite 667 (QHUJL RV DOG PR IXQ FL RV DVLULQ WLQ QDXGR LPDV ......24 6 HFLDOL IXQ FL QDXGR LPDV ............24 I MANIOSIOS FUNKCIJOS ..........26 „LG ThinQ“ programa ................26 „Smart Diagnosis“ .................28 35,( , 5$ ................. 29 Oro filtro valymas ..................31 75,. ,...
Seite 668: Svarbios Saugos Instrukcijos
1852'<0$, ' / 6$8*26 LRV VDXJRV JDLU V WXUL X NLUVWL NHOL QHQXPDW\WDP SD RMXL DU DODL MHL SURGXNWDV HNVSORDWXRMDPDV QHVDXJLDL DUED netinkamai. *DLU V \UD L VNLUWRV Ä 63 -,0$6 LU Ä$76$5*,$, NDLS nurodyta toliau. is simbolis yra rodomas atitinkamais atvejais ir DWOLHNDQW WDP WLNUXV HLNVPXV NXULH JDOL VXNHOWL SD RM 6LHNGDPL L HQJWL SD RMDXV DWLG LDL SHUVNDLW\NLWH GDO ...
Seite 669: Montavimas
' O QDXGRMLPR (XURSRMH 9 UHVQL QHL PHW DL DL LU DVPHQ V XUL IL LQLDL XWLPR DUED URWLQLDL JHE LPDL ULERWL DUED XULHPV WU VWD DWLUWLHV LU LQL ULHWDLV JDOL QDXGRWL WL WXRPHW HL LH UL L ULPL DUED LHPV EX R VXWHL WL QXURG PDL DL VDXJLDL QDXGRWL ULHWDLV LU HL LH VX UDQWD VX ULHWDLVR QDXGR LPX VXVL XVLXV D R XV 1HOHLV LWH DL DPV DLVWL VX LXR ULHWDLVX 1HOHLV LWH DL DPV DO WL EHL W DU WL LR ULHWDLVR...
Seite 670 W GX ULH O QDXGRGDPL RUR RQGLFLRQLHUL D DQ DPDL GLQ LWH DWDO x1RU GDPL L DO WL LG VXVLVLH LWH VX JDOLRWXR X WHFKQLQ V ULH L URV FHQWUX DUED DUGD X âLXU DO PR ULHPRQL...
Seite 671 x1HX EOR XR LWH OHLGLPR LU L OHLGLPR DQJ RUR VUDXWR x DL RUR RQGLFLRQLHULXV HL LD RUR OHLGLPR LU L OHLGLPR DQJDV QH L LWH UDQ DUED LW GDL W x VLWL LQ LWH DG PDLWLQLPR ODLGDV Q UD XU LQDV ODLV DV DUED nutrauktas.
Seite 672 7HFKQLQ VDXJD x1H JDOLRW DVPHQ DWOLH DPDV PRQWD LPDV DUED WDLV PR GDUEDL JDOL HOWL D R XPV LU LWLHPV DVPHQLPV xâLDPH DGR H DWHL LDPD LQIRUPDFL D UD V LUWD DOLIL XRWDP WHFKQLQ V ULH L URV V HFLDOLVWXL XULV UD VXVL D LQ V VX VDXJRV URFHG URPLV WXUL WLQ DP UDQ L LU WHVWD LPR ULHWDLV xâLDPH DGR H DWHL W LQVWUX FL...
Seite 673 ATSARGIAI 1RU GDPL VXPD LQWL QHGLGHOL DVPHQV VX DORMLP DUED JDPLQLR DU QXRVD \E V SD HLGLPR QDXGRMDQW JDPLQ UL]LN ODLN\NLW V SDJULQGLQL WROLDX QXURGRP DWVDUJXPR SULHPRQL VNDLWDQW LDV Montavimas xNemontuokite oro kondicionieriaus srityje, kurioje jis yra tiesiogiai HL LDPDV R GUXV RV x7LQ DPDL VXPRQWXR LWH L OHLGLPR DUQ DG DQGHQV RQGHQVDWDV...
Seite 674 Naudojimas x HL QXRWROLQLR DOG PR XOWDV LOJDL QHQDXGR DPDV L LP LWH L R baterijas. x3ULH QDXGRGDPL RUR RQGLFLRQLHUL VLWL LQ LWH DG ILOWUDV sumontuotas. x6XPRQWD DU DWDLV RUR RQGLFLRQLHUL E WLQDL DWL ULQ LWH DU QHQXWH D DOWQH LV x$QW RUR RQGLFLRQLHULDXV QHG LWH R L GDL W x1LH XRPHW QHPDL LWH V LUWLQJ WL...
Seite 675 7HFKQLQ SULH L UD x1XLPGDPL RUR ILOWU QLH XRPHW QHOLHV LWH PHWDOLQL RUR RQGLFLRQLHULDXV GDOL x9DO GDPL UL L U GDPL DUED WDLV GDPL RUR RQGLFLRQLHUL QDXGR LWH W LUW UDQ DUED R LDV x9DO GDPL RUR RQGLFLRQLHUL QLH XRPHW QHQDXGR LWH VWL UDXV R HL LR DO PR ULHPRQL DU WLU L OL DUED QH XU LWH DQGHQV 1DXGR LWH...
Seite 676: Naudojimas
NAUDOJIMAS Naudojimo pastabos (QHUJLMRV WDXS\PR SDVL O\PDL x 3HU GDXJ QHDW VLQ LWH DWDO RV LGDXV 7DL JDOL D HQ WL V V HL DWDL EHL DGLGLQWL HOH WURV V QDXGDV x RO QDXGR DWH RUR RQGLFLRQLHUL QH OHLV LWH DWDO VDXO V LHVRV X WUDX GDPL DOLX HV DUED...
Seite 677: Belaidis Nuotolinio Valdymo Pultas
1DXGRMLPR E GDV Belaidis nuotolinio valdymo pultas 1RU GDPL QDXGRWL QX UHL LWH QXRWROLQLR DOG PR XOW VLJQDOR LPWX GH LQ H RUR %DWHULM G MLPDV RQGLFLRQLHULDXV XV H Jei nuotolinio valdymo pulto ekranas tampa XV D HLV LWH EDWHUL DV 3ULH QDXGRGDPL QXRWROLQLR DOG PR XOW G LWH $$$ 9 baterijas.
Seite 678 Esamo laiko nustatymas Oro kondicionieriaus naudojimas be nuotolinio valdymo pulto LWH EDWHUL DV 1RU GDPL QDXGRWL RUR RQGLFLRQLHUL DL x Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano nuotolinio valdymo pultas yra nepasiekiamas, D D LR H JDOLWH QDXGRWL LGDXV UHQJLQLR P JWX OFF.
Seite 679 %HODLG LR QXRWROLQLR DOG\PR SXOWR QDXGRMLPDV 2UR RQGLFLRQLHUL JDOLWH DWRJLDX QDXGRWL QXRWROLQLR DOG PR XOWX Turimas funkcija ' LHM $SUD DV Ekrano Daugia- Mygtukas EORN rodinys blokis modelis Oro kondicionieriaus L XQJLPDV Pageidaujamos oro WHP HUDW URV QXVWDW PDV VLQLPR MODE LOG PR LU DXWRPDWLQLR SPEED...
Seite 680 Turimas funkcija ' LHM $SUD DV Ekrano Daugia- Mygtukas EORN rodinys blokis modelis Automatinis oro kondicionieriaus XQJLPDV L XQJLPDV TIMER pageidaujamu laiku. 6 HFLDOL IXQ FL SET/ ODL PD LR QXVWDW PDV CANCEL MODE SPEED DW DX LPDV TEMP /DL PD LR QXVWDW P DW DX LPDV...
Seite 681 Turimas funkcija ' LHM $SUD DV Ekrano Daugia- Mygtukas EORN rodinys blokis modelis RQ JHQHUDWRULDXV V OHLG LDPL PLOL RQDL RQ JHULQD DWDO RV (pasirinktinis) (pasirinktinis) RUR R E /DX R UHQJLQL FUNC. V OHLG LDPR WULX PR MODE SPEED VXPD LQLPDV TEMP...
Seite 682 Oro kondicionieriaus 5H LPR IXQNFLMRV QDXGRMLPDV SDOHLGLPDV DXWRPDWL NDL âL IXQ FL D OHLG LD XPV DVLULQ WL QRULP IXQ FL DL RUR RQGLFLRQLHULXV O XQJLDPDV R PDLWLQLPR QXWU LPR L IXQ FL D DWVWDWR 9 VLQLPR UH LPDV ankstesnius nustatymus.
Seite 683 Automatinis veikimas (dirbtinis $XWRPDWLQLR SHUMXQJLPR UH LPDV intelektas) ' LHM EORN PRGHOLV Daugiablokis modelis âLV UH LPDV DXWRPDWL DL D HL LD UH LP DG DODL RPD QXVWDW WD ƒ& WHP HUDW UD DL XQJWDV LV HL LPR UH LPDV VLVWHPD DOGRPD DXWRPDWL DL XQ LWH ULHWDLV XQ LWH ULHWDLV ...
Seite 684 LOG\PR UH LPDV 2UR VUDXWR UH LPR IXQNFLMRV naudojimas XQ LWH ULHWDLV *UHLWDV NDPEDULR WHPSHUDW URV pakeitimas 1RU GDPL DVLULQ WL LOG PR UH LP HOLV DUWXV DV DXV LWH P JWX MODE. âL IXQ FL D OHLG LD JUHLWDL DW VLQWL LGDXV RU x Ekrano rodinyje rodoma DVDU DUED JUHLWDL VX LOG WL LHP ...
Seite 685: Oro Srauto Krypties Funkcijos Naudojimas
HQWLOLDWRULDXV JUHL LR Oro srauto krypties funkcijos funkcijos naudojimas naudojimas âL IXQ FL D QXVWDWR HUWL DOL KRUL RQWDOL RUR HQWLOLDWRULDXV JUHL LR VUDXWR U reguliavimas x HOLV DUWXV DV DXV LWH P JWX ) ir SWING SWING x 1RU GDPL HLVWL HQWLOLDWRULDXV JUHLW HOLV DVLULQ LWH QRULP DUWXV DV DXV LWH P JWX FAN SPEED.
Seite 686 , MXQJLPR ODLNPD LR QXVWDW\PDV MXQJLPR L MXQJLPR ODLNPD LR QXVWDW\PDV HOLV DUWXV DV DXV LWH P JWX TIMER âL IXQ FL D QXVWDWR RUR RQGLFLRQLHULDXV x Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano DXWRPDWLQ XQJLP L XQJLP DJHLGDX DPX D D LR H laiku.
