Seite 1 Stapler/Doppelstapler Originalbetriebsanleitung L12, L12L, L12LHP, L14, L14L 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 3 Vorwort Linde − Ihr Partner Mit mehr als 100.000 verkauften Gabelstap- Ihr Linde-Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom- lern und Lagertechnikgeräten pro Jahr ge- plettes Leistungspaket aus einer Hand. Von hört Linde zu den führenden Herstellern welt- der kompetenten Beratung über den Verkauf weit.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung Ihr Fahrzeug ............2 Unzulässige Verwendung .
Seite 6 Den Stapler an Hanglagen verwenden ........57 Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP) ......59 Betriebsanleitung (AP) .
Seite 7 Verwendung des Hubgerüsts ......... . . 82 Tragfähigkeit, L12-L14, L12L-L14L, L12L HP ....... 84 Lastaufnahme (ACC) und (angehobene Plattform AP) .
Seite 8 Datenblatt L12 L - L14 AP-SP Typ 133 ....... . .
Seite 9: Einführung
Einführung...
Seite 10: Ihr Fahrzeug
EWG-Richtlinien wurden einge- halten. Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualiﬁ- • Alle Verfahren zur Feststellung der Kon- ziertes und von Linde autorisiertes Personal formität wurden gemäß den Vorgaben der (Sachkundige) durchgeführt werden. entsprechenden Richtlinien durchgeführt. Diese Arbeiten müssen in der Wartungsdoku- Dies wird durch das CE-Zeichen am Typen- mentation erfasst werden.
Seite 11: Speziﬁsche Nutzung Der Ausrüstung
 Einsatz z. B. bei Strahlmittelstaub (wie etwa AL203), Flusen, Säuren, Laugen, Salzen, Korund, Feuerfestmassen. Speziﬁsche Nutzung der Ausrüstung Gabelstapler von Fenwick-Linde sind für das Sollten diese Richtlinien nicht befolgt werden, Stapeln und den Transport von Lasten gemäß trägt der Benutzer die Verantwortung und den Angaben in der Tragfähigkeitstabelle...
Seite 12: Verwendete Symbole
Einführung Verwendete Symbole Verwendete Symbole GEFAHR HINWEIS Nichteinhaltung kann das Leben von Personen Die technischen Informationen müssen gefährden und zu schwerwiegenden Schäden am besonders beachtet werden, da sie sogar Gerät führen. für einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlich sein müssen. VORSICHT UMWELTHINWEIS Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.
Seite 13: Gesetzliche Bestimmungen Für Das Inverkehrbringen
Einführung Gesetzliche Bestimmungen für das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen für das Inverkehrbringen Erklärung Linde Material Handling GmbH Carl-von-Linde-Platz D-63743 Aschaffenburg Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung übereinstimmt.
Seite 14: Einführung Stapler/Doppelstapler Typ
Der Matrix 133 wird in folgenden Versionen ersten Phase sowie Teller- und Kegelrad auf angeboten: der Antriebsseite. • Versionen L12- L14, L12L- L14L und L12L HP ACC (Mitgängerbetrieb): 6 km/h bei Das Fahrzeug wird mit einer 24 V-Bleisäure- Vorwärts- und Rückwärtsfahrt, mit oder batterie mit einer Kapazität von 270 (3 PzS)
Seite 15 Einführung Stapler/Doppelstapler Typ 133 Ein elektronisches Modul, das Informationen Modell mit Fußgängerbedienung (ACC): zur Lenker- (SP-Versionen), Lenkstangen- • Die Geschwindigkeit ist auf 6 km/h be- (ACC- und AP-Versionen) und Winkelposition grenzt. der Räder empfängt, übernimmt die Steue- • Auf der Lenkstange beﬁnden sich alle rung des Lenkmotors.
Seite 16 Einführung Stapler/Doppelstapler Typ 133 Optionale Ausstattung Der Benutzer gibt seinen 4-stelligen ID-Code über das Tastenfeld der Multifunktionsan- Digicode: Es ist eine Version ohne Zünd- zeige ein, um den Stapler zu starten. schlüssel erhältlich, die stattdessen über den elektronischen Schlüssel an der Multifunkti- onsanzeige gestartet wird.
Seite 17: Sicherheit
Sicherheit...
Seite 18: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken Restrisiken Trotz sorgfältigem Betrieb und Einhaltung Restrisiken können sein: aller gültigen Normen und Vorschriften kann  Austritt von Betriebsstoffen durch Undich- nicht vollkommen ausgeschlossen werden, tigkeiten, Bruch von Leitungen, Schläuchen dass im Umgang mit dem Fahrzeug noch oder Behältern weitere Gefahren auftreten können.
Seite 19: Befähigte Person
Sicherheit Befähigte Person Befähigte Person Eine befähigte Person ist eine Fachkraft auf • Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver- dem Gebiet der Flurförderzeuge durch: hütung • eine erfolgreiche Ausbildung mindestens • Kenntnisse der relevanten nationalen als Servicetechniker für Flurförderzeuge technischen Regeln. •...
Seite 20: Fahrvorschriften
Sicherheit Fahrvorschriften Fahrvorschriften Dieser Gabelstapler darf nur von Personen • sich mit der verkehrssicheren Bedienung gefahren werden, die im Fahren ausgebildet des Staplers vertraut gemacht haben, sind, ihre Fähigkeiten im Fahren und Handha- • physisch und psychisch in der Lage sein, ben von Lasten nachgewiesen haben und mit den Stapler verkehrssicher zu führen.
Seite 21: Umgang Mit Betriebsstoffen
Sicherheit Umgang mit Betriebsstoffen Umgang mit Betriebsstoffen • Die gültigen Gesetze einhalten. UMWELTHINWEIS • Die betroffenen Teile vor dem Einfetten Betriebsstoffe müssen stets gemäß den reinigen. Anweisungen des Herstellers eingesetzt • Gebrauchte Ersatzteile sind gemäß den werden. Umweltschutzbestimmungen wiederaufzu- bereiten. •...
Seite 22 Sicherheit Regelmäßige Generalinspektionen der Fahrzeuge Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 23: Allgemeine Ansichten
Allgemeine Ansichten...
Seite 24: Etiketten
Allgemeine Ansichten Etiketten Etiketten AP- und ACC-Versionen: Identiﬁkationsschild Fahrzeugtypenaufkleber Hersteller Aufkleber für den Einsatz in Kühlräumen Leergewicht Aufkleber Doppelstapler (für Gabelstapler Maximales Batteriegewicht mit Initialhub) Minimales Batteriegewicht Warnetikett zum Umgang mit Hebegerät CE-Symbol (dieses Symbol bestätigt, dass Unternehmensaufkleber die Maschine den europäischen Richtlinien Sicherheitsaufkleber zum Umgang mit für Flurförderzeuge entspricht.) Hubmast...
Seite 25 Allgemeine Ansichten Etiketten SP-Version: HP-Etikett (nur an L12L HP) Identiﬁkationsschild Hersteller Fahrzeugtypenaufkleber Leergewicht Unternehmensaufkleber Maximales Batteriegewicht Aufkleber für den Einsatz in Kühlräumen Minimales Batteriegewicht Aufkleber Doppelstapler (für Gabelstapler CE-Symbol (dieses Symbol bestätigt, dass mit Initialhub) die Maschine den europäischen Richtlinien Sicherheitsaufkleber zum Umgang mit für Flurförderzeuge entspricht.) Hubmast...
Seite 26: Überblick Über Das Chassis 133 Mit Vier Bodenauﬂagepunkten
Überblick über das Chassis 133 mit vier Bodenauﬂagepunkten Überblick über das Chassis 133 mit vier Bodenauﬂagepunkten Hubzylinder Stabilisatorrad Mastketten Hubpumpeneinheit Gabelträger Lenkmotor Multifunktionsanzeige Hydrauliksystem-Einfüllschraube Batterie L.E.S (Linde Electrical Steering controller) Lastarme Lenksteuerungsmodul Lasträder L.A.C (Linde Asynchronous Controller) Elektrohydraulische Bremse Fahr- und Hubsteuerungsmodul Asynchroner AC-Fahrmotor Zündschalter UNTERSETZUNGSGETRIEBE Diagnosebuchse...
Seite 27: Überblick Über Das Chassis 133 Mit Fünf Bodenauﬂagepunkten (Hp-Version)
Untersetzungsgetriebe Neigewinkelsensor Steuerbare Stabilisatoren Hubpumpeneinheit Asynchroner AC-Fahrmotor Signalhorn Lenkmotor Batterie L.A.C (Linde Asynchronous Controller) Lastarme Fahrsteuerung Lasträder L.E.S (Linde Electrical Steering controller) Hydraulische Einheit zur Stabilisatorsteue- Lenksteuerung rung Elektrohydraulische Bremse* Schubstange Zündschalter Hubzylinder Seitliche höheneinstellbare Schutzgeländer Umschalthebel Diagnosebuchse Stabilisierungsrad Notaustaster Kontakt zur Erkennung der Anwesenheit Schutzgeländer-Entriegelungszunge...
