Seite 1
Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort Warmwasserspeicher, offen Gebrauchs- und Montageanweisung Huz 5 ÖKO Comfort für Untertisch-Montage Hoz 5 Comfort für Übertisch-Montage Water heater, open vented Installation and operating instructions Huz 5 ÖKO Comfort for undersink installation Hoz 5 Comfort for oversink installation...
Seite 2
Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 263 mm 263 mm 95 mm 95 mm 140 mm 140 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 70 mm 70 mm G 1/2 G 1/2 230 mm 230 mm 242 mm 242 mm Huz 5 ÖKO...
Für den Benutzer und den Fachmann AEG Haustechnik bedankt sich für den Kauf des Kleinspeichers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät aus deutscher Produktion entschieden. AEG Haustechnik legt bereits bei Entwicklung und Herstellung der Geräte hohen Wert auf ressourcen- schonende und ökologische Fertigungsweisen.
Für den Fachmann Montageanweisung sung durchgeführt werden. Geräteaufbau 1 Temperatur-Wählknopf 2 Signallampe 3 Kaltwasseranschluss (blau) 4 Warmwasseranschluss (rot) 5 Elektro-Anschlussleitung 6 Aufhängeleiste 7 Schutzrohr für Schutz-Temperatur-Begrenzer 8 Schutzrohr für Temperaturregler mit Reset-Funktion 9 Geräte-Typenschild Gerätebeschreibung für Übertischmontage zur Versorgung einer Zapfstelle für die Erwärmung von Kaltwasser nach Es dürfen nur Armaturen für offene (drucklose) Warmwasserspeicher installiert werden.
Seite 6
Für den Fachmann Montageort Huz 5 ÖKO Comfort: Wasseranschlüsse nach oben Hoz 5 Comfort: Wasseranschlüsse nach unten Hinweis zu Hoz 5 Comfort: Gerätemontage nach Festigkeit der Wand auswählen. Huz 5 ÖKO Comfort: Die Farbkennzeichnung von Armaturen-Anschlussrohre und Speicher müssen einander zugeordnet werden: Hoz 5 Comfort: Die Betätigungsgriffe Kaltwasser links (blau)
Seite 7
Für den Benutzer und den Fachmann Ursache Behebung Kein warmes Wasser trotz voll Keine Spannung. Benutzer / Fachmann: Sicherungen in der Hausinstallation über- geöffnetem Warmwasser- prüfen. ventil. Verkalkung des Strahlreg- Benutzer / Fachmann: Strahlregler der Armatur reinigen ggf. lers. erneuern. Schutz-Temperatur-Be- Fachmann: Fehlerursache beheben (Temperaturregler...
Seite 8
Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. AEG Haustechnik | Kundendienst | Fürstenberger Straße 77 | 37603 Holzminden Tel.: 01803 70 20 20 (0,09 €/min *) | Fax: 01803 70 20 25 (0,09 €/min *) | E-Mail: info@eht-haustechnik.de *(bei Verbindungen aus dem dt.
Seite 9
Umwelt und Recycling Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rück- nahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
Seite 12
Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 263 mm 263 mm 95 mm 95 mm 140 mm 140 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 70 mm 70 mm G 1/2 G 1/2 230 mm 230 mm 242 mm 242 mm Huz 5 ÖKO...
For users and contractors Thank you for purchasing this small water heater from AEG Haustechnik. You have chosen a high-grade appliance made in Germany. AEG Haustechnik are amongst the most energy-efficient in their class. Operating instructions Appliance description The open vented (unpressurised) water heater constantly maintains the water content at the pre-selected temperature.
E-Nr. : ..F-Nr. 26_02_06_0031 Special accessories AEG Haustechnik part numbers: For Huz 5 ÖKO Comfort: AHEu 50 WT - mono-lever mixer tap for basins E no. 183919 AHEu 50 S - mono-lever mixer tap for sinks E no.
For contractors Only contractors must install the appliance and make the electrical connection in full compliance with these installation instructions. Appliance layout 1 Temperature selector 2 Indicator 4 DHW connection (red) 5 Power cable 7 Protective pipe for high limit safety cut-out 8 Protective pipe for thermostat with reset function 9 Type plate...
For contractors Huz 5 ÖKO Comfort: Water connections above Hoz 5 Comfort: Oversink installation Water connections below Information regarding Hoz 5 Comfort: Appliance installation Huz 5 ÖKO Comfort: The colour designation of tap connection pipes and heater must match: Hoz 5 Comfort: The handles Cold water on the left (blue) DHW on the right (red).
For users and contractors Troubleshooting Fault Cause No hot water despite fully No power. Users / contractors: Check the fuses in your fuse board. opened DHW valve. Jet controller scaled-up. Users / contractors: Clean jet controller for tap and replace if required.
Seite 18
Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort 263 mm 263 mm 95 mm 95 mm 140 mm 140 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 70 mm 70 mm G 1/2 G 1/2 230 mm 230 mm 242 mm 242 mm Huz 5 ÖKO...
Seite 19
+X] 2(.2 &RPIRUW «ThermoStop» Hoz 5 Comfort Huz 5 ÖKO Comfort 2 kW 35 °C 55 °C 65 °C 85 °C 40 °C 55 °C E 65 °C 85 °C...
Seite 23
Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране. Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным специалистом в соответствии с данной инструкцией.
Seite 24
07 11 / 9 88 67 - 11 0 73 - 6 23 11 41 07 11 / 9 88 67 - 77 Polska AEG Oddzial Stiebel Eltron Polska Sp. z.o.o. Ul. Instalatorów 9 02-237 Warszawa Tel. 0 22 - 8 46 48 20...