Verwandte Anleitungen für S&P ILHB-355 CC ECOWATT
Inhaltszusammenfassung für S&P ILHB-355 CC ECOWATT
- Seite 1 ILHB / ILHT ECOWATT-ASR® Multifunktionale Kanalventilatoren, mit Vorbereitung für ASR System Die EC-Motoren sind vom Luftstrom getrennt und fremdbelüftet. VENTIDRIVE Regler...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise ........................3 Sicherheitsbestimmungen und „CE“ Erklärung ................3 Sicherheitshinweise ...........................3 Transport, Lagerung, Aufstellung ....................3 Gewährleistung ..........................4 Produktdetails ..........................4 Hinweis ASR -SYSTEM ........................6 Schematische Darstellung und Funktionsweise ................6 Installation ............................8 Abmessungen und Gewichte ......................8 Zubehör, Übersicht und Montage ....................9 Zubehör ............................ -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE 1.1 Sicherheitsbestimmungen und „CE“ Erklärung Dieses Produkt wurde unter Einhaltung von technischen Sicherheits- und allgemeinen Vorschriften gemäß den EU-Normen hergestellt. Die CE-Erklärung kann von S&P angefordert werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicher- heit, die Installation, Verwendung und Wartung dieses Produkts. -
Seite 4: Gewährleistung
1.4 Gewährleistung Wir gewährleisten, dass die Geräte bei Lieferung den zur Zeit geltenden technischen Normen entsprechen und frei von Mängeln sind, die auf nicht spezifikationsgerechte Ausführung, ungeeignetes Material oder schlechte Verarbeitung zurückzuführen sind. Offensichtliche Mängel sind uns unverzüglich, spätestens jedoch zwei Wo- chen nach Empfang der Ware schriftlich anzuzeigen. -
Seite 5: Thermischer Überlastungsschutz Im Regler Integriert
Bauweise • Modulare Rahmenkonstruktion aus Aluminium-Hohlprofilen • Seitenwände Stahlblech, doppelte, isolierte Paneele, verzinkt • Kondensatablauf (liegt lose bei). Der Ablauf sollte am Boden des Gehäuses installiert werden, damit das Kondensat effektiv abfließen kann • Ansaug-und Ausblasstutzen rechteckig ( 2 Steckübergänge im Lieferumfang) •... -
Seite 6: Hinweis Asr -System
HINWEIS ASR -SYSTEM Diese Anleitung behandelt die systemspezifischen Parameter, Installations-, Sicherheits-, Kommunikations und Wartungsdaten für das ASR System. Beachten Sie unbedingt die Anleitungen der Einzelkomponenten. Andere Betriebsarten sind mit den ASR Modellen nicht möglich. 3.1 Schematische Darstellung und Funktionsweise 3.1.1 Schematische Darstellung Die Darstellung zeigt die Kombination der CAIB/T PRO-REG Zuluftbox mit getrennten Warm-/Kalt- wasserregister und Abluftventilatoren mit Motor außerhalb des Luftstroms (TNVB/T ECOWATT®... -
Seite 7: Funktionsweise
3.1.2 Funktionsweise Komfortable Bedienung Die Zu- und Abluft kann über einen gemeinsamen Sollwertgeber geregelt, bzw. Ein und Aus geschaltet werden. Dieser wird an den CORRIGO Regler des Zuluftgerätes CAIB/T PRO-REG angeschlossen, der Regler steuert dann den EC Motor im CAIB/T sowie im Abluftventilator (mit ASR Vorbereitung aus dem S&P Programm) über ein 0 -10 V Signal an. -
Seite 8: Installation
INSTALLATION 4.1 Abmessungen und Gewichte ILHB/T ECOWATT ® Aufstellung mit horizontaler Achslage Kippgefahr während der Installation Aufstellung mit vertikaler Achslage(*) ILHB/T ECOWATT ® Aufstellung mit horizontaler Achslage Aufstellung mit vertikaler Achslage(*) (*) Eine Deckenmontage, Motor senkrecht nach unten, ist nicht möglich. DEUTSCH 8/40 NT00000733-ILHB-ILHT-ECOWATT-ASR-AL_210705... -
Seite 9: Zubehör, Übersicht Und Montage
Abmessungen (mm) Gewicht (kg)* BH BV BVC ohne ohne 355 627 695 327 645 263 559 606 790 660 31 50 315 102 826 1103 321 400 699 767 361 678 297 631 606 864 732 31 50 349 102 860 1170 321 450 779 847 392 738 326 711 606 990 812 31 50 378 102 892 1230 321 500 858 925 424 784 338 768 700 1039 890 42... - Seite 10 ILHB/T ECOWATT ® ILTI MV ILBC ILBA ILBA ILVH ILBC ILSH ILVV ILBA ILBA ILVH ACH / ACI ILPL DEUTSCH 10/40 NT00000733-ILHB-ILHT-ECOWATT-ASR-AL_210705...