Seite 687 0LHJR IXQNFLMRV SDVLULQNWLQ 3DSUDVWR ODLNPD LR IXQNFLMRV naudojimas SDVLULQNWLQ QDXGRMLPDV âL IXQ FL D DXWRPDWL DL L XQJLD RUR âL IXQ FL D DXWRPDWL DL L XQJLD RUR RQGLFLRQLHUL DL HLQDWH PLHJRWL RQGLFLRQLHUL DL HLQDWH PLHJRWL XQ LWH ULHWDLV XQ LWH ULHWDLV HOLV DUWXV DV DXV LWH P JWX...
Seite 688 Energijos rodinio funkcijos /HPSXW V L MXQJLPR SDVLULQNWLQ QDXGRMLPDV IXQNFLMRV SDVLULQNWLQ naudojimas âL IXQ FL D URGR LGDXV UHQJLQLR VXQDXGRWRV HOH WURV HQHUJL RV LH DL JDPLQ V HL LD (NUDQR URGLQLR U\ NXPDV *DOLWH QXVWDW WL LGDXV UHQJLQLR H UDQR URGLQLR (VDP HQHUJLMRV V QDXG URGLQ\V XP x 3DV DXV LWH P JWX...
Seite 689 Energijos valdymo funkcijos 6SHFLDOL M IXQNFLM SDVLULQNWLQ QDXGRMLPDV naudojimas XQ LWH ULHWDLV XQ LWH ULHWDLV 3DV DXV LWH P JWX ENERGY CTRL. 1RU GDPL DVLULQ WL DJHLGDX DP IXQ FL HOLV DUWXV DV DXV LWH P JWX FUNC.
Seite 690 RU DXWRPDWL R DO PR IXQ FL D x HL L XQJLDWH PDLWLQLP HQWLOLDWRULXV HL LD PASTABA PLQ LU L DOR LGDXV UHQJLQLR LG x *DOLWH L IXQ FL QDXGRWL QH XQJGDPL RUR kondicionieriaus. x DL XULXRVH PRGHOLXRVH RO HL LD G P...
Seite 691: I Maniosios Funkcijos
VOD WD RG D DOLQ LWH X UHJLVWUXRW ULHWDLV LH LD piktograma. URJUDP O V LG ThinQ LU X UHJLVWUXR LWH x UHQJLQ V DODL R WL *+ L)L WLQ OXV L QDX R 1RU GDPL DWL ULQWL VD R WLQ OR GD Q ...
Seite 692 VLXQWLPR âLV DVL O PDV JDOLR D LVLHPV saugos protokolus (rekomenduojamas WPA2) JD XVLHPV L LQIRUPDFL LU GDU DUW UHJLVWUXRWL URGX W Ä/* 7KLQ4 SURJUDPRV GLHJLPDV , PDQLD DPH WHOHIRQH LG ThinQ URJUDP DWVLVL V LWH L *RRJOH 3OD 6WRUH LU $ OH $...
Seite 693 Paleiskite „LG ThinQ URJUDP LU PHQLX lange pasirinkite „Smart Diagnosis IXQ FL 9DGR DX LW V LG ThinQ“ programoje PASTABA DWHL LDPDLV JDUVLQ V GLDJQRVWL RV O ULH DV L XULRV QHODL RPRV /* nurodymais.
Seite 694 35,( , 5$ 63 -,0$6 x 3ULH DO GDPL DUED DWOL GDPL WHFKQLQ ULH L U DW XQ LWH PDLWLQLPR WLH LP LU DODX LWH RO ventiliatorius sustos. HL RUR RQGLFLRQLHULXV QHEXV LOJDL QDXGR DPDV L G LR LQ LWH RUR RQGLFLRQLHUL DG E W X WL ULQWD JHULDXVLD R E O 5HJXOLDULDL DO LWH JDPLQ DG E W DODL RPDV R WLPDOXV R HL LPR...
Seite 695 Tipas $SUD DV Intervalas Oro filtras 9DO LWH GXO L VLXUEOLX DUED ODX LWH UDQ RPLV 2 sav. 1DXGR LWH PHG LOQLQ WDP RQ O EHW R LRPV GXO generatorius DV P Q D DOLQWL (pasirinktinis) 9LGDXV UHQJLQLR D LU L DO LWH PLQ WD VDXVD OXRVWH Reguliariai RQGHQVDWR L OHLGLPR OR HO WXUL DO WL V HFLDOLVWDV...
Seite 696: Oro Filtro Valymas
Oro filtro valymas 6 DXV LWH DEOLX XV LU VXULQ LWH RUR ILOWU Valykite oro filtrus kas 2 savaites arba, jei reikia, GD QLDX PASTABA x HL RUR ILOWUDV VXOHQ LDPDV LV JDOL HUO x DL RUR ILOWUDV QHWLQ DPDL VXULQ WDV LGDXV 3DWL ULQ LWH ULH LQLR JDXEWR RQ DU RUR UHQJLQ JDOL DWH WL GXO L LU LW PHG LDJ ...
Seite 697 75,. , $/,1,0$6 $XWRPDWLQ V GLDJQRVWLNRV IXQNFLMD *DPLQ H LQWHJUXRWD DXWRPDWLQ V GLDJQRVWL RV IXQ FL D HL VWD ODLGD LGDXV UHQJLQLR OHP XW PLU VL VH XQG L LQWHU DODLV HL WDL VWD VXVLVLH LWH VX LHWLQLX DUGD X DUED WHFKQLQ V ULH L URV FHQWUX 3ULH NUHLSGDPLHVL WHFKQLQ V SULH L URV VN\UL...
Seite 698 3R \PLDL *DOLPRV SULH DVW\V LU VSUHQGLPDL Oras netinkamai cirkuliuoja. x VLWL LQ LWH DG ULH RUR RQGLFLRQLHUL Q UD X XRODLG DOLX L DUED EDOG Oro filtras yra purvinas. x 9DO LWH RUR ILOWU DV VD DLWHV x DXJLDX LQIRUPDFL RV U 2UR ILOWUR DO PDV .DPEDULR WHPSHUDW UD \UD SHU DXN WD x 9DVDU...
Seite 699 3R \PLDL *DOLPRV SULH DVW\V LU VSUHQGLPDL Naudojama automatinio valymo funkcija. LGDXV UHQJLQ\V x /HLV LWH DXWRPDWLQLR DO PR IXQ FL DL WROLDX HL WL QHV L D DOLQD LGDXV toliau veikia, net kai L MXQJWDV PDLWLQLPR UHQJLQLR LGX H OL XVL GU JP HL QHQRULWH LRV IXQ FL RV UHQJLQ JDOLWH tiekimas.
Seite 700 3R \PLDL *DOLPRV SULH DVW\V LU VSUHQGLPDL Ä:L)L WLQNODV SULH NXULR EDQGRWH SULVLMXQJWL \UD QHWHLVLQJDV x 5DVLWH L)L WLQ O ULH XULR UL XQJWDV V L PDQXVLV WHOHIRQDV LU D DOLQ LWH WDGD UHJLVWUXR LWH VD R UHQJLQ /* 7KLQ4 MXQJWL M V L PDQLRMR WHOHIRQR PRELOLHML GXRPHQ\V x , XQ LWH VD R L PDQLR R WHOHIRQR Mobile data IXQ FL LU UHJLVWUXR LWH...
Seite 701: Cine L: Suite Ar An Mballa
Léigh an lámhleabhair úinéara seo sula n-oibrítear an gléas agus coinnigh in aice leat é an t-am ar fad. CINE L: SUITE AR AN MBALLA Aistriúchán ar an teagasc bunaidh www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 702 Ag úsáid an fheidhm aer compórdach (roghnach) .......23 Ag úsáid an fheidhm smacht fuinnimh (roghnach) .......24 Ag úsáid feidhmeanna speisialta ............24 FEIDHMEANNA CLISTE ........... 26 Feidhmchlár LG ThinQ .................26 Smart Diagnosis ...................28 COTHABHÁIL ..............29 Glan an Scagaire ..................31 FABHTCHEART .............. 32...
Seite 703: Treoracha Sábháilteachta
TREORACHA SÁBHÁILTEACHTA Tá na treoirlínte sábháilteachta a leanas dírithe ar baol nó damáiste tobann a sheachaint de bharr oibriúchán cearr nó fabhtach ar an táirge seo. Tá na treoirlínte roinnte idir "RABHADH" agus "FOLÁIREAMH" de réir cur síos. Taispeántar an comhartha seo i gcomhar oibriúcháin a d’fhéadfadh bheith bainteach le baol.
Seite 704 sáid in Eoraip: Is cead ag páistí 8 mbliain d'aois nó níos sine an gléas seo a úsáid, chomh maith le daoine le míchumas nó cumas laghdaithe acu, nó easpa taithí nó eolais, má tá siad ollta nó faoi maoirseacht i gcomhar úsáid an gléis seo ar bhealach sábháilte agus má...
Seite 705 xDéan asraon leictreach tiomnaithe a shuiteáil sula n-úsáidtear an aerchóiritheoir. xNá ceangail an sreang thalmhaithe le píoba gáis, greille shoilsithe nó sreang thalmhaithe teileafóin. xCaithfear go mbeadh modh díscoir comhsnaidhmthe leis an sreangú seasta de réir na rialacha sreangaithe. Oibriúchán xNá...
Seite 706 xNá blocáil an inraon nó an asraon aer. xNá cuir do lámha nó rudaí eile tríd an inraon nó asraon aer nuair atá an aerchóiritheoir ag obair. xCinntigh go bhfuil an sreang cumhachta glan, daingean agus gan briseadh. xNá tadhaill, ná oibrigh agus ná deisigh an aerchóiritheoir le do lámha fliuch.
Seite 707 Sábháilteacht Theicniúla xD'fhéadfadh le suiteáil nó deisiú déanta ag daoine neamh- cheadaithe bheith dáinséarach duit agus do dhaoine eile. xTá an t-eolas sa lámhleabhar seo dírithe ar úsáid ag teicneoir cáilithe seirbhíse atá cleachta leis na bearta sábháilteachta agus atá na uirlisí cearta agus tástála aige/aici. xMura léitear gach treoir sa lámhleabhar seo, d'fhéadfadh leis bheith mar chúis ar oibriúchán fabhtach, damáiste, gortú...
