Flymo RE 330 Bedienungsanleitung

All manuals and user guides at all-guides.com
4
5
6
10
11
22
12
13
14
15
GB DK
INDHOLD
CONTENTS
DE ES
INHALT CONTENIDO
FR PT
LEGENDA
TABLE DES MATIÈRES
NL IT
INHOUD INDICE CONTENUTI
NO INNHOLD
HU TARTALOMJEGYZÉK
FI
SISÄLTÖ PL ZAWARTOSC KARTONU
SE
INNEHÅLL
CZ POPIS STROJE
GB - CONTENTS
11. Bovenste deel grasvang- boksen
1. Upper handle bak 13. Skruenøgle
2. Cable clip x 2 12. Onderste deel grasvang- 14. Brugsvejledning
3. Upper Handle Bolt x 2 bak 15. Sikkerhed håndbog
4. Upper handle Washer x 2 13. Sleutel 16. Sikkerhedsklap
5. Upper Handle Wing 14. Handleiding 17. Advarselsmœrkat
Knob x 2 15. Zekerheid manueel 18. Produktets mærkeskilt
6. Upper Handle Wing 16. Veiligheidsklep
ES - CONTENIDO
Knob Nut x 2 17. Waarschuwingsetiket
1. Empuñadura superior
7. Lower handle x 2 18. Product-informatielabel
2. Grapa de cable x 2
8. Lower Handle Wing
NO - INNHOLD
3. Pernos x 2 del mango
Knob Nut x 2
1. Øvre håndtak superior
9. Lower handle Wing
2. Kabelklemme x 2 4. Arandelas x 2 del
Knob x 2
3. Skrue til øvre håndtak x 2 mango superior
10. Lower Handle Washer x 2
4. Skive til over håndtak x 2 5. Pomos de orejetas x 2
11. Grassbox Upper
5. Bolt til over håndtak x 2 del mango superior
12. Grassbox Lower
6. Vingemutter til øvre 6. Tuercas x 2 del pomo de
13. Spanner
håndtak x 2 orejetas del mango superi-
14. Instruction Manual
7. Nedre håndtak x 2 or
15. Safety Manual
8. Vingemutter til nedre 7. Empuñadura inferior x 2
16. Safety Flap
håndtak x 2 8. Tuercas x 2 del pomo de
17. Warning Label
9. Bolt til nedre håndtak x 2 orejetas del mango inferior
18. Product Rating Label
10. Skive til nedre håndtak x 2
9. Pomos de orejetas x 2
DE - INHALT
11. Øvre del av gressopp- del mango inferior
1. Oberer Griff samleren 10. Arandelas x 2 del
2. Kabelhalter x 2 12. Nedre del av gressopp- mango inferior
3. Schrauben für oberen samleren 11. Caja Superior de Césped
Bügel x 2 13. Skiftnøkkel 12. Caja Inferior de Césped
14. Bruksanvisning
4. Unterlegscheibe für 13. Llave inglesa
oberen Bügel x 2 15. Sikkerhets håndbok 14. Manual de instrucciones
5. Flügelknopf für oberen 16 Luke 15. Manual de seguridad
Bügel x 2 17. Advarselsetikett 16. Tapa de Seguridad
6. Flügelknopfmutter für 18. Produktmerking 17. Etiqueta de Advertencia
oberen Bügel x 2 18. Placa de Características
FI - SISÄLTÖ
del Producto
7. Unterer Griff x 2
1. Ylempi kahva
8. Flügelknopfmutter für
PT - LEGENDA
2. Johdon pidike x 2
unteren Bügel x 2
3. Yläkahvan pultti x 2 1. Guiador superior
9. Flügelknopf für unteren
4. Yläkahvan aluslevy x 2 2. Grampo do cabo
Bügel x 2
5. Yläkahvan kiristysnuppi x 2 3. Parafuso da Pega
10. Unterlegscheibe für
6. Yläkahvan kiristysnupin Superior x 2