- Seite 11 ILHB/T ECOWATT® MV mit vertikaler Achslage, als Dachventilator ILHB/T ECOWATT ® Motorachse vertikal oder ACI ISO ACH ISO Optional, je nach Anwendung. DEUTSCH 11/40 NT00000733-ILHB-ILHT-ECOWATT-ASR-AL_210705...
-
Seite 12: Zubehör
4.3 Zubehör Elastische Verbindung rund Ø F ILAR Elastische Verbindung eckig ILSH Montageschienen Set: Zur Aufstellung in horizontaler Achslage. Die beiden Tragschienen werden mit vier M8 x 15 Schrauben am Gerät verschraubt, die Füße werden mit selbstbohrenden Schrau- (16 St. 4,8 x 12) an den Schienen befestigt. Schrauben im Set enthalten ILBR Verbindungsflansch:... - Seite 13 ILVH ILVV Ausblasstutzen mit Vogelschutzgitter Die Ausblasstutzen werden auf die Kanalübergangsstück ILBA gesteckt. ILPL Sammelkasten mit zwei Anschlüssen Bodenstehender Luftsammelkasten mit zwei ØD Rundrohranschlüssen für MV Version. Ø12 ILBA Kanalübergangsstück Ohne Flanschanschlüsse. Zwei Stück im Lieferumfang. ILTI Wetterschutzdach für horizontale Achslage Das Dach wird mit vier (MV Version) , bzw.
-
Seite 14: Transport
ACH ISO ACI ISO Flach- oder Schrägdachsockel • Flachdachsockel aus Stahlblech, verzinkt, • Thermische/akustische Isolierung • Komplett mit Schrauben und Dichtung Modell Zubehörgröße 355/400 450/500 Modell Zubehörgröße Ø D 355/400 300/500/700 315/355/400/450 50/65/80/80 450/500 300/500/700 400/450/500/560 80/80/80/80 300/500/700 450/500/560/630 80/80/80/90 1066 300/500/700 560/630/710... -
Seite 15: Aufstellung
4.5 Aufstellung Achten Sie bei der Aufstellung darauf: • dass die Motorachse nicht mehr als 2,5° gekippt ist. • der Rahmen dicht auf der Unterkonstruktion aufliegt (verwenden Sie ggf. Dichtmittel). • Die nötigen Freiräume für die Wartung(§ "1. Allgemeine Hinweise", Seite 3). Stellen Sie sicher, dass die Unterkonstruktion das Gewicht der gesamten Einheit samt Zubehör tragen kann. -
Seite 16: Elektrische Daten
Bevor Sie den Ventilator starten, prüfen Sie: • Das Laufrad auf Leichtgängigkeit und spielfreien Lauf • Die Kammer frei von Fremdkörpern (z. B. Schrauben, Spänen oder Werkzeugen) ist. • Das Wetterschutzdach und sonstige Anbauteile fest montiert sind. • Ein versehentlicher Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden. •... - Seite 17 ILHT ECOWATT dreiphasig (3~400V) ® Motor Regelung INTER PROX - Wartungsschalter Anschluss Revisions- / Wartungsschalter INTER PROX 1V15 Baugrößen 355 / 400 / 450 Baugrößen 500 / 630 mit Compacto Regler mit Invento S Regler INTZ 15A INTZ 15 A Anschluss Revisions- / Wartungsschalter INTER PROX 1V22 Baugrößen 710 mit Invento S Regler INTZ 22 A...