Seite 708 FOLÁIREAMH Chun baol gortaithe, fabht nó damáiste a ísliú agus an gléas seo in úsáid agat, lean na bearta réamhchúraim, chomh maith leis an méid seo: Suiteáil xNá déan an aerchóiritheoir a shuiteáil i limistéar ina bhfuil sé i dteagmháil díreach le gaoth mara (salann). xDéan an píobán draenála a shuiteáil i gceart chun an comhdhlútú...
Seite 709 Oibriúchán xBain an cadhnra as an cianrialtán mura n-úsáidtear é thar tréimhse fada. xCinntigh go bhfuil an scagaire suiteáilte sula n-osclaítear an aerchóiritheoir. xBí cinnte seiceáil má tá sceitheadh cuisneán tar eís an aerchóiriúchán a shuiteáil nó a dheisiú. xNá cuir aon rud san aerchóiritheoir. xNá...
Seite 710 Cothabháil xNá tadhaill na páirteanna miotal an aerchóiritheora agus tú ag baint an scagaire as. x sáid stól nó dréimire chun glanadh, cothabháil agus deisiú má tá an aerchóiritheoir ró-ard. xNá húsáidtear glantach nó caolaitheoir trom chun an aerchóiritheoir a ghlanadh, nó sprae uisce. sáid éadach bog.
Seite 711: Oibri Chán
OIBRI CHÁN Nótaí oibriúcháin Moltaí chun Fuinneamh a Shábháil x Ná fuaraigh an iomarca. D'fhéadfadh leis bheith díobhálach don sláinte agus úsáidtear níos mó leictreachas. x Blócáil sólás na gréine le cuirtíní agus tú ag oibriú an aerchóiritheoir. x Coinnigh doirsí agus fuinneóga dúnta go maith agus tú ag oibriú an aerchóiritheoir. x Athraigh an treo aer go hingireach nó...
Seite 712: Cianrialtán Gan Sreang
Modh oibríochta Cianrialtán gan sreang Dírigh an cianrialtán chuig an glacadóir Ag cur cadhnra leis comharthaí ar taobh dheis an aerchóiritheora chun é a oibriú. Is gá cadhnra a athrú nuair a thosaíonn an méid sa scáthlán an cianrialtáin ag imeacht. Cuir candhra AAA (1.5 V) leis sula n-úsáidtear an cianrialtán.
Seite 713 Ag socrú ama Ag oibriú an aerchóiritheoir gan cianrialtán Cuir cadhnra leis. Is féidir leat an cnaipe ON/OFF an aonad x Beidh an íocón atá faoin scáthlán ag laistigh a úsáid chun an aerchóiritheoir a oibriú caochaíl. mura bhfuil cianrialtán ar fáil. Oscail an clúdach tósaigh (Radharc2) nó...
Seite 714 Ag úsáid Cianrialtán gan sreang Is féidir an aerchóiritheoir a oibriú go héasca le cianrialtán. Ar fáil Feidhm Cur síos Display Singil Button Iolrach Screen scaoilte Chun an aerchóiritheoir a chasadh air/as. Chun teocht an seomra a athrú sa mhodh fuarthú, téamhú nó...
Seite 715 Ar fáil Feidhm Cur síos Display Singil Button Iolrach Screen scaoilte Chun an aerchóiritheoir a chasadh air/as go huathoibríoch ag am TIMER faoi leith. Chun na feidhmeanna SET/ faoi leith a shocrú/ceal CANCEL agus amadóir. MODE Chun socruithe a SPEED chealú.
Seite 716 Ar fáil Feidhm Cur síos Display Singil Button Iolrach Screen scaoilte Baineann an gineadóir ian leas as na milliúin ian chun cuidiú le (roghnach) (roghnach) feabhsú na hearcháilíochta laistigh. FUNC. Chun torann a ísliú ón aonad amuigh. MODE Chun tais ginithe taobh SPEED istigh den aonad TEMP...
Seite 717: Ag Atosú An Aerchóiritheoir Go Huathoibríoch
Ag atosú an aerchóiritheoir Ag úsáid an fheidhm Modh go huathoibríoch Cabhraíonn an fheidhm seo feidhm a roghnú. Nuair atá an aerchóiritheoir casta air arís tar éis Modh Fuarthú cliseadh cumhachta, athshlánann an feidhm sin na socruithe níos sine. Ag díchumasú an atosú Modh Uath-Athrú...
Seite 718 Uath-oibriúchán (Intleacht Modh Uath-Athrú Shaorga) Múnla singil scaoilte Múnla iolrach Athraíonn an modh seo an mhodh go huathoibríoch chun an teocht a choinneáil ar ±2 Sa mhodh feidhme seo, déanfar an córas a °C stiúrú go huathoibríoch ag na srianta leictreonacha.
Seite 719: Ag Úsáid An Fheidhm Mhodh Jet
Modh Téamhú Ag úsáid an fheidhm Mhodh Cas an gléas air. Ag athrú teocht an seomra go gasta. Brúigh an cnaipe MODE cúpla uair chun an Modh Téamhú a roghnú. Cabhraíonn an fheidhm seo aer a fhuarthú laistigh sa samhradh nó a théamhú sa mar a thaispeánann an scáthlán.
Seite 720: Ag Úsáid An Fheidhm Luas Fean
Ag úsáid an fheidhm Luas Ag úsáid an fheidhm Treo Aer Fean Athraíonn an fheidhm seo treo an aer go hingireach (go cothrománach). Ag roghnú Luas Fean x Brúigh an cnaipe ) cúpla uair chun SWING SWING x Brúigh an cnaipe FAN SPEED cúpla uair chun an treo a roghnú.
Seite 721: Ag Socrú An Amadóir Air/As
Ag socrú an amadóir As Ag socrú an amadóir Air/As Socraíonn an fheidhm seo an aerchóiritheoir Brúigh an cnaipe cúpla uair. TIMER chun casadh air go huathoibríoch am éigin. x Beidh an íocón atá faoin scáthlán ag Is féidir Amadóir Air/As a shocrú le chéile. caochaíl.
Seite 722: Ag Úsáid An Fheidhm Codladh (Roghnach)
Ag úsáid an fheidhm codladh Ag úsáid an fheidhm amadóir (roghnach) simplí (roghnach) Casann an fheidhm sin an aerchóiritheoir as go Casann an fheidhm sin an aerchóiritheoir as go huathoibríoch nuair a théann tú i do chodladh. huathoibríoch nuair a théann tú i do chodladh. Cas an gléas air.
Seite 723: Ag Úsáid An Fheidhm Taispeáin Fuinnimh(Roghnach)
Ag úsáid an fheidhm Ag úsáid an fheidhm Sólás taispeáin fuinnimh(roghnach) As (roghnach) Taispeánann an fheidhm seo an méid Taispeáin Gile Scáthláin leictreachais ginithe sa scáthlán laistigh agus Is féidir an gile a shocrú don scáthlán an aonaid an gléas ag oibriú. laistigh.
Seite 724: Ag Úsáid An Fheidhm Smacht Fuinnimh (Roghnach)
Ag úsáid an fheidhm smacht Ag úsáid feidhmeanna fuinnimh (roghnach) speisialta Cas an gléas air. Cas an gléas air. Brúigh an cnaipe ENERGY CTRL . Brúigh an cnaipe FUNC cúpla uair chun an fheidhm atá uait a roghnú. x Brúigh an cnaipe ENERGY CTRL cúpla uair chun gach céim a roghnú.
Seite 725 Ag cealú feidhmeanna speisialta Ag úsáid an fheidhm Tost Tá an fheidhm seo ann chun torann a Brúigh an cnaipe FUNC cúpla uair chun an sheachaint agus gan cur isteach ar fheidhm atá uait a roghnú. chomharsanna. mar a thaispeánann an scáthlán. Brúigh SET/CANCEL chun feidhm a chealú.
Seite 726: Feidhmeanna Cliste
Braitheann an réimse feidhmeanna ar an ghréasáin a fháil amach. samhaltán. x Níl LG ThinQ freagrach as aon fhadhb cheangal gréasáin nó oibriúchán fabhtach, nó earráidí, má bhí an ceangal gréasáin mar Roimh Fheidhmchlár LG ThinQ a chúis orthu.
Seite 727 Ag suiteáil an Fheidhmchláir LG ThinQ Déan an feidhmiú LG ThinQ a lorg ar an Google Play Store nó ar Apple App Store ar an nguthán cliste. Lean na treoracha chun an feidhmiú a íoslódáil agus a shuiteáil.
Seite 728: Smart Diagnosis
úsáid. Bain úsáid as an ngné seo chun cabhrú leat fadhbanna le d’fhearas a dhiagnóisiú agus a x Lainseáil an feidhmchlár LG ThinQ agus réiteach. roghnaigh an gné Smart Diagnosis sa roghchlár. Lean na treoracha le haghaidh diagnóis inchloiste tugtha san fheidhmchlár...
Seite 729: Cothabháil
COTHABHÁIL RABHADH x Sula nglantar nó sula ndéantar cothabháil, dícheangail an soláthair cumhachta agus fan go dtí go stopann an fean. Mura mbeidh an aerchóiritheoir in úsáid go fadtréimhseach, déan é a thriomú chun é a choinneáil slán. Glan an gléas go minic chun an feidhmíocht a choinneáil normálta agus cliseadh a sheachaint. x Déan an aerchóiritheoir a thriomú...
Seite 730 Cineál Cur síos Eatramh Scagaire Aer Glan le folús nó nigh go cúramach. 2sheachtain Ionaitheoir sáid píosa cadás chun aon deannach a bhaint. Gach 6 mhí (roghnach) Glan dromchla an aonaid laistigh le píosa éadach bog, Go minic tirim. Is gá don draeinphanna bheith glanta go proifisiúnta. Gach bliain Aonad laistigh Is gá...
Seite 731: Glan An Scagaire
Glan an Scagaire Brúigh na húcáil síos chun an scagaire aer a chur le chéile. Glan na scagairí aer gach dara seachtain, nó níos minice más gá. NOTE x D'fhéadfadh leis an scagaire aer briseadh nuair a chastar é. x Mura bhfuil an scagaire aer curtha ann i Fiosraigh má...
Seite 732: Fabhtcheart
FABHTCHEART Feidhm Féin-Dhiagnóis Tá feidhm féin-dhiagnóis curtha ann sa ghléas. Má tharlaíonn earráid, beidh lampa an aonad laistigh ag bobáil in eatraimh 2 shoicind. Má tharlaíonn sé, déan teagmháil leis an déileóir áitiúil nó ionad seirbhíse. Sula nglaotar le Seirbhíse Fiosraigh an méid seo sula ndéanann tú...
