Yamaha CP300 Bedienungsanleitung

C.S.G., Digital Musical Instruments Division
© 2014 Yamaha Corporation
ZN79340
New Function – Auto Power Off
EN
Neue Funktion – Automatische Abschaltung (Auto Power Off)
DE
Nouvelle fonctionnalité – Auto Power Off
FR
Nueva función – Función de apagado automático
ES
JA 追加機能 ― オートパワーオフ
English
To prevent unnecessary power consumption, this instrument
features an Auto Power Off function that automatically turns the
power off if the instrument is not operated for a specified period of
time.
Auto Power Off Setting
The amount of time that elapses before the power is automatically
turned off can be set. For instructions, see the following list.
Setting Value
Model Name Instructions
(min.)
[OTHER SETTING]  Press the [OTHER
off (Disables
SETTING] button repeatedly or use the A Auto Power
CP300
[-][+] buttons to call up "PowerOffTime" in Off), 5, 10, 15,
the display 30, 60, 120
Disabling Auto Power Off (simple method)
Turn the power on while holding down the lowest key on the
keyboard. A "Auto power off disabled." indication appears briefly
and Auto Power Off is disabled. The setting is retained even if the
power is turned off.
POWER
ON OFF
NOTICE
• Even when the power is turned off, electricity is still flowing to the instrument at the
minimum level. To shut off the electricity completely, make sure you unplug the power
cord from the wall AC outlet.
• Depending on the instrument status, the power may not turn off automatically, even
after the elapse of the specified period of time. Always turn off the power manually
when the instrument is not in use.
• When the instrument is not operated for a specified period of time while connected to
an external device such as an amplifier, speaker or computer, make sure to follow the
instructions in the Owner's Manual to turn off the power to the instrument and the
connected devices, in order to protect the devices from damage. If you do not want
the power to turn off automatically when a device is connected, disable Auto Power
Off.
• If the power automatically turns off before you have saved your edited data, all the
edits you've made will be erased. Make sure to save your edited data to internal
memory before the power is turned off.
NOTE
• The setting time is approximate.
• To turn the power on after the Auto Power Off has been executed, press the Power
switch once to the Off position, and then press it again to the On position.
Deutsch
Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, besitzt dieses
404POTO-A0
Instrument eine Auto-Power-Off-Funktion, die das Instrument
automatisch ausschaltet, wenn es für eine gewisse Zeit nicht
benutzt wird.
Einstellen der Auto-Power-Off-Funktion
Die Zeit, die bis zum automatischen Ausschalten vergehen soll,
kann eingestellt werden. Die Anweisungen finden Sie in der
folgenden Liste.
Name des
Anweisungen
Modells
[OTHER SETTING]  Drücken Sie die
Taste [OTHER SETTING] mehrmals, oder
CP300
verwenden Sie die [-][+]-Tasten A, um
"PowerOffTime" im Display aufzurufen
Ausschalten von Auto Power Off (einfache Methode)
Schalten Sie das Instrument ein, während Sie die tiefste Taste auf
der Tastatur gedrückt halten. Die Anzeige „Auto power off disabled"
Default
Setting erscheint kurzzeitig, und die Auto-Power-Off-Funktion ist
(min.)
ausgeschaltet. Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten
erhalten.
30
POWER
ON
ACHTUNG
• Auch wenn das Instrument ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom durch
das Instrument. Um zu erreichen, dass kein Strom verbraucht wird, müssen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
• Je nach Status des Instruments kann es sein, dass sich das Instrument auch nach
Ablauf der angegebenen Zeit nicht automatisch ausschaltet. Schalten Sie das
Instrument immer von Hand aus, wenn Sie es nicht benutzen.
• Wenn das Instrument für die angegebene Zeit nicht benutzt wird, während ein
externes Gerät wie ein Verstärker, Lautsprecher oder Computer angeschlossen ist,
achten Sie darauf, die Anweisungen in der Bedienungsanleitung zu befolgen, die für
das Ausschalten des Instruments und der angeschlossenen Geräte aufgeführt sind,
um die Geräte vor Schaden zu bewahren. Wenn Sie nicht möchten, dass sich das
Instrument automatisch ausschaltet, während ein Gerät angeschlossen ist, schalten
Sie die Auto-Power-Off-Funktion aus.
• Wenn sich das Instrument automatisch ausschaltet, bevor Sie Ihre Daten gespeichert
haben, gehen alle vorgenommenen Änderungen verloren. Denken Sie daran, Ihre
geänderten Daten zu speichern, bevor das Insturment sich ausschaltet.
HINWEIS
• Die einstellbaren Zeitangaben sind ungefähre Werte.
• Um das Instrument nach Ausführung von Auto Power Off wieder einzuschalten,
schalten Sie den Netzschalter in die Stellung „Aus", und betätigen Sie den
Netzschalter nochmals, um das Instrument einzuschalten (Stellung „Ein").
Français
Pour empêcher toute consommation électrique superflue, cet
instrument est doté d'une fonction Auto Power Off (Mise hors
tension automatique) qui éteint l'appareil dès qu'il n'est plus utilisé
pendant une durée de temps spécifique.
