Verwandte Anleitungen für Wiedenmann Terra Brush
Inhaltszusammenfassung für Wiedenmann Terra Brush
- Seite 1 Original Bedienungsanleitung Sandbürste Terra Brush 508.003 Ab Geräte-Id.-Nr. : Stand : Januar 2012 508 99 00...
- Seite 2 Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen jederzeit und ohne Bekanntgabe vorbehalten.
- Seite 3 Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen jederzeit und ohne Bekanntgabe vorbehalten.
- Seite 4 Vorwort DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN, um sich mit der korrekten Bedienung und Wartung der Maschine vertraut zu machen und um Verletzungen oder Maschinenschäden zu vermeiden. Diese Betriebsanleitung und die Sicherheitsaufkleber an der Maschine sind möglicherweise auch in anderen Sprachen erhältlich ( Ihr Händler kann diese für Sie bestellen).
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Seite * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1.0. -
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen
1.0. Sicherheitsmaßnahmen WARNZEICHEN ERKENNEN Dieses Zeichen macht auf die an der Maschine angebrachten oder in dieser Druckschrift enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam. Es bedeutet, dass Verletzungsgefahr besteht. Befolgen Sie alle Sicherheits- hinweise sowie die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften. SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN Sorgfältig alle in dieser Druckschrift enthaltenen Sicherheitshinweise, sowie alle an der Maschine angebrachten... - Seite 7 1.0 Sicherheitsmaßnahmen STRASSENVERKEHRSBESTIMMUNGEN EINHALTEN Beim Befahren von öffentlichen Straßen stets die entsprechenden Bestimmungen einhalten SCHUTZKLEIDUNG TRAGEN Enganliegende Kleidung und entsprechende Sicherheitsausrüstung bei der Arbeit tragen. Langanhaltende Lärmbelästigungen können zu Gehörschäden oder Taubheit führen Einen geeigneten Lärmschutz wie z.B. Schutzmuschel oder Ohrenstopfen verwenden.
- Seite 8 1.0. Sicherheitsmaßnahmen SCHUTZVORRICHTUNGEN Alle Schutzvorrichtungen müssen in Ordnung und an der betreffenden Stelle richtig angebracht sein. Immer die Antriebselemente auskuppeln und den Motor abstellen bevor Schutzvorrichtungen entfernt werden. Hände, Füße und Kleidungsstücke von sich bewegenden Teilen fernhalten. VORSICHT BEI LEITUNGSLECK Austretende Hochdruck- flüssigkeiten können die Haut durchdringen und schwere...
- Seite 9 1.0. Sicherheitsmaßnahmen SICHERHEITSBELEUCHTUNG UND -EINRICHTUNGEN BENUTZEN Zusammenstöße mit anderen Verkehrsteilnehmern vermeiden. Langsam fahrende Traktoren mit Anbau- oder Anhängegeräten sowie selbstfahrende Maschinen stellen auf öffentlichen Straßen eine besondere Gefahr dar. Stets den rückwärtigen Verkehr beobachten, besonders bei Fahrtrichtungsänderungen. Durch Handzeichen oder Fahrtrichtungsanzeiger für sichere Verkehrsverhältnisse sorgen.
