Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ILHB / ILHT ECOWATT
®
Multifunktionale Kanalventilatoren mit freilaufenden, rückwärts gekrümmten
Radiallaufrädern.Volumenströme von 500 bis 24.000 m³/h.
Zum Einsatz in gewerblichen Küchen und industriellen Prozessanwendungen.
Die Motoren sind vom Luftstrom getrennt und fremdbelüftet.
Modell CC
Modell MV
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S&P ILHT ECOWATT CC
Inhaltszusammenfassung für S&P ILHT ECOWATT CC
- Seite 1 ILHB / ILHT ECOWATT ® Multifunktionale Kanalventilatoren mit freilaufenden, rückwärts gekrümmten Radiallaufrädern.Volumenströme von 500 bis 24.000 m³/h. Zum Einsatz in gewerblichen Küchen und industriellen Prozessanwendungen. Die Motoren sind vom Luftstrom getrennt und fremdbelüftet. Modell CC Modell MV...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ALLGEMEINE HINWEISE ........................3 Sicherheitsbestimmungen und „CE“ Erklärung ................ 3 Sicherheitshinweise ......................... 3 Transport, Lagerung, Aufstellung ..................... 3 Gewährleistung......................... 4 PRODUKTDETAILS ........................... 4 INSTALLATION ..........................5 Dimensionen und Gewichte...................... 5 Zubehör, Übersicht und Montage ..................... 6 Zubehör (Dimensionen [mm]) ....................7 Abmessungen [mm] und Gewichte [mm].................. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE 1.1 Sicherheitsbestimmungen und „CE“ Erklärung Dieses Produkt wurde unter Einhaltung von technischen Sicherheits- und allgemeinen Vorschriften gemäß den EU-Normen hergestellt. Die CE-Erklärung kann von S&P angefordert werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit, die Installation, Verwendung und Wartung dieses Produkts. -
Seite 4: Gewährleistung
1.4 Gewährleistung Wir gewährleisten, dass die Geräte bei Lieferung den zur Zeit geltenden technischen Normen entsprechen und frei von Mängeln sind, die auf nicht spezifikationsgerechte Ausführung, ungeeignetes Material oder schlechte Verarbeitung zurückzuführen sind. Offensichtliche Mängel sind uns unverzüglich, spätestens je- doch zwei Wochen nach Empfang der Ware schriftlich anzuzeigen. Ausgeschlossen von unserer Gewährleistung sind Mängel, die auf nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder infolge normaler Abnutzung, durch Fahrlässigkeit, Mangel an Aufsicht oder Wartung, Mängel durch un- sachgemäße Installation oder schlechte Lagerbedingungen vor der Montage zurückzuführen sind. -
Seite 5: Installation
INSTALLATION 3.1 Dimensionen und Gewichte ILHB / ILHT ECOWATT ® ® Aufstellung mit horizontaler Achslage Kippgefahr während der Installation Aufstellung mit vertikaler Achslage * ILHB / ILHT ECOWATT ® ® Aufstellung mit horizontaler Achslage Aufstellung mit vertikaler Achslage * Gewicht Gewicht MV [Kg] CC [Kg]... -
Seite 6: Zubehör, Übersicht Und Montage
3.2 Zubehör, Übersicht und Montage ILHB / ILHT ECOWATT ® ® ILBR ILRC ILBA ILBA ILBA ILRC ILAR ILSH ILVV ILHB / ILHT ECOWATT ® ® ILBC ILBA ILBA ILVH ILBC ILSH ILVV ILBA ILVH ILPL 6/32 NT00000732-ILHB-ILHT-ECOWATT-VAV-AL-210329 DEUTSCH... -
Seite 7: Zubehör (Dimensionen [Mm])
ILHB/ T ECOWATT ® ® als Dachventilator Mögliche Kombination. AJPA oder oder ACH ISO ACI ISO 3.3 Zubehör (Dimensionen [mm]) Elastische Verbindung rund Elastische Verbindung eckig ILAR Ø F ILSH Montageschienen Set: Zur Aufstellung in horizontaler Achslage. Die beiden Tragschienen werden mit vier M8 x 15 Schrauben am Gerät verschraubt, die Füße werden mit selbstbohrenden Schrauben (16 St. - Seite 8 ILBR Verbindungsflansch: Normflansch 20 mm. ILBC Anschlussplatte auf Rundrohr für MV Modelle: Wir empfehlen die Anschlussplatte nur für die Aufstellung ØF mit horizontaler Achslage zu verwenden. ØF Bei vertikaler Achslage muss die gebäuseseitige Installation entsprechend abgefangen werden, da die Platte das Gewicht nicht tragen kann. ILRC Übergangsstutzen auf Rundrohr: ILRC: Zentrisch...
