Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Nur wenn Gerät ausgeschaltet / Netzstecker gezogen!
Uniquement avec l'appareil éteint / débranché!
Solo con apparecchio spento / scollegato dalla rete!
1
2
3
4
1.
5
Staubsack entfernen, leeren
Retirer le sac à poussières, vider
Rimuovere, svuotare il collettore di polvere
Gerät feucht abwischen
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide
Pulire l'apparecchio con un panno umido
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere gelangen!
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno dell'apparecchio!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
Luftschlitze von Staub und anderen
Fremdkörpern befreien
Débarrasser les grilles d'aération de
poussière et de d'autres corps étrangers
Liberare le fessure per l'aria da polvere
e altri corpi estranei
Maschinenkopf unten verriegeln:
2.
1. Entriegelung Absenkung lösen
2. Maschinenkopf nach unten führen
3. Maschinenkopf sichern
Verrouiller la tête de machine en bas:
3.
1. Desserrer le déverrouillage pour abaissement
2. Pousser la tête de machine vers le bas
3. Fixer la tête de machine
Bloccare la testata della macchina in basso:
1. Allentare il blocco abbassamento
2. Portare la testata della macchina verso il basso
3. Fissare la testata della macchina
Für platzsparendes Verstauen: linken Anschlag entnehmen
und Maschinenkopf neigen
Pour un rangement peu encombrant: retirer la butée gauche
et incliner la tête de machine
Per riporre l'apparecchio risparmiando spazio: togliere la
battuta sinistra e inclinare la testata della macchina
Zum Leeren: Reissverschluss öffnen
Pour vider: Ouvrir la fermeture éclair
Per svuotare: Aprire la chiusura lampo
| 21 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
