Niederlassungen in al- len wirtschaftlich bedeutenden Ländern. Linde Flurförderzeuge genie- ßen dank ihres hohen Qua- litätsniveaus in Technik, Lei- stung und Service Weltruf. Werk I, Aschaffenburg Werk III, Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ltd., Merthyr Tydfil...
Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Ände- örtlichen Einsatzbestimmungen entsprechen. rungen, insbesondere An- und Umbauten, an Ihrem Flurför- Um den Einsatz von Linde-FFZ sicher gestalten zu können, derzeug vorgenommen werden. liefern wir bei jedem FFZ neben der Betriebsanleitung die VDMA-Druckschrift „Regeln für die bestimmungs- und ord- Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde nungsgemäße Verwendung von Flurförderzeugen“...
Gefährdungsbeurteilung und Maßnahmen beim FFZ-Einsatz Beschreibung Gefährdung Maßnahme Prüfvermerk Hinweise X erledigt - nicht betroffen FFZ-Ausrüstung entspricht nicht den örtl. Bestimmun- Überprüfung im Zweifelsfalle zuständige GAA oder BG fragen Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fah- Fahrerausbildung (Sitz und Stand-FFZ) UVV-VBG 36 - §...
Ihren Linde-Vertragshändler. Verwenden Sie im Reparatur- 1 Betriebsanleitung für das Flurförderzeug falle nur Original-Linde-Ersatzteile. Nur so ist gewährleistet, 1 EG-Konformitätserklärung daß Ihr Linde-Flurförderzeug auf dem techn. Stand bleibt, wie (Hersteller bescheinigt, daß das Flurförderzeug den Sie es übernommen haben. Bei Teile-Bestellungen sind Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.
Typenschilder Typenschild Hersteller CE-Kennzeichnung (Dieses Schild bescheinigt, dass das Gerät den europäischen Vorschriften über Flurförderzeuge entspricht) Leergewicht Batterie-Spannung Mindestgewicht der Batterie Höchstgewicht der Batterie Nenntragfähigkeit Fabrikationsnummer/Baujahr Fabrikationsnummer (eingraviert) Etikett Fahren mit Last in hoher Position verboten Traglast-Diagramm Position des Hubmast-Sicherheitsetiketts 17 18 im Fall der Montage eines Metallschutzes.
Abnutzung der Kontakte prüfen und Kontakte Bedienung des Hubmasts über Steuerhebel Prüfung der Sicherheitsbremsung ......... 15 reinigen ................39 an der Deichsel der L10 - L12 ........26 Prüfung der automatischen Bremsung des L12 .... 15 Prüfung Kabelzustand, Klemmen, Anschlüsse Bedienung des Hubmasts über Steuerhebel Funktionsprüfung Not-Aus-Knopf ........
HINWEIS: Für Batterien mit Gel-Elektrolyt (wartungsfrei) ist Lenkung Diese Fahrzeuge besitzen einen Fahrmotor mit einer Leistung ein besonderes Ladegerät erforderlich. von 0,7 kW (L10) bzw. 0,9 kW (L12), der das Antriebsrad über ein zweistufiges Getriebe antreibt: Das Antriebsrad wird mittels einer robusten und * Optionale Ausrüstung - 1.
Anzeige auf, um einen Selbsttest durchzuführen. langsam. Sonderzwecke. In Normalstellung zeigt der Pfeil auf den Buchstaben N. Falls der Einsatzzweck eine spezielle Einstellung erfordert, so ist diesbezüglich bei dem Linde- Vertragshändler rückzufragen. HINWEIS Für Batterien mit Gel-Elektrolyt (wartungsfrei) ist eine...
Sicherheitsregeln Inbetriebnahme Die vorliegende Anleitung und die VDMA-Broschüre “Regeln Verwendung der Betriebsstoffe Definition sicherheitsrelevanter Begriffe für die bestimmungs- und ordnungsgemäße Verwendung von Flurförderzeugen”, welche mit dem Fahrzeug geliefert Die Betriebsstoffe müssen immer gemäß den vom Hersteller Die Begriffe GEFAHR, VORSICHT, ACHTUNG und HINWEIS werden, müssen dem betroffenen Personal, insbesondere gelieferten Anweisungen benutzt werden.
