Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens VSX4 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VS X4
  6. Gebrauchsanleitung
Siemens VSX4 Gebrauchsanleitung

Siemens VSX4 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VSX4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VSX4
de
Gebrauchsanleitung
en
User manual
tr
Kullanım kılavuzu
ar
The future moving in.
Siemens Home Appliances

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens VSX4

Inhaltszusammenfassung für Siemens VSX4

  • Seite 1 VSX4 Gebrauchsanleitung User manual Kullanım kılavuzu The future moving in. Siemens Home Appliances...
  • Seite 2 10 11 12 17 18 19 20 22 23...
  • Seite 3 Click! Click! Click!
  • Seite 5 Click! Click!
  • Seite 6 Click! Drying Click!
  • Seite 7 Drying...
  • Seite 8 Инструкция за наична на ползване ......107 Правила техники безопасности ....... .56 Sicherheit .......................

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Gerät kann von Kindern „ ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer- Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- ten physischen, sensorischen brauchsanweisung mitgeben. oder mentalen Fähigkeiten Bestimmungsgemäße Verwendung oder Mangel an Erfahrung Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das und / oder Wissen benutzt häusliche Umfeld bestimmt.

  • Seite 10: Intended Use

    „ Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa- tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei- le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. „ Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. Please keep this instruction manual. When passing the „ Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie- vacuum cleaner on to a third party, please also pass on hen.

  • Seite 11: Proper Use

    supervised or have been inst- „ The vacuum cleaner is not suitable for use on con- struction sites. ructed on the safe use of the = Vacuuming up building rubble could damage the => appliance and the have un- appliance. „...
  • Seite 12 Bu cihaz 8 yaşın altındaki „ çocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul- eksiklikler olan veya tecrü- lanma kılavuzunu da veriniz. be ve/veya bilgi eksikliği bu- Amaca uygun kullanűm lunan kişiler tarafından an- Bu cihazsadece evde ve ev ortamında kullanılmak cak, gözetim altında olmaları...
  • Seite 13 „ Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insan- Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz için lara, insanların vucüduna, hayvanlara veya nesnelere dikkat etmeniz gereken hususlar: hızla çarpmamasına dikkat ediniz. „ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sa- nayi tipi) kullanıma uygun değildir. = Elektrik bağlantı...
  • Seite 15 Sicherheit_Bosch_Staubbeutelgeraet_E-Label-P1_Sicherheit 22.1.2014 11:52 Seite 31 ‫.سأرلا نم برقلاب ةروساملاو فيظنتلا ةهوف مادختساب طفشلاب ادبأ مقت ال‬ ‫.جراخلل لماكلاب يئابرهكلا ليصوتلا لباك بحسا ةقيقد 03 ىلع ديزت ةدمل ليغشتلا ةلاح يف‬ ‫ضارغأ وأ تاناويح وأ مسجلا نم ءازجأ وأ دارفأ هاجتاب يئابرهكلا سباقلا عفدني الأ ةاعارم ىلع صرحا‬ ‫.يئابرهكلا...
  • Seite 16 Sicherheit_Bosch_Staubbeutelgeraet_E-Label-P1_Sicherheit 22.1.2014 11:52 Seite 32 ‫هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي وفي النطاق الداخلي فقط‬ ‫حصنن ،نامضلا تامدخو قوقحب ةفزاجملا بنجتل‬ ‫. طقف ةيلصألا رتلفلا سايكأ مادختسا عم كزاهج ليغشتب‬ ‫حصنن ،نامضلا تامدخو قوقحب ةفزاجملا بنجتل‬ ‫. طقف ةيلصألا رتلفلا سايكأ مادختسا عم كزاهج ليغشتب‬ ‫حصنن...

  • Seite 17: Ersatzteile Und Sonderzubehör

    Ersatzteile und Sonderzubehör A Hartboden-Düse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staubsau- (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) ger der Baureihe VSX41 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VSX41 Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen.

  • Seite 18: Saugkraft Regeln

    Saugkraft regeln b) Fugendüse* zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc. Bild Saugkraft regeln c) Polsterdüse* zum Absaugen von Polstermöbeln, Vor- Durch Drehen des Drehreglers kann die gewünschte hängen, etc. Saugkraft stufenlos eingestellt werden. Nach Gebrauch Kombidüse wieder in den Zubehör- träger einsetzen.

