Verwandte Anleitungen für FITFIU FITNESS RA-200
Inhaltszusammenfassung für FITFIU FITNESS RA-200
- Seite 1 RA-200 Manual usuario Manuel d’instructions Manuale dell’utente Instruction manual Betriebsanleitung...
-
Seite 3: Precauciones De Uso
RA-200 ÍNDICE INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES DE USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO MONTAJE ANTES DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO MANTENIMIENTO IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ELIMINACIÓN / RECICLAJE GARANTÍA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU. -
Seite 4: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO Panel de control Regaluador de resistencia Pedales Asiento CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RA-200 Tipo de resistencia Aire Niveles de resistencia Progresivo de + a - Funciones Tiempo, distancia, calorías, contador brazadas y contador total de brazadas Peso máximo de usuario... - Seite 5 RA-200 MONTAJE PASO 1 Retire los dos pernos M8x65 (66), las dos arandelas curvas (21) y las dos tuercas M8 (22) del estabilizador delantero (3). Sitúe el estabilizador delantero en el bastidor principal (1) y fíjelo con los dos pernos M8x65 (66), las dos arandelas curvas (21) y las dos tuercas M8 (22).
- Seite 6 PASO 4 Fije los pedales izquierdo y derecho (32) al bastidor principal (1) con cuatro tornillos hexagonales M12×160 (30). Apriete los tornillos con la llave inglesa suministrada. PASO 5 Para instalar el display retire los dos tornillos Phillips M5x10 (15) del tubo en forma de U del bastidor principal (1). Fije la placa de soporte del display (6) en el tubo en forma de U del bastidor principal (1) con los dos tornillos Phillips M5x10 (15) retirados anteriormente.
- Seite 7 RA-200 ANTES DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO PRECALENTAMIENTO Un programa de ejercicio exitoso consiste en ejercicios de precalentamiento, aeróbicos y de relajación. El precalentamiento es una parte esencial del entrenamiento que deberá realizar cada vez que comience una actividad física ya que prepara el cuerpo antes de ejercitarlo;...
-
Seite 8: Utilización Del Producto
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO DISPLAY La pantalla muestra información actual, como la distancia, el tiempo transcurrido o el tiempo restante, calorías restantes, etc. BOTONES • MODO: Selecciona la función deseada. Para restablecer todos los valores de función mantenga pulsada la tecla durante 4 segundos. •... -
Seite 9: Identificación Y Solución De Problemas
RA-200 MANTENIMIENTO • Asegúrese de que ha apagado el aparato y desconectado el enchufe antes del mantenimiento . • No limpie con abrasivos o disolventes para evitar daños a los acabados. • Tenga cuidado de que no entre humedad excesiva en el panel de la pantalla ya que puede dañarla y crear peligro eléctrico. - Seite 10 ELIMINACIÓN / RECICLAJE Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales. Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar.
-
Seite 11: Declaración De Conformidad Ce
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU Fitness, con sede en c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls SPAIN, declaramos que el remo RA-200 a partir del número de serie del año 2020 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •... -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
INDEX INTRODUCTION PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT ASSEMBLAGE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT UTILISATION DU PRODUIT ENTRETIEN IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBLÈMES TRANSPORT EY STOCKAGE ÉLIMINATION / RECYCLAGE GARANTIE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Nous vous remercions de votre confiance dans le choix d’un produit de marque FITFIU. Que vous soyez un débutant ou un athlète amateur, la FITFIU sera votre alliée pour garder la forme ou développer votre condition physique. -
Seite 13: Description Du Produit
RA-200 • Remplacer immédiatement toutes les pièces usées ou défectueuses. • Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant. • Ne posez pas de doigts ou d’objets sur les pièces mobiles de la machine. • Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que tout utilisateur du produit est informé des précautions d’utilisation. -
Seite 14: Assemblage
ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 Retirez les deux boulons M8x65 (66), les deux rondelles courbes (21) et les deux écrous M8 (22) du stabilisateur avant (3). Placez le stabilisateur avant sur le cadre principal (1) et fixez-le avec les deux boulons M8x65 (66), les deux rondelles courbes (21) et les deux écrous M8 (22). - Seite 15 RA-200 ÉTAPE 4 Fixez les pédales gauche et droite (32) au cadre principal (1) à l’aide de quatre vis hexagonales M12×160 (30). Serrez les vis avec la clé fournie. ÉTAPE 5 Pour installer l’écran, retirez les deux vis Phillips M5x10 (15) du tube en forme de U du cadre principal (1). Fixez la plaque de support de l’écran (6) au tube en forme de U du cadre principal (1) à...