Réglage de la fonction Auto Power Off
Le délai écoulé avant la mise hors tension automatique peut être
réglé. Pour obtenir des instructions précises, consultez la liste ci-
après.
Standar-
Einstellbare deinstel- Nom du
Werte (Min.) lung modèle
(Min.)
off (schaltet
Auto Power [OTHER SETTING]  Appuyez plusieurs
Off aus), 5, 30 fois sur la touche [OTHER SETTING] ou
CP300
10, 15, 30, 60, utilisez les touches A [-][+] pour appeler
120 « PowerOffTime » à l'écran
Désactivation de la fonction Auto Power Off (méthode simple)
Mettez l'instrument sous tension tout en maintenant la touche la
plus basse du clavier enfoncée. L'indication « Auto power off
disabled. » (Mise hors tension automatique désactivée) apparaît
brièvement et la fonction Auto Power Off est désactivée. Le réglage
est conservé en mémoire même après la mise hors tension.
OFF
AVIS
• Même hors tension, une très faible quantité de courant électrique circule toujours
dans l'instrument. Pour couper complètement le courant, veillez à débrancher le
cordon d'alimentation de la prise murale.
• Selon l'état de l'instrument, il est possible que le courant ne puisse pas être coupé
automatiquement, même après l'écoulement de la période de temps spécifiée.
Mettez toujours l'instrument hors tension manuellement lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Lorsque l'instrument est inutilisé pendant un certain temps alors qu'il est connecté à
un périphérique externe tel qu'un amplificateur, un haut-parleur ou un ordinateur,
assurez-vous de suivre les instructions du mode d'emploi pour mettre hors tension
l'instrument ainsi que les périphériques connectés, de manière à éviter
d'endommager ces derniers. Si vous ne souhaitez pas que l'instrument s'éteigne
automatiquement lorsqu'il est connecté à un instrument, désactivez la fonction Auto
Power Off.
• Si l'instrument se met automatiquement hors tension avant que vous n'ayez pu
enregistrer vos données modifiées, toutes vos modifications seront effacées.
Assurez-vous de stocker vos données éditées dans la mémoire interne avant la mise
hors tension de l'appareil.
NOTE
• Le réglage de temps est approximatif.
• Pour mettre l'instrument sous tension après l'exécution de la fonction Auto Power Off,
appuyez une première fois sur l'interrupteur d'alimentation pour le régler en position
de désactivation, puis appuyez à nouveau dessus de manière à le remettre en
position d'activation.
Español
Para evitar un consumo de electricidad innecesario, este
instrumento presenta una función Auto Power Off (apagado
automático) que apaga automáticamente el instrumento si no se
utiliza durante un determinado período de tiempo.
Configuración de Auto Power Off
Se puede definir la cantidad de tiempo que transcurrirá antes de
que se apague automáticamente. Encontrará instrucciones en la
lista siguiente.
Réglage
Valeur de par
Instructions Modelo
réglage (min.) défaut
(min.)
off
(désactivation
de la fonction CP300
30
Auto Power
Off), 5, 10, 15,
30, 60, 120
Desactivación de Auto Power Off (método sencillo)
Encienda manteniendo pulsada la tecla más baja del teclado.
Aparece brevemente una indicación "Auto power off disabled."
(apagado automático desactivado) y se desactiva Auto Power Off.
El ajuste se conservará aunque se apague el instrumento.
POWER
ON OFF
AVISO
• Incluso cuando está apagado, el instrumento sigue recibiendo una corriente mínima.
Para apagar completamente, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de
la toma de CA.
• Dependiendo del estado del instrumento, es posible que la alimentación no se
apague automáticamente, incluso después de que haya transcurrido el periodo de
tiempo especificado. Apague siempre la alimentación manualmente cuando no use el
instrumento.
• Si no se utiliza el instrumento durante un periodo de tiempo especificado mientras se
conecta a un dispositivo externo como un amplificador, altavoz u ordenador,
asegúrese de seguir las instrucciones del manual de instrucciones, para apagar la
alimentación del instrumento y los dispositivos conectados, para evitar que se
produzcan daños en ellos. Si no desea apagar automáticamente cuando se conecta
el dispositivo, desactive la función Auto Power Off.
• Si se apaga automáticamente antes de que haya almacenado los datos editados, se
borrarán todos los cambios que haya realizado. Asegúrese de almacenar los datos
en la memoria interna antes de apagar el instrumento.
NOTA
• El tiempo de ajuste es aproximado.
• Para encender después de ejecutar Auto Power Off, ponga el interruptor de
alimentación en la posición de apagado y, a continuación, póngalo de nuevo en la
posición de encendido.
Ajuste
Valor de
predeter-
Instrucciones configuración
minado
(mín.):
(mín.)
off (desactiva
[OTHER SETTING]  Pulse el botón
el apagado
[OTHER SETTING] repetidamente o utilice
automático), 30
los botones A [-][+] para activar
5, 10, 15, 30,
"PowerOffTime" en pantalla
60, 120
POWER
ON OFF