Vor jeder Übernahme des Fahrzeugs müssen unbedingt die auf seinen ordnungsgemäßen Zustand überprüft werden. - Funktionsprüfung Vorwärtsfahrt, Rückwärtsfahrt Funktionsprüfungen des Fahrzeugs, insbesondere seine Wenden Sie sich deshalb an Ihren Linde-Vertragshändler. - Funktionsprüfung Heben und Senken Sicherheitselemente durchgeführt werden. - Funktionsprüfung aller Anzeigen (Kombiinstrument) - Prüfung der Bedienungen Vorwärts/Rückwärts und Heben/...
Das Fahrzeug nicht mit einer fehlerhaften Das Fahrzeug nicht mit einer fehlerhaften Bremsanlage fahren. Bremsanlage fahren. Bei einem Funktionsfehler im Bremssystem Bei einem Funktionsfehler im Bremssystem mit dem mit dem Linde-Vertragshändler in Verbindung Linde-Vertragshändler in Verbindung treten. treten.
Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme GEFAHR - Die Batterieabdeckung öffnen - Den Batteriestecker anschließen. Zum Laden und Warten der Batterie muss - Am Griff des Batteriesteckers ziehen, um diesen zu - Den Not-Aus-Knopf nach oben ziehen. gemäß den mit Batterie und Ladegerät (bei lösen.
- 15 Minuten später beginnt automatisch eine bitte mit dem Linde-Vertragshändler in Verbindung. Ausgleichsladung, dabei leuchtet weiterhin die grüne (wartungsfrei) Leuchtanzeige, und der Lüfter läuft wieder. Verstauen des Netzkabels - Wenn das Ladegerät an der Steckdose angeschlossen Um Batterien mit Gel-Elektrolyt wieder aufzuladen, ist bleibt, startet es alle 48 Stunden wieder einen unbedingt ein besonderes Ladegerät erforderlich.
- Nach Abschalten des Ladegeräts den Stecker des Zustand dieses Stifts sind regelmäßig zu überprüfen. verursachen können, gegebenenfalls zwecks Ladegeräts abziehen und den Batterieanschluss zum schnellster Behebung mit dem Linde- Fahrzeug wieder herstellen. Vertragshändler in Verbindung treten. - Dann die Abdeckung wieder schließen. Nach Schließen des Kontakts des Schlüsselschalters den Ladezustand auf...
Inbetriebnahme Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Die nachstehend beschriebenen Prüfungen betreffen ACHTUNG - Wie zuvor angegeben, den Verschlussstopfen jeder Zelle Bleibatterien mit flüssigem Elektrolyt. Zum Nachfüllen nur destilliertes Wasser anheben. Für sogenannte wartungsfreie Batterien mit Gel-Elektrolyt ist verwenden. - Vorsichtig mit einem Säureheber die Säuredichte jeder die Anweisung des Herstellers zu beachten.
Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ausbau und Wiedereinbau der Batterie Auswechseln der Batterie mittels eines - Die Zughaken am Batterietrog anbringen (3). - Die Batterie herausziehen. Hebezeugs - Zum Einbau der neuen Batterie in umgekehrter Reihenfolge ACHTUNG verfahren.
Die empfohlene Maximalsteigung auf kurzer Strecke ist aus Brems- und Stabilitätsgründen auf 10 % begrenzt. ACHTUNG Der L10 kann nur Paletten mit einem Maximalgewicht von Die Stoßstange dieses Fahrzeugs ist zum Schutz 1 t handhaben, und der L12 ein Maximalgewicht von 1,2 t.
Fahren des L10 - L12 Bedienung Inbetriebnahme Fahren Rückwärtsfahrt - Den Batteriestecker anschließen. - Die Deichsel in den Fahrbereich (6) neigen. - Mit dem Daumen entsprechend und vorsichtig auf den - Den Not-Aus-Knopf (3) herausziehen. oberen Teil des Fahrschalters drücken (Betätigung des - Den Schlüsselschalter (1) nach rechts bis zum Anschlag...
