Regelung / Control - rosenberg OPTIMA Betriebsanleitung

11 Regelung /
Control
Zur Sicherheit sollten die Türluftschleier
nie durch direkte Trennung von der
Stromversorgung (Netzanschluss) aus-
geschaltet bzw. stromlos gesetzt wer-
den, sondern immer über das Bedienteil.
Warten Sie danach mindestens 10 Minu-
ten, bis Sie den Türluftschleier von der
Stromversorgung (Netzanschluss) tren-
nen. Bei nicht Einhaltung können Teile
des Luftschleiers beschädigt werden.
Eigenschaften Steuerungsplatine
Die interne Platine regelt die Ventilatoren
Geschwindigkeit über die Spannung zu den
Ventilatoren.
Eigenschaften Steuerungen
Typ A  für Umluftbetrieb
Typ P  für Warmwasserheizung
Typ E  für Elektroheizung
• Steuerungen:
Einige Modelle sind von den Kundenbe-
dürfnissen abhängig (z.B. Zeitschaltuhr,
Frost- oder Umgebungsthermostat, etc.).
• Fünf Luftleistungsstufen (Zwei Luft-
leistungsstufen bei Optima und Opti-
ma Recessed)
• Speicher:
Ein Speicher garantiert, dass im Falle ei-
nes Stromausfalls die gewählte Ge-
schwindigkeit und Heizstufe bei Wieder-
einschalten wiederhergestellt wird. Diese
Funktion kann über die DIP-Schalter im
Controller ausgewählt werden.
• Verbindungskabel und digitale Über-
tragung:
Sofort betriebsbereit durch einfache und
schnelle Verbindung des Luftschleiers
und des Bedienteils über das Telefonka-
bel. Zuverlässige Datenübertragung
auch bei weiten Entfernungen (max. 50
Meter)
• Externer AN/AUS-Schalter: Im Bedien-
teil sind Klemmen (1,2), über die Ein-
und Ausschalten der Türluftschleieranla-
ge durch ein externes Gerät gesteuert
werden können. Sobald der Kontakt ge-
öffnet ist, läuft der Türluftschleier. Wenn
der Kontakt geschlossen ist, wird der
BA047BB0721A2
For safety, the air curtains never have to
be stopped by disconnecting from the
main supply, but always through the
controller. Wait 10 minutes at least to
disconnect the main supply. At neglect-
ing these instructions, the internal parts
of the air curtain can be damaged.
Printed Circuit Board characteristics
The internal PCB controls the fan speed
through voltage variation for the fans.
Controller´s common characteristics
Type A  only Air
Type P  Water heated
Type E  Electric heated
• Controllers
There are several models depending on
the customer´s needs (timers, anti-
freezing detectors, thermostats, etc.).
• 5 ventilation speeds (2 ventilation
speeds in Optima and Optima Re-
cessed)
• Memory
A memory guarantees that in the event
of a power shortage, the selected speed
and heating stage will be maintained
when the service is re-established. This
function can be selected through the
DIP-switch inside the controller.
• Connecting cable
"Plug and Play" easy and fast connec-
tion through telephone cable and digital
communication between the controller
and the air curtain. This kind of commu-
nication is more reliable even at long
distances.
• External ON/OFF: Inside the controller
there are terminals (1, 2) to switch-on
and off the air curtain through any exter-
nal device. The air curtain is switched-on
when the contact is open. The air curtain
is switched-off when the contact is
closed. There is a 30 seconds delay, be-
23