Manfrotto 143 Kurzanleitung

I
Braccio snodabile universale per Universal hinged arm for supporting
supporto di apparecchi fotografici e cameras and accessories.
occessori.
LIST OF COMPONENTS
1
LISTA COMPONENTI
A) Fixing bracket Art. 143BKT
A) Staffa di fissaggio Art.143BKT
B) 1/4" attachment screw
B) Vite d'attacco da 1/4"
C) 1/4"-3/8" adapter
C) Adattatore 1/4" - 3/8"
D) Umbrella attachment
D) Attacco portaombrello
E) 5/8" attachment on ball with 1/4"
E) Attacco da 5/8" su sfera con filetto female thread
da 1/4" femmina
F) 5/8" attachment on ball with 3/8"
F) Attacco da 5/8" su sfera con filetto female thread
da 3/8" femmina
G) Locking lever
G) Leva di bloccaggio
USE
USO
All the movements can be locked
II bloccaggio di tutti i movimenti è simply by operating the central lever
garantito dal solo azionamento della "G".
leva centrale "G".
SERVICE ADJUSTMENTS
2
REGOLAZIONI
In after a certain period of use, the
Se con l'uso dovesse verificarsi un central lock tends to become loose,
allentamento del bloccaggio centrale, adjust the central locking mechanism
procedere come segue (fig. 2): as follows (fig. 2)
- introdurre la chiavetta esagonale "H" - Insert Allen wrench "H" into nut "L"
da 6 mm nello sede della vite "L"
- Insert Allen wrench "M" into nut "N"
- introdurre la chiavetta esagonale "M"
da 4 mm nella sede del grano "N" - Hold wrench "H" firmly and unscrew
(one turn) nut "N"
- tenendo ferma la vite "L", svitare il
grano "N" (un giro è sufficiente) - Tighten nut "L" slightly, in a
forzando con la chiavetta "M" clockwise direction, with wrench "H"
- avvitare di qualche frazione di giro la - Lock nut "N" tightly while keeping
vite "L" nut "L" firm with wrench "H"
- tenendo ferma la vite "L" riavvitare
fortemente il grano "N"
GB
1
2
Cod. 143,50- 09/04 Copyright © 2004 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS
143