Seite 28: Allgemeine Ansichten Bedienung (Acc) Und (Ap)
Allgemeine Ansichten Bedienung (Acc) und (AP) Bedienung (Acc) und (AP) Betätigungsschalter Initialhub Senken Diagnosestecker Hubsteuerung Anschluss des Regelma- Sicherheitsgeländer, -stangen, Position gnetventils Fahren im Bedienstand Betätigungsschalter Initialhub Heben Drehbare Plattform mit Fahrer-Anwesen- Sicherheitspralltaste heitserkennung Fahrtrichtungsschalter/Fahrgeber Betätigungsschalter Hupen Notausschalter Multifunktions-Display Entriegelungsschlüssel Geländer Betriebsanleitung –...
Seite 29: Bedienung (Sp)
Allgemeine Ansichten Bedienung (SP) Bedienung (SP) Bedienschalter Gabel Senken Bedienung der Hupe Hubsteuerung Anschluss des Regelma- Notausschalter gnetventils Diagnosestecker Bedienschalter Gabel Heben Multifunktions-Display Rückwärtsgang/Beschleunigung Feste Plattform mit Fahrer-Anwesenheitser- Stützgriff Lenkstange kennung Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 30: Multifunktionsanzeige
Allgemeine Ansichten Multifunktionsanzeige Multifunktionsanzeige KOMMENTARE/BILD- BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 100 % = Ladung vollständig 1) Auﬂaden empfohlen 10 % = Ladung niedrig 1) Batterie-Ladezustand in % 2) Auﬂaden erforderlich 0 %= Entladen 2) 100 % = Ladung vollständig Batterie-Ladezustand durch 1) Batterie 80 % entladen. 10 % = Ladung niedrig 5 Balken dargestellt Hubfunktion deaktiviert.
Seite 31 Allgemeine Ansichten Multifunktionsanzeige KOMMENTARE/BILD- BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN Vorherigen Bildschirm Alternative Funktion: Bedientaste „2“ anzeigen Einstellungsauswahl Fahrzeug ausschalten Nur mit Digicode-Option Bedientaste „3“ Bedientaste „4“ Zugriff auf Bedienbildschirm Verhindert die Verwendung Zur Eingabe des persönli- durch Unbefugte. Digicode-Tastatur chen ID-Codes des Fahrers Standard-Benutzercode: oder Wartungstechnikers 1-2-3-4 (Werkseinstellung)
Seite 32 Allgemeine Ansichten Multifunktionsanzeige KOMMENTARE/BILD- BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 1) Meldung: „Nächste 1) Blinkend: Wartung Inspektion in X Tagen oder empfohlen in:... „ Wartungsanzeige“ in Y Stunden“ 2) Daueranzeige: Wartung Rote Kontrollleuchte 2) Meldung: "Wartung heute umgehend erforderlich erforderlich" - Der Zähler läuft an, sobald die Maschine eingeschaltet und ein Regler betätigt wird.
Seite 33: Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen Der Multifunktionsanzeige
Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige Einstellungen der Multifunkti- onsanzeige Starten des Staplers mit dem Zünd- schlüssel (Standardausführung)  Stecken Sie den Batteriestecker ein.  Ziehen Sie den Notstopp heraus.  Zündung einschalten Es erscheint die folgende Anzeige: Das Fahrzeug ist fahrbereit. Starten des Staplers mit dem Digicode ...
Seite 34: Allgemeine Ansichten Einstellungen Der Multifunktionsanzeige
Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige Anzeige "Datum", "Uhrzeit", "Batterieentla- dung" Fahrer beﬁndet sich auf der Plattform Wenn der Fahrer die Plattform betritt, schaltet sich die grüne Kontrollleuchte „Fahrer anwe- send“ ein (siehe Pfeil) und leuchtet dauerhaft. Bei Verlassen der Plattform beginnt sie zu blinken.
Seite 35 Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige Helligkeit einstellen  Drücken Sie die Bedientaste „SET“ (4) zweimal, um den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zu öffnen.  Taste „+“ (1): Erhöht die Helligkeit.  Taste „-“ (2): Verringert die Helligkeit. HINWEIS Wenn länger als 5 Sekunden keine Eingabe über die Bedientasten erfolgt, werden die Einstellungen gespeichert, und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm...
Seite 36: Fehlercodes
Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige • Sprache • Zugangscode für autorisiertes Personal (Werkseinstellung: 1-2-3-4) • Serviceinformationen • Batteriestatusanzeige • Wartungsintervall in Tagen oder Stunden • Wartungsalarm: X Tage oder Y Stunden vor dem Termin (Standard: 50 Stunden oder 7 Tage vor dem Termin). HINWEIS Die Wartungsalarm-Funktion kann deaktiviert werden.
Seite 37 Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige HINWEIS Der Bildschirm wird bei jedem Einschalten des Fahrzeugs angezeigt, bis der Fehler behoben ist. Kontrollleuchte Feststellbremse Bei Betätigung der Feststellbremse sehen Sie folgendes: • Die rote Anzeigenleuchte "STOP" (siehe Pfeil) leuchtet. • Ein Warnton ertönt 5 Minuten lang, und die folgende Fehlermeldung wird auf dem Display angezeigt: „Verschleiß...
Seite 38 Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige  Die Bedientaste 3 drei Sekunden lang drücken. Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt:  Den Administrator-Code eingeben.  Geben Sie den neuen PIN-Code ein.  Bestätigen durch Drücken der Ta- ste (1) „(+)“. Betriebsanleitung –...
Seite 39: Bedienung
Bedienung...
Seite 40: Prüfungen Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Bedienung Prüfungen vor der ersten Inbetriebnahme Prüfungen vor der ersten Inbetriebnahme Bedienelemente des Staplers Prüfen, ob die Bedienelemente für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt einwandfrei funktionieren Prüfen, ob die Bedienelemente zum Heben und Senken der Gabel einwandfrei funktionieren Prüfen, ob die Bedienelemente zum Anheben und Absenken des Ladearms einwandfrei funktio- nieren Die Instrumententafel programmieren Prüfen, ob die Notabschaltung einwandfrei funktioniert...
Seite 41: Prüfungen Vor Schichtbeginn
Bedienung Prüfungen vor Schichtbeginn Prüfungen vor Schichtbeginn Bedienelemente des Staplers Prüfen, ob die Bedienelemente für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt einwandfrei funktionieren Prüfen, ob die Bedienelemente zum Heben und Senken der Gabel einwandfrei funktionieren Prüfen, ob die Bedienelemente zum Heben und Senken der Ladearme einwandfrei funktionieren (L12L / L14L / L12L HP) Die Hupe auf einwandfreie Funktion überprüfen Prüfen, ob die Notabschaltung einwandfrei funktioniert...
Seite 42: Tägliche Kontrollen Vor Arbeitsbeginn
Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Die Fahrtrichtungs-Bedienelemente überprüfen ACC-Version:  Die Batteriehaube (1) öffnen.  Schließen Sie den Steckverbinder der Batterie an.  Schließen Sie die Batterieabdeckung (1).  Ziehen Sie den Notaustaster (2) heraus.  Je nach Version den Schaltschlüssel (3) bis zum Anschlag nach rechts drehen oder den PIN-Code zur Inbetriebnahme an der Multifunktionsanzeige (4) eingeben.
Seite 43: Bremsentest
Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Bremsentest Automatische Bremse  Bewegen Sie das Fahrzeug.  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel loslassen.  Das Fahrzeug wird abgebremst und dann gestoppt.  Fahren Sie nun in die andere Richtung.  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel loslassen.  Die Maschine wird wieder abgebremst und dann gestoppt.
Seite 44: Tägliche Kontrollen Vor Arbeitsbeginn
Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Schalter zum Anheben/Senken prüfen Gabelträger anheben: • Drehen Sie den Zündschlüssel in Position „I“ oder verwenden Sie das digitale Tasten- feld. • Ziehen Sie den Schalthebel (1) mit dem Daumen stufenweise nach oben. Gabelträger senken: •...
Seite 45: Elektrische Lenkung Prüfen
Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Elektrische Lenkung prüfen ACC-Version  Fahren Sie langsam vorwärts.  Drehen Sie den Lenkarm nach links: Das Fahrzeug bewegt sich nach links.  Drehen Sie den Lenkarm nach rechts: Das Fahrzeug bewegt sich nach rechts. ...
Seite 46 Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn SP-Version  Fahren Sie langsam vorwärts.  Drehen Sie die Lenkstange gegen den Uhrzeigersinn. Das Fahrzeug schwenkt nach links.  Drehen Sie den Lenkergriff im Uhrzeiger- sinn. Das Fahrzeug schwenkt nach rechts.  Lassen Sie die Lenkstange los: Sie muss in die vertikale Position zurückkehren.
Seite 47: Sicherheitsvorrichtungen Überprüfen
Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Sicherheitsvorrichtungen überprü- Notausschalter  Betätigen Sie den Notausschalter (2).  Die Stromversorung des Fahrzeugs wird unterbrochen.  Die elektrischen Steuerungen und Motoren werden deaktiviert.  Die elektrohydraulische Bremse wird aktiviert.  Ziehen Sie den Notausschalter (2) heraus, um die Stromkreise wieder zu schließen ...
Seite 48 Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn  Bringen Sie die Lenkstange wieder in die Mittelstellung: Das Fahrzeug beschleunigt.  Drehen Sie die Lenkstange nach links bis zum Anschlag: Das Fahrzeug verlangsamt während der Kurvenfahrt.  Bringen Sie die Lenkstange wieder in die Mittelstellung: Das Fahrzeug beschleunigt wieder.