Fahren des L10 - L12 Bedienung Lenkung Sicherheitspralltaste Not-Aus-Knopf Zum Geradeausfahren ist die Deichsel zentriert. - Bei normalem Betrieb muss der rote Knopf (2) gezogen Zum Schutz des Fahrers gegen Einklemmen zwischen - Beim Einschlagen der Deichsel im Uhrzeigersinn dreht das Hindernis und Fahrzeug befindet sich am Deichselkopf eine sein.
Fahren des L10 - L12 Bedienung Hochfahren von Steigungen Verwendung des Fahrzeugs in Steigungen Das Fahrzeug nie in einer Steigung abstellen. In Steigungen dürfen keine Wendemanöver oder Abkürzungen gefahren werden. Das Hochfahren von Lasten muss mit Last zum Berg erfolgen.
Bremsen, Hupe Bedienung Mechanische Bremse Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr Automatische LBC-Bremsung des L12 (Linde Brake Control) Falls die Deichsel im Fahrbereich losgelassen wird, holt eine Eine Gegenstrombremsung kann durch Umkehr der Gasfeder sie automatisch in den Bremsbereich (1) zurück. Fahrtrichtung erhalten werden:...
HINWEIS Bedienung des Hubmasts an der Deichsel für die Arbeiten verwenden, für die sie vorgesehen Hub- und Senkgeschwindigkeit des Masts hängen vom des L10 Premier sind. Der Fahrer muss über die Arbeitsweise der Betätigungsweg des Steuerhebels ab. Hubvorrichtung unterrichtet sein.
Transport von Lasten Bedienung ACHTUNG Ablesen des Traglastdiagramms L10 - L12 Vor Aufnahme einer Last sicherstellen, dass diese die Tragfähigkeit des Fahrzeugs nicht übersteigt. Schwerpunktabstand der Last ......600 mm 2 Maximale Hublast in kg Den auf dem Typenschild (1) des Fahrzeugs Hubhöhe ............
Transport von Lasten L10 - L12 Bedienung Aufnahme einer Last Transport einer Last GEFAHR Die Geschwindigkeit vor einer Kurve oder auf - Aus Gründen der Sichtbedingungen immer im feuchten Böden unbedingt verringern. Vorwärtsrichtung fahren . ACHTUNG - Bei Steigungen und Abwärtsfahrt immer mit der Last zum Nicht in die "geschlossene"...
Transport von Lasten L10 - L12 Bedienung Stapeln einer Last Aufnahme einer Last auf hohem Niveau Vor Verlassen des Fahrzeugs - Das Fahrzeug vorsichtig zur gewünschten Stelle fahren. - Das Fahrzeug vorsichtig zur gewünschten Stelle fahren. ACHTUNG - Die Gabel deutlich höher heben als das Niveau ist, an dem - Die Gabel mit dem Hubmast bis zur richtigen Höhe der...
Kranverladung, Anheben, Abschleppen und Abbau des Hubmasts Bedienung Kranverladung des Fahrzeugs - Wagenheber ausreichendem Hubvermögen Abbau des Hubmasts verwenden. - Um das Fahrzeug vorn anzuheben, den Wagenheber unter VORSICHT GEFAHR die gekennzeichneten Stellen (2) setzen. Aus Nur Hebegeschirre (1) und Hebezeuge Die Hebegeschirre ausschließlich am Augbolzen Sicherheitsgründen mit einem Holzbalken abstützen.
Instandhaltung Hubmastausführungen Allgemeine Hinweise Simplex-Hubmast ACHTUNG Die Vorschriften bezüglich der Verwendung der Betriebsmittel einhalten. Das Flurförderzeug bleibt nur dann in einsatzbereitem ARBEITSWEISE Zustand, wenn regelmäßig einige Wartungs- und Der Gabelträger wird über die Kettenrolle des mittleren ACHTUNG Kontrollarbeiten unter Beachtung der Angaben der Zylinders bis zur Freihubhöhe angehoben.
Hubmastausführungen Instandhaltung Standard-Hubmast Duplex-Hubmast Sicherung des Duplex-Hubmasts ARBEITSWEISE HINWEIS VORSICHT Beim Anheben des Innenmasts werden die Kettenrollen mit Dieser Hubmast hat den Vorteil der Einsatzmöglichkeit in Eine Sicherungskette wählen, deren Tragkraft das den Ketten nach oben bewegt, so dass der Gabelträger, sehr niedrigen Räumen (Keller, Waggons, Laderäume von Gewicht des Hubmasts bei weitem übertrifft.