-
Seite 16: Avant D'utiliser Le Produit
AVANT D’UTILISER LE PRODUIT ÉCHAUFFEMENT Un programme d’exercices réussi comprend des exercices d’échauffement, d’aérobic et de relaxation. L’échauffement est une partie essentielle de l’entraînement que vous devez effectuer chaque fois que vous commencez une activité physique lorsque vous préparez le corps avant de l’exercer; chauffer et étirer les muscles, augmenter les pulsations et la circulation et envoyer plus d’oxygène aux muscles. -
Seite 17: Utilisation Du Produit
RA-200 UTILISATION DU PRODUIT DISPLAY L’écran affiche des informations actuelles telles que la distance, le temps écoulé ou restant, les calories restantes, etc. BOUTONS • MODE: Sélectionnez la fonction souhaitée. Pour réinitialiser toutes les valeurs des fonctions, appuyez sur le bouton pendant 4 secondes. -
Seite 18: Entretien
ENTRETIEN • Assurez-vous d’avoir éteint l’appareil et débranché la fiche avant de procéder à l’entretien. • Ne pas nettoyer avec des abrasifs ou des solvants pour éviter d’endommager les finitions. • Veillez à ce qu’une humidité excessive ne pénètre pas dans l’écran, car elle pourrait endommager l’écran et créer un danger électrique. -
Seite 19: Élimination / Recyclage
RA-200 ÉLIMINATION / RECYCLAGE Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés à la poubelle. Aidez-nous à protéger l’environnement et à préserver les ressources naturelles. Débarrassez-vous de l’appareil dans le respect de l’environnement. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Ses composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés. -
Seite 20: Déclaration De Conformité (Ce)
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU Fitness, basée à c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls SPAIN, déclarons que le Rameur aérien RA-200 à partir du numéro de série 2020, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil : •... - Seite 21 RA-200 INDICE INTRODUZIONE PRECAUZIONI D’UTILIZZO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO MONTAGGIO PRIMA DELL’UTILIZZO DEL PRODOTTO UTILIZZO DEL PRODOTTO MANUTENZIONE IDENTIFICAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI STOCCAGGIO E TRASPORTO SMALTIMENTO / RICICLAGGIO GARANZIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per la fiducia nella scelta di un prodotto a marchio FITFIU.
-
Seite 22: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO Pannello di controllo Maniglia Regolatore di resistenza Pedali Sede CARATTERISTICHE TECNICHE RA-200 Tipo di resistenza Aria Livelli di resistenza Progressivo da + a - Funzioni Tempo, distanza, calorie, contatore delle corse e contatore delle corse totali... - Seite 23 RA-200 MONTAGGIO PASSO 1 Rimuovere i due bulloni M8x65 (66), le due rondelle curve (21) e i due dadi M8 (22) dallo stabilizzatore anteriore (3). Posizionare lo stabilizzatore anteriore sul telaio principale (1) e fissarlo con i due bulloni M8x65 (66), le due rondelle curve (21) e i due dadi M8 (22).
- Seite 24 PASSO 4 Fissare i pedali destro e sinistro (32) al telaio principale (1) con quattro viti esagonali M12×160 (30). Serrare le viti con la chiave in dotazione. PASSO 5 Per installare il display, rimuovere le due viti M5x10 Phillips (15) dal tubo a U del telaio principale (1). Fissare la piastra di supporto del display (6) al tubo a U del telaio principale (1) con le due viti M5x10 Phillips (15) rimosse in precedenza.
- Seite 25 RA-200 PRIMA DELL’UTILIZZO DEL PRODOTTO RISCALDAMENTO Un programma di esercizi di successo consiste in esercizi di preriscaldamento, aerobici e di rilassamento. Il riscaldamento è una parte essenziale dell’allenamento che deve effettuare ogni volta che inizi una attività fisica siccome prepara il corpo prima di esercitarlo;...
