Verwandte Anleitungen für Siemens VSX2 Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens VSX2 Serie
- Seite 1 VSX2... Kullanım kılavuzu Instruction manual Оuписание прибора Gebrauchsanleitung The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Seite 2 9 10...
- Seite 3 Click! Click!
- Seite 6 Drying...
- Seite 7 Drying Click! Click!
-
Seite 8: Yedek Parçalar, Aksesuarlar
tarafından ancak, gözetim altında olmaları veya cihazın Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli güvenli kullanımı hakkında süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul- bilgi sahibi olmaları veya olası lanma kılavuzunu da veriniz. tehlikeleri bilmeleri durumun- Amaca uygun kullanűm da kullanılabilir. Bu cihazsadece evde ve ev ortamında kullanılmak Çocukların cihaz... -
Seite 9: Genel Uyarılar
„ Hasar görmüş elektrikli süpürge çalıştırılmamalıdır. Bir Genel uyarılar arıza söz konusu olduğu zaman, elektrik fişini prizden „ Aksesuar çekip çıkarınız. „ Tehlikeli durumları engellemek için elektrikli süpürge- Aksesuarınızın görünümü (başlık, emme borusu, vb.) aynı fonksiyonu yerine getirmesine rağmen bu deki onarım ve yedek parça değişim işlemleri sadece kullanüm kılavuzundaki şekillerden farklı... -
Seite 10: Intended Use
vised or have been instructed on the safe use of the appli- Please keep this instruction manual. When passing the ance and the have under- vacuum cleaner on to a third party, please also pass on stood the potential dangers this instruction manual. -
Seite 11: Disposal Information
„ Do not pour flammable substances or substances con- taining alcohol onto the filters (dust bag, motor protec- tion filter, exhaust filter, etc.). „ The vacuum cleaner is not suitable for use on con- struction sites. = Vacuuming up building rubble could damage the >... -
Seite 12: Указания По Использованию
Использование пылесоса „ детьми старше 8 лет и Сохраните инструкцию по эксплуатации. При лицами с ограниченными передаче пылесоса новому владельцу не забудьте физическими передать также инструкцию по эксплуатации. или умственными Указания по использованию способностями, а также Этот прибор предназначен только для домашнего лицами, не... -
Seite 13: Общие Указания
Правильное использование Инструкция по утилизации „ Подключение к электросети и включение пылесоса „ Упаковка должно производиться только с учётом данных Упаковка служит для защиты пылесоса от типовой таблички. повреждений при транспортировке. Она „ Никогда не используйте пылесос без сменного изготовлена из экологически чистых материалов, пылесборника... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. oder Mangel an Erfahrung Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- und / oder Wissen benutzt brauchsanweisung mitgeben. werden, wenn sie beaufsich- Bestimmungsgemäße Verwendung tigt werden oder bezüglich Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das des sicheren Gebrauchs des häusliche Umfeld bestimmt. -
Seite 15: Allgemeine Hinweise
„ Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa- Allgemeine Hinweise tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei- „ Zubehör le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. Das Aussehen Ihres Zubehörs (Düse, Saugrohr, = Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers füh- > etc.) kann bei gleicher Funktionsweise von den ren. -
Seite 16: İlk Kullanımdan Önce
Yedek parçalar ve özel aksesuarlar A Sert zemin başlığı VZ123HD Düz zeminlerin süpürülmesi için Elektrikli süpürge olarak Siemens'un VSX2 modelini al- (Parke, Fayans, Terakota,...) maya karar verdiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanüm kılavuzunda çeşitli VSX2 – modelle- ri hakkında bilgi verilecektir. Bu nedenle açıklanan tüm donanım özellikleri ve fonksiyonlar cihazınıza... -
Seite 17: Emme Gücünün Düzenlenmesi
Emme gücünün düzenlenmesi Delikler için başlık Resim Resim ‡ Ayar düğmesi çevrilerek istenen emme kuvveti kademe- Sondaj başlıklar için başlık tutamağa sabitlenme- siz olarak ayarlanabilir. lidir ve başlıktaki boşluğun duvardaki boşluklara oturması için delik alanı duvara yerleştirilmelidir. ‡ „ Düşük güç alanı Cihaz düşük güç... -
Seite 18: Bakım Ve Temizlik
Hava çıkışı filtresi temizliği Resim a) Aksesuar bağlantısı olmayan başlık: Dışarı üfleme filtresi, cihaz ev kullanımında usulüne Bağlantının çözülmesi için teleskopik boru hafifçe uygun şekilde kullanılırsa değiştirilmesi gerekmeyecek döndürülmeli ve zemin başlığı çekilmelidir. şekilde tasarlanmıştır. b) Aksesuar bağlantısı olan başlık: Elektrikli süpürgenin optimum performans düzeyinde Bağlantının çözülmesi için kilit kovanına bastırılmalı... -
Seite 19: Before Using Your Appliance For The First Time
Replacement parts and special accesso- ries A Hard-floor nozzle VZ123HD Congratulations on your purchase of a Siemens VSX2 For vacuuming hard floors vacuum cleaner. (parquet, tiles, terracotta, etc.) This instruction manual describes various VSX2 models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. -
Seite 20: After Vacuuming
‡ Controlling the suction level Set the appliance to the lowest power level and then switch it on. ‡ Fig. The drill dust nozzle is held in the required position Turn the control knob to infinitely adjust the suction by suction. Depending on the condition of the wall level to the level required. -
Seite 21: Cleaning & Maintenance
Maintaining the exhaust filter Cleaning & maintenance The exhaust filter is designed so that it does not need to be replaced, provided the appliance is used as inten- Emptying the dust container ded in the household. Fig. To ensure that the vacuum cleaner is working at its op- In order to achieve the best possible vacuuming re- timum power level, the exhaust filter should be rinsed sults, the dust container should be emptied after every... -
Seite 22: Перед Первым Использованием
Запасные части и дополнительные принадлежности A Насадка для твёрдых напольных покрытий Мы рады, что вы остановили свой выбор на VZ123HD пылесосе Siemens серии VSX2. Для уборки гладких полов В настоящей инструкции по эксплуатации (паркета, кафельной или представлены различные модели серии VSX2. - Seite 23 e) Насадка для твёрдых напольных покрытий Рис. ‡ (кафельной плитки, паркета и т.д.) Включение/выключение пылесоса осуществляется нажатием выключателя. Насадка для удаления пыли при сверлении Регулировка мощности Рис. ‡ Закрепите насадку для удаления пыли при Рис. сверлении на ручке и расположите её таким Подходящая...
-
Seite 24: Чистка И Уход
Очистка фильтров контейнера для сбора пыли Рис. Выключите пылесос. a) Телескопическая трубка без адаптера для принадлежностей: Рис. Для разблокировки соединения немного a) Откройте дно контейнера для сбора пыли, потянув поверните ручку шланга и вытяните её из за защёлку. телескопической трубки. b) Откиньте... -
Seite 25: Ersatzteile Und Sonderzubehör
Ersatzteile und Sonderzubehör A Hartboden-Düse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staubsau- (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) ger der Baureihe VSX2 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VSX2 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. -
Seite 26: Saugkraft Regeln
‡ Saugkraft regeln Bohrdüse wird durch die Saugkraft in der ge- wünschten Position gehalten. Eventuell empfiehlt Bild es sich die Leistung höher nachzuregulieren, je Durch Drehen des Regelknopfes kann die gewünschte nach Oberflächenbeschaffenheit der zu bohrenden Saugkraft stufenlos eingestellt werden. Wand, um das Festsaugen der Bohrdüse sicherzu- stellen. -
Seite 27: Reinigung & Pflege
Ausblasfilter-Pflege Reinigung & Pflege Der Ausblasfilter ist so ausgelegt, dass er nicht ausge- tauscht werden muss, wenn das Gerät bestimmungs- Staubbehälter leeren gemäß im Haushalt verwendet wird. Damit der Staubsauger auf seinem optimalen Leis- Bild tungsniveau arbeitet, sollte der Ausblasfilter nach ei- Um ein gutes Saugergebnis zu erzielen, sollte der nem Jahr ausgewaschen werden. - Seite 28 %6+ +RPH $SSOLDQFHV 3W\ /WG )D[ *DWH &HQWUH 5RDG PDLOWR (*2&<&XVWRPHU6HUYLFH# &OD\WRQ 9LFWRULD bshg.com 7HO mailto:customersupport.au@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/au 0R)U KRXUV BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/19 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Seite 29 DOHER QiV NRQWDNWXMWH QD %6+ GRPiFt VSRW HELþH VUR RUJDQL]DþQi ]ORåND %UDWLVODYD 7UQDYVNi FHVWD %UDWLVODYD 3UtMHP RSUiY 7HO PDLOWR RSUDY\#EVKJFRP BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/19 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Seite 30 5RDG 1R 0,'& $QGKHUL (DVW 0XPEDL 7ROO )UHH www.siemens-home.bsh-group.com/in 0R6D DP WR SP H[FOXGH SXEOLF KROLGD\V BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/19 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Seite 31 Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
- Seite 32 DE Garantie Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
- Seite 40 Siemens Home Appliances © Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG. siemens-home.bsh-group.com 990321 8001153187...