Seite 49: Sicherheitsvorrichtungen Zur Batterieverriegelung
Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Zwischen Über 1,5 m 0,3 und 1,5 m L12 - L14, Version AP 6 km/h 4 km/h oder Version L12L - L14L, Version AP 7,5 km/h 4 km/h oder Version L12HP - L14HP, 7,5 km/h...
Seite 50: Überprüfung Der Speziﬁschen Sicherheitseinrichtungen Bei Der Ap-Version
Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Überprüfung der speziﬁschen Sicherheitseinrichtungen bei der AP-Version Sicherheit der Lenkstange  Fahren Sie mit dem Palettenhubwagen.  Geben Sie die Griffhebel frei. Die Lenk- stange bewegt sich automatisch in die Bremsposition (1) zurück, und der Palet- tenhubwagen wird abgebremst.
Seite 51: Sicherheitsschutzgeländer
Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Sicherheitsschutzgeländer Wenn die Sicherheitsschutzgeländer des Fahrers abgesenkt sind, ist die Fahrzeugge- schwindigkeit auf max. 6 km/h begrenzt. Wenn der Fahrer die Plattform betritt, müssen die Schutzbügel (4) in der oberen Position eingerastet sein.  Um die Sicherheitsschutzgeländer in die obere Position zu bringen, drücken Sie die Taste (5) mit einer Hand, und heben Sie die Sicherheitsschutzgeländer an, die dann in...
Seite 52: Überprüfung Des Zustands Der Kabel, Klemmen Und Des Batteriesteckers
Bedienung Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Überprüfung des Zustands der Ka- bel, Klemmen und des Batterie- steckers  Prüfen, ob die Kabelisolierungen unver- sehrt sind und die Anschlüsse keine Anzei- chen von Wärmeentwicklung aufweisen.  Stellen Sie sicher, dass die „+“ und „-“ -Aus- gangsklemmen nicht sulfatisiert sind (keine weißen Salzablagerungen aufweisen).
Seite 53: Batterien
Bedienung Batterien Batterien Allgemeine Informationen zu Batterien Die Fahrzeuge können mit unterschiedlichen VORSICHT Batterietypen ausgestattet sein. Die Anwei- Es ist beim Batteriewechsel besonders wichtig, sungen des Herstellers müssen eingehalten dass das Gewicht und die Abmessungen denen der werden. vorherigen Batterie entsprechen, um die Stabilität des Staplers zu erhalten.
Seite 54: Prüfung Des Ladezustands Der Batterie
Bedienung Batterien Prüfung des Ladezustands der Batterie. GEFAHR Zum Laden und Warten der Batterie muss gemäß den mit Batterie und Ladegerät (bei externem Ladegerät) gelieferten Anweisungen vorgegangen werden. VORSICHT Der Elektrolyt enthält ätzende Schwefelsäure. Bei Arbeiten an der Batterie sind deshalb Handschuhe und Schutzbrille zu tragen.
Seite 55: Einstecken Und Herausziehen Des Batteriesteckers
Bedienung Batterien Einstecken und Herausziehen des Batteriesteckers Den Stecker lösen  Fahrzeug anhalten, Schlüsselschalter abschalten und Schlüssel abziehen.  Die Batteriehaube öffnen.  Der Batteriestecker (1) beﬁndet sich neben der Batterie.  Zum Lösen der Verbindung am Griff ziehen. Stecker anschließen ...
Seite 56: Laden Der Batterie Mit Einem Zur Batterie Passenden Externen Ladegerät
Bedienung Batterien Laden der Batterie mit einem zur Batterie passenden externen Ladegerät  Das Fahrzeug nach dem Arbeitsvorgang zur Ladestation fahren.  Den Elektrowagen stillstellen, die Gabel senken, Schlüsselschalter ausschalten und den Schlüssel (2) abziehen. Not-Aus- Schalter (1) drücken.  Deckel des Batteriefachs öffnen. ...
Seite 57 Bedienung Batterien  Um ein falsches Anschließen zu vermei- den, sind die Stecker mit einem Zwangsfüh- rungsstift versehen. Existenz und Zustand dieses Stifts sind regelmäßig zu überprü- fen. Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 58: Die Arbeitsumgebung Prüfen
Bedienung Die Arbeitsumgebung prüfen Die Arbeitsumgebung prüfen Die Orte, an denen der Stapler eingesetzt • Es darf sich niemand in der Nähe des wird, müssen den gültigen Vorschriften Staplers aufhalten. entsprechen (Boden-, Lichtverhältnisse, • Es darf niemand unter den Gabeln stehen, usw.).
Seite 59: Fahren L12-L14, L12L-L14L Und L12L Hp (Acc)
über eine kurze Strecke beträgt aus Sicher- Teile und Vorrichtungen die Stromversorgung heits- und Stabilitätsgründen 10 %. abschalten. Die Modelle L12, L12L und L12L HP sind für ein maximales Palettengewicht von 1,2 Ton- ACHTUNG nen ausgelegt, die Modelle L14 und L14L für 1,4 Tonnen, wobei bei allen Modellen die Last ...
Seite 60 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (ACC) ACHTUNG Bei Verwendung eines Staplers mit seitlichem Batteriezugang sicherstellen, dass die Batterie richtig verriegelt ist. Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 61: Fahren L12-L14, L12L-L14L Und L12L Hp Acc (Mitgängerbetrieb)
Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (ACC) Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP ACC (Mitgängerbetrieb) Inbetriebnahme  Öffnen Sie die Batterieabdeckung (1).  Schließen Sie den Steckverbinder der Batterie an.  Vergewissern Sie sich, dass die Batterie verriegelt ist (nur bei Staplern mit seitlichem Zugang).
Seite 62: Rückwärtsfahren
Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (ACC) Die Fahrtrichtung festlegen Bei einem Hochhubwagen mit Mitgängerbe- trieb sind die gebräuchlichen Fahrtrichtungen wie folgt: • Vorwärtsfahrt: (1) In Richtung der Deichsel • Rückwärtsfahrt: (2) In Richtung der Gabel Vorwärts Antreiben VORSICHT Vor dem Einsatz immer prüfen, ob die anzuhe-...
Seite 63 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (ACC) Fahrtrichtung umkehren  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel loslassen und in die Gegenrichtung bewegen. Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch bei fahrendem Stapler möglich. In diesem Fall wird das Fahrzeug elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und fährt dann in der entgegengesetzten Richtung los.
Seite 64 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (ACC) Lenkung Die ACC-Version ist mit einer elektrischen Lenkung mit Lenkarm (1) ausgestattet. Die elektrische Lenksteuerung gewährleistet, dass der Stapler mit einer Hand leicht und präzise gesteuert werden kann. VORSICHT Verwenden Sie das Fahrzeug nie, wenn das Lenk- system Störungen aufweist.
Seite 65: Den Stapler An Hanglagen Verwenden
Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (ACC) Den Stapler an Hanglagen verwen- HINWEIS Vermeiden Sie jede unsachgemäße Verwen- dung des Fahrzeugs an Steigungen Der Fahr- motor, die Bremsen und die Batterie werden hierbei extremen Belastungen ausgesetzt. Fahren Sie an Steigungen und Gefällen stets mit Vorsicht heran: ...
Seite 66 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (ACC) Gefällstrecken befahren  Um eine Last an einer Hanglage abwärts zu bewegen, immer vorwärts fahren. Die Last zeigt bergauf.  Befahren sie Gefällstrecken ohne Last immer vorwärts. In allen Fällen müssen Sie sehr langsam fahren und sehr vorsichtig bremsen.
Seite 67: Fahren L12-L14, L12L-L14L Und L12L Hp (Ap)
Stabilitätsgründen 10 %. oder unter der Gabel eingequetscht werden können. Die Modelle L12, L12L und L12L HP sind für ein maximales Palettengewicht von 1,2 Ton-  Vor dem Verlassen des Staplers immer die Zün- dung ausschalten und den Schlüssel abziehen.
Seite 68 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP) ACHTUNG ACHTUNG  Die Gabel vor Fahrtantritt immer bis zur halben Vor der Verwendung eines Staplers mit seitlichem Höhe anheben, um ein Kratzen der Unterseite Batteriezugriff sicherstellen, dass die Batterie des Lastaufnahmesystems auf dem Boden zu ordnungsgemäß...
Seite 69: Fahren Und Verwenden Der Höhenverstellbaren Plattform
Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP) Fahren und Verwenden der höhen- verstellbaren Plattform Inbetriebnahme  Öffnen Sie die Batterieabdeckung (1).  Schließen Sie den Steckverbinder der Batterie an.  Vergewissern Sie sich, dass die Batterie verriegelt ist (nur bei Staplern mit seitlichem Zugang).
Seite 70 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP) Bestimmen der Fahrtrichtung Die gebräuchlichen Bedienelemente für die Fahrtrichtungen der Fahrzeuge mit Bedien- stand sind: • Vorwärtsfahrt (1): Gabelrichtung • Rückwärtsfahrt (2): Deichselrichtung Lenkung Die AP-Version ist mit einer elektrischen Lenkung mit Lenkarm ausgestattet.
