Seite 1
Cordless Lawn Mower PRMA 20-Li A1 Aku sekačka na trávu Akumulatorska kosilnica Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu Akumulátorová kosačka na trávu Akku-Rasenmäher Preklad originálneho návodu na obsluhu Originalbetriebsanleitung IAN 346175_2004...
Seite 2
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Inhalt Einleitung Einleitung ........48 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......48 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung ... 49 ses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang ........49 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen.
Übersicht rät nicht benutzen. Die Benutzung des Ge- rätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Der Hersteller haftet nicht für 1 Bügelgriff Schäden, die durch bestimmungswidrigen 2 Montagematerial zur Bügelgriff- Gebrauch oder falsche Bedienung verur- befestigung sacht wurden. 2a Schnell spann he bel 2b Mutter Allgemeine 3 Unterer Holm...
Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissions- wert ist nach einem genormten Prüfver- Akku-Rasenmäher .. PRMA 20-Li A1 fahren gemessen worden und kann zum Motorspannung U ....... 20 V Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der an- Leerlaufdrehzahl n ....3650 min Messerbreite ......
Schnittkreis Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Gerät: Hinweis Kontaktschlüssel Symbole in der Anleitung: Achtung! Gefahrenzeichen mit Lesen Sie die Betriebsanlei- Angaben zur Verhütung tung aufmerksam durch. von Personen- oder Sachschäden. Gefahr durch elektrischen Schlag! Gebotszeichen (anstelle des Verletzungsgefahr durch Ausrufungszeichens ist das weggeschleuderte Teile Gebot erläutert) mit Angaben...
• Lesen Sie die Gebrauchsanwei- • Tragen Sie geeignete Arbeitsklei- sung sorgfältig. dung wie festes Schuhwerk mit • Dieses Gerät darf nicht von rutschfester Sohle und eine robus- Kindern benutzt werden. Kinder te, lange Hose. Benutzen Sie das müssen beaufsichtigt werden, Gerät nicht, wenn Sie barfuß...
Seite 53
Nähe oder unter rotierende beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist. In diesem Fall Teile. Es besteht Verletzungs- gefahr! kippen Sie das Gerät durch Drü- cken des Griffholms so, dass die • Schalten Sie den Motor nach Vorderräder des Geräts leicht Anweisung ein und nur dann, angehoben werden.
oder fehlenden Sicherheitsein- ben fest angezogen sind. richtungen wie Ablenk- und/ - Suchen Sie das Gerät nach oder Grasfangeinrichtungen. eventuellen Beschädigungen ab. - Führen Sie die erforderlichen • Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebe- Reparaturen beschädigter Tei- nen Leistungsbereich und ändern le durch.
Schlages. können. Befolgen Sie die War- • Verwenden Sie kein Zubehör, tungsvorschriften. welches nicht von PARKSIDE emp- • Tragen Sie Schutzhandschuhe, fohlen wurde. Die kann zu elektri- schem Schlag oder Feuer führen. wenn Sie die Schneideinrich- tung wechseln.
Montage Wenn Sie die Schnell spann he bel (2a) lockern und öffnen, können Sie den Bügelgriff (1) zur Aufbewahrung • Tragen Sie Schutzhandschuhe. • Führen Sie nur Arbeiten aus, die Sie des Gerätes nach unten klappen. sich selbst zutrauen. Darauf achten, dass das Geräteka- bel ( •...
2. Klappen Sie den Prallschutz (5) auf Für den ersten Schnitt in der Saison den Grasfangkorb. Er hält den Gras- sollte eine hohe Schnitthöhe ge- fangkorb (4) an richtiger Position. wählt werden. 3. Zum Abnehmen des Grasfangkorbes (4) heben Sie den Prallschutz (5) an Beachten Sie den Lärmschutz und und hängen den Grasfangkorb (4) aus.
Nach dem Ausschalten des den Entriegelungsknopf (15) am Gerätes dreht sich das Messer Ein-/Ausschalter und halten die- noch für einige Sekunden. sen, während Sie nun den Start- Berühren Sie das laufende hebel (16) drücken. Messer nicht. Es besteht die 7. Lassen Sie den Entriegelungsknopf Gefahr von Personenschäden.
Tragen Sie beim Umgang mit dem das Messer beschädigt oder zeigt eine Un- Messer Handschuhe. wucht, so muss es ausgewechselt werden Schalten Sie vor allen Wartungs- 1. Ziehen Sie den Kontaktschlüssel und Reinigungsarbeiten das Gerät 12) oder nehmen Sie den Akku aus, ziehen Sie den Kontaktschlüs- 11) aus dem Gerät.
Entsorgung/ Ersatzteile/Zubehör Umweltschutz Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und www.grizzly-service.eu führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Entsorgungshinweise zum Akku finden Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvor- Sie in der separaten Betriebsanleitung Ihres gang haben, verwenden Sie bitte das Kon- taktformular.
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku Ladezustand prüfen, ggf. Akku leer oder nicht eingesetzt Reparatur durch Elektrofachmann Entriegelungsknopf ( oder Starthebel ( 16) de- fekt Reparatur durch Service-Center Gerät startet nicht Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Größere Schnitthöhe einstellen. Gras zu lang Durch Drücken des Griffholms die Vorderräder leicht anheben.
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de • Ein als defekt erfasstes Gerät können IAN 346175_2004 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der...
CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Aku sekačka na trávu konstrukční řady PRMA 20-Li A1 Pořadové číslo 000001 - 052500 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorová kosačka na trávu konštrukčnej rady PRMA 20-Li A1 Poradové číslo 000001 - 052500 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* (EU) 2015/863 Aby bola zaručená...
Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Rasenmäher Modell: PRMA 20-Li A1 Seriennummer 000001 - 052500 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 55014-1:2017 •...
Seite 72
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 09/2020 Ident.-No.: 72048316092020-SI/CZ /SK IAN 346175_2004...