-
Seite 18: Lage Der Anschlüsse Beim Zuluftgerät Caib / T Pro-Reg
5.4 Lage der Anschlüsse beim Zuluftgerät CAIB / T PRO-REG® CAIB / T PRO-REG® Baugrößen 10 / 20 / 30 / 40 – Anschlusskasten extern CAIB / T PRO-REG® CAIB / T PRO-REG® E-Heizregister Wasserführende Register Anschlüsse im Anschlusskasten CAIT PRO-REG® Baugröße 48 und größer- Anschlüsse innenliegend Anschlüsse im Schaltschrank DEUTSCH... -
Seite 19: Ein- / Ausgänge Am Corrigo Bei Verwendung Des "Kscr/Dr-Cuisine Asr
5.5 Ein- / Ausgänge am CORRIGO bei Verwendung des "KSCR/DR-Cuisine ASR" HINWEIS: Nach dem Laden des ASR-Programms beim Zuluftgerät CAIB / CAIT PRO-REG ändern sich die hervor- gehobenen Ein-/und Ausgänge gegenüber dem Standardprogramm N° Klemmen Beschreibung Analoge Eingänge (1-G0) Zuluft Temp. Sensor (3-G0) Frei (Abluft Temp. -
Seite 20: Anschluss Caib Cait Pro-Reg ® An Die Abluftventilatoren
5.6 Anschluss CAIB CAIT PRO-REG an die Abluftventilatoren ® ILHB ECOWATT ASR - Entrauchung NUR über Abluft ® Abluftventilator mit ASR Vorbereitung, einphasige Modelle Anschlussdose ASR Ventilator Hauptschalter am Gehäuse Feuerfeste Elektroleitung In der Küche +24VDC Netzzuleitung Schlagschalter (Option /Bauseits) 3~400V + N oder 1~230V Modellabhänig... -
Seite 21: Anschluss Caib / T Pro-Reg ® An Die Abluftventilatoren
5.7 Anschluss CAIB / T PRO-REG an die Abluftventilatoren ® ILHT ECOWATT ASR - Entrauchung NUR über Abluft ® Abluftventilator mit ASR Vorbereitung, dreiphasige Modelle Anschlussdose ASR Ventilator Hauptschalter am Gehäuse Feuerfeste Elektroleitung In der Küche +24VDC Netzzuleitung Schlagschalter (Option /Bauseits) 3~400V + N oder 1~230V Modellabhänig... -
Seite 22: Inbetriebnahme Und Einstellung Am Caib/T Pro-Reg
INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNG AM CAIB/T PRO-REG Dieses Kapitel enthält alle nötigen Schritte, um das ASR System zu starten: • 5.1 Zurücksetzen (Reset) des CORRIGO • 5.2 Laden des Programms "KSDR CUISINE ASR" • 5.3 Inbetriebnahme des Systems • 5.4 Funktionsprüfung •... -
Seite 23: Das Programm "Ksdr Cuisine Asr" Laden
6.2 Das Programm "KSDR CUISINE ASR" laden 2012-06-26 14:02 • Drücken Sie auf der ETD- Bedienterminal das Element unten rechts, 21.4°C um auf das Menü zuzugreifen. 2500 m3/h Etat du système: Marche Menu • Drücken Sie die Menütaste erweiterte Einstellungen. Paramètres avancés Application System... - Seite 24 Ventilation VIM Choose con guration • Hier mit in "Yes" ändern und mit bestätigen. KSCR/DR-CuisineASR19 Accept changes : Yes The Corrigo program is being activated. • Der Bildschirm zeigt an, dass das Laden des Programms gestartet wur- Paramètres avancés • Warten Sie mindestens 2 Minuten. Selbst wenn der Bildschirm Centrale Simple Flux 2016-06-16 13h09 wechselt,...
-
Seite 25: Inbetriebnahme Des Systems
6.3 Inbetriebnahme des Systems 2020-05-26 14:02 • Drücken Sie auf dem ETD- Bedienterminal das Element unten rechts, 21.0°C um auf das Menü zu zugreifen. (Wie Sie zu den Spracheinstel- lungen gelangen, entnehmen Sie bitte der Haupt - Anleitung des Temperatursollwert 2500 m3/h CAIB/ T Gerätes 2500 m3/h... - Seite 26 Einstellungen Be- und Entlüftungsbetrieb • Mit der Taste wechseln Sie zum nächsten Bildschirm. • Geben Sie hier den K-Wert und den Typ des Drucksensors der Einstellungen entsprechende CAIB / T PRO REG ein, die Werte finden Sie in Supply air fan (Zuluft) K-Faktor : 148 Kapitel "8.
- Seite 27 11 11 Heizregister • Wählen Sie die Art der Temperaturregelung : T° Zuluft - Konstant Zuluft Regelung - Abhängigkeit der Zulufttemperatur von der Außenlufttemperatur • Mir der Taste wechseln Sie zum nächsten Bildschirm T° Ausssen Komp. Zuluft Einstellungen Heizregistertyp • Wählen Sie das verwendete Heizregister, entsprechend der CAIB / T PRO REG ®...