Seite 71: Richtungsumkehr Beim Vorwärtsfahren
Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP) Richtungsumkehr beim Vorwärtsfahren  Drehen Sie die Lenkstange nach links (L): Das Fahrzeug bewegt sich nach links.  Drehen Sie die Lenkstange nach rechts (R): Das Fahrzeug bewegt sich nach rechts.  Die Deichsel loslassen: Sie kehrt in die Neutralstellung zurück und der Stapler fährt...
Seite 72 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP)  Neigen Sie die Lenkstange (4) in den Fahrbereich (3). Vorwärts Antreiben  Schließen Sie den Steckverbinder der Batterie an.  Die Plattform für die Fahrererkennung betreten.  Den Not-Halt-Schalter (8) herausziehen, und die Zündung (9) einschalten, oder den...
Seite 73 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP) Umkehr der Fahrtrichtung  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel loslassen und in die Gegenrichtung bewegen. Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch mög- lich, wenn der Stapler in Bewegung ist. In diesem Fall wird das Fahrzeug elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und fährt dann...
Seite 74 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP) Fahren, Flurbedienung  Heben Sie die Plattform an. (7)  Auf die Zunge (9) drücken, um die Holme des Seitenschutzes (8) zu entriegeln.  Die Holme des Seitenschutzes (8) herun- terklappen. Sie verbleiben automatisch in der unteren Position.
Seite 75 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP)  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel mit dem Daumen stufenweise und langsam nach hinten drücken.  Die Maschine bewegt sich rückwärts. Dabei ist die Geschwindigkeit proportional zu dem auf den Fahrtrichtungs-Wählhebel ausgeübten Druck. Umkehr der Fahrtrichtung ...
Seite 76: Den Stapler An Hanglagen Verwenden
Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP) Den Stapler an Hanglagen verwen- HINWEIS Vermeiden Sie jede unsachgemäße Ver- wendung des Fahrzeugs an Steigungen Der Antriebsmotor, die Bremsen und die Batterie werden hierbei einer extremen Belastung aus- gesetzt. Fahren Sie an Steigungen und Gefällen stets vorsichtig heran: ...
Seite 77 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (AP) Gefällstrecken  Um eine Last an einer Hanglage abwärts zu bewegen, immer rückwärts fahren. Die Last zeigt bergauf.  Es wird empfohlen, Gefällstrecken ohne Last immer vorwärts herunter zu fahren. Auf jeden Fall sollten Sie mit sehr geringer Ge- schwindigkeit fahren und vorsichtig bremsen.
Seite 78: Fahren L12-L14, L12L-L14L Und L12L Hp (Sp)
Stabilitätsgründen 10%. beﬁnden, sodass ihre Füße nicht unter der Last oder unter der Gabel eingequetscht werden Die Modelle L12, L12L und L12L HP sind für können. ein maximales Palettengewicht von 1,2 Ton-  Die Sicherheitsblende des Hubgerüsts muss nen ausgelegt, die Modelle L14 und L14L für...
Seite 79 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (SP) ACHTUNG ACHTUNG  Zum Schutz des Fahrers darf die Version 133 SP Bei Verwendung eines Staplers mit seitlichem nicht in Umgebungen verwendet werden, in Zugang sicherstellen, dass die Batterie richtig denen weitere Gabelstapler fahren.
Seite 80: Fahren, Fahrer Beﬁndet Sich Auf Der Festen Plattform
Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (SP) Fahren, Fahrer beﬁndet sich auf der festen Plattform Inbetriebnahme  Öffnen Sie die Batterieabdeckung (1).  Schließen Sie den Steckverbinder der Batterie an.  Vergewissern Sie sich, dass die Batterie verriegelt ist (nur bei Staplern mit seitlichem Zugang).
Seite 81 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (SP) Die Fahrtrichtung festlegen Die gebräuchlichen Bedienelemente für die Fahrtrichtungen bei einem Hochhubwagen mit Bedienstand sind: • Vorwärtsfahrt (1): in Richtung Ladearme • Rückwärtsfahrt (2): in Richtung Lenkstange Lenkung Die Lenkung der SP-Version erfolgt über einen ergonomisch gestalteten Lenkerhebel (1).
Seite 82 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (SP) Richtungswechsel beim Vorwärtsfahren  Drehen Sie die Lenkstange gegen den Uhrzeigersinn. Das Fahrzeug schwenkt nach links (L).  Drehen Sie die Lenkstange im Uhrzeiger- sinn. Das Fahrzeug schwenkt nach rechts (R).  Die Lenkstange loslassen: Sie muss in die neutrale Position zurückkehren, und der...
Seite 83 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (SP) Geradeaus gerichtete Fahrposition Beim Anfahren eines Ladebereichs nimmt der Fahrer die nach vorne gerichtete Fahrposition ein und steht dabei mit dem Gesicht zur Last sowie mit beiden Händen am Lenker. Durch das Stehen hat der Fahrer eine bessere Übersicht, wenn die Gabel in eine Palette...
Seite 84 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (SP) Fahrtrichtung umkehren  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel loslassen und in die Gegenrichtung bewegen. Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch bei fahrendem Stapler möglich. In diesem Fall wird das Fahrzeug elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und fährt dann in die entgegengesetzte Richtung los.
Seite 85: Den Stapler An Hanglagen Verwenden
Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (SP) Den Stapler an Hanglagen verwen- HINWEIS Vermeiden Sie jede unsachgemäße Verwen- dung des Fahrzeugs an Steigungsstrecken. Der Fahrmotor, die Bremsen und die Batterie werden hierbei extremen Belastungen ausge- setzt. Fahren Sie an Steigungen und Gefällen stets mit Vorsicht heran: ...
Seite 86 Bedienung Fahren L12-L14, L12L-L14L und L12L HP (SP) Gefällstrecken befahren  Um eine Last an einer Hanglage abwärts zu bewegen, immer rückwärts fahren. Die Last zeigt bergauf.  Befahren Sie Gefällstrecken ohne Last immer vorwärts. In allen Fällen müssen Sie sehr langsam fahren und sehr vorsichtig bremsen.
Seite 87: Bremssystem, Hupe
Bedienung Bremssystem, Hupe Bremssystem, Hupe Elektrohydraulisches Sicherheits- oder Feststellbremssystem  ACC-Version Die elektrohydraulische Bremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert: • wenn ein schwerwiegender Fehler durch die Fahr- oder Lenksteuerung festgestellt wurde. • Lenkstange in oberer (1) oder unterer Stellung (2) •...
Seite 88 Bedienung Bremssystem, Hupe  SP-Version Die elektrohydraulische Bremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert: • wenn ein schwerwiegender Fehler durch die Fahr- oder Lenksteuerung festgestellt wurde. • Wenn der Fahrer die Plattform (4) verlässt • Wenn sich der Fahrtrichtungs-Wählhebel in Neutralstellung beﬁndet und die Maschine steht •...
Seite 89 Bedienung Bremssystem, Hupe Bedienung der Hupe  Drücken Sie den Huptaster (7). Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 90: Verwendung Des Hubgerüsts
Bedienung Verwendung des Hubgerüsts Verwendung des Hubgerüsts VORSICHT Verwenden Sie die Hubvorrichtung und das ent- sprechende Zubehör nur für die dafür vorgesehe- nen Zwecke. Der Fahrer muss in die ordnungsge- mäße Bedienung des Hubsystems eingewiesen werden. VORSICHT Bringen Sie Ihre Hände nie in die Nähe des Hubsy- stems.
Seite 91 Bedienung Verwendung des Hubgerüsts Mehrstuﬁges Stoppen des Gabelträgers in der abgesenkten Position Ein Detektor (6), der erkennt, wenn sich die Gabel 30 cm von der Unterseite des Hubge- rüsts entfernt beﬁndet, löst eine automatische Verlangsamung der Absenkbewegung aus. • Drücken Sie den Dämpfungsregler (1) nach unten, bis der Gabelträger komplett abgesenkt ist.
Seite 92: Tragfähigkeit, L12-L14, L12L-L14L, L12L Hp
- Nenntragfähigkeit:  Verwendung im Modus HOCHHUBWA- GEN (Fahrzeuge ohne Initialhub, die eine Palette transportierten können): — L12: maximal 1200 kg auf der Gabel — L14: maximal 1400 kg auf der Gabel HINWEIS Die Stapler des Typs L12L, L12L HP und L14L können als Hochhubwagen eingesetzt...
Seite 93: Das Tragfähigkeitsschild Eines Hochhubwagens Lesen
Bedienung Tragfähigkeit, L12-L14, L12L-L14L, L12L HP — L12L HP 5-Punkt-Version (mögliche Verwendungen): Maximallast von 1200 kg auf der Gabel ODER Maximallast von 2000 kg auf den Ladearmen (Initialhub). GEFAHR Die Gesamttragfähigkeit (Gabel und Lastarme) darf 2000 kg nicht übersteigen. ACHTUNG ...
Seite 94 Bedienung Tragfähigkeit, L12-L14, L12L-L14L, L12L HP — Das Tragfähigkeitsschild eines Doppelhochhubwagens lesen Beispiel: L14L mit einem Duplex-Hubgerüst 3324D: • (2) — Maximal zulässige Hubhöhe der Gabeln: 3410 mm • (3) — Maximale Tragfähigkeit auf der Gabel: 1200 kg bei einer Hubhöhe von 3410 mm •...