-
Seite 26: Utilizzo Del Prodotto
UTILIZZO DEL PRODOTTO DISPLAY Il display mostra informazioni attuali come la distanza, il tempo trascorso o rimanente, le calorie rimanenti, ecc. PULSANTI • MODO: Selezionare la funzione desiderata. Per azzerare tutti i valori delle funzioni, tenere premuto il pulsante per 4 secondi. •... - Seite 27 RA-200 MANUTENZIONE • Assicurarsi di aver spento l’apparecchio e scollegato la spina prima di eseguire la manutenzione. • Non pulire con abrasivi o solventi per evitare di danneggiare le finiture. • Fare attenzione a non far entrare eccessiva umidità nel pannello del display, poiché potrebbe danneggiare il display e creare un pericolo elettrico.
- Seite 28 SMALTIMENTO / RICICLAGGIO I prodotti usurati sono potenzialmente riciclabili e non devono essere gettati nella spazzatura domestica. Ci aiuta a proteggere l’ambiente e a preservare le risorse naturali. Si disfaccia dell’apparato in modo ecologico. Non lo getti nella spazzatura domestica. I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati ed essere riciclati.
-
Seite 29: Dichiarazione Di Conformità Ce
Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., titolare del marchio FITFIU Fitness, con sede in c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls SPAIN, dichiariamo che la vogatore d’aria RA-200 dal numero di serie 2020 in poi, sono conformi ai requisiti delle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •... -
Seite 30: Important Safety Information
INDEX INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTION ASSEMBLY BEFORE USING THIS PRODUCT USING THE PRODUCT MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TRANSPORT AND STORAGE RECYCLING AND DISPOSING GUARANTEE DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for your confidence in choosing a FITFIU brand product. Whether you are a beginner or an amateur athlete, FITFIU will be your ally in keeping fit or developing your physical condition. -
Seite 31: Product Description
RA-200 • Do not place fingers or objects on moving parts of the machine. • It is the responsibility of the owner to ensure that any user of the product is informed of the precautions for use. NOTE: FITFIU is not responsible or liable for any injury to the person or damage to property arising from the wrong use of the equipment. - Seite 32 ASSEMBLY STEP 1 Remove the two M8x65 bolts (66), the two curved washers (21) and the two M8 nuts (22) from the front stabiliser (3). Position the front stabiliser on the main frame (1) and secure it with the two M8x65 bolts (66), the two curved washers (21) and the two M8 nuts (22).
- Seite 33 RA-200 STEP 4 Secure the left and right pedals (32) to the main frame (1) with four M12×160 hex screws (30). Tighten the screws with the wrench provided. STEP 5 To install the display, remove the two M5x10 Phillips screws (15) from the U-shaped tube of the main frame (1).
-
Seite 34: Before Using This Product
BEFORE USING THIS PRODUCT WARM UP A successful exercise program consists of a warm-up, aerobic exercise, and a cool-down. Warming up is an important part of your workout, and should begin every session. It prepares your body for more strenuous exercise by heating up and stretching out your muscles, increasing your circulation and pulse rate, and delivering more oxygen to your muscles. -
Seite 35: Using The Product
RA-200 USING THE PRODUCT DISPLAY The display shows current information such as distance, elapsed or remaining time, remaining calories, etc. BUTTONS • MODO: Select the desired function. To reset all function values, press and hold the key for 4 seconds. -
Seite 36: Transport And Storage
MAINTENANCE • Make sure you have turned off the appliance and disconnected the plug before servicing. • Do not clean with abrasives or solvents to avoid damage to finishes. • Be careful not to allow excessive moisture to enter the display panel as it may damage the display and create an electrical hazard. - Seite 37 RA-200 RECYCLING AND DISPOSING When you decide to get rid of the machine, make sure to follow the local regulation. Protect the environment. Get rid of the machine taking care of the environment. Do not simply throw it away in the trash.