unteren Bügel x 2
mutteri x 2 4. Anilha da Pega Superior x 2
11. Oberteil Fangbox
7. Alempi kahva x 2 5. Botão de Orelhas da Pega
12. Unterteil Fangbox
8. Alakahvan kiristysnupin Superior x 2
13. Schraubenschlüssel
mutteri x 2 6. Porca do Botão de
14.Bedienungsanweisung
9. Alakahvan kiristysnuppi x 2 Orelhas da Pega
15. Sicherheit handbuch
10. Alakahvan aluslaatta x 2 Superior x 2
16. Sicherungsklappe
11. Ruoholaatikon yläosa 7. Guiador inferior x 2
17. Warnetikett
12. Ruoholaatikon alaosa 8. Porca do Botão de Orelhas
18. Produkttypenschild
13. Kiintoavain da Pega Inferior x2
FR- TABLE DES MATIÈRES
14. Käyttöopas 9. Botão de Orelhas da
1. Guidon supérieur 15. Turva käsikirja Pega Inferior x 2
2. Attache câble x 2 16. Suojaläppä 10. Anilha da Pega Inferior x 2
3. Boulons de la partie 17. Varoitusnimike 11. Parte superior do
supérieure de la 18. Ruohonleikkurin arvokilpi depósito de relva
poignée x 2 12. Parte inferior do depósi-
SE - INNEHÅLL
4. Rondelles de la partie to de relva
1. Övre handtag
supérieure de la 13. Chave Inglesa
2. Kabelklämma 2 st
poignée x 2 14. Manual de Instrucções
3. Bult för övre handtag, 2 st
5. Boutons de serrage de 15. Manual de segurança
4. Mellanläggsbricka för
la partie supérieure x 2 16. Pala de segurança
övre handtag, 2 st
6. Écrous des boutons de 17. Etiqueta de Aviso
5. Vingratt för övre hand-
serrage de la partie 18. Rótulo de Avaliação do
tag, 2 st
supérieure x 2 Produto
6. Mutter för övre hand-
7. Guidon inférieur x 2
IT - NOMENCLATURA
tags vingratt, 2 st
8. Écrous des boutons de ser-
7. Nedre handtag x 2 1. Impugnatura superiore
rage de la partie inférieure de
8. Mutter för nedre hand- 2. 2 morsetto per il cavo
la poignée x 2
tags vindratt, 2 st 3. 2 bulloni impugnatura
9. Boutons de serrage de la
9. Vingratt för nedre hand- superiore
partie inférieure x 2
tag, 2 st 4. 2 rondelle impugnatura
10. Rondelles de la partie
10. Mellanläggsbricka för superiore
inférieure de la poignée x 2
nedre handtag, 2 st 5. 2 galletti impugnatura
11. Partie supérieure du bac
11. Gräslådans överdel superiore
12. Partie inférieure du bac
12. Gräslådans underdel 6. 2 dadi per galletti impug-
13. Clé
natura superiore
13. Skiftnyckel
14. Manuel d'Instructions
14. Bruksanvisning 7. Impugnatura inferiore x 2
15. Manuel de sûreté
15. Säkerhets manual 8. 2 dadi per galletti
16. Volet de sécurité
16. Säkerhetsklaff impugnatura inferiore
17. Etiquette d'avertissement
17. Varningsetikett 9. 2 galletti impugnatura
18. Plaquette des
18. Produktmärkning inferiore
Caractéristiques du
10. 2 rondelle impugnatura
DK - INDHOLD
Produit
inferiore
1. Øvre håndtag
NL - INHOUD
11. Parte superiore del
2. Kabelklemme x 2