Hubmastausführungen Instandhaltung Triplex-Hubmast Sicherung des Triplex-Hubmasts Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden* ARBEITSWEISE GEFAHR Eine Sicherungskette wählen, deren Tragkraft an Der Gabelträger wird über die Kettenrolle des mittleren - Bremsanlage prüfen. Zylinders bis zur Freihubhöhe angehoben. die Art des jeweiligen Hubmasts angepasst ist. - Radbefestigungen prüfen.
Inspektions- und Wartungsübersicht Instandhaltung vor der nach den Alle 500 Std. tägliche Arbeit/Häufigkeit ersten nach ersten oder Kontrollen Inbetriebnahme Bedarf 50 Stunden alle 6 Monate • Prüfungen vor der 1. Inbetriebnahme (siehe Seite 14) ......•...
Seite 37
Inspektions- und Wartungsübersicht Instandhaltung Alle 500 Std. Alle 1000 Std. Alle 2000 Std. Arbeit/Häufigkeit oder oder oder alle 6 Monate alle 2 Jahre jedes Jahr • Säurestand prüfen und ggf. destilliertes Wasser nachfüllen ......•...
Instandhaltung und Reinigung nach Bedarf Instandhaltung Fahrzeug reinigen werden, um Rostbildung zu vermeiden (Trocknen durch ACHTUNG Eigenwärme). Die Motoren können auch mit Druckluft Vor jeglichen Eingriffen am Fahrzeug getrocknet werden. - Den Not-Aus-Knopf drücken. Vor Beginn der Reinigung den Batteriestecker abziehen. - Den Batteriestecker abziehen.
Instandhaltung und Reinigung nach Bedarf Instandhaltung Batterie und Batteriefach reinigen Batterie in geschlossenem Trog Sicherungen prüfen VORSICHT - Um Zugang zu den Sicherungen zu erhalten, muss die - Sicherstellen, dass auf dem Boden des Trogs keine Säure Bei diesen gefährlichen Arbeiten unbedingt ausgelaufen ist.
- Sicherstellen, dass die Schläuche richtig befestigt und Wir empfehlen Ihnen, diese Arbeit von unserem keine Reibungsstellen vorhanden sind. Vertragshändler durchführen zu lassen. Kohlebürsten vom Fahrmotor prüfen und Abmessungen Bei Feststellung von Lecks mit dem Linde-Vertragshändler gegebenenfalls ersetzen Fahrmotor: 0,7 kW neu: 25 mm in Verbindung treten.
Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Instandhaltung Reinigung der Impulssteuerung und Abnutzung der Kontakte prüfen und Prüfung Kabelzustand, Klemmen, Kontrolle der elektrischen Anschlüsse Kontakte reinigen Anschlüsse und Batteriestecker - Sicherstellen, dass die Kabelisolierungen nicht beschädigt - Den Batteriestecker abziehen. - Den Batteriestecker abziehen. sind und dass an den Anschlüssen keine Anzeichen von - Die vordere Abdeckung abnehmen.
Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Instandhaltung Prüfung des eingebauten Ladegeräts HINWEIS - Den Füllstand prüfen. Er muss am unteren Rand des Wir empfehlen Ihnen, diese Arbeit von unserem Stopfens etwas oberhalb des Spritzschutzes liegen. Vertragshändler durchführen zu lassen. - Bei Batterien mit unzureichendem Füllstand die nötige - Ein Voltmeter zwischen Plus- und Minuspol der Batterie Menge destilliertes Wasser zugeben.
Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Instandhaltung Höheneinstellung des Stützrads Prüfung von Zustand und Befestigung des Zustand und Befestigung des Schutz- Hubmasts und der Ketten schirmes prüfen Zum Ausgleich der Abnutzung des Antriebsrads kann die Höhe des Stützrads eingestellt werden. - Die Mastprofile und die Ketten sorgfältig reinigen.
Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Instandhaltung Längeneinstellung der Hubketten Prüfung der Radbefestigungen Prüfung Zustand der Räder - Das Fahrzeug anheben bis die Räder den Boden nicht - Das Fahrzeug anheben bis die Räder den Boden nicht HINWEIS mehr berühren. mehr berühren.
Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Instandhaltung Überprüfung Einstellung Zustand des Zahnriemens prüfen Kontrolle der verschiedenen Gelenk- Bremsbedienung verbindungen Der Zahnriemen erfordert kein Nachspannen, es muss dennoch geprüft werden, ob er Anzeichen für - Bremse des Hochhubwagens prüfen. Falls sie unzureichend - Die verschiedenen Gelenkbolzen prüfen und schmieren.
Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Instandhaltung Reinigen und Schmieren der Ketten ACHTUNG - Die Mastprofile, die Umlenkrollen und die Ketten sind mit Hubketten sind Sicherheitselemente. Bei speziellem Kettenschmiermittel in Sprayform zu schmieren. Verwendung von Kaltreinigern, chemischen HINWEIS Reinigern, Säure oder chlorhaltigen Produkten HINWEIS Falls die Hubkette zu stark verschmutzt ist, muss sie gereinigt kann die Kette beschädigt werden.
Instandhaltung und Wartung alle 1000 Stunden Instandhaltung Reinigung des Hydraulikfilters und des Kohlebürsten vom Hauptpumpenmotor Wir empfehlen Ihnen, diese Arbeit vom Linde-Vertragshändler prüfen und gegebenenfalls ersetzen Siebs durchführen zu lassen. - Den Batteriestecker abziehen. - Die Hubvorrichtung ganz absenken. Mechanische Teile prüfen - Das Spannband (8) des Motors entfernen.
Wartung alle 2000 Stunden Instandhaltung Wechsel des Hydrauliköls Auffüllen - Ablassen Gabelträger vollständig absenken und den Batteriestecker abziehen. - Behälter durch die Einfüllöffnung (5) füllen. - Hydraulikleitungen losschrauben. - Der Ölstand muß zwischen den beiden Marken liegen. - elektrische Anschlüsse lösen. - Die Gabel mehrmals heben und senken, um den - Klemmring, der das Motorpumpenaggregat auf dem Hydraulikkreis zu entlüften.
Bedarf Schmierfett Kettenspray Hydrauliköl ISO VG 46 H-L oder H-LP (DIN 51524) Bezugs-Nr. des Linde-Schwerlastfett lithiumverseift mit EP-Wirkstoffen und Bezugs-Nr. des Herstellers: 7326300602 Herstellers für 5-l-Behälter: 8101521. Für Kühlräume: Für Kühlräume: 7326300615 8101489 (25-l-Behälter) Bezeichnung nach DIN 51825-KPF 2K-30, KPF 2K-20, KPF 2N-30.
Schaltplan L10 Premier Punkt Bezeichnung Strompfad Punkt Bezeichnung Strompfad Batteriestecker Fahrimpulsteuerung LDC 3-9 , 12-29 Steckverbinder Impulssteuerung Steckverbinder Drehzahlaufnehmer-Platine Fahrgeberpotentiometer 26-28 Steckverbinder Deichsel-Platine Drehzahlsensor Fahrmotor Steckverbinder für Programmiermodul Steckverbinder Deichselschaltung-Deichselkopf Hauptstromsicherung Fahrmotor 150 A Steckverbinder für Optionen Steuerstromsicherung 7,5 A...
Anfahren in einer Steigung ..........24 Steuerhebel am Rahmen ..........26 Anheben des Flurförderzeugs ........30 L10 - L12: Bedienungen für Heben an der Deichsel ... 26 Anzeigegeräte ..............12 L10Premier: Bedienungen für Heben an der Deichsel 26 Arbeiten am Hubmast ............ 31 L12: Prüfung der automatischen Bremsung ....
Seite 57
Prüfung von Zustand und Befestigung Technische Daten ............8 des Hubmasts und der Ketten ........41 Tragfähigkeit L10 Premier - L10 - L12 ......27 Transport einer Last ............28 Transport und Lagerung des Fahrzeugs ...... 30 Typenschilder ..............5 Reinigung der Impulssteuerung und Kontrolle der elektrischen Anschlüsse ......