Seite 733 Siomtóim Cúiseanna agus Réitithe Féideartha Níl an aer ag ciorclú i gceart. x Cinntigh nach bhfuil cuirtíní nó troscán ag blocáil an taobh tosaigh an aerchóiritheora. Tá an scagaire aer salach. x Glan an scagaire aer gach dara seachtain. x Féach ar "Glan an Scagaire" chun tuilleadh eolais a fháil. Tá...
Seite 734 Siomtóim Cúiseanna agus Réitithe Féideartha Tá an fheidhm uath-ghlan á n-oibriú. Tá an aonad laistigh x Is gá don fheidhm Uath-ghlan leanúint ar aghaidh mar baineann sé gach ag oibriú fós fiú nuair atá an tais fágtha taobh istigh den aonad laistigh. Mura bhfuil an fheidhm sin cumhacht casta as.
Seite 735 Tá an pasfhocal i gcomhair Wi-Fi mícheart in úsáid agat le ceangal. x Faigh an gréasán Wi-Fi ceangailte le do ghuthán cliste agus bain é, ansin cláraigh do ghléas ar LG ThinQ. Tá sonraí Móibíleach ar siúil do do ghuthán cliste.
Seite 736 UH UX R DQ D URL RGRP L X H JD GU LWH UL UXFL D R DP DWUHED TIP: ZIDNI Prevod originalne instrukcije www.lg.com $XWRUV R UD R /* (OHFWURQLFV 6 D UD D DGU DQD...
Seite 737 RUL HQ H IXQ FL H D RQWUROX RWUR Q H HQHUJL H R FLRQR ....24 RUL HQ H V HFL DOQLK IXQ FL D ..............24 PAMETNE FUNKCIJE ............26 LG ThinQ aplikacija ................26 Smart Diagnosis (Pametna dijagnostika) ..........28 2'5 $ $1-( ..............29 ýL HQ H ILOWHUD D D GXK ..............31...
Seite 738: Uputstva Za Bezbednost
UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST 1DUHGQH EH]EHGQRVQH VPHUQLFH LPDMX ]D FLOM GD VSUH H QHSUHG L HQH UL]LNH LOL WHWX RG QHEH]EHGQRJ LOL QHSUD LOQRJ NRUL üHQMD SURL] RGD 2 H VPHUQLFH VH GHOH QD Ä832=25(1-( L Ä235(= NDR WR je opisano ispod. Ovaj simbol stoji uz pojmove i operacije koji mogu da SUHGVWD OMDMX UL]LN 3D OML R SUR LWDMWH GHR VD R LP simbolom i pratite uputstva kako biste izbegli rizik.
Seite 739 =D NRUL üHQMH X ( URSL 2 D XUH D PRJX GD RULVWH GHFD VWDURVWL JRGLQD L L H DR L OLFD VD XPDQ HQLP IL L LP XOQLP L PHQWDOQLP V RVREQRVWLPD LOL QHGRVWDW RP LV XVW D L QDQ D X ROL R VX RG QDG RURP LOL X X HQD X RUL HQ H XUH D D QD EH EHGDQ QD LQ L UD XPH X X O X HQH R DVQRVWL HFD QH VPH X GD VH LJUD X VD XUH D HP ýL HQ H L RGU D DQ H QH PRJX RED O DWL GHFD EH QDG RUD...
Seite 740 x0RQWLUD WH UHG L HQL VWUX QL XWL D L UH LGD UH X RWUHEH OLPD XUH D D x1HPR WH GD R H X HWH LFX D X HPO HQ H QD FH D JDV gromobran ili telefonsko uzemljenje. x6UHGVW D D LV O X L DQ H PRUD X ELWL XJUD HQD X IL VQR R L HQ H X V ODGX VD UD LOLPD R L HQ D x9RGLWH UD XQD GD RULVWLWH LV O X L R GHOR H QD HGHQH QD V LV X...
Seite 741 xNemojte da blokirate dovod ili odvod vazduha. xNemojte da ubacujete ruke ili druge predmete kroz dovod ili odvod D GXKD GR OLPD XUH D UDGL x9RGLWH UD XQD GD VWUX QL DEO QH EXGH UO D ODED LOL UHORPO HQ x1HPR WH QL DGD GD GRGLUX HWH LOL R UD O DWH OLPD XUH D OD QLP UX DPD QLWL GD Q LPH UX X HWH GR VX DP UX H OD QH xNemojte da postavljate nikakve predmete na strujni kabl.
Seite 742 7HKQL ND EH]EHGQRVW x0RQWD D LOL R UD H R H RED H QHR OD HQH RVREH PRJX GD predstavljaju opasnost po vas i druge. xInformacije iz ovog uputstva namenjene su za kvalifikovanog VHU LVQRJ WHKQL DUD R L H X R QDW VD EH EHGQRVQLP RVWX FLPD L R UHPO HQ RGJR DUD X LP DODWLPD L LQVWUXPHQWLPD D LV LWL DQ H x3UR XVW GD VH UR LWD X L UDWH V D X XWVW D L R RJ ULUX QL D PR H GD GR HGH GR...
Seite 743 OPREZ Da bi se smanjio rizik od manje povrede lica, kvar ili R WHüHQMH XUH DMD LOL LPR LQH SULOLNRP NRUL üHQMD R RJ XUH DMD SR WXMWH RVQR QH PHUH SUHGRVWUR QRVWL XNOMX XMXüL L VOHGHüH Instalacija x1HPR WH GD PRQWLUDWH OLPD XUH D X REODVWL X R R H GLUH WQR L OR HQ PRUV RP HWUX ERJ VROL xPravilno montirajte odvodno crevo u cilju nesmetanog oticanja vodene kondenzacije.
Seite 744 x, DGLWH EDWHUL H D R GDO LQV L X UD O D QH H ELWL RUL HQ GX H vreme. x9RGLWH UD XQD GD ILOWHU EXGH PRQWLUDQ UH UX R DQ D OLPD XUH D HP xObavezno proverite da li dolazi do curenja rashladnog sredstva QD RQ LQVWDODFL H LOL R UD H OLPD XUH D D x1HPR WH GD RVWD O DWH QL D H UHGPHWH QD OLPD XUH D x1HPR WH QL DGD GD PH DWH UD OL LWH WL R H EDWHUL D LOL VWDUH L QR H...
Seite 745 2GU D DQMH x1L DGD QHPR WH GD GRGLUX HWH PHWDOQH GHOR H OLPD XUH D D prilikom skidanja filtera za vazduh. x RULVWLWH VWDELOQX VWROLFX LOL PHUGH LQH DGD RED O DWH L HQ H RGU D DQ H LOL R UD X OLPD XUH D D QD LVLQL x1L DGD QHPR WH GD RULVWLWH VQD QD VUHGVW D D L HQ H LOL UD UH L D H DGD LVWLWH OLPD XUH D QLWL GD UV DWH RGX RULVWLWH glatku tkaninu.
Seite 746: Rad
Napomene za rad 3UHGORJ ]D X WHGX HQHUJLMH x 1HPR WH UH RPHUQR UDVKOD L DWL DW RUHQ URVWRU 7R PR H ELWL WHWQR R D H GUD O H L PR H WUR LWL L H VWUX H x OR LUD WH VXQ H X V HWORVW RPR X DVWRUD LOL D HVD GR OLPD XUH D UDGL x U LWH UDWD L UR RUH GREUR DW RUHQLP GR OLPD XUH D UDGL...
Seite 747 5H LP UDGD %H L QL GDOMLQVNL XSUD OMD 8VPHULWH GDO LQV L X UD O D UHPD UL HPQL X Postavljanje baterija VLJQDOD V GHVQH VWUDQH OLPD XUH D D GD ELVWH upravljali njime. $ R H UDQ QD GDO LQV RP X UD O D X R QH GD bledi, zamenite baterije.
Seite 748 3RGH D DQMH WUHQXWQRJ UHPHQD 5XNR DQMH NOLPD XUH DMHP EH] GDOMLQVNRJ XSUD OMD D Postavite baterije. Dugme ON/OFF QD XQXWUD Q R HGLQLFL PR HWH x Donja ikonica treperi na dnu ekrana. GD RULVWLWH GD ELVWH UX R DOL OLPD XUH D HP DGD GDO LQV L X UD O D QL H QD UDV RODJDQ X Otvorite prednji poklopac (Tip2) ili horizontalnu lopaticu (Tip1).
Seite 749 .RUL üHQMH EH L QRJ GDOMLQVNRJ XSUD OMD D OLPD XUH D HP OD H X UD O DWH RPR X GDO LQV RJ X UD O D D dostupan Funkcija Opis Jednog Dugme Ekran L HVWUXNL deljenje D X O X L DQ H LV O X L DQ H OLPD XUH D D D RGH D DQ H...
Seite 750 dostupan Funkcija Opis Jednog Dugme Ekran L HVWUXNL deljenje Za automatsko X O X L DQ H LV O X L DQ H OLPD TIMER XUH D D X HO HQR vreme. D RGH D DQ H SET/ otkazivanje posebnih CANCEL funkcija i tajmera.
Seite 751 dostupan Funkcija Opis Jednog Dugme Ekran L HVWUXNL deljenje Generator jona koristi milione jona radi RERO DQ D DOLWHWD (opciono) (opciono) vazduha u zatvorenom prostoru. Za smanjenje buke FUNC. koju proizvode V RO D Q H HGLQLFH MODE SPEED Za uklanjanje vlage TEMP koja se stvara unutar MODE...
Seite 752 Automatsko ponovno .RUL üHQMH IXQNFLMH UH LPD SRNUHWDQMH NOLPD XUH DMD 2 D IXQ FL D DP RPRJX D D GD L DEHUHWH HO HQX IXQ FL X DGD VH QD RQ JXELW D VWUX H OLPD XUH D RQR R X O X L R RP IXQ FL RP VH UD D X 5H LP KOD HQ D prethodne postavke.
Seite 753 $XWRPDWVNL UDG H WD ND 5H LP DXWRPDWVNRJ SUHEDFL DQMD inteligencija) Model Single split Multi split 8 R RP UH LPX UH LP VH PHQ D DXWRPDWV L D R EL VH RGU DOD RGH HQD WHP HUDWXUD QD ƒ& 8 R RP UH LPX UDGD VLVWHPRP DXWRPDWV L upravljaju elektronske kontrole.
