Verwandte Anleitungen für Yamaha CP40 STAGE
Inhaltszusammenfassung für Yamaha CP40 STAGE
- Seite 1 STAGE PIANO PIANO DE SCÈNE PIANO DE ESCENARIO ЦИФРОВЫЕ ФОРТЕПИАНО Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL РУССКИЙ...
- Seite 2 Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi...
-
Seite 3: Verbraucherinformation Zur Sammlung Und Entsorgung Alter Elektrogeräte
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. (weee_eu_es_02) CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi... -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
Instrument anschließend von einem qualifizierten Yamaha- Typenschild des Instruments aufgedruckt. Kundendiensttechniker überprüfen. • (Für CP40 STAGE) Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen • Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder Adapter (Seite 54). Die Verwendung eines nicht adäquaten Adapters ziehen Sie ihn heraus. -
Seite 5: Aufstellort
Verlust oder die Zerstörung von Daten. Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. (Für CP40 STAGE) Auch wenn sich der Schalter [ ] (Standby/On) in Bereitschaftsposition befindet (das Display leuchtet nicht), verbraucht das Gerät geringfügig Strom. -
Seite 6: Achtung
• In Fällen, in denen kein wesentlicher Unterschied zwischen den Diagrammen und Bildschirmanzeigen des CP4 STAGE und des CP40 STAGE vorliegt, werden in diesem Handbuch diejenigen gezeigt, die sich auf das CP4 STAGE beziehen. • Eckige Klammern kennzeichnen Bedienfeldtasten sowie Buchsen und Anschlüsse an der Rückseite. -
Seite 7: Willkommen
Willkommen Vielen Dank für den Kauf des Stage Pianos CP4 STAGE bzw. CP40 STAGE von Yamaha. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Instruments aufmerksam durch, damit Sie alle Funktionen und Leistungsmerkmale voll ausschöpfen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, so dass Sie jederzeit nachschlagen können, wenn Sie weitere Informationen... -
Seite 8: So Benutzen Sie Die Pdf-Handbücher
Neueste Firmware-Version Yamaha kann die Firmware des Produkts und der zugehörigen Software von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen, auf unserer Website nachzusehen, ob spätere Versionen der Firmware Ihres CP4 STAGE / CP40 STAGE oder der zugehörigen Software vorliegen, und die entsprechenden Aktualisierungen durchzuführen. -
Seite 9: Die Wichtigsten Leistungsmerkmale
Tastatur mit 88 Tasten mit gewichteter Hammermechanik, die sich wie eine echte Tastatur anfühlt Das CP4 STAGE und das CP40 STAGE sind mit einer Tastatur mit 88 Tasten und gewichteter Hammermechanik ausgestattet, die von der eines Klaviers oder Flügels praktisch nicht zu unterscheiden ist. Das CP4 STAGE verfügt darüber hinaus über eine Holztastatur. -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Auswählen einer Performance ........30 CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... - Seite 11 Index ............55 CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
-
Seite 12: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten
CP40 STAGE schalten diese beiden Tasten Die Anzeigeleuchte über ihr leuchtet während den SPLIT-/LAYER-Part ein und aus. Bei beiden der Aufnahme. Instrumenten, CP4 STAGE und CP40 STAGE, ist der MAIN- SYSTEM-EFFECT-Tasten [CHORUS] und Part immer eingeschaltet und lässt sich nicht ausschalten. [REVERB] (Seite 34) - Seite 13 Tasten [–1/NO] und [+1/YES] (Seite 19) Verwenden Sie diese Schieberegler, um die Anhebung/ Verwenden Sie diese Tasten, um den durch den Absenkung des entsprechenden Master-EQ- Bildschirmcursor angezeigten Wert in Einzelschritten Frequenzbandes einzustellen. zu erhöhen bzw. zu verringern. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
-
Seite 14: Rückseite
Beim CP4 STAGE schaltet dieser Netzschalter das Stage Verwenden Sie diese Stereo-Miniklinkenbuchse des Zusatzeingangs (Auxiliary) zum Anschluss weiterer Piano ein (O) und aus (N). Beim CP40 STAGE wird er als Audiogeräte, so dass ihre Ausgangssignale mit denen Standby/On-Schalter bezeichnet und schaltet das des Stage Pianos gemischt werden können. -
