Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Während dem Arbeiten abnormale Körperhal-
tungen vermeiden, für sicheren Stand sorgen
und Sicherheitsabstand einhalten. Immer auf
der Seite des Sägeblattes stehen.
Pendant le travail, éviter des postures anor-
males, veiller à une position stable et respecter
la distance de sécurité. Soyez toujours debout
du côté de la lame de scie.
Durante il lavoro evitare temperature al di fuori
della norma, assicurarsi di avere una posizione
stabile e mantenere la distanza di sicurezza.
Piazzarsi sempre a lato della lama circolare.
Werkstücke immer von Metallteilen befreien
und zum Sägen mit der Klemmvorrichtung fixie-
ren. Runde Werkstücke mit geeigneter Vorrich-
tung vor Wegrollen sichern.
Toujours retirer les pièces métalliques présentes
sur les pièces à scier et fixer celles-ci avec le
dispositif de blocage. Bloquez les pièces à usi-
ner circulaires à l'aide d'un dispositif approprié.
Liberare i pezzi da lavorare da parti metalliche e
fissare il dispositivo di tenuta prima di segare.
Assicurare i pezzi da lavorare circolari con un
dispositivo idoneo per impedire che rotolino via.
Nie mehrere Werkstücke auf einmal sägen.
Ne jamais scier plusieurs pièces à la fois.
Non segare più di un pezzo alla volta.
Keine Werkstücke sägen, die so klein sind, dass
sie nicht sicher festgehalten werden können.
Ne coupez pas avec la machine des pièces à
usiner qui sont tellement petites que vous ne
pouvez pas les tenir de manière sûre.
Non segare pezzi di misure così piccole che non
si possono fissare con sufficiente sicurezza.
Besondere Vorsicht beim Sägen von sehr grossen /
kleinen und unhandlichen Werkstücken.
Soyez particulièrement prudent lors de la coupe
de grandes pièces, de pièces très petites et de
pièces difficilement maniables.
| 8 |
Fare particolare attenzione durante il taglio di
pezzi molto grandi/piccoli e non maneggevoli.
Achtung: Folgende Gefahren können auch bei
normalem Gebrauch des Gerätes auftreten:
Kontakt mit dem Sägeblatt, Rückschlag des
Werkstücks, Zerstörung des Sägeblattes, ver-
bunden mit wegfliegenden Splittern, Schäden
am Gehör oder schädigende Staubentwicklung.
Attention: les dangers suivants peuvent appa-
raître même lors d'une utilisation normale de l'ap-
pareil: contact avec la lame de scie, recul soudain
de la pièce à scier, destruction de la lame de scie
entraînant des projections d'éclats, détérioration
de l'ouïe ou dégagement de poussières nocives.
Attenzione: I seguenti pericoli possono suben-
trare anche durante il normale utilizzo della
macchina: contatto con la lama dentata, ritorno
del pezzo lavorato, distruzione della lama denta-
ta in combinazione con schegge volanti, danni
all'udito o sviluppo di polvere dannosa.
Gerätevibrationen können (vor allem bei länge-
rem Gebrauch) zu kalten, juckenden Händen
führen – regelmässige Pausen einlegen.
Les vibrations de l'appareil peuvent entraîner
des mains froides qui grattent (surtout dans le
cas d'une utilisation prolongée) – faire réguliè-
rement des pauses.
Le vibrazioni prodotte dall'apparecchio possono
causare (soprattutto dopo un uso prolungato) fred-
do e prurito alle mani: fare pause regolarmente.
Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten
und Netzstecker ziehen.
Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est
pas utilisé / laissé sans surveillance.
Disinserire l'apparecchio ed estrarre la spina
quando non è utilizzato.
Ausgeschaltetes Gerät immer gegen unbeab-
sichtigtes Einschalten sichern.
Lorsque l'appareil est éteint, toujours le protéger
contre tout redémarrage involontaire.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