Seite 754 5H LP JUHMDQMD .RUL üHQMH IXQNFLMH EU]RJ UH LPD 8 O X LWH XUH D Brza promena temperature u prostoriji 3ULWLVQLWH L H XWD GXJPH MODE da biste L DEUDOL UH LP JUH DQ D 2 D IXQ FL D DP RPRJX D D GD EU R UDVKODGLWH x Na ekranu se prikazuje zatvoren prostor tokom leta ili da ga brzo ugrejete tokom zime.
Seite 755 .RUL üHQMH IXQNFLMH EU]LQH .RUL üHQMH IXQNFLMH ]D SUD DF ventilatora protoka vazduha 2 RP IXQ FL RP VH ULODJR D D UD DF URWR D 3RGH D DQMH EU]LQH HQWLODWRUD vazduha vertikalno (horizontalno). x 3ULWLVQLWH L H XWD GXJPH FAN SPEED da x 3ULWLVQLWH L H XWD GXJPH SWING SWING...
Seite 756 3RGH D DQMH WDMPHUD ]D 3RGH D DQMH WDMPHUD ]D LVNOMX L DQMH XNOMX L DQMHLVNOMX L DQMH 2 D IXQ FL D RGH D D DXWRPDWV R X O X L DQ H 3ULWLVQLWH L H XWD GXJPH TIMER LV O X L DQ H OLPD XUH D D X HO HQR UHPH x Donja ikonica treperi na dnu ekrana.
Seite 757 .RUL üHQMH IXQNFLMH PLUR DQMD .RUL üHQMH IXQNFLMH (opciono) jednostavnog tajmera (opciono) 2 D IXQ FL D DXWRPDWV L LV O X X H OLPD XUH D kada odete na spavanje. 2 D IXQ FL D DXWRPDWV L LV O X X H OLPD XUH D kada odete na spavanje.
Seite 758 .RUL üHQMH IXQNFLMH SULND]D .RUL üHQMH IXQNFLMH ]D SRWUR QMH HQHUJLMH RSFLRQR JD HQMH V HWOD RSFLRQR 2 D IXQ FL D UL D X H ROL LQX VWUX H JHQHULVDQH Osvetljenost ekrana QD XQXWUD Q R HGLQLFL X WR X UDGD XUH D D 2V HWO HQRVW H UDQD XQXWUD Q H HGLQLFH PR HWH GD RGH D DWH 3ULND] WUHQXWQH SRWUR QMH HQHUJLMH...
Seite 759 .RUL üHQMH IXQNFLMH ]D .RUL üHQMH VSHFLMDOQLK NRQWUROX SRWUR QMH HQHUJLMH funkcija (opciono) 8 O X LWH XUH D 8 O X LWH XUH D 3ULWLVQLWH L H XWD GXJPH FUNC da biste L DEUDOL HO HQX IXQ FL X Pritisnite dugme ENERGY CTRL.
Seite 760 Otkazivanje specijalnih funkcija .RUL üHQMH IXQNFLMH WLKRJ UDGD 2 D IXQ FL D V UH D D RWHQFL DOQH DOEH 3ULWLVQLWH L H XWD GXJPH FUNC da biste RP L D VPDQ X X L EX X R X URL RGL L DEUDOL HO HQX IXQ FL X V RO D Q D HGLQLFD x Na ekranu se prikazuje...
Seite 761: Pametne Funkcije
Data na pametnom telefonu. Ova funkcija je dostupna samo na modelima sa logotipom ili ThinQ. Aplikacija LG ThinQ RPRJX D D DP GD RPXQLFLUDWH VD XUH D HP RULVWH L DPHWQL telefon. Funkcije aplikacije LG ThinQ 0RJX QRVW RPXQL DFL H VD XUH D HP XWHP DPHWQRJ WHOHIRQD ULPHQRP RGJR DUD X LK pametnih funkcija.
Seite 762 MPL i drugim licencama otvorenog izvornog RGD R H VX VDGU DQH X R RP URL RGX LG LV O X LWH D WLWQL LG LOL GRGD WH L X HWD posetite http://opensource.lge.com. x 1D L EH L QH PUH H 66, WUHED GD VH...
Seite 763: Smart Diagnosis (Pametna Dijagnostika)
Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i izaberite funkciju Smart Diagnosis u meniju. Pratite NAPOMENA X XWVW D ULOR HQD X D OL DFL L LG ThinQ. x Za najbolje rezultate ne pomerajte telefon dok se zvuk prenosi. x 9RGLWH UD XQD GD DPEL HQWDOQD EX D EXGH QD...
Seite 764 2'5 $ $1-( UPOZORENJE x 3UH L HQ D L RGU D DQ D LV O X LWH VWUX QR QD D DQ H L VD H D WH GD VH HQWLODWRU DXVWD L $ R VH OLPD XUH D QH H RULVWLWL WR RP GX HJ HULRGD RVX LWH JD D R ELVWH RGU DOL QD ERO H VWDQ H 5HGR QR LVWLWH XUH D D R ELVWH RGU DOL R WLPDODQ X LQD L V UH LOL PRJX H DUR H...
Seite 765 Opis Interval Filter za vazduh ýLVWLWH XVLVL D HP LOL UX QR 2 nedelje Jonizator RULVWLWH WD L D X L D X ODQ DQ H UD LQH Svakih 6 meseci (opciono) 3R U LQX XQXWUD Q H HGLQLFH LVWLWH PH DQRP VX RP Redovno tkaninom.
Seite 766 L üHQMH ILOWHUD ]D D]GXK Gurnite kuke nadole da biste postavili filter za vazduh. )LOWHUH D D GXK LVWLWH V D H QHGHO H LOL H H D R H RWUHEQR NAPOMENA x )LOWHUD D D GXK PR H ELWL RORPO HQ D R VH savija.
Seite 767: Re Avanje Problema
RE AVANJE PROBLEMA Funkcija samostalne dijagnoze 2 D XUH D LPD XJUD HQX IXQ FL X VDPRVWDOQH GL DJQR H 8 ROL R GR H GR JUH H ODP LFD QD XQXWUD Q R HGLQLFL H WUH HUHWL X LQWHU DOLPD RG VH XQGH 8 ROL R GR H GR WRJD REUDWLWH VH lokalnom prodavcu ili servisnom centru.
Seite 768 Simptomi 0RJXüL X]URFL L UH HQMD D]GXK QH FLUNXOL H SUD LOQR x 9RGLWH UD XQD GD D HVH DVWRUL LOL GHOR L QDPH WD D QH EOR LUD X UHGQ X VWUDQX OLPD XUH D D Filter za vazduh je prljav. x )LOWHU D D GXK LVWLWH V D H QHGHO H x 9L H LQIRUPDFL D RWUD LWH X RGHO X ýL HQ H ILOWHUD D D GXK Sobna temperatura je previsoka.
Seite 769 Simptomi 0RJXüL X]URFL L UH HQMD 5DGL IXQNFLMD DXWRPDWVNRJ L üHQMD 8QXWUD QMD MHGLQLFD L x R ROLWH IXQ FL L DXWRPDWV RJ L HQ D GD QDVWD L R WR RQD X ODQ D GDOMH UDGL DN L NDGD je napajanje UHRVWDOX ODJX L XQXWUD Q H HGLQLFH $ R QH HOLWH R X IXQ FL X PR HWH LVNOMX HQR...
Seite 770 Simptomi 0RJXüL X]URFL L UH HQMD /R]LQND ]D :L)L PUH X QD NRMX SRNX D DWH GD VH SULNOMX LWH QLMH ispravna. x 3URQD LWH L)L PUH X QD R X H UL O X HQ D DPHWQL WHOHIRQ L X ORQLWH H D DWLP UHJLVWUX WH V R XUH D QD /* 7KLQ4 0RELOQL SRGDFL QD D HP SDPHWQRP WHOHIRQX VX XNOMX HQL x ,V O X LWH R FL X Mobilni podaci QD D HP DPHWQRP WHOHIRQX L...
Seite 771 /* (OHFWURQLFV ,QF...
Seite 772 ................3 ...................3 .........................11 ........................11 ..........................11 ....................12 ................17 .....................17 ..................19 .................20 ..........20 ........21 ..............22 ......22 ......23 ........23 ............23 ....24 ....................24 ....................26 /* 7KLQ4 .........................26 Smart Diagnosis ............................28 ......................29 ........................31 ...................32...
Seite 775 /3...
Seite 782 $$$ 9 SWING kW [3 s]...
Seite 783 ON/OFF ON/OFF. SET/CANCEL ON/OFF ƒ&ƒ) ƒ& ƒ) SWING ℃↔℉ [5 s] ON/OFF ON/OFF. ƒ& ƒ& ƒ&...
Seite 784 MODE SPEED TEMP MODE kW [3 s] ROOM TEMP SWING SWING ℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s] SET UP CANCEL FUNC. TIMER CANCEL MODE RESET MODE SPEED SWING SWING...
Seite 785 TIMER SET/ CANCEL MODE SPEED TEMP MODE kW [3 s] CANCEL ROOM TEMP SWING SWING ℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s] SET UP CANCEL FUNC. *LIGHT TIMER CANCEL ROOM RESET TEMP ƒ& ƒ) [5 s] ƒ& ƒ) *COMFORT [3 s] *ENERGY CTRL DIAGNOSIS...
Seite 786 FUNC. MODE SPEED TEMP MODE kW [3 s] ROOM TEMP SWING SWING ℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s] SET UP CANCEL FUNC. RESET TIMER CANCEL RESET SET/CANCEL FUNC.
Seite 787 (AI) ON/OFF ON/OFF MODE ON/OFF ON/OFF ON/OFF ± ...
Seite 788 ƒ& MODE MODE FAN SPEED FAN SPEED MODE ƒ&...
Seite 789 MODE MODE JET MODE. ƒ& MODE ƒ& FAN SPEED...
Seite 790 FAN SPEED SWING SWING SWING SWING...
Seite 791 TIMER TIMER SET/CANCEL SET/CANCEL TIMER TIMER SET/CANCEL SET/CANCEL CANCEL...
Seite 792 TIMER TIMER SET/CANCEL SET/CANCEL ƒ& ƒ& ƒ&...
Seite 793 LIGHT OFF. kW [3 s] COMFORT AIR MODE JET MODE. SWING...
Seite 794 FUNC ENERGY CTRL. ENERGY CTRL SET/CANCEL (1 step), VWH SPEED, ROOM TEMP.
Seite 795 FUNC SET/CANCEL MODE ENERGY CTRL JET MODE.
Seite 796 /* 7KLQ4 ThinQ. LG ThinQ LG ThinQ Smart Diagnosis L)L LG ThinQ *+ L)L x LG ThinQ LG ThinQ L)L L)L L)L L)L L)L...
