Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
6
7
t)
a:
to)
8
2.
1.
1.
2.
1.
Bei Bedarf: Gerät auf Arbeitsbank festschrauben
Si nécessaire: visser l'appareil sur l'établi
Se necessario: avvitare l'apparecchio al tavolo da lavoro
Alle 4 Füsse festschrauben. Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten!
Visser tous les 4 pieds. Les vis ne sont pas comprises dans la livraison!
Avvitare tutti e 4 i piedini. Le viti non sono comprese nella dotazione di serie!
Eine sicher und korrekt befestigte Säge minimiert das Risiko schwerer Verletzungen.
Une scie montée de manière sécurisée et correcte minimise le risque de blessures
graves.
Una sega fissata correttamente e in modo sicuro riduce il rischio di gravi ferite.
Bolzen lösen, Maschinenkopf aufschwenken
Desserrer le boulon, tourner la tête de scie
Allentare lo spinotto, aprire la testata della macchina
Zum Lösen des Bolzen den Maschinenkopf etwas
entlasten (leicht herunterdrücken).
Pour desserrer le boulon, décharger la tête de
machine (appuyer légèrement vers le bas).
Per allentare lo spinotto alleggerire la testata della
macchina (premere leggermente verso il basso).
Klemmvorrichtung einsetzen, festschrauben
Insérer / visser le dispositif de blocage
Inserire il dispositivo di tenuta, avvitare a fondo
Auf beiden Seiten des Gerätes möglich. Auf der
Seite montieren auf welcher Werkstück nicht mit
Hand festgehalten wird.
Possible sur les deux côtés de l'appareil. Monter sur
le côté sur lequel la pièce n'est pas tenue à la main.
Possibile su entrambi i lati dell'apparecchio. Montarlo
sul lato in cui i pezzi non si tengono con le mani.
Längsanschlag einschieben, festschrauben
Insérer la butée longitudinale, visser
Inserire il finecorsa longitudinale, avvitare a fondo
2.
Auf beiden Seiten des Gerätes möglich. Zum
Einschieben müssen beide Schrauben gelöst sein.
Possible sur les deux côtés de l'appareil. Pour
l'insérer, il faut avoir desserré les deux vis.
Possibile su entrambi i lati dell'apparecchio. Per
l'inserimento devono essere allentate entrambe le viti.
| 13 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