-
Seite 9: Abmessungen [Mm] Und Gewichte [Mm]
3.4 Abmessungen [mm] und Gewichte [mm] KAA - ILAR - ILBR - ILBA Gewicht KUBZ Modell ØF ILSH ILBC ILRC ILVV ILVH 559 263 197 194 160 400 670 80 631 297 216 213 160 450 670 80 711 326 233 234 160 500 670 80 768 338 240 249 160 560 670 80 10,6 10,5... -
Seite 10: Transport
Modell Zubehörgröße 355/400 450/500 Modell Zubehörgröße Ø D 355/400 300/500/700 315/355/400/450* 50/65/80/80 450/500 300/500/700 400/450/500/560* 80/80/80/80 300/500/700 450/500/560/630 80/80/80/90 1066 300/500/700 560/630/710 80/90/120 Zubehör AJPA Modell ØD Gewicht (Kg) 355/400 450/500 11,2 Zubehör ACH ISO ACI (30°) ISO Modell Gewicht (Kg) Gewicht (Kg) 355/400 15,5... -
Seite 11: Aufstellung
3.6 Aufstellung Achten Sie bei der Aufstellung darauf: • dass die Motorachse nicht mehr als 2,5° gekippt ist. • der Rahmen dicht auf der Unterkonstruktion aufliegt (verwenden Sie ggf. Dichtmittel). • Die nötigen Freiräume für die Wartung (siehe Kapitel 6) Stellen Sie sicher, dass die Unterkonstruktion das Gewicht der gesamten Einheit samt Zubehör tragen kann. -
Seite 12: Revisions- / Wartungsschalter
4.3 Revisions- / Wartungsschalter Der Revisions- / Wartungsschalter ist werkseitig montiert. Verwenden Sie den Schalter nicht zum EIN/AUS schalten, benutzen Sie den entsprechenden Kontakt an der Regelung Wartungsschalter Der Wartungsschalter sitzt mit unter dem Schutzdach, nahe der Elektronik. Anschluss Revisions- / Wartungsschalter INTZ 15 A Baugrößen 355 / 400 / 450 Baugrößen 500 / 630 mit Compacto Regler... -
Seite 13: Inbetriebnahme Und Einstellungen
INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN 5.1 Grundsätzliche Regeln Bevor Sie den Ventilator starten, prüfen Sie: • Das Laufrad auf Leichtgängigkeit und spielfreien Lauf • Die Kammer frei von Fremdkörpern (z. B. Schrauben, Spänen oder Werkzeugen) ist. • Das Wetterschutzdach und sonstige Anbauteile fest montiert sind. •... -
Seite 14: Betriebsmeldung
5.2.3 Betriebsmeldung Bei einer Betriebsstörung kann ein Neustart des Geräts einen Reset des Controllers erforderlich sein, hierzu muss die Spannungsversorgung für 5 Minuten unterbrochen werden. Die Regler besitzen ein Relais für Betrieb / Stopp. Anschluss des Relais: Für Baugrößen 355/400/450: Klemmen 4, 5, 6. Für Baugrößen 500/630/710: Klemmen 17, 18, 19. -
Seite 15: Gebäudemanagement System (Glt) Einbindung Mit Modbus Rtu
Register Fehler Werte Beschreibung Regulation der Motor in Regeneration. Erhöhte Geschwindigkeit, um eine Regeneration Überspannung am DC-Anschluss zu verhindern. Phasenstromregelung Motorphasen RMS-Stromgrenze Synchronisation Motor noch im synchronen Modus Regelung Baugrößen 500/630/710 In der Tabelle "Inputs" können Sie folgende Informationen auslesen: Register Fehler Werte... - Seite 16 Die maximal empfohlene Länge beträgt 1000 m für ein Segment mit einer Geschwindigkeit von 19200 Baud. Parallele Verbindungen dürfen höchstens 40 m betragen. Das ModBus-Kommunikationskabel muss vom Stromkabel getrennt sein. Die Abschirmung des Kabels muss in der in den Steuerungen vorhandenen Klemme aufgelegt werden An jedem Ende des Segments sind Abschlüsse erforderlich (120 Ω + 1 nF).