-
Seite 10: Beim Entfernen Der Farbe
1.0. Sicherheitsmaßnahmen VOR SCHWEISSARBEITEN ODER ERHITZEN VON TEILEN FARBE ENTFERNEN Schweißarbeiten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, mit einem entsprechenden Befähigungsnachweis gemäß EN287 ausgestattet sind. Die Bildung von giftigen Dämpfen und Staub vermeiden. Gefährliche Dämpfe können entstehen, wenn Farbe durch Schweiß- oder Lötarbeiten bzw. -
Seite 11: Sicherheitsaufkleber
1.0. Sicherheitsmaßnahmen 1.1. Sicherheitsaufkleber Warnbildzeichen An einigen wichtigen Stellen sind an dieser Maschine Warnbildzeichen angebracht, die auf Gefahren hinweisen. Die bestehende Verletzungsgefahr wird in einem Warndreieck aufgezeigt. Ein zweites Bildzeichen informiert, wie durch richtiges Verhalten Verletzungen vermieden werden können. Diese Warnbildzeichen, deren Anbringungsort sowie ein kurzer erläuternder Text sind nachstehend aufgeführt. - Seite 12 1.0. Sicherheitsmaßnahmen 1.1. Sicherheitsaufkleber Ausleger Beim Ausheben bzw. Absenken der Ausleger vorsichtig vorgehen. Verletzungsgefahr durch herunterfallende Ausleger. 508.02 Transport Die beiden Ausleger müssen für Transportfahrten hochgeklappt und arretiert werden. 508.03 Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
-
Seite 13: Sicherheitstechnische Hinweise
1.0. Sicherheitsmaßnahmen 1.2. Sicherheitstechnische Hinweise • Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfall- verhütungsvorschriften! • Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen. Sich vergewissern, daß alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß... -
Seite 14: Zusammenbau
2.0. Zusammenbau 2.1. Anbau Fahrwerk • Fahrwerk (Pfeil) wie im Bild 508.04 dargestellt, in die Aufnahmelaschen des Grundrahmen einlegen. Für den Einbau des Fahrwerks sind 2 Personen erfoderlich. Die Belastung für den Einbau beträgt 40 kg. • Fahrwerk mit dem Bolzen (A) am Grundrahmen abstecken. -
Seite 15: Anbau Hydraulikzylinder Für Fahrwerk
2.0. Zusammenbau 2.2. Anbau Hydraulikzylinder für Fahrwerk • Kolbenstange des Hydraulikzylinder (A) mit Bolzen (B) und beidseitigem Distanzring (C) an den Laschen des Fahrwerks abstecken. • Zur Sicherung des Bolzen (B) ist die Bolzenlasche mit Schraube, Federring und Mutter zu befestigen. •... -
Seite 16: Anbau Elektro Aushebung Für Fahrwerk
2.0. Zusammenbau 2.3. Anbau Elekro Aushebung für Fahrwerk • Elektrische Aushebung (A) am Grundrahmen mit Schraube (B) und mit Schraube (C) am Fahrwerk befestigen. • Das Kabel mit den Befestigungsschellen an den vorhandenen Bohrungen der Zugdeichsel befestigen. • Das Elektrokabel mit Wippschalter (D) und Stecker (E) zum Traktor verlegen. -
Seite 17: Anbau Des Dreipunktrahmen
2.0. Zusammenbau 2.4. Anbau Dreipunktrahmen • Dreipunktrahmen (A) an den vorderen Bohrungen mit Schrauben (B) und Mutter befestigen. Mutter etwas lösen, so dass der Dreipunktrahmen beweglich bleibt für unebene Flächen. • Bei Geräten mit Feinstriegel wird der Dreipunktrahmen (A) an den Bohrungen (C) mit Schrauben (B) und Mutter befestigen. -
Seite 18: Ausleger Anbauen
2.0. Zusammenbau 2.5. Ausleger anbauen Grundeinheit auf den Boden absenken. Ausleger (A) mit seinen Scharnierlaschen von außen in die Scharnierlaschen des Grundrahmens einlegen. Untere Bolzen (B) vorne und hinten abstecken. Obere Bolzen (C) vorne und hinten abstecken. Alle Bolzen sind mit Klappstecker (D) zu sichern. -
Seite 19: Anbau Der Hydraulik Für Die Ausleger
2.0. Zusammenbau 2.7. Anbau der Hydraulik für die Ausleger Halterung (A) auf der Platte der Grundeinheit anschrauben Klemmhalterung (B) am Seitenrahmen befestigen. Den Hydraulikverteiler (C) mit der Klemmhalterung an der Grundeinheit befestigen. Die Hydraulikleitung mit den Befestigungsschellen (D) am Rahmen befestigen Beim Anschließen der Hydraulikleitungen ist auf folgendes zu achten:... -
Seite 20: Anbau Der Hydraulik Für Die Ausleger
2.0. Zusammenbau 2.7. Anbau der Hydraulik für die Ausleger Anschlußplan für Fahrwerk und Seitenrahmen 508.40 Anschlußplan nur für Seitenrahmen 508.41 Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen jederzeit und ohne Bekanntgabe vorbehalten. - Seite 21 2.0. Zusammenbau 2.8. Anbau Feinstriegel Feinstriegel (A) an den hinteren Bohrungen mit Schrauben (B) und Mutter befestigen. Mutter etwas lösen, so dass der Striegel beweglich bleibt für unebene Flächen. Feistriegel vorne anheben, und an den Laschen (C) der Grundeinheit in der unteren Bohrung mit Bolzen (D) abstecken und sichern.