Seite 95: Lastaufnahme (Acc) Und (Angehobene Plattform Ap)
Bedienung Lastaufnahme (ACC) und (angehobene Plattform AP) Lastaufnahme (ACC) und (angehobene Plattform AP) Lasten vom Boden aufnehmen VORSICHT  Vor dem Einsatz sicherstellen, dass die Last nicht die maximale Tragfähigkeit des Staplers für die voraussichtlich beim Stapeln maximal erreichte Hubhöhe übersteigt. ...
Seite 96: Lasten Transportieren
Bedienung Lastaufnahme (ACC) und (angehobene Plattform AP) Lasten transportieren  Die beste Sicht haben Sie immer beim Vorwärtsfahren.  Beim Transport von Lasten an extremen Gefällstrecken muss die Last immer berg- seitig transportiert werden. Befahren Sie Steigungen und Gefälle niemals quer, und führen Sie keine Wendemanöver aus.
Seite 97 Bedienung Lastaufnahme (ACC) und (angehobene Plattform AP) Absetzen von Lasten auf dem Boden  Fahren Sie mit der Maschine vorsichtig an die vorgesehene Lagerposition heran.  Bewegen Sie die Last vorsichtig in Richtung des Lagerbereichs.  Senken Sie die Last ab, bis die Gabeln frei sind.
Seite 98: Aufnehmen Hochgelagerter Lasten
Bedienung Lastaufnahme (ACC) und (angehobene Plattform AP) Aufnehmen hochgelagerter Lasten GEFAHR  Vergewissern Sie sich, dass die Last nicht die maximale Tragfähigkeit des Fahrzeugs in Bezug zur voraussichtlichen Hubhöhe übersteigt.  Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand der Palette.  Fahren Sie mit der Maschine vorsichtig an die vorgesehene Lagerposition heran.
Seite 99: Handhabung Von Lasten (Sp) Und (Ap Mit Abgesenkter Plattform)
Bedienung Handhabung von Lasten (SP) und (AP mit abgesenkter Plattform) Handhabung von Lasten (SP) und (AP mit abgesenkter Plattform) Lasten vom Boden aufnehmen GEFAHR  Vergewissern Sie sich, dass die Last nicht die maximale Tragfähigkeit des Fahrzeugs in Bezug zur voraussichtlichen Hubhöhe übersteigt. ...
Seite 100 Bedienung Handhabung von Lasten (SP) und (AP mit abgesenkter Plattform) Lasten transportieren  Die beste Sicht haben Sie immer beim Rückwärtsfahren.  Beim Transport von Lasten an extremen Gefällstrecken muss die Last immer berg- seitig transportiert werden. Befahren Sie Steigungen und Gefälle niemals quer, und führen Sie keine Wendemanöver aus.
Seite 101 Bedienung Handhabung von Lasten (SP) und (AP mit abgesenkter Plattform) Absetzen von Lasten auf dem Boden  Fahren Sie mit der Maschine vorsichtig an die vorgesehene Lagerposition heran.  Bewegen Sie die Last vorsichtig in Richtung der Lagerposition.  Senken Sie die Last ab, bis die Gabeln frei sind.
Seite 102 Bedienung Handhabung von Lasten (SP) und (AP mit abgesenkter Plattform) GEFAHR Wenn die Last angehoben ist, dürfen sich keine Personen unter ihr oder in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs aufhalten. Aufnehmen hochgelagerter Lasten GEFAHR  Vergewissern Sie sich, dass die Last nicht die maximale Tragfähigkeit des Fahrzeugs in Bezug zur voraussichtlichen Hubhöhe übersteigt.
Seite 103 Bedienung Handhabung von Lasten (SP) und (AP mit abgesenkter Plattform)  Senken Sie die Gabel auf die niedrigste Position ab.  Schalten Sie die Zündung aus, indem Sie den Zündschlüssel abziehen, oder alternativ über das Multifunktionsdisplay.  Im Falle einer längeren Stilllegung den Not-Halt-Schalter drücken und die Batterie abklemmen.
Seite 104: Umgang Mit Zwei Gestapelten Paletten
Bedienung Umgang mit zwei gestapelten Paletten Umgang mit zwei gestapelten Paletten Aufnahme von zwei Lasten Die Aufnahme von zwei Lasten ist nur möglich, wenn die Lastarme gleich lang sind.  Senken Sie die Lastarme ab.  Heben Sie die Gabeln auf die gewünschte Höhe an, so dass sie die obere Palette aufnehmen können.
Seite 105 Bedienung Umgang mit zwei gestapelten Paletten Transport von zwei Lasten  Die normale Fahrtrichtung ist vorwärts.  Fahren Sie bei schlechter Sicht langsam und vorsichtig und arbeiten Sie mit einem Einweiser.  Fahren Sie nicht mit einer Last (Q1) auf den Gabeln, ohne eine Last (Q2) auf den Lastarmen zu haben.
Seite 106 Bedienung Umgang mit zwei gestapelten Paletten Vor dem Verlassen der Maschine ACHTUNG Halten Sie das Fahrzeug immer auf ebener Fläche an, und achten Sie darauf, dass der Lagerverkehr hierdurch nicht behindert wird.  Senken Sie die Gabelzinken (ohne Last) und die Lastarme auf die untere Position ab.
Seite 107: Hubmast Mit Tragseilen Versehen, Anheben, Ziehen Und Entfernen
Bedienung Hubmast mit Tragseilen versehen, anheben, ziehen und entfernen Hubmast mit Tragseilen versehen, anheben, ziehen und entfernen Fahrzeug mit Tragseilen versehen VORSICHT Nur Bandschlingen und Hebezeug mit ausreichen- der Tragfähigkeit verwenden und alle Teile schüt- zen, die mit der Hebevorrichtung in Berührung kom- men.
Seite 108 Bedienung Hubmast mit Tragseilen versehen, anheben, ziehen und entfernen Hochhubwagen / Doppelhochhubwagen anheben Bei einigen Wartungsarbeiten ist das Anhe- ben des Staplers erforderlich.  Verwenden Sie hierfür einen Wagenheber mit ausreichender Tragfähigkeit.  Zum Anheben der Vorderseite des Staplers den Wagenheber in den Ecken (1) unter dem Fahrgestell platzieren.
Seite 109 Bedienung Hubmast mit Tragseilen versehen, anheben, ziehen und entfernen Ausbau des Masts VORSICHT Verwenden Sie stets Tragseile und Hebevorrich- tungen mit ausreichender Tragfähigkeit. Schützen Sie alle Teile, die mit der Hebevorrichtung in Kon- takt kommen. Bringen Sie die Hebevorrichtung wie in der Abbildung dargestellt an.
Seite 110: Lagerung Des Staplers
Bedienung Lagerung des Staplers Lagerung des Staplers Wenn der Stapler für längere Zeit nicht genutzt  Stapler gründlich reinigen. werden muss, sind Vorsichtsmaßnahmen zu  Den Hydraulikölstand prüfen, bei Bedarf ergreifen. Die Maßnahmen richten sich nach nachfüllen. der Zeitdauer, für die er nicht benutzt wird. ...
Seite 111 Bedienung Lagerung des Staplers  Zustand und Dichte des Elektrolyten prüfen  Bei der Inbetriebnahme insbesondere und ggf. die Batterie auﬂaden. prüfen:  Hydrauliköl auf Spuren von Kondenswas- • Fahren, Steuerung und Lenkung ser überprüfen. Falls nötig, ablassen. • Bremsen (Betriebsbremse und Feststell- bremse) ...
Seite 112 Bedienung Lagerung des Staplers Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 113: Instandhaltung
Instandhaltung...
Seite 114: Instandhaltung / Wartung
Instandhaltung Wartung Wartung Allgemeine Hinweise HINWEIS Ihr Flurförderfahrzeug bleibt nur dann stets Unter schwierigen Arbeitsbedingungen (bei in arbeitsbereitem Zustand, wenn eine re- extrem kalten oder heißen Temperaturen gelmäßige Wartung und Prüfung gemäß der und in staubigen Umgebungen) sollten die in diesem Dokument aufgeführten Angaben Wartungsintervalle verkürzt werden.
Seite 115: Technische Daten Für Inspektion Und Wartung
Instandhaltung Technische Daten für Inspektion und Wartung Technische Daten für Inspektion und Wartung Baugruppe Füllmengen/Einstellwerte Produkte/Schmiermittel L12, L14, L12L, L14L: 6,7 l Hydrauliköl (Füllmenge) L12L HP: 3,6 l Wirkungsgrad: 12 µm Filterelement Hydraulikanlage L12: 190 bar Maximaldruck L12L, L12L HP, L14L: 205 bar...
Seite 116: Empfohlene Schmiermittel
Instandhaltung Empfohlene Schmiermittel Empfohlene Schmiermittel Sprühdose für Ketten ACHTUNG Linde Standard Kettenspray A167. Beschädigung der Ausrüstung bei Verwendung nicht empfohlener Schmiermittel. Siehe Ersatzteilkatalog. Nur empfohlene Schmiermittel verwenden. Aus- schließlich die unten genannten Schmiermittel sind vom Hersteller zugelassen. Schmiermittel nicht Fett für Ritzel und Lenkring mischen.