Seite 797 *3/ /*3/ 03/ KWW R HQVRXUFHOJHFRP 66, x 6PDUW KRQH 8, & 520 26 R HQVRXUFH OJH WEP FRP WPA2 ThinQ LG ThinQ *RRJOH 3OD 6WRUH OH $ 6WRUH...
Seite 798 Smart Diagnosis LG ThinQ Smart Diagnosis LG ThinQ. /*( L)L L)L DIAGNOSIS [5 s] /* 7KLQ4 L)L LG ThinQ. LG ThinQ Smart Diagnosis ThinQ.
Seite 800 ƒ&...
Seite 805 :L)L L)L /* 7KLQ4 L)L 66,' 66, :L)L *+] *+ *+...
Seite 806 Lexoni k t manual p rdoruesi plot sisht para se t p rdorni pajisjen dhe mbajeni n vend t volitsh m p r t'iu referuar gjithmon . LLOJI: FIKSUAR N MUR P rkthimi i udh zimeve origjinale www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 807 P rdorimi i funksionit t ajrit n gjendje t qet (Opsional)......23 P rdorimi i funksionit t kontrollit t energjis (Opsional) ......24 P rdorimi i funksioneve t veçanta ............... 24 FUNKSIONET INTELIGJENTE ..........26 Aplikacioni LG ThinQ ..................26 Smart Diagnosis.................... 28 MIR MBAJTJA ................29 Pastroje filtrin e ajrit ..................31...
Seite 808: Udh Zime Sigurie
UDH ZIME SIGURIE Direktivat e m poshtme t siguris jan b r p r t parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga p rdorimi i pasigurt ose i gabuar i produktit. Direktivat jan ndar n 'PARALAJM RIM' dhe 'KUJDES' siç tregohet m posht . Ky simbol sht p r t treguar rastet dhe punimet q mund t shkaktojn rrezik.
Seite 809 P r p rdorim n Evrop : Kjo pajisje mund t p rdoret nga f mij t e mosh s 8 vjeç e sip r dhe nga persona me aft si t kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me munges p rvoje dhe njohurie n se mbik qyren ose udh zohen n lidhje me p rdorimin e pajisjes n nj m nyr t sigurt dhe i kuptojn rreziqet q p rfshihen.
Seite 810 xPara p rdorimit t kondicionerit instalo priz n e p rkushtuar elektrike dhe sigures n. xMos e lidh telin e tok zimit me tub gazi, rrufe prit s apo tel telefoni. xMjetet p r shk putje duhet t inkorporohen n instalimet elektrike fikse n p rputhje me rregullat e instalimit.
Seite 811 xMos blloko rrug t hyr se e dal se t ajrit. xMos i vendos duart apo sende t tjera te rrug t hyr se ose dal se kur kondicioneri sht n pun . xKontrollo q kablloja e korrentit nuk sht i pist , i l shuar dhe as i prishur.
Seite 812 Siguria teknike xInstalimi ose riparimet e kryera nga persona t paautorizuar mund t paraqes rrezik p r ty dhe t tjer t. xInformacioni n manual ka p r q llim t p rdoret nga nj teknik i kualifikuar servisi, i cili ka njohuri p r procedurat e siguris dhe sht i pajisur me mjetet e duhura dhe veglat e testimit.
Seite 813 KUJDES P r t pak suar rrezikun e l ndimeve t lehta te njer zit, defekteve ose d mtimeve t produktit ose pron s kur e p rdorni produktin, ndiqni masat paraprake baz , p rfshir t m poshtmet: Instalimi xMos e instalo kondicionerin n nj zon ku sht i ekspozuar drejtp rdrejt me er n e detit (me sp rkatje kripe).
Seite 814 P rdorimi xHiq baterit n se telekomanda nuk do t p rdoret p r nj periudh t gjat kohe. xKontrollo q filtri sht i instaluar para p rdorimit t kondicionerit. xMos harro t kontrollosh n se ka rrjedhje t ftoh sit pas instalimit ose riparimit t kondicionerit.
Seite 815 Mir mbajtja xKurr mos i prek pjes t metalike t kondicionerit kur heq filtrin. xP rdor nj stol ose shkall t forta kur pastron, mir mban apo riparon kondicionerin n nj lart si t caktuar. xKurr mos p rdor agjent t fort pastrimi apo tret s kur pastron kondicionerin ose kur sp rkat me uj .
Seite 816: P Rdorimi
P RDORIMI Sh nime p r p rdorimin Sugjerim p r kursimin e energjis x Mos e ftoh ambjentin brenda m tep r se ç’duhet. Kjo mund t jet e d mshme p r sh ndetin dhe mund t konsumoj m shum energji. x Blloko rrezet e diellit me grila ose perde kur p rdor kondicionerin.
Seite 817: Telekomand Pa Fije
Telekomand pa fije Metoda e p rdorimit Drejtoje telekomand n nga krahu i djatht i marr sit Vendosja e baterive t sinjalit t kondicionerit p r ta v n n pun . N se ekrani i telekomand s fillon t zbehet, nd rro baterit .
Seite 818 Caktimi i or s aktuale P rdorimi i kondicionerit pa telekomand Vendos baterit . P r t operuar kondicionerin kur nuk ke x Ikona posht vezullon n fund t ekranit. telekomand mund t p rdoret butoni ON/OFF. Hap kapakun e p rparm (Lloji2) ose flet n horizontale (Lloji1).
Seite 819 P rdorimi i telekomand s pa tel Me telekomand n kondicioneri mund t p rdoret m leht . Funksioni i Disponuesh m P rshkrimi Ekrani i Button I Vet m punes I Ndar shum fisht P r t ndezur/fikur kondicionerin. P r t rregulluar temperatur n e d shiruar t dhom s n...
Seite 820 Funksioni i Disponuesh m P rshkrimi Ekrani i Button I Vet m punes I Ndar shum fisht P r t ndezur/fikur automatikisht kondicionerin n koh n TIMER e d shiruar. P r t caktuar/anuluar SET/ funksionet e veçanta dhe CANCEL MODE SPEED koh mat sin.
Seite 821 Funksioni i Disponuesh m P rshkrimi Ekrani i Button I Vet m punes I Ndar shum fisht Gjeneratori me jone v n p rdorim miliona jone p r t ngritur cil sin e (Opsional) (Opsional) ajrit n ambientet e brendshme. P r t pak suar FUNC.
Seite 822: Rifillimi Automatik I Kondicionerit
Rifillimi automatik i P rdorimi i funksionit t kondicionerit modalitetit Kur ndizet s rish kondicioneri pas nd rprerjes s Ky funksion t lejon t p rzgjedh sh funksionin e energjis , ky funksion rivendos cil simet e d shiruar. m parshme. Modaliteti i ftohjes Çaktivizimi i rifillimit automatik Hap kapakun e p rparm (Lloji2) ose flet n...
Seite 823 Operimi automatik (Inteligjenca Modaliteti i ndryshimit automatik Artificiale) Modaliteti i Ndarjes s Vetme Modeli i Shum fisht Ky modalitet ndryshon automatikisht funksionin (ftohje ose ngrohje) p r t ruajtur temperatur n e N k t m nyr funksionimi, sistemi vepron n k kuar nga ju, n kufirin ±2 °C m nyr automatike n p rmjet kontrolleve elektronike.
Seite 824: P Rdorimi I Funksionit T Modalitetit (Jet) T Motorit Reaktiv
Modaliteti i ngrohjes P rdorimi i funksionit t modalitetit (JET) t motorit Ndizeni pajisjen. reaktiv Ndryshimi i shpejt i temperatur s Shtyp butonin MODE n m nyr t p rs ritur p r t p rzgjedhur modalitetin e ngrohjes. s dhom s shfaqet n ekran.
Seite 825: P Rdorimi I Funksionit T Shpejt Sis S Ventilatorit
P rdorimi i funksionit t P rdorimi i funksionit t shpejt sis s ventilatorit drejtimit t fryrjes s ajrit Ky funksion rregullon drejtimin e rrym s s ajrit Rregullimi i shpejt sis s vertikalisht (horizontalisht). ventilatorit x Shtyp butonin ) n m nyr t p rs ritur SWING SWING x Shtyp butonin FAN SPEED p r t rregulluar...
Seite 826: Caktimi I Koh Mat Sit T Ndezjes/Fikjes
Caktimi i koh mat sit t Caktimi i koh mat sit t fikjes Ndezjes/Fikjes Shtyp butonin n m nyr t p rs ritur. TIMER Ky funksion cakton ndezjen/fikjen automatike t x Ikona posht vezullon n fund t ekranit. kondicionerit n or n e d shiruar. Koh mat si me sistemin ndezje/fikje mund t vendoset si nj i t r .
Seite 827: P Rdorimi I Funksionit T Konvertimit T Gjumit (Opsional)
P rdorimi i funksionit t P rdorimi i funksionit t konvertimit t gjumit (Opsional) koh mat sit t thjesht (Opsional) Ky funksion fik automatikisht kondicionerin kur ti shkon t flesh. Ky funksion fik automatikisht kondicionerin kur ti shkon t flesh. Ndizeni pajisjen.
Seite 828: P Rdorimi I Funksionit T Shfaqjes S Energjis (Opsional)
P rdorimi i funksionit t P rdorimi i funksionit t drit s shfaqjes s energjis (Opsional) s fikur (Opsional) Ky funksion shfaq sasin e energjis elektrike t Shfaq ndriçimin e ekranit gjeneruar n ekranin e brendsh m gjat operimit t Ndriçimi i ekranit t nj sis s brendshme mund t produktit.
Seite 829: P Rdorimi I Funksionit T Kontrollit T Energjis (Opsional)
P rdorimi i funksionit t P rdorimi i funksioneve t kontrollit t energjis (Opsional) veçanta Ndizeni pajisjen. Ndizeni pajisjen. Shtyp butonin ENERGY CTRL. Shtyp butonin FUNC n m nyr t p rs ritur p r t p rzgjedhur funksionin e d shiruar. x Shtyp butonin ENERGY CTRL n m nyr t p rs ritur p r t p rzgjedhur çdo hap.
Seite 830 Anulimi i funksioneve t veçanta P rdorimi i funksionit t heshtjes Ky funksion parandalon pretendimet e mundshme Shtyp butonin FUNC n m nyr t p rs ritur nga fqinj t, duke pak suar zhurm n nga nj sit e p r t p rzgjedhur funksionin e d shiruar. jashtme.