Seite 15: Spielvorbereitungen
Ausbruch eines Brandes führen. WARNUNG WARNUNG Verwenden Sie nur das mit Ihrem Stage Piano mitgelieferte Vergewissern Sie sich, dass Ihr CP40 STAGE für die im Netzkabel. Die Verwendung eines ungeeigneten Ersatzes örtlichen Stromnetz bereitgestellte Versorgungsspannung kann zu Überhitzung oder Stromschlägen führen. -
Seite 16: Anschließen Von Audiogeräten
Weise anschließen. Zwei davon werden OUTPUT-Buchsen [R]- und [L] zu verwenden. (Da das im Folgenden beschrieben. Wählen Sie anhand der CP40 STAGE keine symmetrischen Ausgangsbuchsen dargestellten Abbildungen das für Ihren Aufbau besitzt, sollten in Situationen dieser Art seine am besten geeignete Anschlussformat. -
Seite 17: Anschließen Von Pedalen
(d. h. auf MIN oder 0). Schalten Sie die Keyboard-Verstärker oder Aktivlautsprecher aus. Bringen Sie am CP4 STAGE den [P]-Schalter an der Rückseite in die Aus-Stellung (N); bringen Sie ihn am CP40 STAGE in die Standby-Stellung (N). CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 18: Automatische Abschaltung
• Wenn die automatische Abschaltungsfunktion das Instrument ausgeschaltet hat, müssen Sie im Fall des CP4 STAGE zunächst den [P]-Schalter in die Aus-Stellung (N) bringen bzw. im Fall des CP40 STAGE in die Standby-Stellung (N), bevor Sie es wieder einschalten. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 19: Grundlagen Der Bedienung Und Inhalt Des Displays
Einstellung verringern Richtung zu bewegen. Die Tasten [u] und [d] können auch verwendet werden, um Menüeinträge anzuzeigen und in Bildschirmen mit mehreren Seiten zwischen Einstellung um Einstellung um diesen zu wechseln. 1 verringern 1 erhöhen CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 20: Anzeigen Von Menüs Und Auswählen Von Einträgen
Symbole (U und D). In einer solchen Situation können Sie die Tasten [u] und [d] verwenden, um zwischen den Seiten zu wechseln. Common Preset E Chorus Eff R Basic D Bearbeitbare Parameter Weitere-Symbol, das auf weitere Seiten hinweist CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 21: Performances
Sie eine neue Performance auswählen, werden LAYER-Part und einen SPLIT-Part enthalten und jede die Voices aller Parts umgeschaltet. Zusätzlich spiegelt Performance des CP40 STAGE einen MAIN-Part und sich, wenn Sie einen Part auswählen und seine einen SPLIT-/LAYER-Part. Jedem dieser Parts wird eine Voice umschalten, diese Änderung in der aktuellen... -
Seite 22: Quick Start Guide
Die verschiedenen Voices Ihres Stage Pianos sind in verschiedene Parts enthalten (MAIN, LAYER und SPLIT) einer Reihe von Kategorien angeordnet. Jede Kategorie und jede Performance des CP40 STAGE zwei (MAIN stellt entweder einen anderen Instrumententyp wie und SPLIT/LAYER). Jedem dieser Parts ist eine Voice Klavier oder Orgel dar oder ein Klanggenre. -
Seite 23: Ein- Und Ausschalten Von Parts
Part umschalten, dessen Voice ausgewählt werden soll. Es werden nur Parts angezeigt, die momentan eingeschaltet sind. HINWEIS Beim CP40 STAGE wird durch Drücken der [LAYER]- Taste der SPLIT-Part ausgeschaltet und dementsprechend durch Drücken der [SPLIT]-Taste der LAYER-Part. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 24: Übereinanderlegen (Layering) Von Voices
Vorgehensweise die Lautstärken von MAIN- und einschalten, wird seine Voice über die des MAIN-Parts LAYER-Part einzeln einstellen: gelegt. Beim CP40 STAGE wird dies erreicht, indem Sie den SPLIT-/LAYER-Part als LAYER-Part verwenden. Drücken Sie die [SLIDER FUNCTION]-Taste links auf dem Bedienfeld so oft wie nötig, um das Lämpchen links neben VOLUME... -
Seite 25: Trennen Der Übereinandergelegten Voices
Die Position, an der die Tastatur in die Parts unterteilt Klängen durch gleichzeitiges Drücken wird, wird als Split-Punkt (Teilungspunkt) bezeichnet der Voice-Kategorietasten und kann frei eingestellt werden. Beim CP40 STAGE Übereinandergelegte Klänge können Sie bequem wird dies erreicht, indem Sie den SPLIT-/LAYER-Part durch Gedrückthalten einer Voice-Kategorietaste und als SPLIT-Part verwenden. -