Seite 117: Wartungsplan
Instandhaltung Wartungsplan Wartungsplan Hinweis zu Wartungsarbeiten Für Wartungsarbeiten ist Fachwissen erforderlich. Spezialwerkzeug kann ebenfalls erforderlich sein. Mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen. Vorbereitende Schritte Stapler reinigen Fehlercodes beachten und löschen (Diagnosewerkzeug verwenden). Wartungsintervall mit dem Diagnosehilfsmittel zurücksetzen. Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden, aber mindestens alle 12 Monate Fahrmotor Reinigen der Kühllamellen Getriebe...
Seite 118 Instandhaltung Wartungsplan Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden, aber mindestens alle 12 Monate Die Funktion des Ladegeräts prüfen. Hydraulikanlage Den Ölfüllstand der Stabilisatoren prüfen (nur bei L12L HP). Den Kreislauf auf Dichtheit in den Stabilisatoren prüfen (nur bei L12L HP). Die Ölstand im Haupthubkreislauf prüfen. Die Dichtheit des Haupthubkreislaufs prüfen.
Seite 119: Instandhaltung 5 Fahrzeugaufbau
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Fahrzeugaufbau Fahrzeug reinigen Vor Beginn der Reinigung den Batteriestecker abziehen. Dampfstrahlgeräte oder stark ent- fettende Mittel nur mit äußerster Vorsicht anwenden, da diese das Fett der dauerge- schmierten Wälzlager lösen. Da letztere nicht nachgeschmiert werden können, führen sol- che Reinigungsmethoden letztlich zur Zerstö- rung der Lager.
Seite 120: Die Stirnhaube Bei Der Acc- Und Ap-Version Öffnen
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Die Stirnhaube bei der ACC- und AP-Version öffnen  Lösen Sie die 2 Schrauben (1), mit denen die Haube befestigt ist.  Ziehen Sie die Haube (2) nach hinten.  Heben Sie die Haube (2) an, und legen Sie sie auf den Boden.
Seite 121: Stirnhaube Bei Der Sp-Version Öffnen
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Stirnhaube bei der SP-Version öffnen  Lösen Sie die 2 Schrauben (1), mit denen die vordere Haube befestigt ist.  Entfernen Sie die vordere Stütze (2).  Ziehen Sie die Haube (3) nach hinten.  Heben Sie die Haube (3) an, und legen Sie sie auf den Boden.
Seite 122: Lenkstangengehäuse/Lenkstange Entfernen
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Lenkstangengehäuse/Lenkstange entfernen  Entfernen Sie die Frontabdeckung (3).  Entfernen Sie die Instrumententafel (5).  Lösen Sie die 2 Schrauben (9), mit denen das Gehäuse (7) am Fahrgestell befestigt ist.  Das Lenkstangengehäuse (7) ist nun gelöst.  Entfernen Sie die Lenkstange, um das Gehäuse (7) vollständig zu lösen.
Seite 123: Batterieklappe Öffnen/Schließen
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Batterieklappe öffnen/schließen Batterieabdeckung öffnen  Stoppen Sie die Maschine, und senken Sie die Lastarme ab.  Schalten Sie die Zündung aus.  Drücken Sie den Not-Aus-Taster.  Heben Sie die Abdeckung in Richtung der Gabel bis in die Höhe des oberen Anschlags ...
Seite 124: Säubern Der Batterie Und Des Batteriebehälters
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Säubern der Batterie und des Batteriebehälters VORSICHT Bei dieser Arbeit sind säurebeständige Schutz- handschuhe, Schutzkleidung und eine Schutzbrille zu tragen. Die Sicherheitsvorschriften der vorherigen Kapitel sind ebenfalls zu befolgen. UMWELTHINWEIS Säurehaltiges Reinigungswasser nie ins Ab- wasser gelangen lassen. Weitere Informatio- nen sind in der Betriebsanleitung der Batterie zu ﬁnden.
Seite 125: Seitliche Batteriebeladung: Die Öffnende Seite Des Batteriefachs Auswählen
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Seitliche Batteriebeladung: die öffnende Seite des Batteriefachs auswählen Je nach Anlage können Sie die Seite auswäh- len, an der die Batterie gewechselt wird. Ändern der Ausbaurichtung der Batterie:  Vertauschen Sie den Anschlag und die dazu gehörigen Gummipuffer (3). ...
Seite 126: Batterie Austauschen
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Batterie austauschen Batterie ausbauen/einbauen ACHTUNG Beim Umgang mit Batterien darauf achten, Die Batterie ist schwer und empﬁndlich und muss daher mit Vorsicht behandelt werden. Das Tragen dass die Tragfähigkeit der verwendeten Aus- von Schutzhandschuhen wird empfohlen. rüstung (Hebezeug, Bandschlingen, Haken, Transportvorrichtung, Rollengestell, Wagen) für das Gewicht der Batterie ausreichend ist.
Seite 127: Batterie Mit Vertikalem Zugang Mit Hebezeug Austauschen
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Batterie mit vertikalem Zugang mit Hebezeug austauschen  Die Gabelzinken vollständig absenken.  Haube des Batteriefachs öffnen und entfer- nen.  Den Batterieanschluss abklemmen.  Die Transportvorrichtung über dem Batte- riefach positionieren.  Die Anschlaghaken am Batteriefach anbrin- gen.
Seite 128: Seitliche Battriebeladung; Verriegelung/Entriegelung Der Batterie
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Seitliche Battriebeladung; Verriege- lung/Entriegelung der Batterie A) Batterie verriegelt Der Griff beﬁndet sich in der Waagerechten, und die Batterielaschen (4) sind an den Haken eingerastet (5). B) Entriegeln der Batterie  Öffnen Sie die Batterieabdeckung.  Ziehen Sie den Hebel (1) bis zum Anschlag in die vertikale Position, um die Batterie zu entriegeln.
Seite 129: Austauschen Einer Batterie Mit Seitlichem Zugang Mithilfe Eines Rollengestells
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Austauschen einer Batterie mit seitlichem Zugang mithilfe eines Rollengestells Stapler positionieren  Die Maschine auf ebener Fläche nahe an das Rollengestell (2) heranbewegen.  Das Batteriefach auf eine Höhe mit dem freien Platz auf dem Rollengestell (1) bringen. ...
Seite 130 Instandhaltung Fahrzeugaufbau  Not-Aus-Schalter ziehen. Zündung ein- schalten.  Bewegen Sie das Fahrzeug vor- oder rückwärts, um das Batteriefach mit der aufgeladenen Batterie (3) auf eine Höhe zu bringen.  Schalten Sie die Zündung aus, und drücken Sie den Notaustaster. ...
Seite 131: Batterie Mit Seitlichem Zugang: Wechsel Mithilfe Eines Wagens
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Batterie mit seitlichem Zugang: Wechsel mithilfe eines Wagens Stapler positionieren  Auf waagerechtem Untergrund das Fahr- zeug an einen leeren Wagen (3) heranfah- ren.  Stellen Sie mit den Bedienelementen zum Absenken und Anheben der Gabel die Höhe des Batteriefachs ein, sodass es sich auf gleicher Höhe mit dem Transportwagen beﬁndet (3).
Seite 132 Instandhaltung Fahrzeugaufbau ACHTUNG Folgende Sicherheitsvorschriften gelten für einen mit einer Batterie beladenen Transportwagen:  Den Wagen ausschließlich auf glatten und ebenen Oberﬂächen verwenden  Während des Umgangs mit dem Wagen dürfen sich keine Personen in der Nähe aufhalten  Um die Batterie auszutauschen, den Wagen (3), wie oben beschrieben, mit einer geladenen Batterie verwenden.
Seite 133: Hubsystem, Gelenkachsen Schmieren (Option Schmiernippel)
Instandhaltung Fahrzeugaufbau Hubsystem, Gelenkachsen schmie- ren (Option Schmiernippel) Bei Fahrzeugen mit der Option „schmierbares Hubsystem“ sind die Gelenkachsen mit Schmiernippeln ausgestattet. In diesem Fall das in der Tabelle der Schmier- stoffe empfohlene Schmiermittel verwenden. Schmierpunkte: siehe nebenstehend. Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 134: Fahrmotor
Instandhaltung Fahrmotor Fahrmotor Fahrmotor, Reinigen der Kühllamel-  Die Batterie abklemmen.  Öffnen Sie die Abdeckung des Technik- fachs.  Reinigen Sie den Motor (1) mit Druckluft.  Überprüfen Sie die Versorgungskabelan- schlüsse auf Schmorstellen.  Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse festgezogen sind.
Seite 135: Getriebe
Instandhaltung Getriebe Getriebe Ölfüllstand im Untersetzungsge- triebe prüfen  Nehmen Sie die Frontabdeckung ab.  Drehen Sie das Rad, bis die Ablass- schraube (1) zugänglich ist.  Lösen Sie die Schraube (1); das Öl sollte den unteren Teil der Bohrung berühren. ...
Seite 136: Lenkung / Bremsen / Räder
Instandhaltung Lenkung / Bremsen / Räder Lenkung / Bremsen / Räder Zustand und Festigkeit der Räder prüfen  Heben Sie das Fahrzeug an, sodass sich die Räder in geringem Abstand zum Boden beﬁnden, und stützen Sie das Fahrzeug sorgfältig mit geeigneten Blöcken ab. ...