-
Seite 22: Positionen Der Abstellstützen
2.0. Zusammenbau 2.9. Positionen der Abstellstützen 2.9.1. Version Dreipunktanbaau Grundeinheit ohne Feinstriegel Grundeinheit mit Feistriegel Im Lieferumfang des Feinstriegel ist eine zusätzliche Abstellstütze enthalten. Diese wird für die Variante Grundeinheit mit Feinstriegel und Dreipunktanbau erforderlich. Die Position der drei Abstellstützen sehen Sie im Bild 508.33 2.9.2. -
Seite 23: Magnetleiste Montieren
2.0. Zusammenbau 2.10. Magnetleiste montieren Warnung Herzschrittmacher • Magnete können die Funktion von Ein Defibrillator funktioniert unter Herzschrittmachern und implantierten Umständen nicht mehr. • Defibrillatoren beeinflussen. Halten Sie als Träger solcher Geräte einen genügenden Abstand zu Magneten ein. • Ein Herzschrittmacher kann in den •... -
Seite 24: Anbau An Traktor
3.0. Anbau an Traktor 3.1. Allgemeine Hinweise ACHTUNG: Bei allen Arbeiten Traktor gegen ist der Motor wegrollen sichern. abzustellen. Und der Zündschlüssel abzuziehen. 3.2. Anbau mit Dreipunktbock Unterlenker an den Bolzen (A) aufstecken und sichern. Oberlenker (C) mit Bolzen (B) am Dreipunktrahmen abstecken und sichern. -
Seite 25: Anbau Mit Zugdeichsel
3.0. Anbau an Traktor 3.3. Anbau mit Zugdeichsel Zugdeichsel am Traktor abstecken und sichern. Hydraulikleitungen am Traktor anschließen. Kugelhahn in die geöffnete Stellung bringen. Bei Ausführung mit elektrischer Aushebung des Fahrwerks ist der Elektrostecker an der Steckdose des Traktors anzuschließen. Ist Ihr Traktor nicht mit einer derartigen Steckdose ausgerüstet, wenden Sie sich an... -
Seite 26: Hydraulik Anschließen
3.0. Anbau an Traktor 3.5. Hydraulik anschließen Der Hydraulikanschluß erfolgt an den Hydrauliksteckdosen am Heck des Traktors. Für Traktoren ohne diese Ausrüstung, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Enge Bögen und Scheuerstellen der Hydraulikleitungen vermeiden. 3.6. Ballast Beim Anbau von Heckanbau- geräten immer auf ausreichende Vorderachslast achten;... -
Seite 27: Elektroanschluß An Der Batterie
3.0. Anbau an Traktor 3.7. Elektroanschluß an der Batterie Die Anschlussarbeiten dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden. 3-poligen Steckdose (A) an einer geeigneten Stelle im Bereich des Fahrersitzes montieren. Kabel (B) von der Batterie zur 3-poligen Steckdose (A) verlegen. Flachstecker (C) der Leitung 1 an der Steckdose (A) bei Position (D) aufstecken. -
Seite 28: Transport
Das Anbaugerät mit der Traktorheckhydraulik anheben und gegen unbeabsichtigtes absenken sichern. Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen ist der Schwenkbereich der angebauten Terra Brush zu beachten. 4.3. Transportfahrten mit Zugeinrichtung Das Fahrwerk des Anbaugerätes hydraulisch oder elektrisch bis auf Anschlag nach unten drücken und gegen unbeabsichtigtes absenken sichern. -
Seite 29: Abbau Vom Traktor
Traktor gegen wegrollen sichern. Zum Abbau die Maschine immer auf einer befestigten und ebenen Fläche abstellen. 5.2. Abbau mit Dreipunktbock Terra Brush auf den Boden absenken. Oberlenker entspannen und am Bolzen (A) des Dreipunktrahmen lösen. Unterlenkerspannschlösser lösen und Unterlenker von den Aufnahmebolzen (B) des Dreipunktrahmen abziehen. -
Seite 30: Abbau Mit Anhängeversion
5.0. Abbau vom Traktor 5.3. Abbau mit Anhängeversion Das Fahrwerk des Anbaugerätes hydraulisch oder elektrisch bis auf Anschlag anheben und gegen unbeabsichtigtes absenken sichern. Abstellstütze an der Zugdeichsel absenken und sichern. Vordem Abstellen des Gerätes. Federstecker abziehen und den Bolzen (A) entfernen. Die Abstellstützen (B) in der obersten Bohrungen abstecken. -