Seite 26: Abstimmen Der Lautstärke Der Main- Und Split-Voices
Jeder Part hat einen eigenen Schieberegler. Beim HINWEIS Wenn Sie den Split-Punkt wie oben beschrieben CP40 STAGE entspricht der linke Schieberegler direkt mit einer Tastaturtaste einstellen, erscheint im dem SPLIT-/LAYER-Part und ändert auch die Split- Display kurz eine Meldung, die die neue Einstellung Punkt-Einstellung, wenn der Part als LAYER-Part bestätigt. -
Seite 27: Üben Mit Dem Metronom
Tastaturbereich und einer anderen Sie die aktuelle Performance speichern, während es spielt. Voice im linken Bereich (LAYER und SPLIT; nur CP4 STAGE): Violin (LAYER-Part) Bass (SPLIT-Part) Piano (MAIN-Part) MAIN-, LAYER- und SPLIT-Part sind eingeschaltet CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 28: Ändern Des Klangs Mit Hilfe Von Controllern
Das Pitch-Bend-Rad kann verwendet werden, um die HINWEIS Beim CP40 STAGE entspricht der linke Schieberegler Tonhöhe gespielter Noten stufenlos variierbar zu steuern. dem SPLIT-/LAYER-Part. Wenn Sie es loslassen, springt die Fingervertiefung in der Mitte automatisch an ihre ursprüngliche Position zurück, Einstellen von Part-Parametern mit den und die Tonhöhe kehrt in den Normalzustand zurück. -
Seite 29: Master-Equalizer
Die fünf Schieberegler des CP4 STAGE steuern (von links nach rechts) die Bänder Low, LowMid, Mid, HighMid und High, während die drei des CP40 STAGE die Bänder Low, Mid und High steuern. Ungeachtet dessen, welchen Schieberegler Sie betätigen, werden im Display die aktuellen Gain-Pegel aller Regler angezeigt. -
Seite 30: Speichern Von Einstellungen
[STORE]-Taste drücken. • Durch Drücken einer Voice-Kategorietaste (im Fall des • Mit den MASTER-EQUALIZER-Schiebereglern vorgenommene CP40 STAGE aus der unteren Zeile) bei gedrückt gehaltener Gain-Änderungen und der Ein-/Aus-Zustand der [PANEL LOCK]- [SHIFT]-Taste können Sie die entsprechende Performance Taste können nicht gespeichert werden. -
Seite 31: Erstellen Von Eigenen Performances
Sie [ENTER]; stellen Sie FS (Controller- dem Datenrad eine Kategorie und einen Typ Nummer des Fußschalters) auf „99 (PC Inc)“ für den Chorus-Effekt aus. oder „100 (PC Dec)“. Common Preset E Chorus Eff CHOR SPX Basic D Effektkategorie Effekttyp CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 32: Einstellen Von Insert-Effekten
(Einzelheiten zur Vorgehensweise finden Aufrufen des Edit-Menüs im folgenden Schritt auswählen. Sie unter Part-Schieberegler (Seite 28).) • Beim CP40 STAGE wird durch Drücken der [LAYER]- oder [SPLIT]-Taste im Wesentlichen der betreffende Part Die Intensität des auf die betreffenden Parts ausgewählt. - Seite 33 Effekt B fertig sind, drücken Sie Effektkategorie Effekttyp die [EXIT]-Taste. Wenn Sie die Insert-Effekte für die Voice eines anderen Parts konfigurieren möchten, wiederholen Sie Schritt 1 und 2, um zunächst den Part auszuwählen, und dann Schritt 5 bis 13. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
-
Seite 34: Ein- Und Ausschalten Von Effekten
Sie 02: Part und drücken Sie [ENTER]; wählen Sie 01: Play Mode und drücken Sie [ENTER]; stellen Sie EffA/BSw auf „on“. • Am CP4 STAGE kann der EffA/BSw-Parameter für bis zu zwei Parts eingeschaltet werden. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 35: Aufzeichnen Des Eigenen Spiels Als Audiodaten
• Die Parameter Tempo, Beat (Taktart) und ClickVol können WAV001}{] R[ENTER] D auch im General-Bildschirm des Performance-Common-Edit- Bereichs eingestellt werden, die Parameter PreCount und Dateiname AutoClk im General-Bildschirm des Utility-Bereichs. Weitere Einzelheiten zu diesen Parametern finden Sie im Referenzhandbuch (PDF). CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 36: Wiedergeben Von Audiodateien