Seite 137: Lenkung, Überprüfung Des Lenkgesteuerten Motorritzels/Drehkranz
Instandhaltung Lenkung / Bremsen / Räder Lenkung, Überprüfung des lenkge- steuerten Motorritzels/Drehkranz  Entfernen Sie die vordere Haube.  Überprüfen Sie, ob das lenkgesteuerte Motorritzel (1) und der Drehkranz (2) sauber sind.  Reinigen Sie ggf. mit einem Lösungsmittel, und trocknen Sie mit Druckluft. ...
Seite 138: Den Luftspalt Der Bremse Überprüfen Und Ggf. Einstellen
Instandhaltung Lenkung / Bremsen / Räder Den Luftspalt der Bremse überprü- fen und ggf. einstellen. WICHTIG Die Bremse wird separat auf jedes Modell eingestellt. Das Anzugsmoment der mechanischen Bremse ist werkseitig eingestellt. HINWEIS Die Bremswirkung wird durch den Druck des Hubsystems ebenfalls unterstützt.
Seite 139 Instandhaltung Lenkung / Bremsen / Räder  Schieben Sie die Lenkstangenhalterung in die ursprüngliche Position zurück.  Betreten Sie die Plattform, schalten Sie die Zündung ein, und prüfen Sie, ob sich die Bremse vollständig lösen lässt. HINWEIS Stellen Sie die untere Hohlschraube (2) unten in der Nähe des Chassis mit einem gekröpften Schraubenschlüssel ein.
Seite 140: Elektromagnetbremse: Den Luftspalt Bei Der Acc-Version Einstellen
Instandhaltung Lenkung / Bremsen / Räder Elektromagnetbremse: den Luft- spalt bei der ACC-Version einstellen WICHTIG Das Anzugsmoment der mechanischen Bremse ist werkseitig eingestellt.  Die Bremse muss in der Bremsposition überprüft werden, d. h. mit unterbrochener Stromversorgung.  Unterlegkeile verwenden, um den Luftspalt an der Bremse zu prüfen.
Seite 141: Instandhaltung
Instandhaltung Lenkung / Bremsen / Räder Elektromagnetbremse: Kreislauf des Bremsassistenten auf Leckstel- len prüfen  Das hydraulische Bremsassistenzsystem untersuchen: Schlauch und Verbindungen.  Ziehen Sie die Verschraubungen des (1) ggf. fest (2): • an der Bremse (40 Nm) • am Pumpenaggregat (35 Nm). ...
Seite 142: Elektrische Ausrüstung
Instandhaltung Elektrische Ausrüstung Elektrische Ausrüstung Platine reinigen und Anschlüsse prüfen  Batteriestecker herausziehen.  Vordere Abdeckung und Armaturentafel abnehmen.  Die Platine (3) nach hinten kippen.  Platine mit Druckluft abblasen.  Batteriekabel auf festen Anschluss prüfen.  Die Stromklemmen an den Motoren und Schaltern ggf.
Seite 143: Instandhaltung 5 Elektrische Ausrüstung
Instandhaltung Elektrische Ausrüstung ACHTUNG Vor jeglichen Eingriffen an einem elektrischen Bauteil zuvor den Batteriestecker abziehen. Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 144: Instandhaltung Elektrische Ausrüstung
Instandhaltung Elektrische Ausrüstung Überprüfen und Reinigen des Gebläses  Die Batterie abklemmen.  Entfernen Sie alle Materialien, die die Schutzgitter unter dem Fahrzeug verstop- fen könnten.  Entfernen Sie mit einer Druckluftpistole und einer kurzen Bürste den Staub von den Lüfterlamellen (5) des Gebläses.
Seite 145: Batteriewartung
Instandhaltung Elektrische Ausrüstung Batteriewartung Die im Folgenden beschriebenen Schritte beziehen sich auf Bleisäurebatterien mit ﬂüssigem Elektrolyt. Informationen zu Batterien mit gelförmigem Elektrolyt, die auch als „wartungsfrei“ be- zeichnet werden, sind in den Hinweisen des jeweiligen Herstellers zu ﬁnden. VORSICHT Den Kontakt mit der Säure vermeiden. Keinen Kurzschluss verursachen.
Seite 146 Instandhaltung Elektrische Ausrüstung  Anschließend die Stopfen wieder aufset- zen. ACHTUNG Zum Auffüllen nur destilliertes Wasser verwenden. Batterien nie vor dem Auﬂaden auffüllen (mögli- ches Überlaufen). Die Zellen nie überfüllen. HINWEIS Weitere Informationen sind der Betriebsanlei- tung der Batterie zu entnehmen. Dichte des Batterieelektrolyts prüfen Das Messen der Dichte verschafft einen genauen Überblick über den Ladestatus jeder...
Seite 147 Instandhaltung Elektrische Ausrüstung Zustand der Kabel, Klemmen und des Batterieverbinders überprüfen  Sicherstellen, dass die Kabelisolierungen unversehrt sind und die Anschlüsse keine Anzeichen von Überhitzung aufweisen.  Sicherstellen, dass die + und – -Ausgangs- klemmen nicht sulfatisiert sind (keine wei- ßen Salzablagerungen aufweisen).
Seite 148: Instandhaltung Hydraulikkreisläufe
Instandhaltung Hydraulikkreisläufe Hydraulikkreisläufe Stabilisator-Hydrauliksystem (HP- Versionen) Ölstand prüfen  Es muss unbedingt darauf geachtet wer- den, dass sich der Ölstand zwischen den erhabenen Markierungen MIN und MAX (3) auf dem Tank (4) beﬁndet.  Schrauben Sie ggfs. die Verschluss- schraube (5) heraus, und füllen Sie Öl nach. ...
Seite 149: Instandhaltung 5 Hydraulikkreisläufe
Instandhaltung Hydraulikkreisläufe Haupthydrauliksystem Ölstand prüfen So überprüfen Sie den Hydraulikölstand:  Senken Sie die Lastarme vollständig ab.  Drücken Sie den Notausschalter.  Ziehen Sie die Abdeckung vom Technik- fach zurück.  Der Ölstand (7) muss sich in der Mitte zwi- schen den Min.- und Max.-Markierungen am Tank beﬁnden, damit die Funktionen des Staplers ordnungsgemäß...
Seite 150 Instandhaltung Hydraulikkreisläufe  Schrauben Sie den Entlüftungsstopfen heraus.  Schrauben Sie den neuen Entlüftungsstop- fen ein. Druckﬁlter wechseln  Lösen Sie die Verschlussschraube (1).  Schrauben Sie eine M6-Schraube in den Filter (3) .  Entfernen Sie den Filter (3) vorsichtig. ...
Seite 151: Hauptsystem Entleeren
Instandhaltung Hydraulikkreisläufe Hauptsystem entleeren Anlage entleeren  Senken Sie die Gabeln und/oder den Gabelträger auf den Boden ab, um den Druck im Hydrauliksystem abzubauen.  Schalten Sie die Zündung aus, und ziehen Sie den Batteriestecker ab.  Eine Spritze zur Entleerung verwenden. ...
Seite 152: Stabilisator-System Leeren (Für Die Modelle L12L Hp)
Instandhaltung Hydraulikkreisläufe Stabilisator-System leeren (für die Modelle L12L HP) Bei Staplern vom Typ 133 müssen die zu- sätzlichen Stabilisatoranschläge (14) entfernt werden, um den Zylinderstab (15) maximal einzuziehen.  Nehmen Sie die Frontabdeckung ab.  Heben Sie die Staplerfront an. Betriebsanleitung –...
Seite 153 Instandhaltung Hydraulikkreisläufe  Legen Sie 2 identische Blöcke unter die Stabilisatorräder.  Den Stapler auf diesen zwei Blöcken platzieren. Das Antriebsrad berührt nicht mehr den Boden. VORSICHT Sichern Sie die Maschine vor dem Anheben durch geeignete Bremsklötze vor dem Wegrollen. ...
Seite 154 Instandhaltung Hydraulikkreisläufe  Die vier Filter (4), (8), (9) und (10) reinigen. Befüllen  Lösen Sie die Verschlussschraube (1).  Gießen Sie 0,3 Liter Hydrauliköl in den Behälter (2).  Entlüften Sie die Hydraulikanlage. ACHTUNG Beschädigungsgefahr der Hydraulikkomponenten. Ausschließlich Hydrauliköl verwenden, das die Speziﬁkationen erfüllt (siehe Schmiermitteltabelle).
Seite 155 Instandhaltung Hydraulikkreisläufe senkt wird, bis sich der Flüssigkeitsstand im Hydrauliktank stabilisiert.  Senken Sie das Fahrzeug wieder auf den Boden ab.  Prüfen Sie den Hydraulikölstand und füllen Sie bei Bedarf Hydrauliköl nach. ACHTUNG Ausschließlich Hydrauliköl verwenden, das die Speziﬁkationen erfüllt (siehe Schmiermitteltabelle). ...
Seite 156: Hubgerüst
Instandhaltung Hubgerüst Hubgerüst Spezielle Wartung des Hubgerüsts Zustand der Befestigung des Hubgerüsts und seiner Ketten prüfen  Reinigen Sie die Führungsschienen des Hubgerüsts sowie die Ketten gründlich.  Überprüfen Sie die Oberﬂächen auf Ver- schleiß und prüfen Sie die Freigängigkeit der Rollen.