-
Seite 28: Funktionsprüfung
2020-05-26 14:02 • Hier tippen um ins Hauptmenü zu gelangen. 21.0°C Temperatursollwert 2500 m3/h 2500 m3/h Betrieb: Ein ü Init • Tippen Sie auf VAV Menü • Wählen Sie "AUTO". • Die Anlage kann nun über den Sollwertsteller SWG bedient werden. Manuell 0.0V Auto... -
Seite 29: Initialisierung Der Abluft
• Drehen Sie nun den Potentiometer auf Min. 2020-05-26 14:02 • Kontrollieren Sie am ETD Bedienterminal, ob die zuvor eingestell- 21.0°C ten, minimalen Volumenströme [m³/h] für Zu- und Abluft erreicht Temperatursollwert werden. 900 m3/h 1000 m3/h Betrieb : Ein Sollten die angezeigten Werte stark von den Sollwerten abweichen, besonders der Max-Wert, überprüfen Sie nochmals ob die K-Werte und Angabe zum Drucksensor richtig sind. -
Seite 30: Lassen Sie Die Anzeige Zunächst Stehen, Ohne Weitere
Initialization Vmin • Der Initialisierungs Bildschirm zeigt: - Den Sollwert (in diesem Fall min.) Extract 1000 m3/h ...% (Abl.) - Den aktuellen Istwert des Abluftventilators Actual 1050 m3/h • Starten Sie die Initialisierung (Vmin). Start Initialization Vmin Initialization Vmin • Die Initialisierung auf Vmin ist abgeschlossen, wenn die Meldung Extract 1000 m3/h (Abl.) -
Seite 31: Parametrisierung Bei Erhöhten Zuluftbedarf (Digitaler Eingang 1)
Sollten sich die Soll-Volumenströme ändern (z.B. durch Umbaumaßnahmen), muss der Initialisierungsvorgang erneut vorgenommen werden. 6.6 Parametrisierung bei erhöhten Zuluftbedarf (Digitaler Eingang 1) Wenn der digitale Eingang 1 (Klemme 21 + 24V) schließt, wird die aktuelle Zuluftmenge um einen festen Wert (in m³... -
Seite 32: Mir Der Taste
ü • Drücken Sie die Menütaste Erweiterte Einstellungen. Init Voreinstellungen Centrale Double Flux 2014-08-19 • Mir der Taste die Menüzeile "Zugriffsrechte" auswählen. Systeme: Betrieb C: 24.0C /R: 17.8C Temperaturregleung Ventilatorregelung Tippen Sie 2 mal die Taste um in das Untermenü zu gelangen. Schaltuhr Zugri srechte Einloggen... -
Seite 33: Bedienung Des Systems
• Tippen Sie 4 mal auf die Taste , bis der m³/h Wert hergevorho- ben wird. Außen gef Soll -20 °C = -100 m3/h • Stellen Sie mit die zusätzlich benötigte Luftmenge 10 °C = 0 m3/h ein. Nach der ersten Stelle wechsel Sie mit zur Nächsten, usw.. -
Seite 34: Entrauchungsmodus (Feuer)
2020-05-26 14:02 21.0°C • Hier tippen um ins Hauptmenü zu gelangen. Temperatursollwert 2500 m3/h 2500 m3/h Betrieb: Ein ü Init • Mit der Taste gelangen Sie ins Temperaturmenü. Temperature • Der Standardwert von +21 °C kann direkt überschrieben werden. Desired (setp.) +21.0°C •... -
Seite 35: Tabelle Der Standard Einstellungen
Menu • Quittieren Sie die Deaktivierung durch tippen auf das durchgestri- Init chene "FEUER" Symbol. Die Zu- und Abluftanlage startet wieder im Normalbetrieb. TABELLE DER STANDARD EINSTELLUNGEN Zuluft CAIB / CAIT PR-REG Differenzdruckmessumformer P- Band I- Band (Zeit) Modell K-Faktor Signal Messbereich [Pa]... -
Seite 36: K-Faktoren Der Modelle
Einstellungen am PRESIGO- Regler (nur für dreiphasige Modelle (...T)) Der Messbereich ist werkseitig am PRESIGO-Differenzdruckmessumformer der Ablufteinheiten eingestellt. Wenn dieser verändert werden muss, dann befinden sich die DIP-Schalter in der Box unter der Abdeckung. Werkseinstellunge: TNVT ECOWATT TNVT ECOWATT TNVT ECOWATT ®... -
Seite 37: Wartung
WARTUNG • Tragen von geeigneter Kleidung bei jeder Wartungs- oder Reparaturmaßnahme • Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils gelten- den Vorschriften durchgeführt werden. • Vor allen Arbeiten sind die Geräte vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. •... -
Seite 38: Ersatzteile Ilhb / Ilht® Ecowatt
9.1 Ersatzteile ILHB / ILHT® ECOWATT Modell Artikel Nr. Beschreibung 646890 MTTE ILHB/T ECOWATT 355 1~ 230V Motor-/Laufradeinheit ILHB ECOWATT 355 Mono 230V ® ® 646891 MTTE ILHB/T ECOWATT 400 1~ 230V Motor-/Laufradeinheit ILHB ECOWATT 400 Mono 230V ® ® 646890 MTTE ILHB/T ECOWATT 450 1~ 230V Motor-/Laufradeinheit... - Seite 39 DEUTSCH 39/40 NT00000733-ILHB-ILHT-ECOWATT-ASR-AL_210705...
- Seite 40 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com S&P behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen. S&P Deutschland GmbH Soler &...