• Wenn Sie auf Ihrem Stage Piano aufgenommene Audiodateien abspielen, stellen Sie den Volume-Parameter auf „127“, damit sie mit der gleichen Lautstärke wiedergegeben werden, mit der sie aufgenommen wurden. • Der Volume-Parameter kann auch im General-Bildschirm des Utility-Bereichs eingestellt werden. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... - Seite 37 Spiels als Audiodaten ein anderer Wert als „off“ AUDIO File Delete eingestellt wurde. PLAY 00:00 RWAV001}{ [ENTER] U • Einige Bildschirmvorgänge bewirken eine Deaktivierung der Key-on-Start-Funktion, wenn das Instrument darauf wartet, dass eine Taste angeschlagen wird. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
- Seite 38 In diesem Fall werden die Daten jedoch nur auf dem Instrument selbst können infolge einer solchen mit der USB 1.1-Geschwindigkeit übertragen. Vorgehensweise beschädigt werden; außerdem besteht die Gefahr, dass das USB-Flash-Speichergerät dauerhaft beschädigt werden könnte. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
-
Seite 39: Dateivorgänge Mit Einem Usb-Flash-Speichergerät
Stage Pianos, beispielsweise Performances und Utility-Einstellungen, in Form einer Datei des Typs All (mit der Dateierweiterung .C7A (CP4 STAGE) bzw. .C8A (CP40 STAGE)) auf dem USB-Flash- Speichergerät sichern. Schließen Sie an der USB-Buchse [TO DEVICE] auf der Rückseite ein USB-Flash-Speichergerät an. -
Seite 40: Laden Einer Datei Von Einem Usb-Flash-Speichergerät
Die Load-Funktion kann nur mit Dateien des Typs All das Laden einer bestimmten Performance verwendet werden (die die Dateierweiterung .C7A („Performance“). (CP4 STAGE) bzw. .C8A (CP40 STAGE) haben). Wenn Sie eine Audiodatei (.WAV) einlesen möchten, lesen Sie „Performance“ wurde als Ladeart ausgewählt: in der Beschreibung des Audio-Playback-Bildschirms Ein Bildschirm zum Auswählen einer bestimmten... -
Seite 41: Konfigurieren Der Utility-Einstellungen Für Das Gesamte System
Bedarf, aber, wenn nötig, können Sie diese Parameter einstellen. Drücken Sie hierzu die [d]-Taste, um zu den anderen Seiten des Bildschirms zu gehen. Drücken Sie die [STORE]-Taste. Alle Utility-Einstellungen werden im Arbeitsspeicher des Stage Pianos gespeichert. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... - Seite 42 Ausnahme der folgenden gesperrt werden: Alle Utility-Einstellungen werden im Arbeitsspeicher [PANEL LOCK]-Taste, [SHIFT]-Taste, [EXIT]-Taste, des Stage Pianos gespeichert. MASTER-EQUALIZER-Schieberegler, [MASTER VOLUME]-Regler, Tastatur, Pitch-Bend-Rad, Modulationsrad, Fußschalter sowie Fußregler 1 und 2 (CP4 STAGE) bzw. Fußregler (CP40 STAGE). CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
-
Seite 43: Ändern Der Gesamtstimmung
Sicherungskopien von wichtigen Daten auf einem USB- Speichermedium oder dergleichen zu erstellen (Seite 39). Drücken Sie die [UTILITY]-Taste. Das Utility-Menü erscheint. Wählen Sie mit der [d]-Taste 07: Job aus, und drücken Sie dann die [ENTER]-Taste. Das Utility-Job-Menü erscheint. UTILITY JOB D01:FactorySet CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 44: Verwenden Des Instruments Mit Einem Computer
Verbindung hergestellt werden kann: und wieder einzuschalten. Laden Sie die neueste Version des USB-MIDI- ACHTUNG Treibers von Yamaha von der folgenden • Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs A-B. Internetseite herunter. Verwenden Sie kein USB-3.0-Kabel. Dekomprimieren Sie das Treiberpaket, nachdem •... -
Seite 45: Verwenden Des Instruments Mit Einem Tragbaren Musikplayer
MIDI-Buchse [OUT] Spielen Sie zur Musik auf der Tastatur. Wenn Sie mit dem Üben fertig sind, stoppen Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen tragbaren Musikplayer. CP4 STAGE bzw. CP40 STAGE MIDI-IN-Buchse Synthesizer mit MIDI-Anschlüssen usw. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... - Seite 46 Tasten [l] und [r] und dem Datenrad weitere Parameter für die aktuelle Zone ein. MasterKbd Octave Trnsps E Zone1 + 0 W Zonenparameter HINWEIS Weitere Einzelheiten zu Zonenparametern finden Sie im Referenzhandbuch (PDF). CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