Seite 31: Vor Inbetriebnahme
Motor abzustellen. Und der Zündschlüssel abzuziehen. Traktor gegen wegrollen sichern. Für Rasenflächen mit großen Bodenunebenheiten muß die Terra Brush umgerüstet werden (siehe Kapitel 6.8.). 6.2. Voreinstellung Die Grundeinstellung beider Geräteausführungen sind auf einer befestigten und ebenen Fläche vorzunehmen. Gerät in Arbeitsstellung bringen. -
Seite 32: Dreipunktversion Für Große Bodenunebenheiten Umrüsten
5.0. Vor Inbetriebnahme 6.4. Dreipunktversion für große Bodenunebenheiten umrüsten Im Lieferumfang des Dreipunktrahmen ist eine Kette (A) und zwei Kettenglieder (B) enthalten. Wenn Sie das Anbaugerät auf Flächen mit großen Bodenunebenheiten einsetzen wollen, muß die Strebe (C) durch die Kette ersetzt werden. •... -
Seite 33: Betrieb
Bodenunebenheiten muß die verantwortlich! Terra Brush umgerüstet werden (siehe Kapitel 6.4.). Vermeiden Sie enge Kurvenfahrten bei der Für den Einsatz der Terra Brush Geräteausführung mit ist ein trockener Boden Zugeinrichtung. erforderlich. Bei Nässe würden sich die Borsten zusetzen was Bei der Geräteausführung zu einem schlechten mit Dreipunktrahmen muß... -
Seite 34: Verformte Bürstenleisten
7.0. Betrieb 7.4. Verformte Bürstenleisten Der Grundrahmen ist so gebaut, das der Dreipunktbock oder die Zugeinrichtung vorne und hinten angebaut werden kann. Sollten die Borsten der Kehrleisten dauerhaft gebogen sein, empfehlen wir den Dreipunktbock oder die Zugeinrichtung auf die andere Seite zu montieren. -
Seite 35: Wartung
8.0. Wartung 8.1. Allgemeine Hinweise ACHTUNG: Die Arbeiten für Wartung, Feststellbremse anziehen um Instandhaltung und Demontage Traktor gegen wegrollen zu dürfen nur vom Fachpersonal sichern. durchgeführt werden. Bei der Geräteausführung mit Bei allen Arbeiten ist der Seitenausleger muß die Motor abzustellen. Und der Sicherheitsverriegelung Zündschlüssel abzuziehen. -
Seite 36: Schmierung
8.0. Wartung 8.3. Schmierung • Maschine ”AUS” bei allen • Schmiernippel vor dem schmierbedingten Arbeiten. Abschmieren reinigen • Bei Bedarf öfter schmieren. • Heraustretendes Fett (Bis alle Schmierstellen mit abwischen. Schmierstoff versorgt sind). • Vor Inbetriebnahme nach • Alle blanken Maschinenteile, längerem Stillstand die Gewindespindeln und Führungen gesamte Maschine abschmieren... -
Seite 37: Reinigung
8.0. Wartung 8.5.Reinigung ACHTUNG: Reinigung nur mit Handfeger oder Wasser. Niemals mit den Händen. VERLETZUNGSGEFAHR ! Das Gerät täglich nach Nur gereinigte Bürstenleisten Abschluss der Arbeiten ermöglichen eine optimale reinigen, um eine einwandfreie Funktion. Funktion beim nächsten Einsatz Das gereinigte Gerät nur im zu gewährleisten. -
Seite 38: Demontage / Entsorgung
8.0. Wartung 8.7. Demontage / Entsorgung ACHTUNG Gehen Sie beim Zerlegen des Gerätes vorsichtig vor. Beachten Sie das Kapitel "Sicherheitsmaßnahmen" und die örtlichen Sicherheitsvorschriften. Gefahren sind: • Restdruck in Leitungen und Stellelementen, • schwere Teile, die nach dem Lösen nach unten fallen, •... -
Seite 39: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
8.0. Wartung 8.8. Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung • Umbau oder Veränderungen der TERRA BRUSH sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig! • Originalteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen Ihrer Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Eigenschaft der TERRA BRUSH verändern. -