1. Bovenstuk van duwboom cesto raccoglierba
3. Bolt til øverste håndtag x 2
2. Snoerklem x 2 12. Parte inferiore del cesto
4. Pakning til øverste
3. Bout bovenste hand- raccoglierba
håndtag x 2
13. Chiave
greep x 2
5. Vingegreb til øverste
4. Borgschijfje bovenste 14. Manuale di istruzioni
håndtag x 2
handgreep x 2 15. Manuale di securezza
6. Vingegrebsmøtrik til
5. Vleugelschroef bovenste 16. Fascia protettiva
øverste håndtag x 2
handgreep x 2 17. Etichetta di pericolo
7. Nedre håndtag x 2
6. Moer vleugelschroef 18. Etichetta dati del prodotto
8. Vingegrebsmøtrik til
bovenste handgreep x 2
nederste håndtag x 2 HU- TARTALOMJEGYZÉK
7. Onderstuk van duwboom x 2
9. Vingegreb til nederste 1. Felsò tolókar
8. Moer vleugelschroef
håndtag x 2 2. Kábelrögzítò, 2 db
onderste handgreep x 2
10. Pakning til nederste
3. Felsò fogantyú csavar, 2 db
9. Vleugelschroef onderste
håndtag x 2
4. Felsò fogantyú alátét, 2 db
handgreep x 2
11. Øverste del af græsbok- 5. Felsò fogantyú szárnyas
10. Borgschijfje onderste
sen csavar, 2 db
handgreep x 2
12. Nederste del af græs- 6. Felsò fogantyú szárnyas
1
2
3
9
8
16
7
23
21
17
18
19
20
SK OBSAH
SI VSEBINA
HR SADRŽAJ
BA SADRŽAJ
CS САДРЖАЈ
csavar anya, 2 db 8. Matica krilnega gumba za
7. Alsó tolókar x 2 spodnje dr¥alo x 2
8. Alsó fogantyú szárnyas 9. Krilni gumb za spodnje
csavar anya, 2db dr¥alo x 2
9. Alsó fogantyú szárnyas 10. Podlo¥ka vijaka za spod-
csavar, 2db nje dr¥alo x 2
10. Alsó fogantyú alátét, 2 db 11. Zgornji deli zbiralnika
11. Fûgyûjtò felsò része trave
12. Fûgyûjtò alsó része 12. Spodnji del zbiralnika
13. Távtartó trave
14. Kezelési útmutató 13. Matiïni kljuï
15. Biztonság kézi 14. Priroïnik
16. Biztonsági terelòlap 15. Varnost uïbenik
16. Varnostna loputa
17. Figgelmeztetò címke
18. Termékminòsítò címke 17. Opozorilna Oznaka
18. Napisna Tablica
PL - OPIS RYS. A
HR - SADRŽAJ
1. Górny uchwyt
2. Zaczep kabla x 2 1. Gornja drška
3. ‚ruba rëkojeÿci górnej x 2 2. Kvačica za kabel x 2
4. Podk¢adka rëkojeÿci górnej x 2 3. Vijak za gornju ručku x 2
5. Pokrët¢o skrzyde¢kowe
4. Brtva za gornju ručku x 2
rëkojeÿci górnej x 2 5. Leptirasta navrtka za
6. Nakrëtka pokrët¢a
gornju ručku
skrzyde¢kowego rëkojeÿci
6. Matica vijka za leptiras-
górnej x 2
tu navrtku za gornju
7. Dony uchwyt x 2
ručku x 2
8. Nakrëtka pokrët¢a
7. Donja ručica x 2
skrzyde¢kowego rëkojeÿci
8. Matica vijka za leptiras-
dolnej x 2
tu navrtku za donju
9. Pokrët¢o skrzyde¢kowe
ručku x 2
rëkojeÿci dolnej x 2
9. Leptirasta navrtka za
10. Podk¢adka rëkojeÿci górnej x 2
donju ručku x 2
11. Górna czëÿç pojemnika na
10. Brtva za donju ručku x 2
trawë
11. Gornja kutija za sakupl-
12. Dolna czëÿç pojemnika na
janje trave
trawë
12. Donja kutija za sakupl-