-
Seite 17: Modbus-Adresse
Invento 01 Invento 02 Invento 03 Parallele Verbindung Dérivation RX / TX + Convertisseur USB - RS485 RX / TX - Terminaison 120Ω 1 nF Segment Invento 01 Invento 02 Invento 03 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 RX / TX + Terminaison 120Ω... -
Seite 18: Standard Konfigurationseinstellungen
5.2.5 Standard Konfigurationseinstellungen Ein USB-Konverter mit RS 485 Anschluss ist für die Verbindung mit den Registern über einen PC sowie eine Schnittstelle vom Typ ModBus Doctor erforderlich. 1~ 230 V Modell* 3~ 400 V Modell* MODBUS address Baut rate 19200 START Bit STOP Bit Parity... -
Seite 19: Betriebsart / Modell: Variabler Volumenstrom (Vav), Einphasige Modelle (Ilhb Ecowatt)
5.4 Betriebsart / Modell: Variabler Volumenstrom (VAV), einphasige Modelle (ILHB ECOWATT) Volumenstrom in Abhängigkeit von externem 0-10 V Signal Als Führungsgröße wird in der Regel die Luftqualität (CO2, Temperatur oder relative Feuchte) benutzt. Diverse Sensoren sind über S&P erhältlich. Eine manuelle Vorgabe über einen Potentiometer oder eine bauseitige GLT ist auch denkbar. Folgen Möglichkeiten bestehen für die Regelung: •... -
Seite 20: Elektrische Anschlussvarianten
5.4.1 Elektrische Anschlussvarianten Werkseitige Montage und Verkabelung. Anschluss der Stromversorgung am Revisions- / Wartungsschalter durch den Monteur. 230V Anschlüsse am Gerät Netzanschluss Relais INTZ 15A Fehlermeldung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Grün/ Gelb Blau... - Seite 21 Anschluss von externen 0 - 10 V Sollwertgebern oder Regelgeräten Bei Verwendung von externen Sollwertgebern (SWG oder REB-ECOWATT), einem 0-10-V-Signal oder Modbus, muss das werksseitig eingebaute Potentiometer in der Steuerung entfernt werden. Anschlussbeispiel SWG 0 - 10V Signal Anschlüsse am Gerät Anschlüsse am Gerät 9 10 18 19...
-
Seite 22: Geschwindigkeitsanpassung (Manuelles Vav)
Verdrahtung zur Regelung nach Sollwertabweichung / externer Messung Anschlussbeispiel SWG 0 - 10V Signal Anschlüsse am Gerät Anschlüsse am Gerät 18 19 *24Vdc - 11 12 13 14 15 40mA Maxi Brücke Anstelle des internen Anstelle der Brücke Potentiometers 0 - 10V Output *0-10V , z.B. - Seite 23 Drehzahlanpassung über Modbus GLT Siehe 5.2.4 Gebäudemanagement System (GLT) Einbindung mit MODBUS RTU. Nachdem Sie Ihren Modbus Link angeschlossen haben: Schalten Sie die Stromversorgung ein, um sich mit dem Controller zu verbinden. Der Ventilator muss stillstehen. Schritte Register Ziffer Wert, der eingegeben wird 1 - Zugang zu Level 1 2 - Ändern Sie den Betriebsmodus des Reglers 3 - Änderungen speichern...
-
Seite 24: Betriebsart / Modell: Variabler Volumenstrom (Vav), Dreiphasige Modelle (Ilht Ecowatt)
5.5 Betriebsart / Modell: Variabler Volumenstrom (VAV), dreiphasige Modelle (ILHT ECOWATT) Volumenstrom in Abhängigkeit von externem 0-10 V Signal Als Führungsgröße wird in der Regel die Luftqualität (CO2, Temperatur oder relative Feuchte) benutzt. Diverse Sensoren sind über S&P erhältlich. Eine manuelle Vorgabe über einen Potentiometer oder eine bauseitige GLT ist auch denkbar. Folgen Möglichkeiten bestehen für die Regelung: •... - Seite 25 5.5.1 Elektrische Anschlussvarianten Werkseitige Montage und Verkabelung vom CAV-Modelle mit oder ohne Display. Anschluss der Stromversorgung am Revisions- / Wartungsschalter durch den Monteur. INTZ 15 A 400V Anschlüsse am Gerät Netzanschluss Relais 3 1 5 INTZ 15A Fehlermeldung 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Grau Ventilator...
- Seite 26 MODBUS Anschluss am Gerät Anschluss am Gerät BDRA Schalter Temperaturschalter Werkseitig angeschlossen EIN / AUS Anschluss am Gerät Anschluss am Gerät Relais Betriebsmeldung 17 18 19 Anstelle der Brücke EIN / AUS Schalter Ausgang Gasmagnetventil 5A/250VAC Schaltleistung Anschluss von externen 0 - 10 V Sollwertgebern oder Regelgeräten Bei Verwendung von externen Sollwertgebern (SWG oder REB-ECOWATT), einem 0-10-V-Signal oder Modbus, muss das werksseitig eingebaute Potentiometer in der Steuerung entfernt werden.
- Seite 27 Anschluss bei zweistufigen Betrieb: AUS / Stufe 1 / Stufe 2 (Stufe 1 einstellbar) Die Stufe 1 wird über den internen Potentiometer eingestellt und Stufe 2 ist 10 V (max. Leistung). Schaltung erfolgt über den BCCA 2V 2-Stufenschalter # 8007231100 (Zubehör). Anschlüsse am Gerät 9 10 BCCA 2V...
- Seite 28 5.5.2 Geschwindigkeitsanpassung (manuelles VAV) Über internen Potentiometer oder externen Sollwertgeber. Standardmäßig ist der ILHB / ILHT auf die maximale Geschwindigkeit eingestellt. Mit dem internen oder externen Potentiometer kann die Drehzahl, bzw. der Volumstrom angepasst werden. Tabelle: Abhängigkeit Signal an Klemme 10 zu Drehzahl Steuerspannung Stellung ILHT...
-
Seite 29: Wartung
ILHT ECOWATT K-Faktor ® ® WARTUNG • Tragen von geeigneter Kleidung bei jeder Wartungs- oder Reparaturmaßnahme • Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils geltenden Vorschriften durchgeführt werden. • Vor allen Arbeiten sind die Geräte vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. •... -
Seite 30: Entsorgung
Modell Code Designation ILHT ECOWATT 500 Regler 157116 INVENTO S15 - ILHB / ILHT ECOWATT ® ® ® ® ILHT ECOWATT 630 Regler 157118 INVENTO S30 - ILHB / ILHT ECOWATT ® ® ® ® ILHT ECOWATT 710 Regler 157119 INVENTO S55 - ILHB / ILHT ECOWATT ®... - Seite 31 31/32 NT00000732-ILHB-ILHT-ECOWATT-VAV-AL-210329 DEUTSCH...
- Seite 32 S&P behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen. S&P Deutschland GmbH Soler & Palau GmbH Bunsenstraße 19 Wolfholzgasse 28 64293 Darmstadt 2345 Brunn am Gebirge Telefon 0 61 51 / 9 58 99-0 Telefon 02236 /378 808-0 0 61 51 / 9 58 99-37 02236 / 378 814 e-mail...