Seite 40: Ausrüstungen
9.0. Ausrüstungen 9.1. Lieferumfang Grundeinheit Fahrwerk mit Zugdeichsel oder Dreipunktanhängung Bürstensatz mit Standard Borsten oder Bürstensatz mit harten Borsten Hydraulische Aushebung für Fahrwerk oder Sonderausrüstung elektrische Aushebung für Fahrwerk Bedienungsanleitung, Übergabeerklärung mit Garantiekarte. 9.2. Sonderausrüstungen Auslegersatz Bürstensatz mit Standard Borsten für Ausleger Bürstensatz mit harten Borsten für Ausleger Tastrollen-KIT (mit 2 Stück) passend für Grundrahmen und Ausleger... -
Seite 41: Zulässige Gerätekombinationen
9.0. Ausrüstungen 9.3. Zulässige Gerätekombinationen Rasenflächen Grundeinheit Fahrwerk Dreipunktanhängung Auslegersatz Tastrollen-KIT Feinstriegel Magnetleiste Kunstrasenflächen Grundeinheit Fahrwerk Dreipunktanhängung Feinstriegel Auslegersatz Tastrollen-KIT Magnetleiste S = Standard W = Wahlweise O = Option Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. -
Seite 42: Technische Angaben
10.0. Technische Angaben 10.1. Technische Daten Dreipunktversion: Arbeitsbreite ohne Ausleger 1870 mm Arbeitsbreite mit Ausleger 3790 mm Gerätelänge ohne Feinstriegel 1230 mm Gerätebreite ohne Ausleger 1960 mm Gerätebreite mit hochgeklappten Auslegern 2360 mm Gerätebreite mit abgesenkten Auslegern 3790 mm Gerätehöhe 770 mm Gerätehöhe mit hochgeklappten Auslegern 1240 mm... - Seite 43 10.0. Technische Angaben 10.1. Technische Daten Dreipunktversion: 508.57 Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen jederzeit und ohne Bekanntgabe vorbehalten.
-
Seite 44: Anhängeversion: Ohne Ausleger
10.0. Technische Angaben 10.2. Technische Daten Anhängeversion: ohne Ausleger Arbeitsbreite ohne Ausleger 1870 mm Gerätelänge mit Fahrwerk und Zugdeichsel 2540 mm Gerätelänge mit Feinstriegel, Fahrwerk und Zugdeichsel 2820 mm Gerätebreite ohne Ausleger 1960 mm Gerätelänge mit Magnetleiste 2920 mm Gerätehöhe mit Fahrwerk und Zugdeichsel 670 mm Min. - Seite 45 10.0. Technische Angaben 10.2. Technische Daten Anhängeversion: ohne Ausleger 508.58 Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen jederzeit und ohne Bekanntgabe vorbehalten.
-
Seite 46: Anhängeversion: Mit Ausleger
10.0. Technische Angaben 10.3. Technische Daten Anhängeversion: mit Ausleger Arbeitsbreite mit Ausleger 3790 mm Gerätelänge mit Feinstriegel, Fahrwerk und Zugdeichsel 2820 mm Gerätebreite mit hochgeklappten Auslegern 2360 mm Gerätebreite mit abgesenkten Auslegern 3790 mm Gerätehöhe mit hochgeklappten Auslegern 1320 mm Min. - Seite 47 10.0. Technische Angaben 10.3. Technische Daten Anhängeversion: mit Ausleger 508.53 Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen jederzeit und ohne Bekanntgabe vorbehalten.
-
Seite 48: Drehmomente Für Metrische Schrauben
10.0. Technische Angaben 10.4. Drehmomente für metrische Schrauben Güteklasse Markierung Schrauben- köpfe Güteklasse Markierung der Mutter Güteklasse 4.8 Güteklasse 8.8 oder 9.8 Güteklasse 10.9 Güteklasse 12.9 Größe Eingeölt * Trocken ** Eingeölt * Trocken ** Eingeölt * Trocken ** Eingeölt * Trocken ** N-m lb-ft N-m lb-ft N-m lb-ft N-m lb-ft N-m lb-ft N-m lb-ft N-m lb-ft N-m lb-ft 11,5... - Seite 49 9.0. Technische Angaben 10.5. Fahrgestell-Nummer Die jeweiligen Nummern an der unten dafür vorgesehenen Stelle Eintragen. Die Nummer wird bei Garantieansprüchen und bei der Bestellung von Ersatzteilen benötigt. Fz. Id. Nr..... Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.