  • Seite 19: Demontage

    Demontage Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät auf seinem optimalen Leistungsniveau arbeitet. Sobald die Anzeige Bild rot blinkt, muss der Lamellen-Filter gereinigt werden. • Zum Entfernen des Saugschlauches beide Rastna- Das Gerät wird automatisch auf die niedrigste Leis- sen zusammendrücken und Schlauch aus der Saug- tungsstufe zurückgeregelt.

  • Seite 20: Reinigungshinweise

    Reinigungshinweise Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Congratulations on your purchase of a Siemens vacuum Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können cleaner from the VSX41 series. mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt This instruction manual describes various VSX41 mo- werden.

  • Seite 21: Before Using The Appliance For The First Time

    Spare parts and optional accessories Figure • To switch the vacuum cleaner on or off, press the A Hard-floor nozzle VZ123HD ON/OFF button. For vacuuming smooth floors (parquet, tiles, terracotta, etc.) Controlling the suction level Figure Controlling the suction power Turn the rotary control to infinitely adjust the suction level to the level required.

  • Seite 22: Cleaning And Maintenance

    Vacuuming with accessories Figure To store/transport the appliance, you can use the sto- Figure rage aid on the underside of the appliance. Attach the nozzles to the suction pipe or handle as re- a) Prop up the appliance on the hose or dust container quired: handle.

  • Seite 23: Cleaning Instructions

    e) Put the lid back on the dust container so that it e) Once the (H)EPA* filter has dried completely (at clicks into place. least 24 hours), insert it back into the appliance and f) Insert the dust container into the appliance. lock it in place.

  • Seite 24: Cihaz Açıklaması

    Mümkün olan en iyi emme sonucunu elde etmek için, elektrik- li süpürgenize özel olarak üretilmiş orijinal Siemens B Sert zemin başlığı VZ124HD aksesuarlarını kullanmanız gerekir. 2 adet döner fırça makarası ile Kullanım kılavuzunu lütfen saklayınız. Elektrikli süpür- Değerli sert zeminlerin bakımı...

  • Seite 25: Süpürme Gücünün Düzenlenmesi

    Süpürme gücünün düzenlenmesi b) Aralıkların ve köşelerin vb. süpürülmesi için dar aralık ucu*. Resim Emiş gücünün ayarlanması c) Kumaşlı mobilyaların, perdelerin vb. süpürülmesi Döner ayar düğmesinin çevirilmesiyle istenilen emiş için koltuk süpürme başlığı*. gücü kademesiz olarak ayarlanabilir. Kullandıktan sonra kombi başlığını tekrar aksesuar taşıyıcıya yerleştiriniz.