Seite 157 Instandhaltung Hubgerüst  Senken Sie das Hubgerüst vollständig ab.  Lösen Sie die Sicherungsmutter (2).  Spannen Sie die Ketten leicht, indem Sie die Mutter (1) anziehen.  Ziehen Sie die Sicherungsmutter (2) wieder fest. ACHTUNG Gefahr des Verschleißes oder der Zerstörung der Maschine.
Seite 158: Hubgerüst Schmieren
Instandhaltung Hubgerüst HINWEIS Die Verwendung von Reinigungsﬂüssigkeiten unter Hochdruck wird nicht empfohlen. GEFAHR Gefahr schwerwiegender Verletzungen mit Todes- folge und/oder ernsthafter Sachschäden an der Maschine. Bei Fahrzeugen, die mit einer transparenten Si- cherheitsblende aus Macrolon für das Hubgerüst ausgestattet sind, ist diese nach der Schmierung gründlich zu reinigen.
Seite 159: Hubsystem
Instandhaltung Hubsystem Hubsystem Hubvorrichtung Abnutzung der Ringe und Achsen der Gelenke prüfen Es ist wichtig, den Zustand der Gelenkringe und -achsen des Hubsystems zu prüfen: • (4) Schwingarme / Rahmen • (5) Schwingarme / Zylinder / Gabelträger • (6) Schwingarme / Rahmen •...
Seite 160 Instandhaltung Hubsystem Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 161: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung...
Seite 162: Datenblatt L12 L - L14 Ap-Sp Typ 133
Technische Beschreibung Datenblatt L12 L - L14 AP-SP Typ 133 Datenblatt L12 L - L14 AP-SP Typ 133 Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 163 Technische Beschreibung Datenblatt L12 L - L14 AP-SP Typ 133 BEZEICHNUNG 1.1 Hersteller FENWICK-LINDE 1.2 Modell L12 SP L14 SP L12 AP L14 AP Antriebsart: Batterie, Diesel, Benzin, Batterie Flüssiggas, Netzstrom Fahrbetrieb: manuell, Geh-, Steh-, Flurbedienung/Be- Bedienstand Sitzbetrieb, Kommissionierung dienstand 1.5 Nennkapazität 1)
Seite 164 Technische Beschreibung Datenblatt L12 L - L14 AP-SP Typ 133 ABMESSUNGEN L12 SP L14 SP L12 AP L14 AP h5 (mm) 4.6 Initialhub Höhe der Plattform in abgesenkter (mm) Position, min./max. Höhe der Elektronik in Fahrposition, h 14 (mm) 1160 1103 / 1287 min./max.
Seite 165 Technische Beschreibung Datenblatt L12 L - L14 AP-SP Typ 133 ANTRIEB L12 SP L14 SP L12 AP L14 AP 6.1 Fahrmotor, 60 Minuten 6.2 Hubmotor, Leistung bei S3: 15 % Hubmotor, Leistung bei S3: 10 % Batterietyp nach DIN 43531/35/36 A, B,...
Seite 166 Technische Beschreibung Datenblatt L12 L - L14 AP-SP Typ 133 Masttypen L12/L14 1924D 2424D 2924D 3324D 3824D 3516T Hub (mm) 1924 2424 2924 3324 3824 3516 Hub- und Gabelhöhe h3 + h13 2010 2510 3010 3410 3910 3602 (mm) Höhe Hubgerüst HT...
Seite 167 Technische Beschreibung Datenblatt L12 L - L14 AP-SP Typ 133 Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 168: Datenblatt L12L - L14L Ap-Sp Typ 133
Technische Beschreibung Datenblatt L12L - L14L AP-SP Typ 133 Datenblatt L12L - L14L AP-SP Typ 133 BEZEICHNUNG 1.1 Hersteller FENWICK-LINDE 1.2 Modell L12L SP L14L SP L12L AP L14L AP Antriebsart: Batterie, Diesel, Benzin, Batterie Flüssiggas, Netzstrom Fahrbetrieb: manuell, Geh-, Steh-,...
Seite 169 Technische Beschreibung Datenblatt L12L - L14L AP-SP Typ 133 ABMESSUNGEN L12L SP L14L SP L12L AP L14L AP 4.5 Masthöhe ausgefahren 5) h4 [mm] 2460 h5 (mm) 4.6 Initialhub Höhe der Plattform in abgesenkter (mm) Position, min./max. Höhe der Elektronik in Fahrposition, h 14 (mm) 1160 1103 / 1287...
Seite 170 Technische Beschreibung Datenblatt L12L - L14L AP-SP Typ 133 LEISTUNGSDATEN L12L SP L14L SP L12L AP L14L AP Beschleunigungszeit, mit Last/ohne 1,53/1,4 1,59/1,4 1,53/1,4 1,59/1,4 Last über eine Distanz von einem Meter elektro-hydraulisch 5.10 Betriebsbremse ANTRIEB L12L SP L14L SP L12L AP L14L AP 6.1 Fahrmotor, 60 Minuten 6.2 Hubmotor, Leistung bei S3: 15 % Hubmotor, Leistung bei S3: 10 %...
Seite 171 Technische Beschreibung Datenblatt L12L - L14L AP-SP Typ 133 Höhe Hubgerüst HT 1998 2148 2460 2960 3460 3860 4360 ausgefahren (mm) Freihub (mm) 1379 1529 L12L/L14 Masttypen 1924D 2424D 2924D 3324D 3824D 3516T Hub (mm) 1924 2424 2924 3324 3824 3516 Hub- und Gabelhöhe h3 + h13...
Seite 172: Datenblatt Für L12L Hp Ap-Sp Typ 133
Technische Beschreibung Datenblatt für L12L HP AP-SP Typ 133 Datenblatt für L12L HP AP-SP Typ 133 BEZEICHNUNG Hersteller FENWICK-LINDE Modell L12L HP SP L12L HP AP Antriebsart: Batterie, Diesel, Benzin, Batterie Flüssiggas, Netzstrom Fahrbetrieb: manuell, Geh-, Steh-, Flurbedienung/Be- Bedienstand Sitzbetrieb, Kommissionierung dienstand Nennkapazität 1)
Seite 173 Technische Beschreibung Datenblatt für L12L HP AP-SP Typ 133 ABMESSUNGEN L12L HP SP L12L HP AP Hub 5) h3 (mm) 1574 Masthöhe ausgefahren 5) h4 [mm] 2110 h5 (mm) 4.6 Initialhub Höhe der Plattform in abgesenkter Position, min./max. (mm) Höhe der Elektronik in Fahrposition, h 14 (mm) 1160 1103 / 1287...
Seite 174 Technische Beschreibung Datenblatt für L12L HP AP-SP Typ 133 LEISTUNGSDATEN L12L HP SP L12L HP AP Beschleunigungszeit, mit Last/ohne 1,53/1,4 Last über eine Distanz von einem Meter elektro-hydraulisch 5.10 Betriebsbremse ANTRIEB L12L HP SP L12L HP AP 6.1 Fahrmotor, 60 Minuten 6.2 Hubmotor, Leistung bei S3: 15 % Hubmotor, Leistung bei S3: 10 % Batterietyp nach DIN 43531/35/36 A,...
Seite 175: Schwingungswerte Für Obere Gliedmaßen
Technische Beschreibung Schwingungswerte für obere Gliedmaßen Höhe Hubgerüst HT aus- 2110 2110 2067 gefahren (mm) Freihub (mm) Schwingungswerte für obere Gliedmaßen Diese Werte wurden in Tests mit identischen HINWEIS Fahrzeugen mit serienmäßiger Ausstattung gemäß Datenblatt bei Fahrt über eine Test- Die Schwingungskennwerte, denen der strecke mit Unebenheiten ermittelt.
Seite 176 Technische Beschreibung Schwingungswerte für obere Gliedmaßen Betriebsanleitung – 133 807 00 00 DE – 07/2015...
Seite 177 Ausbau des Masts ....101 Datenblatt L12 L - L14 AP-SP Typ 133 . 154 Automatische Bremse ....35 Datenblatt L12L - L14L AP-SP Typ 133 .
Seite 178 ....100 Hubgerüst schmieren ....150 Hubmast mit Tragseilen versehen, Fahren L12-L14, L12L-L14L und anheben, ziehen und entfernen . . . 99 L12L HP ACC (Mitgängerbetrieb) . 53 Hubsteuerung .
Seite 179 Stichwortverzeichnis Laden der Batterie ....48 Richtungswechsel beim Vorwärtsfah- ren ..... 56, 74 Ladezustand der Batterie.
Seite 180 Wartung ....107 Umgang mit Betriebsstoffen ..13 Tragfähigkeit, L12-L14, L12L-L14L, Umgang mit zwei gestapelten Paletten . . 96 L12L HP .
Seite 182 Linde Material Handling GmbH 133 807 00 00 DE – 07/2015...

Diese Anleitung auch für:

L12l L12lhp L14l L14

Linde L12 Originalbetriebsanleitung

1 Einführung

2 Sicherheit

3 Allgemeine Ansichten

4 Bedienung

5 Instandhaltung

6 Technische Beschreibung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Linde L12

Inhaltszusammenfassung für Linde L12

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis