Werbung
Z
H
D
E
R
N
B
A
1
2
D
Y
2
X
C
1
3
1
E
2
3
2
E
D
1
4.1
2
Y
4.2
D
W
D
4
3
E
4
4.4
4.3
D
1
2
E
5.1
5.2
3
4
5
Y
E
5
5.3
5.4
3
P
L
A
2
M
N
L
1
6
7
8
9
INTRODUCTION
- turn 90° center column "D" as shown in
Designed for the professional photogra-
figure 4.3
pher, this is an extremely versatile tripod,
- slide the center column "D" into the
ideal for small, medium format cameras,
hole "W" and lock knob "E" (fig. 4.4)
digital or conventional type.
5
KEY FEATURES:
VERTICAL CENTER COLUMN
• A unique sliding centrecolumn that can
In order to set up the center column in
be operated in either a vertical or
vertical position, proceed as follow:
horizontal plane.
1) unlock knob "E" and pull out com
• Each leg can be independently set at
pletely the center colum "D" as shown
4 angles of spread.
in figure 5.1
• Spirit level.
TAKE YOUR HAND OFF CENTRE
1
SET UP
COLUMN "D" to avoid pinching
Open the 3 tripod legs.
your finger (see fig. 5.2)
To adjust the height of the tripod, each
leg has telescopic extensions that can be
2) keeping your other hand clear of
released by rotating lever "A" on the lock-
column "D", push button "Y" with one
ing collar "B".
hand (5.3)
When the required height is achieved,
3) still keeping your other hand clear, with
lock lever "A".
the same hand, rotate the center colum
"D" in a vertical position as shown in
LEVELLING
1
figure 5.4
The tripod is supplied with a spirit level
"H" to enable you to level the tripod.
MOUNTING AND REMOVING
6
A CAMERA HEAD
2
LEG ANGLE ADJUSTMENT
Remove the cap "Z" (fig.1)
Each leg can be set at 4 angles of spread.
Mount the camera head on the plate at
To change the angle on a leg, close the
the top of the centre column via the 3/8"
leg towards the centre column slightly
mounting screw (screw head clockwise).
and press down the locking button "C"
Then raise the centre column and with a
at the top of the leg. Whilst holding the
small screwdriver, tighten the three set
button down, select the new leg angle
screws "M" (supplied unmounted) up
and then release button "C" to lock in
against the base of the head, taking care
position. The angle of each leg can be
not to force them. This unique feature
adjusted independently of the other two
works especially well with Manfrotto
legs. The last position allows to achieve
heads due to the specially designed
the floor level.
base, which prevents the head unscrew-
ing accidentally. To remove the head,
CENTER COLUMN HEIGHT
loosen the set screws "M" and unscrew
3
ADJUSTMENT
the head from the column counter-
To release the centre column "D", unlock
clockwise).
knob "E" and adjust the height of the col-
umn as required.
NOTE
7
Tighten knob "E" to lock the column in
For outdoor use, especially in windy con-
position.
ditions, it is possible to stabilise the tri-
pod: hook a counterweight (not supplied)
Note: The best locking is achieved by
onto the ring "L"
rotating the centre column "D" until align-
ing parts "X", "Y" to the locking lever "E"
8
TRANSPORTATION
as shown in figure 3.
The tripod has an hanging ring "T" for
optional carrying strap
4
HORIZONTAL CENTER COLUMN
The sliding centre column can also be
LEG LOCK TENSION ADJUSTMENT
9
used in the horizontal plane: this not only
If the telescopic leg extensions slip even
allows the camera to be offset from the
after having tightened the locking lever
legs' position, it provides the simplest
"A", the locking tension will need to be
way possible to shoot from directly over-
adjusted.
head:
- unlock knob "E" (4.1)
In order to do this:
- push button "Y" and, at the same time,
- remove cap "K"
raise the center column "D" completely
- release lock lever "A"
as shown in figure 4.2
- turn the screw "P" clockwise using the
INTRODUZIONE
special key "N" provided on one of the
tripod legs.
Progettato per un impiego professiona-
le, è un treppiede di grande versatilità,
ideale per fotocamere di piccolo e medio
Normally a third of a turn will be sufficient
to achieve the correct locking tension.
formato, digitali o convenzionali.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
• Esclusiva colonna centrale scorrevole
orientabile in posizione verticale
oppure orizzontale.
• Apertura indipendente delle gambe
su 4 angolazioni.
• Livella a bolla.
PREPARAZIONE (
1
Divaricare le 3 gambe.