  • Seite 26: Bakım Ve Temizlik

    Sökülmesi Toz haznesi filtresinin temizlenmesi Lütfen cihazı kapatınız. Resim • Emme hortumu çıkartılırken iki mandal birbirine Resim • bastırılmalı ve hortum cihazın emme boşluğundan Toz haznesini cihazdan çıkarınız. Resim çekilmelidir. a) Toz haznesi zemin plakasını kilit mandallarını çeke- rek açınız. Resim b) Köpük filtreye sahip filtre kasedini açınız.
  • Seite 27 ‫ا إر�صادات التنظيف‬ ‫رأس.تنظيف.الثقوب‬ ‫فرشاة.تنظيف.األثاث‬ ‫يجب ا إيقاف المكن�سة ونزع القاب�ش الكهربائي من م�سدر التيار قبل كل‬ ‫مرة يتم فيها التنظيف. ويمكن العناية بالمكن�سة و ا أجزاء الملحقات‬ ‫رأس.تنظيف.األرضيات.الصلبة‬ ‫.من.سلسلة.الطرازات‬ .‫يسعدنا.أنك.قد.وقع.اختيارك.على.مكنسة.ماركة‬ Bosch ‫الم�سنوعة من البال�ستيك با�ستخدام ا أحد منظفات البال�ستيك المتداولة‬ ‫.لألرضيات‬...
  • Seite 28 ‫ي�سيء المبين باللون ا ال أزرق عندما يعمل الجهاز بم�ستوى قدرته‬ ‫رأس.تنظيف.الثقوب‬ ‫الفك‬ ‫المثالي. ويجب تنظيف الفلتر ال�سرائحي بمجرد ا أن ي�سيء المبين باللون‬ ‫فرشاة.تنظيف.األثاث‬ ‫�صورة‬ .‫ا ال أحمر. ويتم ا أوتوماتيكيا ا إعادة �سبط الجهاز على ا أدنى درجة قدرة‬ ‫رأس.تنظيف.األرضيات.الصلبة‬...
  • Seite 29 ‫رأس.تنظيف.الثقوب‬ ‫لغر�ش تنظيف ال�سقوق وا ال أركان وخالفه‬ ‫ر ا أ�ش تنظيف ال�سقوق‬ ‫�صبط قوة ال�صفط‬ ‫لغر�ش تنظيف المفرو�سات وال�ستائر وخالفه‬ ‫ر ا أ�ش تنظيف المفرو�سات‬ ‫فرشاة.تنظيف.األثاث‬ ‫�صبط قوة ال�صفط‬ ‫�صورة‬ ‫ا أعد تركيب ر ا أ�ش التنظيف متعدد اال�ستخدامات في حامل الملحقات‬ ‫رأس.تنظيف.األرضيات.الصلبة‬...
  • Seite 30 )...،‫(الباركيه، البالط، التيراكوتا‬ ‫يتناول دليل اال�ستخدام هذا �سرح موديالت متنوعة من �سل�سلة‬ ‫. لذلك من الوارد ا أال تنطبق بع�ش التجهيزات‬ ‫الطرازات‬ GS41 – 6 ‫والوظائف الم�سروحة على موديل مكن�ستك. ويتعين عليك االقت�سار على‬ ‫ا�ستخدام الملحقات ا ال أ�سلية من بو�ش، حيث ا إنها قد تم تطويرها‬ ‫رأس.تنظيف.الثقوب‬...
  • Seite 31 07.00 bis 22.00 Uhr für Sie erreichbar. mailto:mok-kdhl@bshg.com BSH domácí spotřebiče s.r.o. Radlická 350/107c 158 00 Praha 5 Příjem oprav Tel: +420 251 095 042 mailto:opravy@bshg.com BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01.21 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. CP-Normal_Siemens_01_2021_v3.indd 1 11.02.21 12:42...
  • Seite 32 BSH Elettrodomestici S.p.A. www.siemens-home.bsh-group.fr mailto:siemens.hk.service@bshg.com Via. M. Nizzoli 1 www.siemens-home.bsh-group.com.hk 20147 Milano (MI) Tel.: 02 412 678 200 mailto:info.it@siemens-home. bsh-group.com www.siemens-home.bsh-group.com/it BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 01.21 CP-Normal_Siemens_01_2021_v3.indd 2 11.02.21 12:42...
  • Seite 33 0661 Oslo 1685 Midrand - Johannesburg Tel.: 22 66 05 73 Tel.: 086 002 6724 mailto:Siemens-Service-NO@bshg.com mailto:bsh@iopen.co.za www.siemens-home.bsh-group.com/no mailto:applianceserviceza@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/za BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 01.21 CP-Normal_Siemens_01_2021_v3.indd 3 11.02.21 12:42...
  • Seite 34 Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met jelölést kapott. de Europese richtlijn 2012/19/EU Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- betreffende afgedankte elektrische en elektronische készülékekről szóló...
  • Seite 35 annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen Para recorrer aos serviços de garantia é tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista imprescindivel a apresentacão da Factura de poikkeava takuu. Compra e bem assim, do documento de Garantia. bles DE Garantie SE Konsumentbestämmelser PT Condições de Garantia Bundesrepublik Deutschland I Sverige gäller av EHL antagna konsument- ES Condiciones de garantia...
  • Seite 39 EU/der EFTA erlischt die Garantie. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. BSH Hausgeräte GmbH Die BSH Gruppe ist ein Markenlizenznehmer der Siemens AG Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 01/21 Gebrauchsanweisungen_Garantieseite_Siemens_01_2021.indd 1...
  • Seite 40 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG *8001184082* 8001184082 010607...

Inhaltsverzeichnis