Inhaltsverzeichnis
Werbung
42WM
Français FR
Nous, fabricant
, déclarons sous notre seule responsabilité que la machine décrite ci-dessus
est conforme à la législation communautaire d'harmonisation applicable :
Directives
2006/42/EC (Machinery)
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EC (Eco Design)
et règlement 327/2011/EU
Le signataire est la personne autorisée à constituer les dossiers techniques.
English EN
DECLARATION OF CONFORMITY UE (translation)
We, the manufacturer, declare under our sole responsibility that the
machine here above described
Product designation
Manufacturer
complies with the provisions of the directives and the European
harmonized standards in in the original here above.
The signatory is the person authorized to compile the technical files.
Signed by: on behalf of: (dd-mm-yyyy).
Italiano IT
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÁ
Noi, costruttore, dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che la
macchina sotto descritta
Denominazione
Marca
è conforme alle disposizioni delle direttive e a quelle delle norme
europee armonizzate al punto dell'originale qui sopra.
Il firmatario è la persona autorizzata a costituire i fascicoli tecnici.
Firmato da: per conto di: (gg-mm-aaaa).
Português PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (tradução)
Nós, o fabricante, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que a
máquina descrita acima
Designação
Marca
está em conformidade com as disposições das diretivas e das normas
harmonizadas em do original acima.
O signatário é a pessoa autorizada a compilar os dossiês técnicos.
Assinado por: em nome de: (dd-mm-aaaa).
Norsk N
UE-SAMSVARSERKLÆRING (oversettelse)
Vi, produsenten, erklærer under vårt eget ansvar at maskinen beskrevet
nedenfor;
Typebetegnelse
Merke
er i samsvar med bestemmelsene i direktivene og de harmoniserte
standardene i fra originalen ovenfor.
Signataren er den personen som har myndighet til å utarbeide teknisk
dokumentasjon.
Undertegnet av: på vegne av : (dd-mm-åååå).
Horvát HR
IZJAVA O SUKLADNOSTI UE (prijevod)
Mi, proizvođač, pod punom odgovornošću izjavljujemo da je gore opisan
stroj
Oznaka
Marka
sukladan odredbama direktive i normama usklađenim prema izvorniku
ovdje gore.
Potpisnik je osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije.
Potpisao/la: u ime: (dd-mm-gggg).
DECLARATION DE CONFORMITE UE
Normes harmonisées
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-40:2003/A13:2012
EN 62233:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 50581:2012
EN ISO 12759:2015
(Traduzione)
(original)
Sophie BEGUEY
Signé par :
Director, Quality Operations
HVAC Europe
CARRIER SCS
au nom de :
Route de Thil
01122 Montluel Cedex – France
08/11/2017
Le :
Deutsch DE
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Übersetzung)
Hiermit erklären wir als Hersteller, din eigener Verantwortung, daß die
oben beschriebene Maschine
Bezeichnung
Fabrikat
die Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt sowie die Bestimmungen
der im vorstehenden Origional genannten harmonisierten Normen .
Der Unterzeichner ist die Person, die bevollmächtigt ist, die technischen
Unterlagen zusammenzustellen.
Unterzeichnet von: im Namen von: (TT-MM-JJJJ).
Español ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE (traducción)
Nosotros, como fabricante, declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad la conformidad de la máquina descrita más arriba
Modelo
Marca
disposiciones de las directivas y con las normas armonizadas en el
original de más arriba.
El firmante es la persona autorizada para elaborar el expediente técnico.
Firmado por: en nombre de: (dd-mm-aaaa).
Netherlands NL
EU VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (
Wij, de fabrikant, verklaren dat de machine
Omschrijving
Merk
voldoet aan de bepalingen van de Richtlijnen en van de geharmoniseerde
normen in in de originele hierboven.
De ondertekenaar is de persoon die gemachtigd is het technisch dossier
samen te stellen.
Ondertekend door: en namens: (dd-mm-jjjj).
Svenska SV
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, tillverkaren, förklarar härmed att maskinen nedan
Beteckning
Fabrikat
uppfyller kraven i direktiven och harmoniserade standarder i i original
ovan.
Undertecknaren är den person som är behörig att ställa samman den
tekniska dokumentationen.
Undertecknat av: på uppdrag av: (dd-mm-åååå).
češtinaH Cz
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (překlad)
My, výrobce, prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výše
popsaný stroj
značka
označení
splňuje ustanovení směrnic a harmonizovaných norem v výše
uvedeného originálu.
Podepsaná osoba je oprávněná sestavovat technickou dokumentaci.
Podepsal: jménem: (dd-mm-rrrr).
52
08/11/2017
Vertaling)
(översättning)
42WM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