Per regolare l'altezza del treppiede, ogni
gamba dispone di allungamenti telesco-
pici che si possono liberare ruotando la
leva "A" sul manicotto "B". Ottenuta l'al-
tezza desiderata, bloccare la leva "A".
1
LIVELLAMENTO (
Il treppiede dispone di livella a bolla "H"
per un facile livellamento su ogni tipo di
superficie.
REGOLAZIONE DELL'ANGOLAZIONE
DELLE GAMBE
2
Ciascuna gamba prevede 4 angolazioni
d'apertura. Per cambiare l'angolazione di
una gamba, chiuderla leggermente verso
la colonna centrale e premere il pulsante
di bloccaggio "C" posto alla sommità.
Tenendo premuto il pulsante, selezionare
la nuova angolazione e poi rilasciare il
pulsante "C" per bloccare la gamba nella
posizione desiderata. Ogni gamba può
essere angolata in modo indipendente
dalle altre due. La posizione di massima
divaricazione consente le riprese raso
terra.
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA
3
DELLA COLONNA CENTRALE (
Per liberare la colonna centrale "D",
sbloccare la manopola "E" e regolare a
piacere l'altezza della colonna. Per bloc-
care la colonna in posizione stringere la
manopola "E".
Nota: Il bloccaggio migliore si ottiene
ruotando la colonna centrale "D" fino ad
allineare le parti "X", "Y" alla manopola
di bloccaggio "E" come mostrato in
figura 3.
COLONNA CENTRALE
4
ORIZZONTALE (
La colonna centrale scorrevole può esse-
re usata anche in posizione orizzontale:
questo non solo consente di far sporgere
lateralmente la fotocamera rispetto alle
gambe, ma offre anche il modo più
semplice possibile per fotografare diret-
tamente verso il basso:
REGOLAZIONE
- sbloccare la manopola "E" (4.1)
DELLA TENSIONE DI
9
- tenere premuto il pulsante "Y" mentre
BLOCCO DELLE GAMBE (
si solleva completamente la colonna
Se le sezioni telescopiche tendono a
centrale "D" (4.2)
scivolare anche dopo aver serrato le leve
- ruotare di 90° la colonna centrale "D"
"A", occorre ripristinare un'adeguata
portandola in posizione orizzontale
forza di bloccaggio. A questo scopo:
come mostrato in figura 4.3
- rimuovere la protezione "K"
- fare scorrere la colonna centrale "D"
- allentare la leva di bloccaggio "A"
attraverso il foro "W" e bloccarla con la
- avvitare la vite "P" in senso orario con
manopola "E" (fig. 4.4)
la speciale chiave "N" fissata ad una
delle gambe del treppiede.
5
COLONNA CENTRALE VERTICALE (
Per riportare la colonna centrale in posi-
Normalmente sarà sufficiente la rotazione
zione verticale, procedere come segue:
di un terzo di giro per ripristinare la cor-
1) sbloccare la manopola "E" ed estrarre
retta tensione di bloccaggio.
completamente la colonna centrale "D"
come mostrato in figura 5.1
ALLONTANARE LA MANO DALLA
COLONNA CENTRALE "D" per evi-
tare di pizzicarvi un dito
(vedere fig. 5.2)
2) tenendo l'altra mano a distanza dalla
colonna "D", premere il pulsante "Y"
con una mano (5.3)
3) sempre tenendo l'altra mano a
distanza dalla colonna, con la stessa
mano ruotare la colonna centrale "D"
in posizione verticale come mostrato in
figura 5.4
MONTAGGIO E RIMOZIONE
DI UNA TESTA (
6
Rimuovere il coperchietto "Z" (fig. 1).
Montare la testa sul disco di fissaggio,
posto alla sommità della colonna cen-
trale, tramite l'apposita vite da 3/8" (da
avvitare in senso orario). Quindi sollevare
la colonna centrale e serrare bene con
un piccolo cacciavite i tre grani "M" (for-
niti smontati) contro la base della testa,
evitando però di forzarli. Questa carat-
teristica particolare opera al meglio con
le teste Manfrotto, grazie alla speciale
conformazione della loro base che pre-
viene rotazioni indesiderate della testa.
Per rimuovere la testa, allentare i grani
di fissaggio "M" e svitare la testa dalla
colonna (in senso antiorario).
7
NOTA (7)
Per l'uso in esterni, soprattutto nelle con-
dizioni di forte vento, è utile stabilizzare
il treppiede appendendo un peso (non
fornito) all'anello "L".
TRASPORTO (8)
8
Il treppiede dispone di un anello "T" al
quale agganciare una cinghia opzionale
Werbung