-
Seite 47: Steuern Des Stage Pianos Über Ein Anderes Midi-Gerät
Stage Pianos spielen, Voices umschalten und andere ähnliche Aufgaben durchführen. MIDI-OUT-Buchse Synthesizer mit MIDI-Anschlüssen usw. MIDI-Buchse [IN] CP4 STAGE bzw. CP40 STAGE Tipp MIDI-Sende- und -Empfangskanäle Die Parts, aus denen jede Performance besteht, haben die folgenden festen MIDI-Empfangskanäle: • CP4 STAGE MAIN-Part: 1;... -
Seite 48: Anhang
• Eckige Klammern zeigen an, dass es sich um Bedienfeldtasten handelt. • Der oben verwendete Begriff „gedrückt halten“ bedeutet, dass die betreffende Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt wird. • Bedienfeldtasten, die rechts unten mit einem „“-Symbol versehen sind, unterstützen Gedrückthalten-Vorgänge. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 49: Display-Meldungen
Speichergerät nicht reagiert. (Keine Antwort vom USB-Gerät.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Ihr Stage Piano gerade eine Datei lädt. Sie können Now loading... den Ladevorgang abbrechen, indem Sie an diesem Punkt die [EXIT]-Taste drücken. (Wird geladen...) CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... - Seite 50 (Zu hoher Stromverbrauch des USB-Geräts.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn während der Datenkommunikation mit dem USB transmission error. angeschlossenen USB-Flash-Speichergerät ein Fehler auftritt. (USB-Übertragungsfehler.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Utility-Einstellungen gespeichert wurden. Utility stored. (Utility-Einstellungen gespeichert.) CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
-
Seite 51: Problembehandlung
Sie [EDIT]; wählen Sie 02: Part und drücken Problem jedoch weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte Sie [ENTER]; wählen Sie sowohl an Ihren Yamaha-Händler oder ein Service-Center (nähere 03: Effect-A als auch 04: Effect-B und drücken Angaben finden Sie auf der Rückseite des Hefts). - Seite 52 Sie [EDIT]; wählen Sie 02: Part und drücken Sie Betätigung von Part-Schiebereglern ändern [ENTER]; wählen Sie 01: Play Mode und drücken oder der interne Klangerzeuger des Stage Sie [ENTER]; stellen Sie PartMode auf „poly“. Pianos von einem anderen MIDI-Gerät gesteuert wird. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
-
Seite 53: Vergewissern Sie Sich, Dass Im Utility-Bereich
Sie sich, dass die Einstellung der Gerätenummer mit derjenigen identisch ist, die bei der Datenübertragung verwendet wurde. • Drücken Sie [UTILITY]; wählen Sie 02: MIDI und drücken Sie [ENTER]; stellen Sie mit Hilfe von DevNo die Gerätenummer ein. CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... -
Seite 54: Technische Daten
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. -
Seite 55: Index
Eingeben von Text ............20 MIDI-Sende- und -Empfangskanäle ...... 46, 47 [ENTER]-Taste ............. 13 [–1/NO]-Taste ............13, 19 [EXIT]-Taste ............13, 20 [–] und [+] TRANSPOSE-Tasten ......13, 29 Modulationsrad ............12, 28 Netzadapter ..............15 Netzkabel ..............15 CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung... - Seite 56 Sustain ................. 17 [SUSTAIN] FOOT-SWITCH-Buchse ....... 14, 17 SYSTEM-EFFECT-Tasten ..........12 [TO DEVICE] USB-Buchse .... 14, 35, 36, 38, 39, 40 [TO HOST] USB-Buchse ........14, 44 Tragbarer Musikplayer ..........45 TRANSPOSE-Tasten ..........13, 29 CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
- Seite 57 NOTIZEN CP4 STAGE/CP40 STAGE – Bedienungsanleitung...
- Seite 59 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus Tel: +31-347-358040 Tel: (392) 227 9213 DMI20 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Seite 60 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2013 Yamaha Corporation Published 03/2017 MW*.*-**B0 ZY76060 Printed in Japan...