Bestimmungsmäßiger Betrieb / Intended Use And Operation; Allgemeine Beschreibung / Description - rosenberg OPTIMA Betriebsanleitung

3 Bestimmungsmäßiger Betrieb /
Intended use and operation
Zur bestimmungsgemäßen Verwen-
dung gehört auch das Einhalten der
in dieser Betriebsanleitung be-
schriebenen Vorgehensweisen bei
Montage, Betrieb und Instandhal-
tung.
Die Türluftschleier dürfen erst be-
trieben werden, wenn sie ihrer Be-
stimmung entsprechend eingebaut
sind und die Sicherheit durch
Schutzeinrichtungen nach DIN EN
13857 sichergestellt ist.
Wir weisen darauf hin, dass diese
Betriebsanleitung nur gerätebezogen
und keinesfalls für die komplette
Anlage gilt!
4 Allgemeine Beschreibung /
Description
Die neue und attraktive Generation Rosen-
berg Türluftschleier ist die ideale Lösung
um ein angenehmes Klima in Industriebe-
trieben, Verkaufsräumen und öffentlichen
Gebäuden zu erhalten, bei denen die Ein-
gangstüren oder Tore offenstehen oder
häufig geöffnet werden.
Die Rosenberg Türluftschleier erzeugen
einen Luftstrom im Eingangsbereich und
agieren als unsichtbare Grenze, welche die
Luft im Rauminneren effektiv von der Au-
ßenluft abschirmt. Somit lassen sich nicht
nur die Heiz- und Kühlkosten reduzieren,
sondern zugleich den Komfort für Anwe-
sende, Angestellte und Kunden erhöhen.
Die Rosenberg Türluftschleier sind ein
Schutz vor Kälte und Hitze und minimieren
das Eindringen von Staub, Abgasen, Ver-
schmutzungen und Insekten in das Gebäu-
de.
4
Intended use means keeping the de-
scribed terms in this operating man-
ual during mounting, use and
maintenance.
The air curtains may only be operat-
ed when they are installed as intend-
ed and when safety is ensured by
safety equipment according to DIN
EN 13857 or by other protection
measures.
We refer that the existing operating
instruction is only valid for the de-
vice described in this manual.
The new and attractive generation of Ros-
enberg air curtains is the ideal solution to
maintain a comfortable interior climate in
industrial companies, commercial outlets
and public buildings that need to keep their
doors open or in cases when these are
frequently opened.
Rosenberg air curtains generate an air
stream layer over the entrance and act as
an invisible barrier which efficiently divides
the inside environment from the outside
one. Therefore, additional to substantial
reduction of heating and cooling expenses
there is a comfort increase for present per-
sons, employee, and clients.
Rosenberg air curtains are a protection
from cold and heat, repel exhaust fumes,
dusts and minimize insects entering the
building.
BA047BB0721A2