Seite 831: Funksionet Inteligjente
LG ThinQ nuk mban p rgjegj si p r problemet e P rpara se t p rdorni aplikacionin lidhjes me rrjetin apo çdo lloj problemi n lidhje LG ThinQ me t , keqfunksionimi ose gabimi t shkaktuar nga lidhja me rrjetin.
Seite 832 (Mos p rdorni karaktere speciale) shkarkim. x Nd rfaqja e p rdoruesit t Telefonit Inteligjent (UI) “LG Electronics” do t’ju ofroj po ashtu kodin me mund t ndryshoj n var si t sistemit operativ burim t hapur n nj CD-ROM me nj tarif q t celularit (OS) dhe prodhuesit.
Seite 833: Smart Diagnosis
. P rdorni k t karakteristik p r t’ju ndihmuar t diagnostikoni dhe zgjidhni problemet me pajisjen x Hapni aplikacionin LG ThinQ dhe p rzgjidhni tuaj. karakteristik n Smart Diagnosis n menu. Ndiqni udh zimet p r diagnostikimin me z t vendosura n dispozicion n aplikacionin LG ThinQ.
Seite 834: Mir Mbajtja
MIR MBAJTJA PARALAJM RIM x Para se t pastrosh apo kryesh mir mbajtjen, shk pute nga korrenti dhe prit derisa t ndaloj ventilatori. N se kondicioneri nuk do t p rdoret p r nj koh t gjat , thaje kondicionerin p r ta ruajtur n gjendjen m t mir .
Seite 835 Lloji P rshkrimi Intervali Filtri i ajrit Pastro me nj fshes korrenti ose laj me dor . 2 jav Jonizuesi P rdor kruese t that pambuku p r t hequr pluhurin. Çdo 6 muaj (Opsional) Pastroje sip rfaqen e nj sis s brendshme duke p rdorur nj Rregullisht leck t but e t that .
Seite 836: Pastroje Filtrin E Ajrit
Pastroje filtrin e ajrit Uli çengelat p r t montuar filtrin e ajrit. Pastro filtrat e ajrit çdo 2 jav ose m shum , n se sht e nevojshme. SH NIM x Filtri i ajrit mund t prishet n se p rthyhet. x Kur filtri i ajrit nuk montohet si duhet, pluhuri dhe Kontrollo an n e kapakut t p rparm p r substanca t tjera futen n nj sin e brendshme.
Seite 837: Zgjidhja E Problemeve
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Funksioni i vet -diagnostikimit Ky produkt ka nj funksion t inkorporuar p r vet -diagnostikim. N se ndodh nj gabim, llamba e nj sis s brendshme do t vezulloj n intervale prej 2 sekondash. N se kjo ndodh, kontakto distributorin lokal ose qendr n e servisit.
Seite 838 Simptomat Shkaqet e mundshme dhe Zgjidhja Ajri nuk qarkullon si duhet. x Kontrollo q nuk ka perde, grila apo pjes mobiliesh q bllokojn pjes n para t kondicionerit. Filtri i ajrit sht i pist . x Pastro filtrin e ajrit çdo 2 jav . x Shiko “Pastro filtrin e ajrit”...
Seite 839 Simptomat Shkaqet e mundshme dhe Zgjidhja Funksioni i pastrimit automatik sht n pun . Nj sia e brendshme x Lejoje funksionin e pastrimit automatik t vazhdoj , meqen se heq çdo sht akoma n pun edhe kur sht lag shti t mbetur brenda nj sis s brendshme. N se nuk e do k t funksion, nd rprer korrenti.
Seite 840 Fjal kalimi p r Wi-Fi me t cilin ju po p rpiqeni t lidheni sht i pasakt . x Gjeni rrjetin Wi-Fi t lidhur me telefonin tuaj inteligjent dhe hiqeni at , m pas regjistroni pajisjen tuaj n LG ThinQ. Interneti celular p r telefonin tuaj inteligjent sht aktivizuar.
Seite 841 XUH D HP L GU LWH JD FL HOR UL HPH QD GRK DWX UX H D EXGX X upotrebu. 7,3 0217$ $ 1$ , Prevod originalnog instrukcija www.lg.com Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Seite 842 RUL WHQ H IXQ FL H RQWUROD HQHUJL H R FLRQDOQR .......24 RUL WHQ H RVHEQLK IXQ FL D ..............24 PAMETNE FUNKCIJE ............26 Aplikacije LG ThinQ ................26 Pametna dijagnoza ................28 2'5 $ $1-( ..............29 2 LVWLWH UD QL ILOWHU ................31...
Seite 843: Sigurnosna Uputstva
SIGURNOSNA UPUTSTVA 6OMHGHüH VLJXUQRVQH VPMHUQLFH VX QDPLMHQMHQH GD VSULMH H QHSUHG L HQH RSDVQRVWL LOL WHWH XVOLMHG QHVLJXUQRJ L QHLVSUD QRJ UDGD XUH DMD Smjernice su razdvojene na "UPOZORENJE" i "OPREZ" kao WR MH RSLVDQR X QDVWD NX 2 DM VLPERO MH SULND]DQ GD XND H QD VW DUL L UDG NRML EL PRJOL L]D] DWL RSDVQRVW 3D OML R SUR LWDMWH GLR V R LP VLPERORP L SULGU D DMWH VH XSXWVWD D NDNR ELVWH L]EMHJOL opasnost.
Seite 844 Za upotrebu u Evropi: 2 D XUH D PRJX RULVWLWL G HFD X GREL RG L L H JRGLQD L RVREH VD VPDQ HQLP IL L LP VHQ RUQLP LOL PHQWDOQLP V RVREQRVWLPD LOL V nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod stalnim nadzorom ili su LQVWUXLUDQH R LWDQ X RUL WHQ D XUH D D QD VLJXUDQ QD LQ L GD UD XPL X R DVQRVWL R H VX X O X HQH HFD VH QH VPL X LJUDWL V...
Seite 845 x3RVWD LWH QDP HQV X HOH WUL QX XWL QLFX L DXWRPDWV X V OR X UL H RUL WHQ D OLPD XUH D D x1HPR WH V D DWL LFX D X HPO HQ H QD OLQV X FL H JURPREUDQ LOL WHOHIRQV X LFX D X HPO HQ H x6UHGVW D D LV O X L DQ H PRUD X ELWL XJUD HQD X IL VQR R L HQ H X V ODGX V UD LOLPD D R L HQ D...
Seite 846 xNemojte blokirati ulaz ili izlaz protoka zraka. xNemojte stavljati ruke ili druge predmete kroz ulaz ili izlaz za zrak DGD OLPD XUH D UDGL x8 HULWH VH GD QD R QL DEDO QL H UO D R WH HQ QLWL UH LQXW x1L DGD QHPR WH GLUDWL UX R DWL LOL R UD O DWL OLPD XUH D PR ULP rukama.
Seite 847 7HKQL ND VLJXUQRVW x8JUDGQ D L R UD H R H RED O D X QHR OD WHQH RVREH PRJX predstavljati opasnost za vas i za druge osobe. x,QIRUPDFL H R H VX VDGU DQH X R RP ULUX QL X QDPL HQ HQH VH D X RWUHEX RG VWUDQH DOLILFLUDQRJ WHKQL RJ RVREO D R H H upoznato sa sigurnosnim procedurama i koje je opremljeno...
Seite 848 OPREZ Da biste smanjili opasnost od manje povrede, neispravnog UDGD LOL R WHüHQMD SURL] RGD LOL LPR LQH SULOLNRP NRUL WHQMD R RJ SURL] RGD SULGU D DMWH VH RVQR QLK PMHUD SUHGRVWUR QRVWL XNOMX XMXüL VOMHGHüH Ugradnja x1HPR WH XJUD L DWL OLPD XUH D QD RGUX H JG H H ELWL GLUH WQR L OR HQ PRUV RP HWUX ERJ UV DQ D VROL x3RVWD LWH RG RGQR FUL H R QD UR LVDQ QD LQ D QHVPHWDQ RG RG kondenzovane vode.
Seite 849 x8 ORQLWH EDWHUL H D R GDO LQV L X UD O D QH QDP HUD DWH RULVWLWL GX L UHPHQV L HULRG x8 HULWH VH GD H ILOWHU RVWD O HQ UL H X WDQ D OLPD XUH D D X rad.
Seite 850 2GU D DQMH x1L DGD QH GRGLUX WH PHWDOQH GL HOR H OLPD XUH D D DGD X ODQ DWH UD QL ILOWHU x RULVWLWH UVWX VWROLFX LOL O HVW H DGD QD LVLQL RED O DWH UDGR H L HQ D RGU D DQ D LOL R UD H x1L DGD QHPR WH RULVWLWL D D VUHGVW D D L HQ H LOL UDVW DUD H DGD LVWLWH OLPD XUH D L QH UV D WH JD RGRP RULVWLWH JODW X krpu.
Seite 851: Rad
Napomene prilikom rada 3ULMHGOR]L ]D X WHGX HQHUJLMH x 1HPR WH UH RP HUQR KODGLWL XQXWUD Q L URVWRU 7R PR H ELWL WHWQR D D H GUD O H L PR H WUR LWL L H HQHUJL H x 6 UL H LWH VXQ H X V HWORVW QD OD HQ HP UROHWQL LOL D HVD GR H OLPD XUH D X ID L UDGD x 9UDWD LOL UR RUH GU LWH UVWR DW RUHQLP GR...
Seite 852 Metoda rada %H L QL GDOMLQVNL XSUD OMD 8VP HULWH GDO LQV L X UD O D UHPD UL HPQL X Postavljanje baterija VLJQDOD QD GHVQR VWUDQL OLPD XUH D D GD ELVWH ga pokrenuli. $ R GLV OH QD GDO LQV RP X UD O D X R LQ H blijediti, zamijenite baterije.
Seite 853 3RGH D DQMH WUHQXWQRJ UHPHQD 5XNR DQMH NOLPD XUH DMHP EH] GDOMLQVNRJ XSUD OMD D Umetnite baterije 0R HWH RULVWLWL WL X ON/OFF QD XQXWUD Q R x RQ D L RQLFD H WUH HULWL QD GQX GLV OH D HGLQLFL GD ELVWH UX R DOL OLPD XUH D HP DGD GDO LQV L X UD O D QL H QD UDV RODJDQ X Otvorite prednji poklopac (tip 2) ili...
Seite 854 .RUL WHQMH EH L QRJ GDOMLQVNRJ XSUD OMD D 0R HWH UX R DWL OLPD XUH D HP QD UD WL QL L QD LQ RPR X GDO LQV RJ X UD O D D Dostupna funkcija Tipka Displej Opis Jednostruki L HVWUXNL Razdvojeni...