-
Seite 38: Declaration Of Conformity (Ce)
We, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the brand FITFIU Fitness, based in c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls SPAIN, declare that the air rower RA-200 from serial number 2020 onwards, are in conformity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives: •... -
Seite 39: Einleitung
RA-200 INHALT EINLEITUNG VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH PRODUKTBESCHREIBUNG MONTIEREN VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS PRODUKTNUTZUNG WARTUNG PROBLEMERKENNUNG UND -BEHEBUNG TRANSPORT UND LAGERUNG ENTFERNUNG / RECYCLING GARANTIE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Wahl eines FITFIU-Markenprodukts. Ob Anfänger oder Amateursportler, FITFIU ist Ihr Verbündeter, wenn es darum geht, sich fit zu halten oder Ihre körperliche Verfassung zu entwickeln. -
Seite 40: Produktbeschreibung
NOTIZ: Bei unsachgemäßem Gebrauch ist FITFIU von jeglicher Haftung für Sach- und Personenschäden befreit. PRODUKTBESCHREIBUNG DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG Bedienfeld Handgriff Widerstandsregler Pedale Sitz TECHNISCHE DATEN RA-200 Art des Widerstandes Luft Widerstandsstufen Progressiv von + nach - Funktionen Zeit, Strecke, Kalorien, Hubzähler und Gesamthubzähler Maximales Benutzergewicht 110Kg... -
Seite 41: Montieren
RA-200 MONTIEREN SCHRITT 1 Entfernen Sie die beiden M8x65-Schrauben (66), die beiden gebogenen Unterlegscheiben (21) und die beiden M8-Muttern (22) vom vorderen Stabilisator (3). Setzen Sie den vorderen Stabilisator auf den Hauptrahmen (1) und sichern Sie ihn mit den beiden... - Seite 42 SCHRITT 4 Befestigen Sie das linke und rechte Pedal (32) mit vier Sechskantschrauben M12×160 (30) am Hauptrahmen (1). Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest. SCHRITT 5 Um den Bildschirm zu installieren, entfernen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben M5x10 (15) aus dem U-förmigen Rohr des Hauptrahmens (1).
-
Seite 43: Vor Der Verwendung Des Produkts
RA-200 VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS VORWÄRMEN Ein erfolgreiches Trainingsprogramm besteht aus Aufwärm-, Aerobic- und Entspannungsübungen. Das Aufwärmen ist ein wesentlicher Bestandteil des Trainings, das Sie jedes Mal durchführen sollten, wenn Sie mit einer körperlichen Aktivität beginnen, da es Ihren Körper vor dem Training vorbereitet, Ihre Muskeln erwärmt und dehnt, Ihre Herzfrequenz und Ihren Kreislauf erhöht und mehr Sauerstoff zu Ihren Muskeln sendet. -
Seite 44: Produktnutzung
PRODUKTNUTZUNG DISPLAY Das Display zeigt aktuelle Informationen wie Distanz, verstrichene oder verbleibende Zeit, verbleibende Kalorien usw. TASTEN • MODO: Wählen Sie die gewünschte Funktion. Um alle Funktionswerte zurückzusetzen, halten Sie die Taste 4 Sekunden lang gedrückt. • SET: Drücken Sie diese Taste, um den Wert der ausgewählten Funktionen einzustellen. •... -
Seite 45: Wartung
RA-200 WARTUNG • Vergewissern Sie sich vor der Wartung, dass Sie das Gerät ausgeschaltet und den Stecker abgezogen haben. • Nicht mit Scheuermitteln oder Lösungsmitteln reinigen, um Schäden an der Oberfläche zu vermeiden. • Achten Sie darauf, dass keine übermäßige Feuchtigkeit in das Anzeigefeld eindringt, da dies die Anzeige beschädigen und eine elektrische Gefahr darstellen kann. - Seite 46 ENTFERNUNG / RECYCLING Abgenutzte Produkte sind potentiell recycelbar und sollten nicht über den üblichen Abfall entsorgt werden. Helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen und die natürlichen Ressourcen zu schonen. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Nicht im Hausmüll entsorgen. Seine Kunststoff- und Metallteile können getrennt und recycelt werden.
-
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
RA-200 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke FITFIU Fitness, mit Sitz in c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls SPAIN, erklären, dass das Luft Rudergerät RA-200 ab der Seriennummer 2020 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •... - Seite 48 Cross trainning fit your needs Manual revisado en junio de 2021 www.fitfiu-fitness.com...