Aiguiser La Chaîne - Grizzly Tools EC 1800-2 Originalbetriebsanleitung

Aiguiser la chaîne
Une chaîne mal aiguisée aug-
mente le danger de choc en
arrière!
Utilisez des gants protégeant
contre les coupures quand vous
travaillez sur la chaîne ou sur le
guide.
Une chaîne acérée garantit un
rendement de coupe optimal. Elle
passe sans problème à travers le
bois et produit de gros copeaux
longs. Une chaîne est émoussée
si vous devez appuyer sur la tron-
çonneuse pour pouvoir couper le
bois et si les copeaux sont très
petits. Une chaîne très émoussée
ne produit pas du tout de copeaux,
uniquement de la sciure.
• Les parties coupantes de la chaîne
sont les maillons coupants qui se
composent d'une dent et d'un bec
limiteur de profondeur. La différence
de hauteur entre les deux détermine
la profondeur d'aiguisage.
• En aiguisant les dents, il faut tenir
compte des valeurs suivantes :
- angle d'aiguisage (30°)
G
- angle frontal (85°)
- profondeur d'aiguisage
(0,65 mm)
Des différences de dimensions
géométriques peuvent conduire
à un renforcement du choc en
arrière. Danger d'accident!
Pour aiguiser la chaîne, des outils spé-
ciaux garantissant que les couteaux sont
aiguisés à l'angle et à la profondeur cor-
rects sont nécessaires. Nous recomman-
dons aux utilisateurs de tronçonneuses
inexpérimentés de faire aiguiser la chaîne
par un spécialiste ou un atelier. Si vous
vous sentez apte à aiguiser la chaîne,
procurez-vous les outils spéciaux dans un
magasin spécialisé.
1. Arrêtez la tronçonneuse et
H
débranchez-la.
2. Enlevez la chaîne de scie (voir
chapitre "Maniement de la tron-
çonneuse"). Pour permettre un
aiguisage correct, la chaîne
devrait être bien tendue.
3. Pour l'aiguisage, il faut utiliser
une lime ronde de 4,0 mm de
diamètre.
D'autres diamètres endom-
magent la chaîne et peuvent
entraîner un risque d'accident!
4. Aiguisez seulement de l'intérieur vers
l'extérieur. Faites passer les limes de
l'intérieur de la dent vers l'extérieur.
Soulevez les limes quand vous les
faites revenir en arrière.
5. Aiguisez tout d'abord les dents d'un
côté. Retournez alors la chaîne de
sciage et affûtez les dents de l'autre
côté.
6. La chaîne est usée et doit être échan-
gée contre une neuve quand les dents
ne mesurent plus que 4 mm environ.
7. Après l'aiguisage, tous les maillons
doivent avoir la même longueur et la
même largeur.
8. Tous les trois aiguisages, il faut
contrôler la profondeur d'aiguisage
(limite de profondeur) et limer à
l'aide d'une lime plate. La limite de
profondeur devrait être en retrait de
0,65 mm env. par rapport à la dent.
FR
51