Seite 855 Dostupna funkcija Tipka Displej Opis Jednostruki L HVWUXNL Razdvojeni Za automatsko X O X L DQ H LV O X L DQ H OLPD TIMER XUH D D X HO HQRP vremenu. D RGHVLWHRW D HWH SET/ posebne funkcije ili CANCEL programator.
Seite 856 Dostupna funkcija Tipka Displej Opis Jednostruki L HVWUXNL Razdvojeni Generator iona RPR X PLOLRQD LRQD doprinosi boljem kvalitetu zraka u (opcionalno) (opcionalno) zatvorenim prostorijama. FUNC. Za smanjenje buke vanjske jedinice. MODE SPEED Za uklanjanje vlage TEMP koja se generira u MODE XQXWUD Q RVWL kW [3 s]...
Seite 857 Automatsko ponovno 8SRWUHED IXQNFLMH ]D QD LQ SRNUHWDQMH NOLPD XUH DMD rada DGD VH OLPD XUH D RQR R X O X L QD RQ 2 D IXQ FL D DP RPRJX D D GD RGDEHUHWH QHVWDQ D VWUX H R D IXQ FL D UD D UHWKRGQH HO HQX IXQ FL X postavke.
Seite 858 Automatski rad (umjetna 1D LQ UDGD DXWRPDWVNRJ inteligencija) prebacivanja L HVWUXNL PRGHO Jednostruki razdvojeni model 8 R RP QD LQX UDGD VLVWHPRP VH DXWRPDWV L 2 D QD LQ UDGD DXWRPDWV L PL HQ D QD LQ UDGD X UD O D RPR X HOH WURQV H RQWUROH D R EL VH RGU DOD RGH HQD WHP HUDWXUD X opsegu ±2 °C 8 O X LWH XUH D ...
Seite 859 1D LQ UDGD ]D JULMDQMH Upotreba funkcije za Jet POD]QL QD LQ UDGD 8 O X LWH XUH D Brza promjena sobne temperature Pritisnite tipku MODE opetovano da biste 2 D IXQ FL D DP RPRJX D D GD EU R RKODGLWH RGDEUDOL QD LQ UDGD D JUL DQ H zrak u prostoriji tokom ljeta ili da ga brzo zagrijete tokom zime.
Seite 860: Upotreba Funkcije Brzina Ventilatora
Upotreba funkcije brzina .RUL WHQMH IXQNFLMH ]D VPMHU ventilatora protoka zraka 2 D IXQ FL D RGH D D VP HU URWR D UD D 3RGH D DQMH EU]LQH HQWLODWRUD vertikalno (horizontalno). x Pritisnite tipku FAN SPEED opetovano da x Pritisnite tipku ) opetovano i SWING SWING...
Seite 861 3RGH D DQMH SURJUDPDWRUD ]D 3RGH D DQMH SURJUDPDWRUD ]D LVNOMX L DQMH XNOMX L DQMHLVNOMX L DQMH 2 D IXQ FL D U L RGH D DQ H X O X L DQ D Pritisnite tipku opetovano. TIMER LV O X L DQ D OLPD XUH D D X HO HQR UL HPH x RQ D L RQLFD H WUH HULWL QD GQX GLV OH D 7D PHU D X O X L DQ HLV O X L DQ H PR H VH podesiti zajedno.
Seite 862 .RUL WHQMH IXQNFLMH PLUR DQMH .RUL WHQMH IXQNFLMH (opcionalno) Jednostavni programator (opcionalno) 2 D IXQ FL D DXWRPDWV L LV O X X H OLPD XUH D DGD R HWH QD V D DQ H 2 D IXQ FL D DXWRPDWV L LV O X X H OLPD XUH D DGD R HWH QD V D DQ H 8 O X LWH XUH D 8 O X LWH XUH D ...
Seite 863 .RUL WHQMH IXQNFLMH ]D 3ULND] .RUL WHQMH IXQNFLMH ,VNOMX HQD energije (opcionalno) svjetla (opcionalno) 2 D IXQ FL D UL D X H ROL LQX HOH WUL QH Osvjetljenje displeja HQHUJL H R L VH JHQHULUD QD XQXWUD Q R HGLQLFL 0R HWH RGHVLWL RV L HWO HQRVW GLV OH D kada proizvod radi.
Seite 864 .RUL WHQMH IXQNFLMH .RQWUROD .RUL WHQMH SRVHEQLK IXQNFLMD energije (opcionalno) 8 O X LWH XUH D 8 O X LWH XUH D Pritisnite tipku FUNC opetovano da RGDEHUHWH HO HQX IXQ FL X Pritisnite tipku ENERGY CTRL. x Pritisnite tipku ENERGY CTRL opetovano da odaberete svaki korak.
Seite 865 Otkazivanje posebnih funkcija Upotreba funkcije za tihi rad 2 D IXQ FL D V U H D D RWHQFL DOQH ULJR RUH Pritisnite tipku FUNC opetovano da RG VWUDQH VXV HGD VPDQ X X L EX X DQ V H RGDEHUHWH HO HQX IXQ FL X jedinice.
Seite 866: Pametne Funkcije
$ R URPHQLWH V R EH L QL UXWHU GRED O D D NAPOMENA ,QWHUQHW XVOXJD LOL OR LQ X L EUL LWH UHJLVWUR DQL XUH D L D OL DFL H LG ThinQ i ponovo ga x Da biste provjerili Wi-Fi vezu, provjerite da li registrujte.
Seite 867 03/ L GUXJH OLFHQFH RW RUHQRJ GD WR H VDGU DQR X R RP URL RGX RV HWLWH KWW D WLWQL LG RQHPRJX LWH JD LOL GRGD WH opensource.lge.com. izuzetak. x 1D L EH L QH PUH H 66, WUHEDR EL ELWL...
Seite 868: Pametna Dijagnoza
Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i izaberite funkciju Smart Diagnosis u meniju. Pratite NAPOMENA X XWVW D UX HQD X D OL DFL L LG ThinQ. x Da biste dobili najbolje rezultate nemojte pomjerati telefon dok je u toku prijenos tonova.
Seite 869 2'5 $ $1-( UPOZORENJE x 3UL H L HQ D LOL UDGR D QD RGU D DQ X LV O X LWH QD D DQ H L VD H D WH GD VH HQWLODWRU DXVWD L $ R QH ODQLUDWL RULVWLWL OLPD XUH D WR RP GX HJ UHPHQV RJ HULRGD LVX LWH OLPD XUH D GD ELVWH JD RGU DOL X QD ERO HP VWDQ X 5HGR QR LVWLWH URL RG GD ELVWH RGU DOL R WLPDOQH HUIRUPDQVH L GD V UL H LWH PRJX L x ,VX LWH OLPD XUH D X QD LQX UDGD HQWLODWRUD WR RP GR VDWD L LV O X LWH JD V QD D DQ D 0RJX H...
Seite 870 Opis Interval =UD QL ILOWHU 2 LVWLWH RPR X XVLVL D D LOL UX QLP UDQ HP 2 sedmice Ionizator RULVWLWH VXKL DPX QL WD L GD RGVWUDQLWH ELOR D X Svakih 6 mjeseci (opcionalno) UD LQX 2 LVWLWH R U LQX XQXWUD Q H HGLQLFH RUL WHQ HP PH DQH Redovno suhe krpe.
Seite 871: 2 Lvwlwh ]Ud Ql Ilowhu
2 LVWLWH ]UD QL ILOWHU Gurnite kukice prema dolje da biste sklopili UD QL ILOWHU ýLVWLWH ILOWHU HGQRP X V D H VHGPLFH LOL H H po potrebi. NAPOMENA x UD QL ILOWHU PR H X QXWL D R VH VD L H x DGD UD QL ILOWHU QL H LV UD QR V OR O HQ UD LQD L GUXJH W DUL PRJX XOD LWL X XQXWUD Q X Provjerite na strani prednjeg poklopca da je...
Seite 872: Rje Avanje Problema
RJE AVANJE PROBLEMA Funkcija samodijagnoze URL RG LPD XJUD HQX VDPRGL DJQRVWL X IXQ FL X $ R VH R D L JUH D ODP LFD XQXWUD Q H HGLQLFH H WUH HULWL X LQWHU DOLPD RG VH XQGH $ R GR H GR WRJD REUDWLWH VH V RP OR DOQRP trgovcu ili servisnom centru 3ULMH QHJR WR SR]R HWH VHU LV 3UR HULWH VO HGH H UL H RQWD WLUDQ D VHU LVQRJ FHQWUD $ R UREOHP L GDO H RVWR L REUDWLWH VH V RP...
Seite 873 Simptomi 0RJXüL X]URFL L UH HQMD Zrak ne cirkulira kako bi trebalo. x 8 HULWH VH GD D HVH UROHWQH LOL GL HOR L QDP H WD D QH EOR LUD X UHGQ X VWUDQX OLPD XUH D D =UD QL ILOWHU MH SUOMD x UD QL ILOWHU LVWLWH HGQRP X V D H VHGPLFH x 3RJOHGD WH ýL HQ H UD QRJ ILOWHUD D L H LQIRUPDFL H...
Seite 874 Simptomi 0RJXüL X]URFL L UH HQMD )XQNFLMD DXWRPDWVNRJ L üHQMD MH X ID]L UDGD 8QXWUD QMD MHGLQLFD L x R XVWLWH IXQ FL L DXWRPDWV RJ L HQ D GD QDVWD L HU RQD X ODQ D V X GDOMH UDGL DN L NDGD je napajanje UHRVWDOX ODJX X XQXWUD Q R HGLQLFL $ R QH HOLWH R X IXQ FL X PR HWH LVNOMX HQR...
Seite 875 Simptomi 0RJXüL X]URFL L UH HQMD /R]LQND ]D :L)L PUH X QD NRMX VH SRNX D DWH SR H]DWL MH SRJUH QD x 3URQD LWH L)L PUH X QD R X H R H DQ D DPHWQL WHOHIRQ L X ORQLWH H D DWLP UHJLVWULUD WH D XUH D QD /* 7KLQ4 0RELOQL SRGDFL QD D HP SDPHWQRP WHOHIRQX VX XNOMX HQL x ,V O X LWH R FL X Mobile data QD DPHWQRP WHOHIRQX L UHJLVWULUD WH XUH D...
Seite 876 Memo...
Seite 877 Memo...

Diese Anleitung auch für:

Am12bp Am09bp