13. Klucz
janje trave
14. Instrukcja obs¢ugi
13. Zavijač za vijke (matice)
15. Kasa rëczny
14. Priručnik s uputama
16. Os¢ona zabezpieczajåca
15. Priručnik sigurnosti
17. Znaki bezpieczeæstwa
16. Sigurnosni zaklopac
18. Tabliczka znamionowa
17. Naljepnica s upozorenjem
CZ - OBSAH
18. Etiketa s ocjenom proizvoda
1. Horní rukojefl
BA - SADRŽAJ
2. Úchytka kabelu x 2
1. Gornja drška
3. ‡roub horní rukojeti x 2
2. Štipaljka za kabel x 2
4. Podlo¥ka horní rukojeti x 2
3. Vijak za gornju ručku x 2
5. K¡ídlatƒ knoflík horní
4. Brtva za gornju ručku x 2
rukojeti x 2
5. Leptirasta navrtka za
6. Matice k¡ídlatého knoflíku
gornju ručku x 2
horní rukojeti x 2
6. Matica vijka za leptiras-
7. Spodní rukojefl x 2
tu navrtku za gornju
8. Matice k¡ídlatého knoflíku
ručku x 2
dolní rukojeti x 2
7. Donja ručica x 2
9. K¡ídlatƒ knoflík dolní
8. Matica vijka za leptiras-
rukojeti x 2
tu navrtku za donju
10. Podlo¥ka dolní rukojeti x 2
ručku x 2
11. Horní ïást ko•e na trávu
9. Leptirasta navrtka za
12. Dolní ïást ko•e na trávu
donju ručku x 2
13. Utahovací klíï
14. N á vod k pou ¥í v á n í 10. Brtva za donju ručku x 2
15. Bezpeïnostní pokyny 11. Gornja kutija za sakupl-
16. Bezpeïnostní vlo¥ka janje trave
17. ‡títek s vƒstra¥nƒmi symboly 12. Donja kutija za sakupl-
18. Vƒrobní •títek janje trave
13. Zavijač za vijke (matice)
SK - OBSAH0•
14. Priručnik s instrukcijama
1. Vrchná rukoväfl
15. Priručnik sigurnosti
2. Svorka na kábel
16. Sigurnosni zaklopac
3. Skrutka na hornej rúïke x 2
17. Lepljiva etiketa s upo-
4. Tesnenie na hornej rúïke x 2
zorenjem
5. Motƒlik na hornej rúïke x 2
18. Etiketa s ocjenom produkta
6, Matica motƒlika na hornej
rúïke x 2 CS - САДРЖАЈ
7. Spodná rukoväfl x 2
1. Г орња ручица
8. Matica motƒlika na dolnej 2. Оквир за каблове x 2
rúïke x 2 3. Клин горње ручице x 2
9. Motƒlik na dolnej rúïke x 2
4. Перач горње ручице x 2
10. Tesnenie na dolnej rúïke x 2
5. Дугме за крило горње
11. Plastové no¥e
ручице x 2
12. Spodná ïasfl schránky na 6. Матица за крилно
trávu дугме горње ручице x 2
13. KŸúï 7. Доња ручица x 2
14. Príruïka
8. Матица за крилно
15. Plastové no¥e
дугме доње ручице x 2
16. Bezpeïnostná záklopka 9. Дугме за крило доње
17. Varovnƒ •títok ручице x 2
18. Prístrojovƒ •títok 10. Перач доње ручице< x 2
11. Г орња кутија за траву
SI - VSEBINA
12. Доња кутија за траву
1. Zgornje dr¥alo
13. Кључ
2. Sponka za kabel
14. Упутство за употребу
3. Vijak za zgornje dr¥alo x 2
15. Упутство за безбедну
4. Podlo¥ka vijaka za zgorn-
употребу
je dr¥alo x 2
16. Сигурносни поклопац
5. Krilni gumb za zgornje
17. Налепница са упозорењем
dr¥alo x 2
18. Налепница на производу
6. Matica krilnega gumba za
zgornje dr¥alo x 2
7. Spodnje dr¥alo x 2
5119631-02